سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه فلسفه سیاسی جین همپتن دوباره منتشر شد
آوریل 1996 در پاریس درگذشت. او جز این کتاب، آثار و مقالات زیاد دیگری در حوزه فلسفه سیاسی به ویژه در زمینه قرارداد اجتماعی و رضایت دارد. نسخه ای که ترجمه فارسی از آن صورت گرفته، سال 1997 توسط انتشارات وست ویو در آمریکا منتشر شده است. همپتن این کتاب را با این نیت نوشته که خواننده را به شکل جدی درگیر بحث کند و جایی برای تفکر خواننده برای خودش و مشارکتش در بحث باقی بگذارد. او خود در مقدمه می ...
رمزگشایی از نامه 500 ساله امپراتور روم+عکس
که ظاهراً هیچ کاربردی نداشتند. سرانجام زمانی که یک مورخ نامه های رمزگذاری شده دیگری را که به امپراتور ارسال شده یا آنها را دریافت کرده بود، به این تیم پیشنهاد کرد، پیشرفت حاصل شد. یکی از این نامه ها که در بزانسون فرانسه نگهداری می شود، حاوی ترجمه غیررسمی نیز بوده است. تیم تحقیقاتی هنوز ترجمه کامل این نامه را منتشر نکرده، اما آنها موضوعات آن را مشخص کرده اند. در فوریه سال 1547 ...
شماره بیست و چهارم سیاست نامه منتشر شد
الیزابت دوم است. بخش دوم نیز به مناسبت درگذشت میخائیل گورباچف حاوی مطالبی درباره روسیه پس از فروپاشی و نسبت آن با روسیه پس از پوتین است. سیاست نامه گفتگویی مفصل درباره زندگی و کارنامه علمی کیومرث اشتریان نیز با او داشته که متن کامل آن در بخش دیدار منتشر شده است. در بخش یادداشت هم مطلبی با عنوان چهره گمنام فرهنگ نخعی از رسول جعفریان استاد دانشگاه تهران آمده است. از دیگر بخش های شماره بیست و ...
کارگردان اولین نسخه سینمایی کاپیتان آمریکا درگذشت
. او طرفداران مشتاقی برای فیلم هایش داشت و در طول 4 دهه فیلمسازی با چهره های مطرح نماد اکشن از جمله ژان کلود ون دام، کریستوفر لمبرت، برت رینولدز، و بازیگران دیگری مانند اسنوپ داگ ، چارلی شین، آیس تی ، لنس هنریکسن ، رونی کاکس ، کریس کریستوفرسون ، جیمز کابرن ، روتگر هاوئر و دنیس هاپر همکاری کرده بود. وی سال 1953 در هاوایی متولد شده و از جوانی به فیلمسازی روی آورده بود. توشیرو ...
بیوگرافی سیمین دانشور، بانوی سووشون
پیدا کند و همواره دانشیار بود. او در سال 1358 بازنشسته شد. سیمین در سال 1340 خورشیدی توانست دومین مجموعه داستان خود را به نام شهری، چون بهشت منتشر کند و بالاخره در سال 1348 مشهورترین اثر خود را به نام سووشون منتشر کرد که ازجمله پرفروش ترین رمان های معاصر شد و می توان گفت یکی از آثار ماندگار ادبیات فارسی است. این کتاب به هفده زبان دنیا ترجمه شده است. ...
پاسخ به سیصد هزار نامه خوانندگان کتاب از سراسر جهان در دوران فعالیت موسس انتشارات انصاریان
، با علاقه مند شدن به موضوع رابطه بین کشور های اسلامی، وارد صنعت نشر شد و در موسسه دار التبلیغ به انتشار ترجمه آثار اسلامی به زبان های خارجی پرداخت. وی افزود: ایشان در سال 1365 انتشارات انصاریان را تاسیس کرد و از آن زمان تاکنون بیش از1100 عنوان کتاب از معارف اسلام و تشیع را به زبان های انگلیسی، فرانسه، اردو و... توسط انتشارات انصاریان ترجمه و منتشر شد. فرزند ارشد مرحوم انصاریان در ادامه ...
