گرگ های سرنوگراتس به کتابفروشی ها آمدند/گزیده داستان های ساکی
سایر خبرها
دیدار با محمود حدادی در شهر کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست هفتگی شهر کتاب در پانزدهم شهریور از ساعت 15 به بحث و گفت وگو درباره این دو کتاب اختصاص دارد که با حضور محمود حدادی برگزار می شود. در خبر برگزاری این نشست آمده است: به تازگی دو کتاب پریشانی های ترلس جوان نوشته روبرت موزیل و تصویر مادر در قاب جوانی فریدریش کریستیان دلیوس با ترجمه محمود حدادی و به همت نشر نو و نشر افق انتشار یافته است. ...
توجه زیاد میا کوتو به حفظ محیط زیست و فرهنگ موزامبیک
بوده است. به همین دلیل این رمان و رمان های دیگرش جوایز متعددی دریافت کرده اند. درباره کتاب: رمان زیر درختچه ی یاسمن به قلم میا کوتو با ترجمه مهدی غبرایی در 160 صفحه، به بهای 78 هزار تومان و برای گروه سنی بزرگسال از سوی نشر افق منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ مجرمی که جست وجو می کنی، ایزیدین عزیزم، شخص نیست، جنگ است. جنگ مقصر همه چیز است... . جنگ دور ...
کودک ابدی ؛ فیلیپ فورست؛ ترجمه مرضیه کردبچه؛ نشر ققنوس رقابت میان مرگ و زندگی
کودک ابدی نوشته: فیلیپ فورست ترجمه: مرضیه کردبچه ناشر: ققنوس ؛ چاپ اول 1401 335 صفحه، 85000 تومان *** فیلیپ فورست، متولد 1962، نویسنده و منتقد ادبی و هنری فرانسوی است که جستارهای بسیاری در زمینه ی ادبیات و هنر کلاسیک و نیز آوانگارد در کارنامه ی خود دارد. سال های تحقیق و تدریس او در زمینه ی شعر که دامنه ای گسترده از آمریکا تا شرق ...
همایش ترجمه ی ماندگار از آغاز تا امروز
داستان نویسی و ترجمه در مهرماه 1395برگزار شد. در این همایش، هوشنگ مرادی کرمانی از نویسندگان معاصر ایرانی و نویسنده ی قصه های مجید، تجربه های خود را در زمینه ی نویسندگی و ترجمه ی آثارش به زبان های دیگر گفت. مرادی کرمانی در سال 1992 از سوی شورای کتاب کودک نامزد دریافت جایزه ی جهانی هانس کریستین آندرسن شد و به سبب پرداختن به زندگی کودکان محروم مورد تشویق هیئت داوران قرار گرفت. او همچنین در سال های ...
"زمان به وقت مهتاب" روانه بازار کتاب شد
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی لاهیجان؛ کتاب رمان "زمان به وقت مهتاب " اثر شیوا پورنگ نویسنده ساکن لاهیجان اخیراً توسط نشر "چهره مهر" چاپ و وارد بازار کتاب شده است . این کتاب داستان زندگی دختری است که موهایش با جاذبه زمین قهرند. او که از بدو تولد شروع به قصه گفتن می کند نگاه ویژه ی خود را به جهان و شگفتی های آن دارد این رمان که طیف مخاطب خاصی ندارد و از نوجوان تا ...
بسته پیشنهادی انتشارات سروش به مناسبت روز مردم شناسی
تأمل کنیم. مثنوی و مردم چاپ سوم کتاب مثنوی و مردم: روایت های شفاهی قصه های مثنوی به کوشش محمد جعفری قنواتی و سیداحمد وکیلیان از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد. کتاب مثنوی و مردم: روایت های شفاهی قصه های مثنوی روایت های شفاهی بیش از پنجاه قصه از مثنوی مولانا را که در میان مردم ایران رایج اند گردآورده و در دو بخش تنظیم کرده است. بخش اول حاوی قصه هایی است که ...
صدایی که هم اکنون می شنوید از شیراز دوره جنگ می گوید
ساخت سنگر؛ از آوارگان جنگ زده تا بازی های کودکانه. کتاب فوق افزون بر لذت خوانش مطالبی که برای بچه های دهه شصت آشناست، به پژوهشگران تاریخ شفاهی، جامعه شناسی، مردم شناسی و داستان نویسی برای مطالعه و یافتن موضوع کمک می کند. به گزارش ایبنا؛ کتاب صدایی که هم اکنون می شنوید (مروری بر خاطرات کودکان دهه 60 از جنگ) از سوی نشر صاد در 286 صفحه منتشر شد. به گزارش خبرنگار ...
