سایر منابع:
سایر خبرها
پویش کتابخوانی همخوان بامحوریت پیامبر بی معجزه برگزارمی شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، اولین دوره پویش کتابخوانی همخوان با محوریت کتاب پیامبر بی معجزه توسط نشر صاد برگزار می شود. به موجب اطلاعاتی که درباره این پوشش منتشر شده، علاقمندان تا پایان 25 شهریور فرصت دارند با خرید نسخه های الکترونیک، صوتی یا کاغذی این کتاب در قرعه کشی این پویش شرکت کنند. جایزه اصلی این پویش، 3 کمک هزینه سفر به عتبات عالیات و جوایز فرعی آن، 14 اشتراک یک ساله ...
ثبت نام 420 کتابفروش در سامانه خرید و اختصاص یارانه 10 میلیاردی
به تازگی با ترجمه میلاد شالیکاران توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2016 منتشر شده است. رمان خشم مگره راهی کتابفروشی ها شد رمان خشم مگره نوشته ژرژ سیمنون به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدودومین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر که این ناشر انتشارش را از سال 1390 ...
فرار فرانسوی به معضلات انسان برساخته ی نظام سرمایه داری می پردازد
رمان هایش کسب کرده است. مهدیه عباس پور که به تازگی ترجمه رمان فرار فرانسوی را از سوی نشر نون به چاپ رسانده است، با بیان این که دوویت در این اثر به آن بخش از دغدغه های انسان معاصر پرداخته که در پِی معنابخشی به زندگی و پر کردن خلاءهای وجودی است ، می گوید: او ضمن مد نظر قرار دادن موضوعاتی که در ذهن هر انسانِ جهان امروز، تبدیل به دغدغه و سوالی کوچک یا بزرگ شده، داستان را به شیوه ای بیان می کند که ...
گرگ های سرنوگراتس به کتابفروشی ها آمدند/گزیده داستان های ساکی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب گرگ های سرنوگراتس؛ گزیده داستان های ساکی نوشته هکتور هیو مونرو به تازگی با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر منتشر می کند. ساکی با نام اصلی هکتور هیو مونرو یکی از نویسندگان داستان کوتاه در انگلستان است که سال 1870 متولد شد و سال 1916 با گلوله یک تک ...
گل سرخی برای خالق سمفونی مردگان
، قلم او تازه راه افتاده بود و البته همچنان در کلاس های هوشنگ گلشیری شرکت می کرد. در سال 63 نوشتن رمان معروفش، سمفونی مردگان را آغاز کرد، اثری که عمده شهرتش به سبب آن است. نزدیک به پنج سال طول کشید تا این کتاب به چاپ برسد. در همین مدت، او هم زمان مشغول نوشتن کارهای دیگری بود که قبل از سمفونی مردگان منتشر شدند. از جمله ٔ این آثار نمایشنامه های وَرْگ ، دلی بای و آهو ، تا کجا با منی و مجموعه داستان ...
دو ترجمه از کتاب های محمود حدادی نقد و بررسی می شود
فریدریش کریستیان دلیوس با ترجمه محمود حدادی و به همت نشر نو و نشر افق انتشار یافته است. پریشانی های تُرلِس جوان اولین اثر روبرت موزیل است که در سرآغازِ قرن پرفاجعه بیستم، در سال 1906 منتشر شده است و از تجربه های دوران تازه جوانی او نیز نشانی دارد. این رمان به شرح آزار و شکنجه حساب شده پسری دبیرستانی به دست هم کلاسی هایش می پردازد و موشکافانه نشان می دهد که چگونه در پسِ پوسته نازکِ متانتِ ...
سمفونی مرگ یک نویسنده
عباس معروفی داستان نویس، نمایشنامه نویس و شاعر معاصر ایرانی صبح پنجشنبه 10شهریور در 65سالگی در آلمان درگذشت. معروفی چند سالی می شد که به سرطان مبتلا شده بود و تحت درمان قرار داشت. این نویسنده و شاعر متولد 27اردیبهشت1336 تهران بود. وی بخشی از فعالیت ادبی اش را زیر نظر هوشنگ گلشیری و محمدعلی سپانلو گذراند و نخستین مجموعه داستانش یعنی روبه روی آفتاب در سال1359 منتشر شد. رمان سمفونی مردگان که در ...