باغبان قصه ای از طبیعت برای صلح با زمین است
سارا استوارت، تصویرگری دیوید اسمال و ترجمه لاله آتشی در 36 صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار نسخه، به بهای 73 هزار تومان برای گروه سنی ب و ج (بالاتر از 7 سال) از سوی انتشارات میچکا (کودک و نوجوان مبتکران) منتشر شده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ دهه ی سی، دوران رکود بزرگ اقتصادی در آمریکاست. زمانی که دخل و خرج خانواده ی لیدی گرِیس با هم نمی خواند و دخترک، بنا بر تصمیم ...
50 نفر از ناشنوایان اصفهان از موزه حرم مطهر بانوی کرامت بازدید کردند
به گزارش سرویس حوزه و روحانیت خبرگزاری رسا، 50 نفر از ناشنوایان استان اصفهان در قالب یک گروه زیارتی با حضور در شهر مقدس قم و زیارت بانوی کرامت از موزه فاطمی بازدید کردند. در این بازدید به صورت همزمان ترجمه روایتگری موزه فاطمی توسط حجت الاسلام سیدمهدی سجاد از روحانیون مسلط به زبان ناشنوایان به زبان اشاره برای ناشنوایان انجام شد. این بازدید با هماهنگی و همت “کانون ناشنوایان ...
ماجرای منبری شدن یک دانشمند/دور کردن بی سوادها از منبرها اجر دارد
.... شروع تحصیلات ابتدایی آیت الله زند کرمانی مقارن با پیروزی انقلاب مشروطیت بود. وی پس از پایان دوره مکتبخانه، تحصیلات علوم روز و علوم شرعی را در کرمان آغاز کرد و پس از فراغت از آن به مدرسه انگلیسی ها پیوست تا زبان انگلیسی را بیاموزد و دانش خود در علوم جدید – از جمله فیزیک و شیمی – را قوی تر کند. همچنین در همین دوران تحقیقات پیرامون ادیان مختلف را آغاز کرد و بویژه با ارباب کیخسرو شاهرخ ...
جای خالی یوسف ؛ داستان هایی از زندگی شهدای دفاع مقدس
انسان های فراموش کاری شده ایم. تک تک این داستان ها را باهم نوشتیم که یادمان نرود. این فراموشی لعنتی مسری و ویروسش وارد ذهن تک تک ما شده است. همۀمان خیلی چیزها را یادمان رفته است. یادمان رفته خیلی از صداها را، خیلی از چهره ها را، خیلی از دست خط ها را و خیلی از داستان ها را؛ حتی خیلی از سفارش ها را. چاپ نخست کتاب جای خالی یوسف در سال 1400 در تیراژ 500 جلد توسط انتشارات معبر آسمانی (وابسته به اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس آذربایجان شرقی) منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
بانوی مترجم قرآن آمریکایی چهره سال معرفی شد
به گزارش ایکنا به نقل از British Muslim Magazine، مرکز مطالعات راهبردی اسلامی اردن که هر ساله فهرستی از 500 مسلمان تأثیرگذار در جهان را منتشر می کند عایشه بیولی، نویسنده آمریکایی را به عنوان چهره تأثیرگذار سال در فهرست 2023 خود انتخاب کرد. عایشه عبدالرحمن بیولی (Aisha Abdurrahman Bewley) متولد 1948، مترجمی مشهور و برجسته در ادبیات کلاسیک اسلامی بوده و همچنان این کار را ادامه می دهد. پس ...