حال خوب با پرسه زدن
رویداد ایران - سعید آقایی سمیه سمساریلر، متولد 1358 ، نویسنده و مترجم است. او تاکنون سناریوهای انیمیشنی با نام های ستاره ، اشتباه ، روزگار ما ، سیاره عجق وجق و گلهای کاغذی نوشته است. مجموعه داستان های زخم هایم کهنه نمی شوند و باید یک داستان بنویسم را به علاقه مندان داستان تقدیم کرده است، با ترجمه هشت قطعه زربفت نوشته دکتر یانگ جویینگ مینگ خودش را در دنیای ترجمه هم ثبت کرده است. از او ...
سرزمین خیال منتشر شد
. او پس به پایان رساندن تحصیل خود در رشته ی تاریخ و نوشتن خلاق نویسندگی را آغاز کرد. اولین داستان کوتاه او در سال 2002 منتشر شد و در سال 2014 برای کتاب نوری که نمی بینیم برنده ی جایزه ی پولیتزر شد، این کتاب اولین کتاب آنتونی دوئر بود که نشر نیماژ با ترجمه ی حسام جنانی منتشر کرد. انتهای پیام/ ...
ترجمه فارسی کتاب جنگ الجزایر به کتابفروشی ها می آید
دو کشور بررسی می کنیم. کتاب جنگ الجزایر از مجموعه دانشنامه های فرانسوی چه می دانم؟ (؟Que sais-je) است که در نشر مطبوعات دانشگاهی فرانسه (Presses Universitaires de France) یا PUF منتشر می شود و نشر افکار عناوینی از تاریخ جهان را در دست انتشار دارد. ترجمه کتاب جنگ الجزایر به قلم سیروس ترکمان، دانش آموخته کارشناسی مترجمی زبان فرانسوی و کارشناسی ارشد مطالعات اروپا، در زمستان 1401 منتشر خواهد شد. کد خبر 5581637 محمد آسیابانی ...
عباس معروفی از سمفونی مردگان تا سال بلوا
رمان دو سال طول کشید و بر اساس داستان فریدون شاهنامه و سرگذشت یکی از مبارزان سیاسی به نام مجید امانی نوشته شده است. معروفی این رمان را به صورت رایگان روی اینترنت منتشر کرد. در این رمان فریدون امانی چهار پسر و یک دختر دارد. او طرفدار شاه است و انبار کارخانه اش در جریان انقلاب آتش زده می شود. فریدون برای نجات اموالش با کمک پسرش اسد تظاهر به دین داری می کند و به ساختار حکومت راه می یابد ...
رنی واتسن مرزبندی های نژادی را در ذهن بچه ها کمرنگ تر می کند
کند و با دوست هایش وقت بگذراند و البته چیزهای بد را نبیند و نقطه های روشن اتفاقات را مشاهده کند. این کتاب را عاطفه حاجی آقایی برای کودکان ایرانی و پدرومادرهایشان ترجمه و انتشارات پیدایش آن را منتشر کرده است. در ادامه گفت وگوی ما را با این مترجم درباره رایان، ویژگی های جالب توجه اش و سایر مشخصات اثر می خوانید: چرا دختر قصه اسمی پسرانه دارد؟ رایان یعنی پادشاه و پدرومادر او می ...
عرضه مهاجر سرزمین آفتاب در نمایشگاه کتاب مسکو
کتاب خود با عنوان مهاجر سرزمین آفتاب که به تازگی صورت گرفته است، توضیح داد: مهاجر سرزمین آفتاب یکی از این سه کتاب ترجمه شده به زبان روسی است که با خوش فکری رایزن فرهنگی ایران، تقریظ رهبر معظم انقلاب بر این کتاب که به زبان روسی ترجمه شد در افتتاحیه این نمایشگاه با حضور مهمانان خارجی و مخاطبان مختلف رونمایی شد. وی افزود: کتاب مهاجر سرزمین آفتاب داستان یک مادر شهید ژاپنی است به نام کونیکو ...
داستان جهاددانشگاهی اصفهان؛ از ساخت پهپاد در دوران جنگ تا اهمیت دادن به پروژه های کوچک
به گزارش ایکنا از اصفهان، اولین دوره رویداد در مسیر بالندگی با هدف ارائه توانمندی های جهاددانشگاهی واحد اصفهان در سال 1400، روز گذشته، 11 شهریورماه در مجموعه سیتی سنتر برگزار شد. مهدی ژیان پور، رئیس جهاددانشگاهی واحد اصفهان در این رویداد، اظهار کرد: اگر از من بپرسید بزرگترین دغدغه و نگرانی ام درباره جهاددانشگاهی، آن هم یک دهه بعد از ورود به این نهاد چیست، پاسخ من این است که چگونه ...
