سایر منابع:
سایر خبرها
توسل نویسنده اهل سنت به حضرت زهرا(س) برای نوشتن درباره روز عاشورا
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات دارالمعارف الحکمیه در آستانه اربعین حسینی ترجمه عربی کتاب پرمخاطب شهید عشق را روانه بازار کتاب لبنان کرد. کتاب شهید عشق که می توان از آن با عنوان اثری فرهنگی در جذب عاشقان اهل بیت(ع) و ارادتمندان به اباعبدالله الحسین(ع) یاد کرد، به قلم احمد تورگوت، نویسنده اهل سنت ترکیه ای، نوشته شده است. شهید عشق برای اولین بار در ترکیه منتشر شد و مورد ...
گرگ های سرنوگراتس به کتابفروشی ها آمدند/گزیده داستان های ساکی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب گرگ های سرنوگراتس؛ گزیده داستان های ساکی نوشته هکتور هیو مونرو به تازگی با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر منتشر می کند. ساکی با نام اصلی هکتور هیو مونرو یکی از نویسندگان داستان کوتاه در انگلستان است که سال 1870 متولد شد و سال 1916 با گلوله یک تک ...
توجه زیاد میا کوتو به حفظ محیط زیست و فرهنگ موزامبیک
دوران دانشجویی من در حقوق سیاسی دانشگاه تهران بود) دو نویسنده مطرح پرتغالی زبان را در این دو کشور یافتم و از هریک تاکنون سه رمان ترجمه کرده ام که فقط یکی در دست انتشار است و باقی را به اضافه رمان های دیگر، دو ناشر فوق و نشر چشمه منتشر کرده اند. در ابتدا فقط دنبال رمان های رئالیسم جادویی بودم؛ اما به اقیانوسی از رمان ها و داستان های کوتاه برخوردم که جانم را شیفته کرد و به این لیست افزودم. پس ...
کتاب مقلد صدا اثر توماس برنهارد منتشر شد
کتاب مقلد صدا اثر توماس برنهارد با ترجمه ناصر غیاثی، توسط نشر نو راهی بازار شد. برنهارد، نمایشنامه نویس، رمان نویس، روزنامه نگار و شاعر اتریشی، یکی از نویسندگان بزرگ زمانه شناخته می شود. آثار وی هم تلخ و گزنده اند و هم با زبانی نشاط بخش و هیجان انگیز، تصویری از فساد و تباهی دنیای مدرن، رشد و گسترش تمامیت خواهی، و تأثیر متقابل واقعیت و نمود، ارائه می دهند. در مقلد صدا برنهارد یکی از ...
نویسنده بازی تاج و تخت جزء سه نویسنده برتر ادبیات فانتزی معاصر آمریکاست
عنوان یکی از پربیننده ترین مجموعه های اچ بی او معرفی شد. کتاب آتش و خون در سال 2018 و پس از انتشار پنج جلد از مجموعه ترانه یخ و آتش منتشر شد که روایتگر تاریخچه خاندان تارگرین- یکی از خاندان های مجموعه- است. کتاب آتش و خون پیشتر با ترجمه هادی امینی و از سوی نشر چترنگ به چاپ رسید. امینی به بهانه چاپ سوم این اثر، با بیان اینکه مارتین در این کتاب ماجرای هجرت تارگرین ها به سرزمین وستروس و زنجیره ...
ترجمه مگره در آبگرم ویشی منتشر شد/به سربازرس آرامش نیامده است
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان مگره در آبگرم ویشی نوشته ژرژ سیمنون به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوسومین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر که این ناشر انتشارش را از سال 1390 آغاز کرده است. پیش از این کتاب، رمان های دلواپسی های مگره ، مگره از خود دفاع می کند ، تردید مگره ، شکیبایی مگره ، مگره و سایه پشت پنجره ، سفر مگره ...
عباس معروفی از سمفونی مردگان تا سال بلوا
را خواند به معروفی گفت: دیگر ننویس. ، اما همان موقع معروفی شروع به نوشتن رمان سال بلوا کرده بود. سه سال طول کشید این رمان را بنویسد و سال 71 آن را منتشر کرد. سال بلوا، داستان تلخ زنان ایرانی در جامعه ای مردسالار است، داستان نوش آفرین و همسرش معصوم و عشقش حسینای کوزه گر. این داستان در دوره رضاخان، شهریور سال بیست و حوالی جنگ جهانی دوم روایت می شود. معروفی روایت زندگی نوش آفرین و معصوم را به افسانه ...