درنگی درباره رمان مشهور ناطور دشت اثر جی. دی. سالینجر | نگهبان آدم هایی که به سن قانونی نرسیده اند
. در آن موقع دیگر جایی را نمی دیدم. با صدای مردانه و خشنی گفتم: گمون می کنم که دارم کور می شم. مادرجون اینجا همه چیز داره تاریک می شه... * در نوشتن این یادداشت از دو کتاب ناطور دشت (ترجمه احمد کریمی، انتشارات مینا) و 99 رمان برگزیده معاصر (آنتونی برجس، برگردان فارسی صفدر تقی زاده، نشر نو، چاپ اول، 1369) و برخی نوشته های موجود در اینترنت بهره برده شده است. ...
دیروز طعم بهتری داشت
معرفی کتاب/ گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس بخش معرفی کتاب را امروز تخصیص دادیم به سه دیدگاه درباره کتاب : کفش کهنه پشت در استاد اسدالله امرایی ، مترجم : رمان " کفش کهنه پشت در " اثر رضوان ایوترابی در نشر نفیر منتشر شد و در نمایشگاه هم با استقبال خوانندگان رو به رو شد. نام رضوان ابوترابی و تخلصش حسرت برای اهالی شعر نامی بسیار آشناست و تا به امروز چندین مجموعه شعرش منتشر شده است ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
مسابقه داستان نویسی دانش آموزان سراسر کشور برنده شد. او پس از پایان دوره متوسطه، وارد دانشسرای مقدماتی شد و پس ازآن معلم و سپس مدیر مدرسه در یکی از روستاهای اطراف تهران شد. وی از پیشگامان شعرهای منثور آهنگین بود و مجموعه شعرهای آهنگینش با عنوان شکوفه حیرت (1334–1338) انتشار یافت. پس ازآن در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران به ادامه تحصیل پرداخت و لیسانس گرفت. اولین ترجمه او به صورت کتا ...
نقد و بررسی داستان پنجره های شکسته نوشته حسین آراسته
” نوشته حسین آراسته که به تازگی و توسط نشر “خط سوم” وارد بازار شده، اثری است که با مولفه های ذکر شده در مقدمه همخوانی دارد او که خود وکیل دادگستری است با مباحث مبنایی قانون و زوایای روشن و تاریکش اشنایی کامل دارد و طبیعی است که تجارب مختلف کاری و تمایلی که به ثبت آنها داشته او را به نگارش چنین داستان جذابی تشویق کرده است. همانطور که نویسنده داستان در مقدمه کتاب هم آورده نام کتاب برگرفته از ...
رمان رومی روم نقد و بررسی می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب رومی روم اثری به قلم حسین زحمتکش زنجانی است که توسط توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شده است و تا اواخر بهار امسال چاپ چهارم آن روانه بازار نشر شد. داستان این کتاب مربوط به شخصیت حاج ارسلان ، رزمنده دوران دفاع مقدس است که از اول تا آخر جنگ (از ایستگاه هفت آبادان تا عملیات مرصاد)، در صحنه نبرد حضور داشته، در اواخر دهه نود (سال 1398 هجری شمسی ...
عباس معروفی هم دور از وطن درگذشت
گروه فرهنگی: عباس معروفی، داستان نویس، نمایش نامه نویس و شاعر در سن 65 سالگی بر اثر بیماری سرطان که از دو سال پیش او را درگیر کرده بود، در آلمان از دنیا رفت. صفحۀ رسمی خانۀ هدایت و نشر گردون این خبر را اعلام کرد و نوشت: جان ما، جاودانه شد. به گزارش مردم سالاری آنلاین ، عباس معروفی، رمان نویس، نمایش نامه نویس و شاعر در 27 اردیبهشت 1336 متولد شد. دیپلمه ریاضی و فیزیک از دبیرستان مروی، و فارغ ...
مبارزه با پرحرفی در لطفا ساکت، اُوِن مَک فی!
... لطفا ساکت، اُوِن مَک فی! نوشته ترودی لودویگ، تصویرگری پاتریس بارتن و ترجمه معصومه نفیسی در 36صفحه، قطع رحلی و برای کودکان گروه سنی ب (سال های آغاز دبستان) توسط کتاب های زرافه منتشر و روانه بازار نشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران خبرگزاری کتاب ایران ایبنا
سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو با حضور ایران افتتاح شد
کتاب و ادبیات ایران حضور دارند و به معرفی آثار خود می پردازند. کتاب های دختر شینا ، ساجی و گلستان یازدهم از آثار بهناز ضرابی زاده به زبان روسی ترجمه و منتشر شده است. همچنین کتاب گلستان یازدهم نشان طلایی جایزه ادبی اوراسیا را دریافت کرده است. کتاب های آب هرگز نمی میرد ، مهاجر سرزمین آفتاب و وقتی مهتاب گم شد نوشته حمید حسام نیز به زبان روسی ترجمه و منتشر شده اند. تقریظ مقام معظم ...
