خدمتی که ابوریحان به زبان فارسی کرد
سایر منابع:
سایر خبرها
ابوریحان بنیانگذار مطالعات تطبیقی ادیان است
به گزارش ایرنا، حسن بلخاری در مراسم بزرگداشت ابوریحان بیرونی این حکیم، فیلسوف و ریاضیدان برجسته ایرانی – اسلامی گفت: در قرون چهارم و پنجم هجری قمری در حوزه روش شناسی تحقیقی و علمی در تمدن ایرانی – اسلامی شخصیت های برجسته ای داریم. مانند زکریای رازی که در دانش پزشکی بسیار موثر است اما در بحث ادیان به او نقدهایی وارد شده است یا ابوریحان بیرونی و ابن هیثم که در فیزیک نور دارای جایگاه مهمی است اما ...
لاهوتی و مرز های تردید سیاست و ادبیات
خانه ی خود بخشی از اخلاقیات روزگار ماست و شاید برای قادر لاهوتی و بسیاری به سان وی که ادبیات برایشان این روز ها حال و روز ناخوشی دارد مرگ شان، نوعی مرگ در تبعید باشد. ( دست بردار ازین در وطن خویش غریب). سید قادر لاهوتی آن قدر ها پیر نبود که پیرمرد صدایش کنند. دوستان و شاگردانش وی را " استاد" می خواندند اما به قول جلال آل احمد که در رثای نیما نوشته بود: وی چشم بسیاری ها در آن نقطه کوچک از ایران بزرگ بود که حالا دیگر در میان ما نیست و با بدرقه ای ماندگار و کم نظیر و چشمانی پر اشک به خاک سپرده شد. ...
همایش ترجمه ی ماندگار از آغاز تا امروز
ترجمه ی همه ی آثار جین آستین یا خواهران برونته یا جورج الیوت گزیده ای از آثار آن ها را ترجمه نکردم. واقعیت این است که وقتی یک مترجم با یک نویسنده اُخت می شود و زبان آن نویسنده را پیدا می کند تازه پخته می شود برای این که برود و آثار بعدی نویسنده را ترجمه کند. از این گذشته من اعتقاد دیگری هم دارم که این جا مخالف زیاد دارد. من فکر می کنم مترجمِ خوب می تواند اثر درجه دو را تبدیل کند به اثر درجه یک و ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
از نویسندگان برجسته انگلیسی زبان و فرانسوی زبان را به فارسی برگرداند و نیز آثاری را در زمینه ادبیات کودک و نوجوان به فارسی ترجمه کرد. شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، بیگانه نوشته آلبرکامو، اوژنی گرانده، نوشته اونوره دوبالزاک ربه کا اثری از دافنه دموریه و مجموعه داستان های سرزمین وحشت از ار. ال. استاین، از جمله آثار منتشر شده از ترجمه های او هستند. آخرین اثر منتشرشده از وی، ترجمه ...
13 شهریور روز ملی نجوم نام گرفت
عصر خود و طی سده های چهارم و پنجم خورشیدی شد. بیرونی را بزرگ ترین دانشمند مسلمان و یکی از بزرگ ترین دانشمندان ایران در همه اعصار و همین طور او را پدر علم انسان شناسی و هندشناسی می دانند. ابوریحان بیرونی در 22 آذر سال 427 هجری خورشیدی، در غزنه افغانستان بدرود حیات گفت. وی ادامه داد: ازاین رو همه ساله در روز 13 شهریور، زادروز این اندیشمند ایرانی؛ تلاش های او در راه علم گرامی داشته می شود و ...
نگاهی به خصایل استاد بدیع الزمان فروزانفر از زبان شاگردانش | همیشه استاد
تردیدی می توان گفت با مرگ او بزرگ ترین ضربه ممکن بر پیکر ادب و فرهنگ ایرانی در نیم قرن اخیر فرود آمد و به قرن ها دیگر کسی، چون او از مادر نخواهد زاد. دریغا و بسیار بار دریغا که او در بارورترین دوره حیات خویش درگذشت، به هنگامی که سرگرم تهیه شاهکار تحقیقات خود (شرح مثنوی مولانا) بود. فروزانفر در معنی دقیق کلمه یکی از نوابغ روزگار بود. سیمین دانشور، نویسنده رمان سووشون که سال ها در ...