آقای پلیسی نویس
، هتل های ارزان قیمت و همچنین جنایات، تحقیقات پلیس و سخنرانی هایی درباره تکنیک های پلیس توسط ادموند لوکارد جرم شناس، کاوش کند. تجربه سیمنون در روزنامه همچنین به او هنر ویرایش سریع را آموخت. او بیش از 150 مقاله با نام مستعار جی. سیم نوشت. اولین رمان سیمنون، با نام پل قوسی Au Pont des Arches، در ژوئن 1919 نوشته شد و در سال 1921 با نام مستعار G. Sim به انتشار رسید. او همچنین با نوشتن با نام ...
از بهترین فیلم های تاریخ فرانسه باخبر شوید
که نام شخصیت اصلی فیلم نیز به خاطر همین دیدگاه، اسکار انتخاب شده است. موتورهای مقدس را می توان فیلمی عجیب و غریب خواند، اثری که از ایده ها و رویاها حرف می زند و با رویکرد اگزیست اش سوالاتی درباره ی نقش ها و زندگی ها می پرسد. 32- فیلم Elle فیلم او کارگردان: پل ورهوفن بازیگران: ایزابل هوپر سال انتشار: 2016 میانگین امتیازات Elle در IMDB: 7/1 خلاصه داستان: میشل رئیس یک ...
معرفی فیلم The Greatest Beer Run Ever
حمایت کند. حالا او بر اساس این ایده، یک ماجراجویی جالب توجه را شروع می کند. این فیلم بر اساس پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز به همین نام نوشته جی تی مولوی (J. T. Molloy) و جان دونوهو ملقب به چیکی (John Donohue) است. در سال 2019 میلادی، کمپانی اسکای مدیا حق ساخت فیلم بر اساس این کتاب را بدست آورد و در ابتدا نیز ویگو مورتنسن (Viggo Mortensen) و دیلن اوبرایان (Dylan O’Brien) را برای نقش ...
آل غمی دارد که نیرومحرکه ی او برای بهتربودن است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ آل چادهوری می خواهد پدرش را از مرگ نجات دهد، اما برای این کار باید به سال 1984 سفر کند... . سفر در زمان از موضوعات جالب و نه چندان جدید روزگار ماست. گمان نمی کنم کسی روی زمین باشد که دلش نخواهد ناخونکی به این کار بزند. به احتمال زیاد همه دوست داریم یک بار هم شده است حتی به مدت کوتاهی، به جایی در گذشته یا آینده برویم. برای مثال شاید زنی بخواهد به 10 سال قبل برگردد تا دوباره مادر مرحومش را که هنوز در آن زمان زنده بوده ...
فرار فرانسوی به معضلات انسان برساخته ی نظام سرمایه داری می پردازد
موضوعات متنوع و گسترده ای پرداخته اند. از بین نویسنده هایی که برای فارسی زبانان شناخته شده تر هستند، می توان از مارگارت اتوود، آلیس مونرو و پاتریک دوویت نام برد که هر کدام به شیوه خودشان، در زمینه های مختلف و به سبک های متفاوتی نوشته اند. درباره تجربه ترجمه و انتشار فرار فرانسوی بگویید؟ فرار فرانسوی یکی از روان ترین نثرهایی بود که ترجمه کرده ام. نکته دوست داشتنی این کتاب که باعث شد ...
ترجمه ترکی رمان پیامبر بی معجزه منتشر شد
افت وخیز برای این طلبه جوان است. پیامبر بی معجزه دومین رمان منتشرشده از محمدعلی رکنی است که بعد از رمان سنگی که نیفتاد چاپ شده است. رکنی کارشناس ارشد فلسفه دین و ادبیات نمایشی است و اولین رمانش را در 33 سالگی با نام سنگی که نیفتاد نوشت که برگزیده کتاب سال جشنواره شهید حبیب غنی پور شد. او یکی از چهار نویسنده ای بود که با رأی مردمی در بخش آتیه داستان ایرانی انتخاب شد و جایزه ...
گل سرخی برای خالق سمفونی مردگان
دبیرستان مروی، و فارغ التحصیل هنرهای زیبای تهران در رشته ادبیات دراماتیک است و حدود یازده سال معلم ادبیات در دبیرستان های هدف و خوارزمی تهران بوده است. نخستین مجموعه داستان او با نام روبروی آفتاب در سال 1359 در تهران منتشر شد. پیش و پس از آن نیز داستان های او در برخی مطبوعات به چاپ می رسید اما با انتشار سمفونی مردگان بود که نامش به عنوان نویسنده تثبیت شد. رمانی که برندهٔ جایزه سال 2001 از ...