علت مرگ عباس معروفی + بیوگرافی
به گزارش تیتربرتر ؛ عباس معروفی نویسنده ایرانی بعد از تحمل یک دوره بیماری، درگذشت. خانه هدایت برلین با انتشار پستی خبر از درگذشت این هنرمند برجسته کشورمان داد. عباس معروفی رمان نویس، نمایشنامه نویس، ناشر، شاعر ، روزنامه نگار و پژوهشگر معاصر ایرانی است که در 27 اردیبهشت 1336 در تهران متولد شد. او فرزند آرام و سربه راه خانواده ای مرفه در محله بازارچه نایب السلطنه بود، اکثر ایام کودکی خود ...
ترجمه، عامل صلح و وحدت
خواندنِ ادبیات دارد، کتاب خوان خوبی است و به ادبیات کلاسیک و شعر بسیار علاقه مند است. به نظرم کتاب خوانی او همیشه بر من تأثیرگذار بوده و درعین حال پدرم همیشه حامی و پشتیبان تحصیلات بود. نخستین کار جدی͏ام، ترجمه رمان کوتاه یاکوب خواب است اثر کلاوس مرتس، نویسنده آلمانی͏زبان سوئیسی بود که به همت نشر گابه در اصفهان به چاپ رسید و تاکنون به همت همین نشر، 5 اثر دیگر از مجموعة ادبیات داستانی و شعر ...
عباس معروفی؛ نویسنده سمفونی مردگان درگذشت
. او در سال 1381 با کتاب پیکر فرهاد، فعالیت خود را ادامه داد و در سال 1382 کتاب فریدون سه پسر داشت را منتشر کرد. تماما مخصوص نام کتاب دیگر اوست که در نگاه اول شباهت زیادی با داستان زندگی خودش دارد. داستان از این قرار است، روزنامه نگاری که به جرم فعالیت های سیاسی به مهاجرت اجباری محکوم شده است. مجموعه داستان ها و نمایشنامه های عباس معروفی در سایه رمان های برجسته او کمی ناشناخته مانده و ...
عباس معروفی درگذشت / بیوگرافی
به گزارش صدای ایران ،عباس معروفی،متولد 1336 رمان نویس ایرانی و خالق آثاری، چون سمفونی مردگان و سال بلوا در 65 سالگی درگذشت. عباس معروفی که نویسندگی را با شاگردی هوشنگ گلشیری و محمدعلی سپانلو آغاز کرده بود، با رمان سمفونی مردگان به شهرت رسید و هرچند مجموعه داستان هایی، چون آخرین نسل برتر از او به جا مانده، اما او را به عنوان رمان نویس در ادبیات ایران می شناسند. از آثار معروف ...
عباس معروفی درگذشت / بیوگرافی
به گزارش صدای ایران ،عباس معروفی،متولد 1336 رمان نویس ایرانی و خالق آثاری، چون سمفونی مردگان و سال بلوا در 65 سالگی درگذشت. عباس معروفی که نویسندگی را با شاگردی هوشنگ گلشیری و محمدعلی سپانلو آغاز کرده بود، با رمان سمفونی مردگان به شهرت رسید و هرچند مجموعه داستان هایی، چون آخرین نسل برتر از او به جا مانده، اما او را به عنوان رمان نویس در ادبیات ایران می شناسند. از آثار معروف ...
ترجمه انگلیسی بچه های فرات در بازار جهانی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب بچه های فرات با همکاری انتشارات کتاب جمکران و انتشارات لنتر استرالیا ترجمه و در بازار جهانی منتشر شد. این اثر توسط ویلیام بلیک ترجمه و تصویرگری اثر انگلیسی زبان آن را لیلا تیموری نژاد انجام داده است. این کتاب با نام Children of the Euphrates روانه بازار نشر جهانی شده و در مدت کوتاه و همزمان با محرم و صفر مورد استقبال مخاطبان انگلیسی زبان قرار گرفته است. ...
تعدد شخصیت ها و تنوع ژانری در ناهنجاری ابدا خواننده را گیج نمی کند
به راحتی بی ثبات شود. همه این ها و همچنین غافلگیری هایی که در جاهایی از کتاب بود باعث شد که من به موضوعش خیلی علاقه مند شوم و ترجمه اش را شروع کنم. ... رمان ناهنجاری به قلم اروه لو تلیه با ترجمه نرگس کریمی در 448 صفحه و به بهای 195 هزار تومان از سوی نشر افق منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ وقتی نام ناهنجاری را می شنوید به یاد چه می افتید؟ احتمالا ...