محقق ایرانی، نامی جهانی / سیدعلیرضا گلشنی*
فرهنگ امروز: ابوریحان بن احمد خوارزمی بیرونی بزرگ ترین محقق و دانشمند ایرانی است، وی در سوم ذی الحجه سال 362 هجری در حومه شهرکاثِ خوارزم و به روایت دهخدا در رستاق خوارزم پا به عرصه وجود نهاد و از این رو به بیرونی یعنی بیرون خوارزم خوانده شده است. وی علاقه ای خاص به علوم طبیعی و ریاضیات داشت. ریاضیات را نزد ابونصر عراق آموخت و در دوران جوانی، در خوارزم به سیاحت و سفر پرداخت. ابوریحان در حدود سال ...
چین مسیر منحصر به فردی را به سمت مدرن سازی طی می کند
مردم چین پس از آن زمانی با این واژه آشنا شدند که جمهوری خلق چین پس از تأسیس در سال 1949، برای ساختن یک کشور سوسیالیستی مدرن گام برداشت. چند دهه بعد نیز چین به منظور تقویت بخش های صنعتی، کشاورزی، دفاعی و علم و فناوری به عنوان ابزاری برای جوان سازی اقتصاد کشور مفهوم نوسازی چهارگانه را در پیش گرفت. کشورهای توسعه یافته غربی به دلیل صرفه جویی در مقیاس، رشد صنعتی و درجه تمدن خود به نوسازی پی ...
تُردهای هوس برانگیز
...: محال است ایرانی باشی و حداقل یکبار از طعم لذیذ مثلث های ترد هوس برانگیز بی نصیب مانده باشی. البته این فست فود در کشورهای متعددی پخت می شود تا جایی که یک روز جهانی برای آن در نظر گرفته شده است. به گزارش فکرشهر به نقل از ایسنا، پنجم سپتامبر در تقویم جهانی به اسم "سمبوسه" نامگذاری شده است. هدف از این نامگذاری آن است که علاوه بر معرفی افراد ترغیب به استفاده یکبار از این غذای لذیذ ...
ترجمه فارسی کتاب جنگ الجزایر به کتابفروشی ها می آید
آنجایی که این کتاب از دیدگاه فرانسه به موضوع پرداخته، اما تمام تلاش بر آن بوده است که دیدگاه الجزایر را نیز مد نظر قرار دهد. در ابتدای کتاب، ریشه های اخیر و کهن پیدایش درگیری میان فرانسه و الجزایر بیان می شود، سپس واکنش مقامات جمهوری چهارم فرانسه به اقدامات جبهه آزادی بخش میهنی الجزایر و ادامه جنگ به دست ژنرال دوگل و دشواری رسیدن به صلح دنبال خواهیم کرد. در نهایت نیز پیامدهای ماندگار جنگ را برای هر دو کشور بررسی می کنیم. ترجمه کتاب جنگ الجزایر به قلم سیروس ترکمان، دانش آموخته کارشناسی مترجمی زبان فرانسوی و کارشناسی ارشد مطالعات اروپا، در زمستان 1401 منتشر خواهد شد. ...
هزاره حضور ناصرخسرو در اصفهان
در زمان ناصرخسرو دیواری بلند بر گرد شهر کشیده اند که به قول او: باروی شهر را گفتند سه فرسنگ و نیم است . اگر فرسنگ را شش کیلومتر به حساب آوریم به نکته جالبی می رسیم که مستوفی هم در قرن هشتم، طول دیوار کاکویی را بیست و یک هزار گام گزارش کرده است ( نزهه القلوب مستوفی، 1388: 90). ناصرخسرو از جوی های آب در داخل شهر هم گفته است که یحتمل همین مادی های معروف است و از بالا بودن سطح آب در داخل شهر که هر جا ...