نقد و بررسی داستان پنجره های شکسته نوشته حسین آراسته
” نوشته حسین آراسته که به تازگی و توسط نشر “خط سوم” وارد بازار شده، اثری است که با مولفه های ذکر شده در مقدمه همخوانی دارد او که خود وکیل دادگستری است با مباحث مبنایی قانون و زوایای روشن و تاریکش اشنایی کامل دارد و طبیعی است که تجارب مختلف کاری و تمایلی که به ثبت آنها داشته او را به نگارش چنین داستان جذابی تشویق کرده است. همانطور که نویسنده داستان در مقدمه کتاب هم آورده نام کتاب برگرفته از ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
، رمان به خدایی ناشناخته اثر جان اشتاین بک است که در سال 1336 منتشر شد. وی مدتی عضو هیئت تحریریه و همچنین سردبیر مجله صدف و چهار دوره هم سردبیر مجله سخن بود. او با وجود رنجوری تن و بیماری همسر به نوشتن ادامه می داد و به دو زبان فارسی و انگلیسی می نوشت و سه کتاب او توسط یک ناشر انگلیسی منتشر شد. محمود کیانوش در 86 سالگی درگذشت. آثار: شمار آثار او از 80 فزونتر است ک ...
قصه ای تاریخی در یک سریال جدید
شاه از مبارزان به نام مشروطه خواه و رهبر قیام جنوب درتنگستان و بوشهر علیه نیروهای بریتانیا در دوره جنگ جهانی اول بود، احمدخان تنگستانی پرچم مبارزه با استعمار را در دست داشت که در تاریخ کمتر از او یاد شده و به همین دلیل بسیاری رئیسعلی دلواری را سردمدار مبارزات در بوشهر می دانند. سردبیر پیشکسوت رادیو ضمن اعلام این مطلب افزود: ویژگی اصلی این متن، زبان اثر است و با اینکه علی دنیوی ساروی ...
درنگی درباره رمان مشهور ناطور دشت اثر جی. دی. سالینجر | نگهبان آدم هایی که به سن قانونی نرسیده اند
وحید حسینی ایرانی | شهرآرانیوز؛ 71 سال پیش، چند سالی پس از خاموش شدن آتش جنگ جهانی دوم با نقش آفرینی جنایتکارانه ایالات متحد در ماجرای بمباران اتمی دو شهر ژاپن و کشتار هولناک انسان های بسیار از جمله کودکان و نوجوانان، رمانی جنجالی درباره یک نوجوان آمریکایی منتشر شد. ناطور دشت نوشته جی. دی. سلینجر (جروم دیوید سالینجر) داستان پسری به نام هولدن کالفیلد را روایت می کند که به علت رفوزه شدن از مدرسه ...
برپایی گردهمایی بین المللی ترویج زبان و ادب فارسی
گونه شناسیِ شعر و داستان؛ راهکارهای جهانی شدن ادبیات معاصر؛ مفاهیم و اصطلاحات آن؛ نقد و نظریه ها و مکاتب ادبی؛ مطالعات بینارشته ای؛ ادبیات معاصر فارسی و ترجمه؛ شیوه های آموزش آن؛ ادبیات معاصر فارسی و دانشگاه، فرهنگ، هنر و جامعه؛ ادبیات معاصر فارسی و ادبیات کهن؛ مطبوعات و صنعت نشر؛ فضای مجازی؛ کتاب های درسی؛ جریان های فکری عصر؛ ادبیات نمایشی؛ کانون های داخلی و خارجی شکل گیری ادبیات معاصر فارسی ...
حرف های ترانه علیدوستی کار دستش داد | ممنوع الکاری ترانه علیدوستی صحت دارد ؟
رحمانیان (انجام نشد) نمایش خانگی ترانه علیدوستی 1393–94شهرزاد (فصل اول) 1395–96شهرزاد (فصل دوم) 1396 - 97 شهرزد (فصل سوم ) ترجمه ترانه علیدوستی ترانه علیدوستی با ترجمه داستان رؤیای مادرم اثر آلیس مونرو در نوزدهمین دوره کتاب فصل، در گروه ادبیات شایسته تقدیر شناخته شد. جوایز و افتخارات ترانه علیدوستی سال رده جشنواره ...
شبیه گلشیری
هنرهای دراماتیک. در سال1354 با محمد محمدعلی آشنا شد و این آشنایی لحظه به لحظه او را با فضای حرفه ای نوشتن آشناتر کرد. اولین داستانش در سال1355 در مسابقه قصه نویسی جوانان کیهان چاپ شد و پس از آن داستان هایش اینجا و آنجا به چاپ می رسید تا اینکه در سال1359 اولین مجموعه داستانش روبه روی آفتاب با تیراژ 10هزار نسخه ازسوی نشر انجام کتاب انتشار یافت و خیلی زود نایاب شد. در سال1358 با گلشیری آشنا شد ...