صدایی که هم اکنون می شنوید از شیراز دوره جنگ می گوید
ساخت سنگر؛ از آوارگان جنگ زده تا بازی های کودکانه. کتاب فوق افزون بر لذت خوانش مطالبی که برای بچه های دهه شصت آشناست، به پژوهشگران تاریخ شفاهی، جامعه شناسی، مردم شناسی و داستان نویسی برای مطالعه و یافتن موضوع کمک می کند. به گزارش ایبنا؛ کتاب صدایی که هم اکنون می شنوید (مروری بر خاطرات کودکان دهه 60 از جنگ) از سوی نشر صاد در 286 صفحه منتشر شد. به گزارش خبرنگار ...
دیدار با محمود حدادی در شهر کتاب
ترجمه محمود حدادی و به همت نشر نو و نشر افق انتشار یافته است. پریشانی های تُرلِس جوان اولین اثر روبرت موزیل است که در سرآغازِ قرن پرفاجعه بیستم، در سال 1906 منتشر شده است و از تجربه های دوران تازه جوانی او نیز نشانی دارد. این رمان به شرح آزار و شکنجه حساب شده پسری دبیرستانی به دست هم کلاسی هایش می پردازد و موشکافانه نشان می دهد که چگونه در پسِ پوسته نازکِ متانتِ مدنیِ آدم ها غرایزی موحش و ...
حال خوب با پرسه زدن
به زودی رمان نوجوان لاهوت و ترجمه کتاب سرزمین سایه ها اتوبیوگرافی آندره آغاسی منتشر خواهد شد. از این کارنامه که بگذریم فعالیت های اجتماعی او به خصوص در حوزه ادبیات هم قابل تأمل است. سمساریلر مؤسس کانون ادبی رهاوی است که در مجموعه قلب شهر اصفهان از 1394 تا امروز فعالیت دارد. پاسخ های این نویسنده درباره فعالیت هایش را باهم می خوانیم: چه شد که وارد حوزه نوشتن شدید؟ نخستین کار جدی شما چه بود ...
رنی واتسن مرزبندی های نژادی را در ذهن بچه ها کمرنگ تر می کند
ساده و پیش پاافتاده ای در کتاب های کودک طرح و شخصیت اصلی داستان با آن ها طرف می شود. کتاب خیلی داستان بلند و طولانی ای ندارد و مهمترین خصیصه اش به نظر من این است که زبان ساده ای دارد که بتواند با بچه ها ارتباط برقرار کند. درباره کتاب: رمان کودک زندگی را آفتابی می کنم به قلم رنی واتسن با ترجمه عاطفه حاجی آقایی در 168 صفحه و به بهای 60 هزار تومان از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است ...
"زمان به وقت مهتاب" روانه بازار کتاب شد
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی لاهیجان؛ کتاب رمان "زمان به وقت مهتاب " اثر شیوا پورنگ نویسنده ساکن لاهیجان اخیراً توسط نشر "چهره مهر" چاپ و وارد بازار کتاب شده است . این کتاب داستان زندگی دختری است که موهایش با جاذبه زمین قهرند. او که از بدو تولد شروع به قصه گفتن می کند نگاه ویژه ی خود را به جهان و شگفتی های آن دارد این رمان که طیف مخاطب خاصی ندارد و از نوجوان تا ...
همایش ترجمه ی ماندگار از آغاز تا امروز
رویدادهای دیگری را نیز برگزار می کند که همایش ترجمه ی ماندگار یکی از مهم ترینِ آن هاست. نخستین دوره ی همایش ترجمه ی ماندگار در سال 95 برگزار شد. و دوره های بعدی به ترتیب در سال ها 96 تا 98 برگزار شدند اما فراگیری کرونا سبب شد دو سال در برگزاری این همایش وقفه ایجاد شود. حالا پس از 4 دوره برگزاری این همایش، و دو سال وقفه پنجمین دوره 10 مهرماه 1401 با محوریت ترجمه و صنعت نشر برگزار خواهد شد. هدف از برگزاری ...
بی پدر داستانی برای خاک و خون است
کلا چندباری تغییر کرد تا اثر فعلی چاپ شود. در سال 95 طرح نهایی به ذهنم رسید و تا پایان سال بعدش به نوشتن داستان پرداختم. پس به طور کلی از 91 تا 96 در فکر این داستان بودم. اطلاعات کتاب: رمان بی پدر به قلم مژده سالارکیا در 152 صفحه با شمارگان 500 و به بهای 64 هزار تومان از سوی نشر چشمه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ داستان ها می توانند از حال بگویند ...