به سوی الهیات مبتنی بر عقل علم محور
...> یکی از سوالاتی که ذهن دانشمندان و فلاسفه را مشغول کرده، این است که چگونه می توان در راه خدمت به خداوند، از محبتی به نام علم استفاده کرد. بازگشت به ابتدای مسیر علم در تاریخ بشر، رابطه بین علم و الهیات را بهتر تبیین می کند. در گذشته، به جای واژه علم [2] ، از فلسفه طبیعی [3] استفاده می شد. در زبان یونانی باستان، Phylosophia به معنی عاشق خرد و عقل است. از نظر یک دانشمند باایمان، رابطه بین ...
جهان پهلوان ایرانی چگونه به دختر چینی دل باخت؟
قدر کمک می کنند که در جاهای دیگر. تختی همان نماد پهلوانی در روزگار معاصر است که از زورخانه ها بیرون می آید و در خدمت مردم است. شاهنامه بهترین اثر در زمینه حماسی است، اما در کنار آن حماسه های پهلوانی دیگری نیز در دست است که از حماسه سرایی ساسانی ریشه می گیرند از جمله: گرشاسب نامه، سروده اسدی طوسی در سده پنجم هجری، بهمن نامه از نویسنده ای گمنام است و موضوع آن در رابطه با بهمن، پسر اسفندیار ...
وقتی که پاپ مسلمان شد
. یعنی شهر به شهر چرخیدن او برای رسیدن به حقیقت واقعی. این انسان بزرگ چیزی حدود 8هزار کیلومتر مسیر شهرهای مختلف را از ایران تا شامات، آناتولی و حجاز طی می کند تا نهایتاً به پیامبر (ص) برسد. سلمان فارسی از جی (اصفهان) به دمشق می رود، از دمشق راهی شهرهای شمالی مناطق بیزانسی مانند عموریه، نصیبین و موصل می شود و بعد هم در بیت المقدس و وادی القری به عنوان اسیر به مدینه فرستاده می شود. با آمدن به مدینه ...
13 شهریور "روز ملی نجوم" نام گرفت
مهندس مسعود عتیقی، مدیر انجمن نجوم آماتوری ایران در گفت وگو با ایسنا گفت: حدود 1050 سال قبل و در سال 352 خورشیدی در "کاث"، خوارزم فرزندی متولد شد که او را "ابوریحان محمد بن احمد بیرونی" نام نهادند که بعدها اخترشناسی بزرگ، ریاضیدان، تاریخ نگار، تقویم شناس، هندشناس و انسان شناس شهیری در عصر خود و طی سده های چهارم و پنجم خورشیدی شد. بیرونی را بزرگترین دانشمند مسلمان و یکی از بزرگترین دانشمندان ایران ...
ابوریحان بیرونی چه کسی بود؟
منطقه موسوم به باغ بهلول در جنوب شرقی شهر غزنی افغانستان واقع شده است. آثار ابوریحان بیرونی ابوریحان بیرونی به زبان های خوارزمی، فارسی، عربی، و سانسکریت مسلط بود و کتب بسیاری را نوشت. اما بسیاری از آثار او از بین رفته اند و تنها 35 اثر از ابوریحان بیرونی به جا مانده است. این آثار به شرح زیر است: پژوهش ها و اختراع های ابوریحان بیرونی ...
سیزدهم شهریور، روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی
ابوریحان تحصیلات خود را در خوارزم انجام داد سپس، به دربار شمس المعالی قابوس بن وشمگیر رفت و اولین کتاب خود به نام آثار الباقیه را که از مهم ترین کتب تمدن اسلامی است، تألیف کرد. از آثار متعدد وی می توان به التفهیم با موضوع نجوم و به زبان فارسی، تحقیق ماللهند دربارۀ آداب و رسوم مردم هند به زبان عربی، قانون مسعودی با موضوع ریاضی و هیئت و نجوم و کتاب به زبان عربی، المجاهر فی الجواهر به زبان عربی در ...