کتاب نیم عمر واقعیت ها روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب نیم عمر واقعیت ها (چرا و چگونه دانسته ها بی اعتبار می شوند؟) نوشته ساموئل اربسمن به تازگی با ترجمه افشین آزادمنش توسط انتشارات معین منتشر شده است. این کتاب داستان واقعیت هایی است که مدارم در تغییر هستند، سیگار در آغاز توسط پزشکان تجویز می شد، اما بعداً مرگ آور دانسته شد یا برای مثال گوشت خوردن مفید بود، سپس مضر و دوباره مفید شد و حالا هم که بسته به نظر ...
انسان شناسی فرهنگی؛ نگاهی جهانی روانه بازار اندیشه ایران شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب انسان شناسی فرهنگی؛ نگاهی جهانی نوشته ریموند اسکوپین، به تازگی ترجمه حامد وحدتی نسب و سرور خراشادی با شمارگان 500 نسخه و بهای 550 هزار تومان توسط انتشارات ندای تاریخ منتشر شده است. کتاب حاضر بر این باور استوار است که در مواجهه با دنیای پرشتاب قرن بیست ویکم که ارتباطات در مقیاس جهانی رو به افزایش است، آگاهی جهانی امری اجتناب ناپذیر است و علم ...
چرا کریستین بوبن در ایران مشهور شد؟
به گزارش ایران اکونومیست، کریستین بوبن، از چهره های سرشناس ادبیات معاصر فرانسه که روز شنبه (5 آذر 1401) در سن 71 سالگی درگذشت، از اوایل دهۀ هشتاد کار نویسندگی را آغاز کرد و در دهۀ نود به عنوان یکی از نمایندگان شاخص ادبیات امروز فرانسه شناخته شد. او گفته بود: زندگی ام در کتاب ها سپری شده، به دور از دنیا، و بدون اینکه بدانم با مطالعاتم همان کاری را کردم که پرندگان از روی غریزه با شاخه ...
کریستین بوبن نویسنده فرانسوی درگذشت/خالق داستان های شاعرانه
قرار می داد. کتاب لباس یک مهمانی کوچک وی که سال 1991 منتشر شد اولین موفقیت بزرگ او بود. پس از آن شاهکاری به نام قدیس فرودستان که به فرانسوا داسیس تقدیم شده بود منتشر شد و جایزه دوموگو و جایزه بزرگ کاتولیک را دریافت کرد. وی سال 2016 نیز جایزه آکادمی فرانسه را برای همه خدمتی که به زبان فرانسوی کرده بود دریافت کرد. وی در تمام این سال ها به شیوه خودش نوشت و زندگی کرد و از بدنامی ...
سنت شکنی جایزه اُ. هنری در داوری آثار غیر انگلیسی زبان
به گزارش ذاکرنیوز ، انتشارات نیستان کتاب دیگری از مجموعه آثار اُ هنری به نام "خانه های مالیگا" را با ترجمه علی فامیان منتشر و روانه بازار نشر کرد. جایزه اُ.هنری جایزه ای است که هر ساله در یادبود این نویسنده آمریکایی برای داستان کوتاه برگزار می شود و به برترین داستان های کوتاه سال تعلق می گیرد. در سال 2021 جایزه اُهنری با یک سنت شکنی همراه بوده است. برای نخستین بار، داستان ها ...
هانس ماگنوس انتسنزبرگر نویسنده و متفکر آلمانی درگذشت
ا ویژگی تاحدودی زندگینامه را منتشر و اعتراف کرد نشان دادن زوایای مختلف روحی اش در برابر مردم برایش راحت نیست. این نویسنده یک بار در دهه 70 و یک بار هم در دهه 80 به ایران سفر کرده بود. کتاب در بهار جاودانه نسیان ، استنطاق در هاوانا ، آوازی برای آن ها که می دانند ، در ستایش بی سوادی و شیطونک سرزمین اعداد از جمله آثاری وی است که به فارسی ترجمه و منتشر شده است. ...