روایت مترجم روسی از نقش انقلاب اسلامی در فروپاشی شوروی
. کلاه پوستی نوشته ولادیمیر وانوویچ با ترجمه بیژن اشتری در نشر ثالث عرضه شده است. کتاب کلاه پوستی اولین بار در سال 1989 منتشر شد. این رمان درواقع هجویه ای گزنده بر زندگی در شوروی است. واینوویچ در 1980 از شوروی به اتهام بی آبرو کردن سرزمین پدری تبعید شد. با این حال، کتاب کلاه پوستی... به یمن باز شدن فضای سیاسی دوران گورباچف در شوروی به چاپ رسید. دیالوگ های استعاری ...
کتاب جان آتش در یزد منتشر شد
مردم معرفی نشده است. بلوچی با اشاره به اینکه در مستندنگاری اگر سؤال ها به حد کافی دقیق و جزئی باشد لازم نیست از تخیل استفاده کرد، گفت: در این اثر فقط در ساختن صحنه ها و توصیف محیط ها از تخیل استفاده کردم. وی با اشاره به برگزاری کارگاه های داستان و رمان نویسی در حوزه هنری یزد گفت: این دوره ها با توجه به بازه زمانی یک ساله و بلند مدت، بسیار مناسب و خوب است به ویژه برای کسی که اول راه است و نمی داند از کجا شروع کند. البته تنها با کلاس رفتن قرار نیست یک فرد نویسنده شود. انتهای پیام ...
تولید آثار هنری از زندگی شهید محسن جعفری در شیراز
مراسم اختتامیه پیش بینی شده است. او گفت: بنا داریم در دوره های بعدی این رقابت را بصورت منطقه ای و بین المللی برگزار کنیم و آثار ارسالی به زبان های مختلف ترجمه خواهند شد. محمدی درباره محور ها و قالب های آثار دریافتی نیز گفت: اولین دوره جایزه ادبی ساهر در دو بخش داستان کوتاه و داستانک برگزار می شود و یک بخش ویژه با عنوان رقابت کتاب سال امنیت داریم در بخش کتاب سال امنیت شرکت کنندگان ...
عباس معروفی درگذشت
در تهران (بازارچه نایب السلطنه) متولد شد. دیپلمه ریاضی از دبیرستان مروی، و فارغ التحصیل هنرهای زیبای تهران در رشته ادبیات دراماتیک است و حدود یازده سال معلم ادبیات در دبیرستان های هدف و خوارزمی تهران بوده است. نخستین مجموعه داستان او با نام روبروی آفتاب در سال 1359 در تهران منتشر شد. پیش و پس از آن نیز داستان های او در برخی مطبوعات به چاپ می رسید اما با انتشار سمفونی مردگان بود که نامش ...
رویکرد ترکیبی پژوهش در نگارش گذر از طوفان حوادث استفاده شده است
. میراحمدی از ترجمه کتاب گذر از طوفان حوادث نیز خبر داد و گفت: ترجمه این اثر تا چهار ماه دیگر منتشر خواهد شد. همچنین به زودی چاپ مجدد این کتاب عرضه می شود. به گزارش ایبنا، دهم شهریور، همزمان با روز پدافند هوایی از کتاب پدافند هوایی در سال اول جنگ تحمیلی نوشته رضا جهانفر رونمایی خواهد شد. همچنین این نویسنده نگارش کتابی را درباره تاریخ هواپیماربایی در ایران بر اساس اسناد و مدارک به پایان رسانده که به زودی توسط انتشارات سرو عرضه می شود. ...
کم وکیف ترجمه ادبیات روسی در گفتگو با آبتین گلکار | کلاسیک های روسی را بیشتر می شناسیم
.... این اتفاقی است که با ادبیات خیلی از کشور های اروپایی و آمریکا نمی افتد. مصداق هایی از این نزدیکی را می گویید؟ کل سیستم اجتماعی و سیاسی شان. تا به حال چندین بار شده که داستان های کوتاهی را برای نشریات ترجمه کرده ام که تحریریه یا خوانندگان فکر کرده اند آن ها را خودم نوشته ام و با اسم مستعار ارائه داده ام، آن قدر که حال و هوای آن به ما نزدیک بود. اینکه بخش ...
کتاب تحلیلی بر نیابت خاص در غیبت کبری منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، کتاب تحلیلی بر نیابت خاص در غیبت کبری (با تأکید بر شبهات جریان انحرافی احمد بصری) اثر محمد شهبازیان است که به همت پژوهشکده مهدویت و آینده پژوهی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تهیه و به همت نشر این پژوهشگاه در 190 صفحه منتشر شد. پایان یافتن نیابت خاص پس از دوران غیبت صغری از آموزه های قطعی در میان امامیه می باشد. در این میان و با توجه ...