زیارت اربعین و آنچه ابوریحان بیرونی از عاشورا نوشته است
است به عربی درباره عرفان و فلسفه هندی که استاد ابوریحان آن را از زبان هندی به دست داده است.) 10- راشیکات الهند (رساله ای است مختصر در حساب و تناسب) 11- مقالید علم الهیئه (درباره مبحث مثلثات کروی). خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران نگاهی کوتاه به آثار پُرشمار دانشمند بزرگ اسلامی ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
محمود غزنوی میانه خوبی با بیرونی نداشت و وسایل کافی برای تحقیق در اختیار او نبود، اما این دانشمند لحظه ای از تلاش برای تکمیل تحقیقات علمی خود دست نکشید. او که به زبان های یونانی، هندی و عربی هم تسلط داشت، کتب و رسالات متعددی که شمار آن ها را بیش از 146 گفته اند، نوشت که جمع سطورشان بالغ بر 13 هزار است. مهم ترین آثار او عبارت از التفهیم در ریاضیات و نجوم، آثار الباقیه در ...
5 روش برای خواندن ذهن دیگران
نشانه اول: مشاهده احساس شرم و خجالت نشانه دوم: عدم علاقه به برقراری ارتباط نشانه سوم: بستن دهان نشانه چهارم: بالا بردن ابرو نشانه پنجم : حالات چهره سریع به گزارش اقتصاد آنلاین، همه ما دوست داریم که ذهن دیگران را بخوانیم. اینکه تنها با مشاهده برخی نشانه ها از زبان بدن او ، متوجه شویم که یک نفر به چه چیزی فکر می کند خیلی احساس خوبی است. ما پنج نشانه اصلی را که اهداف واقعی مردم ...
چاپ دوم کتاب زبان فقه و حقوق
به گزارش رکنا، چاپ دوم زبان فقه و حقوق اثر حجت الاسلام والمسلمین احمد واعظی به همت مؤسسه بوستان کتاب در 204 صفحه منتشر شد. فقه و حقوق اگر چه دانشی هنجاری و مربوط به هدایت و تنظیم رفتارها و مناسبات انسانی است، مانند هر قلمروی دانشی دیگر، موضوع تأملات فلسفی نیز قرار می گیرد. پرسش های برآمده از این قسم تأملات فلسفی، با اسلوب و روش منابع معرفتی مرسوم در پاسخگویی به مسائل فقهی و ...
دیدنی های همدان
را در خدمت گرفت تا بتوان تمامی زیبایی های طبیعی و گردشگری را مشاهده کرد. بنابراین در این مقاله تنها به معرفی برخی از مهم ترین و محبوب ترین جاهای دیدنی همدان می پردازیم. عکس از وب سایت خبرگزاری ایسنا در شهر همدان، مقبره ای متعلق به یکی از عارفان و شاعران مشهور ایرانی به نام باباطاهر عریان قرار دارد که اواخر قرن چهارم و اوایل قرن پنجم هجری قمری زندگی می کرده است؛ بزرگ مردی که ...
موسیقی ملل در هرجای دنیا معنی متفاوتی دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب مقدمه ای بسیار کوتاه درباره موسیقی ملل اثر انتشارات برون سپهر است که به تازگی به چاپ رسیده است و به شرح مقدمه ای در مورد موسیقی برای علاقه مندان به این هنر می پردازد. موسیقی ملل گونه ای از موسیقی است که هم بسیار قدیمی است و هم بسیار جدید؛ این کتاب وقایع تاریخ باستان و مدرن را شرح می دهد و در گذشته و حال به سر می برد. این نوع موسیقی نوعی موسیقی محلی و ...