کریستین بوبن درگذشت
"کریستین بوبن" نویسنده مشهور فرانسوی روز گذشته در سن 71 سالگی درگذشت. وب سایت رسمی انتشارات گالیمار اگرچه در صفحه اصلی خود خبر درگذشت بوبن را منتشر کرده، اما هیچ خبری از علت فوت وی ننوشته است. کریستین بوبن در سال 1951 در شهرب کروزو، در شرق فرانسه به دنیا آمد و پس از تحصیل در رشته فلسفه، اولین متن های او در دهه 1980 منتشر شد، اما در اوایل دهه 1990 میلادی بود که با انتشار کتاب ...
کریستیان بوبن؛ نویسنده مشهور فرانسوی درگذشت
کوچک جشن اولین موفقیت بوبن در ادبیات بود که در سال 1991 رخ داد. به دنبال این اثر، او شاهکار خود با نام قدیس فرودستان را منتشر کرد که چندین جایزه از جمله جایزه بزرگ کاتولیک و جایزه ی دوماگو را دریافت کرد. نوشته های کریستیان بوبن آهنگین و شاعرانه است، به همین علت گاهی نمی توان دریافت که او شعر سروده یا به صورت نثر نوشته است. مضامین اصلی کتاب های این نویسنده درباره ی عشق، ایمان، طبیعت و کودکی است. کتاب های مدح هیچ ، دیوانه بازی ، ژه ، مسیح در شقایق از جمله آثاری است که از این نویسنده به فارسی برگردان شده است. لینک کوتاه کپی لینک ...
آثار بوبن خواننده های خاص خود را دارد
را مطرح کرده بود. زمانی که کتاب دیوانه باز را ترجمه کردم و مورد استقبال مردم قرار گرفت به طوری که به چاپ دوازدهم یا سیزدهم رسید. بعد از ترجمه کتاب به فرانسه رفتم کتاب ایزابل بروژ را هم گرفتم و این کتاب را هم ترجمه کردم. پرویز شهدی،مترجم بیشتر بخوانید: کریستیان بوبن نویسنده فرانسوی درگذشت این مترجم زبان فرانسه درباره ترجمه باقی آثار این نویسنده71 ساله گفت ...
مرگ خواننده ای که بازیگر سریال بازی تاج و تخت شد
ویلکو جانسون نوازنده گیتاریست گروه بلوز-راک بریتانیایی دکتر فیلگود که پس از ابتلا به سرطان، تغییر شغلی غیرمنتظره ای داشت، در سن 75 سالگی درگذشت. به گزارش ایسنا به نقل از هالیوود ریپورتر، جانسون که در سال 1947 متولد شد و پس از تحصیل در رشته ادبیات آنگلوساکسون در دانشگاه نیوکاسل و تشکیل گروه موسیقی دکتر فیلگود، به عنوان معلم مدرسه کار کرد. ویلکو جانسون با سبک گیتار پرشو و بی امان خود به ...
پرکارترین چهره ادبی افغانستان در غربت غرب درگذشت
غربت غرب بود. او یک عمر (بیش از چهل سال) با آثار بیدل زیست و ثمره آن انتشار چندین کتاب خوب، ده ها مقاله و ترجمه از زبان روسی درباره این شاعر و کارنامه اوست. پندارم از میان پژوهشگران ادبی معاصر افغانستان هیچ کدام را این مایه اعتبار و پذیرش و مقبولیت در یک رشته ادبی (بیدل شناسی) دست نداده است. از او آثاری در خصوص فردوسی شناسی، دستور زبان، درست نویسی، شعر و داستان، تاریخ و ... نیز منتشر شده است. دربارۀ کارنامه بیدل پژوهی او باید زیادتر نوشت و بحث کرد. روحش شاد باد! کد خبر 5640411 ...