طوطی و تاول به عصرانه داستان رسید
به گزارش شهر بیست به نقل از روابط عمومی حوزه هنری قم، سی وهشتمین عصرانه داستان حوزه هنری قم با حضور ابراهیم اکبری دیزگاه نویسنده، سمیه عالمی منتقد و جمعی از داستان نویسان استان در سالن مهر حوزه هنری قم برگزار شد. در این نشست فاطمه جدیدی در جایگاه مجری و کارشناس، رمان طوطی و تاول نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه را که توسط نشر معارف منتشر شده است معرفی کرد و پس از خوانش بخش هایی از داستان به ...
شیخ الازهر، حسن أورید و کتاب افول غرب
کشور برآمده و برای خود آثاری گرانبها دارند که از افرادی چون محمد أرکون، محمد عابد الجابری و طه عبدالرحمان شروع شده و تا فاطمه مرنیسی، أسماء المرابط، محمد جبرون و بقیه استمرار پیدا کرده است. حسن أورید نیز یکی از آخرین محصولات همین فضای فکری و فرهنگی است که بیشتر افکار و اندیشه هایش را در قالب رمان منتشر می کند. برخی از آثار وی که تاکنون غالباً مقامات دولتی و رسمی داشته و در علوم سیاسی ...
تاریخ کیمبریج کرد به فارسی منتشر می شود
اند تا نتایج آخرین یافته ها و پژوهش های علمی خود را از تاریخ کردستان در عصر امارت ها گرفته تا تحولات اخیر در این مطالعه به اشتراک گذارند. اثر مذکور به طور ویژه به حوزه های کمتر شناخته شده و کمتر پرداخته شده فکری - فرهنگی جامعه کردی همچون سینما، تئاتر و رمان مدرن پرداخته است و از این لحاظ بسیار حائز اهمیت است. تاریخ کمبریج کرد با آغاز فصل پاییز به تدریج در چهار جلد مجزا توسط نشر بزنگاه و ...
کتاب هنوز هرچیزی ممکن است تا آخرین لحظه مخاطب را امیدوار نگه می دارد
وسایلش می گذراند. پیش می آید که وارد اتاقی شود و حواسش جای دیگری باشد، انگار در راه دلیل آمدنش را فراموش کرده باشد. خیلی بیشتر از سابق نامنظم شده. به تدریج و به طور نامحسوس تغییر کرده. نمی فهمم قبلا چطور متوجه نشده بودم. مغزم حاضر بود به جای قبول حقیقتی باورنکردنی، به چیزی نامحتمل اعتقاد داشته باشد. رمان هنوز هرچیزی ممکن است نوشته ویرژینی گریمالدی به تازگی با ترجمه فرزانه مهری توسط انتشارات ققنوس، در 295 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 110 هزار تومان منتشر شده است. ...
پویش کتابخوانی همخوان بامحوریت پیامبر بی معجزه برگزارمی شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، اولین دوره پویش کتابخوانی همخوان با محوریت کتاب پیامبر بی معجزه توسط نشر صاد برگزار می شود. به موجب اطلاعاتی که درباره این پوشش منتشر شده، علاقمندان تا پایان 25 شهریور فرصت دارند با خرید نسخه های الکترونیک، صوتی یا کاغذی این کتاب در قرعه کشی این پویش شرکت کنند. جایزه اصلی این پویش، 3 کمک هزینه سفر به عتبات عالیات و جوایز فرعی آن، 14 اشتراک یک ساله ...
رمان سرزمین خیال منتشر شد
جلد سخت، کاغذ سبک و قیمت 280000 تومان منتشر شده است. آنتونی دوئر، زاده ی 27 اکتبر 1973، رمان نویس آمریکایی است. او پس به پایان رساندن تحصیل خود در رشته ی تاریخ و نوشتن خلاق نویسندگی را آغاز کرد. اولین داستان کوتاه او در سال 2002 منتشر شد و در سال 2014 برای کتاب نوری که نمی بینیم برنده ی جایزه ی پولیتزر شد، این کتاب اولین کتاب آنتونی دوئر بود که نشر نیماژ با ترجمه ی حسام جنانی منتشر کرد. ...
فرار فرانسوی به معضلات انسان برساخته ی نظام سرمایه داری می پردازد
رمان هایش کسب کرده است. مهدیه عباس پور که به تازگی ترجمه رمان فرار فرانسوی را از سوی نشر نون به چاپ رسانده است، با بیان این که دوویت در این اثر به آن بخش از دغدغه های انسان معاصر پرداخته که در پِی معنابخشی به زندگی و پر کردن خلاءهای وجودی است ، می گوید: او ضمن مد نظر قرار دادن موضوعاتی که در ذهن هر انسانِ جهان امروز، تبدیل به دغدغه و سوالی کوچک یا بزرگ شده، داستان را به شیوه ای بیان می کند که ...