پرونده 5 قسمتی عاقبت ارتداد
چند روزی است که دوباره نام سلمان رشدی در تیتر رسانه ها جا خوش کرده و سر زبان ها افتاده است اما این بار نه به خاطر کتاب یا اهانتش به پیامبر اسلام. حمله جوان 24 ساله به نویسنده کتاب موهن آیات شیطانی در حین سخنرانی اش در آمریکا، باعث شد بار دیگر پرونده اهانت رشدی و حکم امام خمینی (ره) درباره او در رسانه ها باز شود. قدس آنلاین نیز در پرونده ای 5قسمتی با عنوان عاقبت ارتداد به بررسی موضوع سلمان رشدی و ...
شعر سبک هندی مناسب آواز نیست / شاعری از قبیله صائب و بیدل
...> کی تظاهر می کند اهل توّهم را بزرگ / ذره بینی از مگس هرگز نمی سازد عقاب کورکورانه نکن تقلید رفتار کسی / سایه از تقلید کردن روسیاهی می کشد دلخوش عقلم اگر آگاهی از تقدیر نیست / شست خود را می مکد نوزاد وقتی شیر نیست گفتم از جان رد شوم شاید ببینم روی تو / رد شدم از جان و دیدم پشت سر جا مانده ای آهی برابرت بکشم گریه می کنی / جز اشک چشم حاصل دود کباب نیست ...
تهدید زبان فارسی فقط حذف کرسی مان در کشورهای دیگر نیست
گلستان و بوستان سعدی و همین طور از خیلی شاعران کلاسیک هم شواهدی دارند. به شعر شاعران معاصر مانند شهریار و پروین اعتصامی هم پرداخته اند و به شعر ذیل از هوشنگ ابتهاج هم چندین بار پرداخته اند: نشود فاش کسی آنچه میان من و توست تا اشارات نظر نامه رسان من توست گوش کن با لب خاموش سخن می گویم پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید حالیا ...
گذری بر تاریخ نقشه برداری و روایت نقشه ای که آینده شهر مشهد در آن ترسیم شد
رضا سلیمان نوری|شهرآرانیوز، ابوریحان بیرونی اقدامات مهمی در حوزه نقشه برداری انجام داده که اندازه گیری شعاع و نصف النهار و محیط زمین، اندازه گیری فاصله میان شهرها، بررسی و طراحی قواعد تسطیح و مصورسازی کره و ترسیم نقشه، طراحی روش های نو برای تهیه نقشه های جغرافیایی، اندازه گیری مختصات و طول و عرض جغرافیایی شهر های متعدد، ابداع روش تعیین و اندازه گیری زاویه انحطاط افق در مساحی، بررسی نهر ها و رودها، ساخت کره جغرافیایی، ساخت ابزار های مشاهداتی، بررسی حرکت اجرام سماوی و مطالعه گرانش زمی ...
دالان تورانی ناتو علیه کیست؟
...، چه ضرورتی برای حضور در سازمانی است که هدف آن تضعیف شانگهای از طریق اجرای رویای ناتوی ترکی است. چهارم : همه کشورهای سازمان باصطلاح ترک زبان، حداقل در یکی در سازمان های منطقه ای از جمله اکو، سیکا ، سازمان همکاری اسلامی، اتحادیه اقتصادی اورآسیا، جامعه هسمود، پیمان امنیت دسته جمعی و دی هشت عضویت دارند و در نتیجه فقدان سازوکار نهادی برای همکاری با این کشورها، احساس نمی شود. چهارم و نکته ...
بهره مندی سهروردی از آراء و آثار حکیم ترمذی
تأثیر و تأثرات میان دو سنت ایرانی و یونانی. در عصر ساسانی، ایران به چهار ایالت بزرگ تقسیم گردید که یکی از این ایالات، خراسان بود. ایالت خراسان نیز به چهار بخش تقسیم گردیده بود که دو بخش آن مناطقی از ورارود (ماوراءالنهر) را دربر می گرفت. جغرافی نویسان مسلمانی که آثار خود را تا نیمه ی دوم قرن چهارم هجری نگاشته اند، ماوراءالنهر را جزو خراسان بزرگ قلمداد کرده اند از جمله ابن رُسته ی اصفهانی در ...