ترجمه داستان های برگزیده عمر سیف الدین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب لاله سفید نوشته عمر سیف الدین به تازگی با ترجمه سهیلا وکیلی توسط انتشارات مایا منتشر شده است. این کتاب مجموعه داستان های برگزیده ای از آثار عمر سیف الدین است که یکی از نویسندگان ترکیه است. عمر سیف الدین از جمله بنیان گذاران در ادبیات معاصر ترک است که توانسته در ساده تر کردن کلمات و لغات ناآشنا در ادبیات ترکی تأثیرگذار باشد. او در زبان و ادبیات ترکی_ ...
کریستیان بوبن نویسنده فرانسوی در سن 71 سالگی از دنیا رفت
گروه فرهنگ و هنر یکتا؛ کریستین بوبن نویسنده و از شخصیت های معاصر و مشهور فرانسوی درگذشت. بوبن بیش از 60 اثر از خود به ثبت رساند تا تاریخ نامش را با احترام به حافظه خود بسپارد. جالب این که از میان 60 اثر بوبن، بیش از 38 کتاب او به زبان فارسی ترجمه شده و برخی از آثار دیگر نیز در حال ترجمه اند. بی تردید اگر کسی نوشته های او را در کنار هم قرار دهد، به تصویری کامل دست می یابد ...
چگونه کویر لم یزرع به منطقه ای توریستی-تجاری تبدیل شد/ آشنایی معمار دُبی نوین در کتاب رائد برقاوی
...، زیرا از دهه ها پیش شیخ محمد پیش بینی کرده بود که رسانه و اینترنت باهم ادغام شده اند. شیخ محمد پیش تر سه کتاب چشم انداز من، داستان من و شعله هایی از فکر را منتشر کرده و در شعر هم قلم فرسایی کرده و اشعار زیبایی با مضمون وطن، خانواده و عشق و... سروده. رائد برقاوی از روزنامه نگاران تاثیرگذار عرب زبان به شمار می آید و از سال 2014 به عنوان سردبیر اجرایی روزنامه الخلیج فعالیت دارد. او ...
ترجمه داستان های برگزیده عمر سیف الدین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب لاله سفید نوشته عمر سیف الدین به تازگی با ترجمه سهیلا وکیلی توسط انتشارات مایا منتشر شده است. این کتاب مجموعه داستان های برگزیده ای از آثار عمر سیف الدین است که یکی از نویسندگان ترکیه است. عمر سیف الدین از جمله بنیان گذاران در ادبیات معاصر ترک است که توانسته در ساده تر کردن کلمات و لغات ناآشنا در ادبیات ترکی تأثیرگذار باشد. او در زبان و ادبیات ترکی_ ...
کتاب های کودکی که به تایید آکادمی هوش مالی رسیده اند
خواهد هر طور شده با لباس ابرقهرمانی دنیا را نجات بدهد! اما خیلی زود متوجه می شود که برای قهرمان شدن یک عالمه راه هست. در سرزمین خرگوشی اگر بخواهی قهرمان بشوی، باید حواست به همه چیز باشد تا راهِ کمک کردن را پیدا کنی. مجموعه قصه های بانی مانی نوشته سیندرز مک لئود، ترجمه مریم عظیمی با شمارگان 2000 نسخه و با قیمت هر جلد 38 هزار تومان در انتشارات مهرسا منتشر شد. به گزارش خبرنگار ...
نخستین جایزه ادبی سعدی در ارمنستان به ادوارد حق وردیان رسید
مترجمان جوان، جایزه ادبی سعدی را هر ساله به مترجم برتر اعطا خواهد کرد و امیدواریم این اقدام گامی ارزشمند در جهت ترویج فرهنگ ترجمه و گسترش علاقه و اقبال مترجمان جوان به این امر باشد. وی با اشاره به همفکری و مشورت با اتحادیه نویسندگان ارمنستان و ایرانشناسان ارمنی و اجماع شکل گرفته، نخستین جایزه ادبی سعدی را متعلق به ادوارد حق وردیان به پاس یک عمر تلاش در ترجمه آثار ادبی ایرانی به زبان ...