گل سرخی برای خالق سمفونی مردگان
، قلم او تازه راه افتاده بود و البته همچنان در کلاس های هوشنگ گلشیری شرکت می کرد. در سال 63 نوشتن رمان معروفش، سمفونی مردگان را آغاز کرد، اثری که عمده شهرتش به سبب آن است. نزدیک به پنج سال طول کشید تا این کتاب به چاپ برسد. در همین مدت، او هم زمان مشغول نوشتن کارهای دیگری بود که قبل از سمفونی مردگان منتشر شدند. از جمله ٔ این آثار نمایشنامه های وَرْگ ، دلی بای و آهو ، تا کجا با منی و مجموعه داستان ...
آل غمی دارد که نیرومحرکه ی او برای بهتربودن است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ آل چادهوری می خواهد پدرش را از مرگ نجات دهد، اما برای این کار باید به سال 1984 سفر کند... . سفر در زمان از موضوعات جالب و نه چندان جدید روزگار ماست. گمان نمی کنم کسی روی زمین باشد که دلش نخواهد ناخونکی به این کار بزند. به احتمال زیاد همه دوست داریم یک بار هم شده است حتی به مدت کوتاهی، به جایی در گذشته یا آینده برویم. برای مثال شاید زنی بخواهد به 10 سال قبل برگردد تا دوباره مادر مرحومش را که هنوز در آن زمان زنده بوده ...
افتخارات عباس معروفی و قدرناشناسی جامعه ادبی از او
به گزارش تلنگر ؛ فارغ التحصیل دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران در رشته ادبیات دراماتیک است و حدود یازده سال معلم ادبیات در دبیرستان های هدف و خوارزمی تهران بوده است. عباس معروفی اهل سنگسر بودند. نخستین مجموعه داستان او بانام روبروی آفتاب در سال 1359 در تهران منتشر شد. پیش و پس ازآن نیز داستان های او در برخی مطبوعات به چاپ می رسید اما با انتشار سمفونی مردگان بود که نامش به عنوان ...
کودک ابدی ؛ فیلیپ فورست؛ ترجمه مرضیه کردبچه؛ نشر ققنوس رقابت میان مرگ و زندگی
دور را در بر گرفته، به نگاهش در رمان نویسی نیز رنگ و بویی شاعرانه بخشیده است. حاصل تلاشش در عرصه ی داستان، انتشار پنج کتاب بوده که شاخص ترین آن ها کودک ابدی و ساریناگارا ، به زبان های مختلف ترجمه شده و جوایز ادبی فمینا و دسامبر را از آن خود کرده اند. هر دوی این رمان ها، از منظری شاعرانه به ستایش زندگی می پردازند. فورست در نوشتن آن ها، تحت تأثیر سه چهره ی مهم ادبی و هنری ژاپنی بوده است؛ شاعری به نام ...
سمفونی مرگ یک نویسنده
عباس معروفی داستان نویس، نمایشنامه نویس و شاعر معاصر ایرانی صبح پنجشنبه 10شهریور در 65سالگی در آلمان درگذشت. معروفی چند سالی می شد که به سرطان مبتلا شده بود و تحت درمان قرار داشت. این نویسنده و شاعر متولد 27اردیبهشت1336 تهران بود. وی بخشی از فعالیت ادبی اش را زیر نظر هوشنگ گلشیری و محمدعلی سپانلو گذراند و نخستین مجموعه داستانش یعنی روبه روی آفتاب در سال1359 منتشر شد. رمان سمفونی مردگان که در ...
درنگی درباره رمان مشهور ناطور دشت اثر جی. دی. سالینجر | نگهبان آدم هایی که به سن قانونی نرسیده اند
. در آن موقع دیگر جایی را نمی دیدم. با صدای مردانه و خشنی گفتم: گمون می کنم که دارم کور می شم. مادرجون اینجا همه چیز داره تاریک می شه... * در نوشتن این یادداشت از دو کتاب ناطور دشت (ترجمه احمد کریمی، انتشارات مینا) و 99 رمان برگزیده معاصر (آنتونی برجس، برگردان فارسی صفدر تقی زاده، نشر نو، چاپ اول، 1369) و برخی نوشته های موجود در اینترنت بهره برده شده است. ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
مسابقه داستان نویسی دانش آموزان سراسر کشور برنده شد. او پس از پایان دوره متوسطه، وارد دانشسرای مقدماتی شد و پس ازآن معلم و سپس مدیر مدرسه در یکی از روستاهای اطراف تهران شد. وی از پیشگامان شعرهای منثور آهنگین بود و مجموعه شعرهای آهنگینش با عنوان شکوفه حیرت (1334–1338) انتشار یافت. پس ازآن در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران به ادامه تحصیل پرداخت و لیسانس گرفت. اولین ترجمه او به صورت کتا ...