خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گفتگو با داود نوابی، مترجم زبان فرانسه یک عمر ترجمه
در همان زمان به آن پرداخته بودند تا من در تهران بودم دوازده بار تجدید چاپ شد. کتاب خواندن را از دبیرستان شروع کردم. در سال آخر دبیرستان کتابی تحت عنوان آبی نوشته آناتول فرانسوی را به فارسی ترجمه کردم و بعد در تمام زندگی ام کتاب خوانی یکی از بزرگ ترین لذت ها و سرگرمی هایم بود. کدام یک از کارهایتان را بیشتر دوست دارید؟ چرا؟ من بیشتر کارهایم را دوست دارم؛ چون که در انتخاب نوشته ...
رمان نویس منتقد جامعه آمریکا/ درباره مارک تواین و سبک نویسندگی او
محمد قصاع یکی از مترجمانی که تلخیص سه اثر تام سایر ، شاهزاده و گدا و ماجراهای هاکلبری فین را ترجمه کرده به گفت وگو نشستیم.قصاع مترجم و نویسنده بیش از 250 عنوان کتاب کودک و نوجوان است. چطور شد به مارک تواین علاقه مند شدید و آثارش را ترجمه کردید؟ مارک تواین نویسنده برجسته ای است که خواندن رمان هایش همیشه برای نوجوانان و بزرگسالان جذاب است. نوجوانیِ من مثل خیلی از هم نسلانم با خواندن ...
نقدنویسی به آزار و اذیت منتقد منتهی می شود
بخشی از جوایز کتاب سال به نقد کتاب تعلق گرفت ولی بعد به دنبال افت شمارگان کتاب و نشریات، مقوله نقد دوباره به فراموشی سپرده شد، درحالی که می توان به مدد نقش نشریات الکترونیک جای ویژه ای برای نقد درنظر گرفت. این گوینده پیشکسوت رادیو، افزود: باید مرکزی متولی موضوع نقد کتاب در کشور شود، چون نقد مقوله ای درآمدزا نیست و اگر مورد حمایت قرار نگیرد، رها می شود. نقد نویسی، نیازمند آموزش است و در آشفته ...
یازده ناخدا روی موج زندگی
عرصه فرهنگ نیز به عنوان یکی از ارکان مهم برای تبلیغ و ترویج اصول سبک زندگی ایرانی اسلامی، وظیفه سنگینی را بر دوش دارد. به همین منظور، نهادهای مختلف فرهنگی از دریچه های متفاوتی به این مسئله نگریسته و در راستای آن قدم های کوچک و بزرگی برداشته اند. ناشران هم یکی از پایه های تعیین کننده فرهنگ ایرانی اسلامی اند که در این میان، ایفاگر نقش پررنگی در ترویج این فرهنگ هستند. بادبان ها را بکشید انتشارات راه یار، وابسته به جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی، در این چند سالی که تأسیس شده، کت ...
کلاهبردار با تقلید صدای رئیس اداره از کارمندان کلاهبرداری کرد/ دوست داشتم خلبان شوم ولی الان سارقم
ذهنم رسید. من نابغه و نخبه هستم و فکرم خیلی خوب کار می کند. بچه بودم دوست داشتم خلبان شوم ولی الان سارقم. به چه اتهامی به زندان افتادی؟ من دوبار به زندان افتادم آخرین بار 7 سال زندان بودم. یکبار به خاطر سرقت و یکبار هم به خاطر آدم ربایی. چه کسی را ربوده بودی؟ مأمور بدرقه ام را. به خاطر کیف قاپی افتادم زندان و از داخل زندان با دوستانم هماهنگ کردم که مرا فراری بدهند. طبق نقشه ...
آخرین سفر دختر دریانورد چیست؟
نمی توانم به هیچ کس اعتماد کنم. اما نمی توانند دست کم سر جاهای شان باقی بمانند؟ می گویم: "بهت گفته بودم پایین بمونی...". اما حرفم را می بُرد. می گوید: "ناخدا، راهزن ها وارد کشتی شده ان." داستان آخرین سفر دختر دریانورد به قلم آلیسون کاندی با ترجمه آرزو مقدس، در 352 صفحه و به بهای 123 هزار تومان برای گروه سنی بالاتر از 16 سال از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. ...
بانویی از جنس آفتاب
ایشان در بازگشت به مدینه و قیام های بعد از عاشورا و... اشاره شده است. آفتاب در حجاب، عنوان زیبایی است که سید مهدی شجاعی برای کتاب خود که شرحی داستان وار از گوشه عاشورایی حیات زینب کبری است، برگزیده است. تبحر شجاعی در داستان پردازی بر کسانی که مروری بر نوشته های او داشته اند مخفی نیست، او در این نوشتار، این چیره گی اش را با چاشنی وقایع تاریخی و مستند در آمیخته تا ماحصل آن ...
مافیای ادبیات و هنر مانع پیشرفت استعدادهای درخشان می شود
تحقیر آثار نویسندگان ایرانی در مقابل آثار خارجی ها به جای تشویق و نقد سالم درجهت رفع اشکالات و ارتقا کیفی آثار و در عین حال، بها دادن به بعضی آثار که حامیان خاص داشته و توانسته اند از سد و موانع عبور کنند؛ اما به هر دلیل، چون جذابیتی برای عموم مردم نداشته اند خیلی زود و پس از دریافت چند جایزه (که معمولاً به همان آثار با حامیان خاص ارائه می شود) به دست فراموشی سپرده شده اند. وی ادامه داد ...
ازدواجی که تعجب حاج قاسم را برانگیخت+عکس
سلیمانی کمی آن طرف تر نشسته است. واقعاً کلافه بودم. تعدادی از نیروهای سپاه آمدند و گفتند: حاج خانم خواهش می کنیم تحمل کنید، آبروی ما جلو حاج قاسم می رود. در همین حین سردار سلیمانی مرا می بیند و صدای مرا هم می شنود. دیدم حاجی از جایش بلند شد و آمد سمت من.گفت: دخترم چه شده؟ وقتی حاج قاسم را دیدم، خودم را جمع وجور کردم و گفتم: چیزی نشده بچه بغلم هست، خسته شدم. حاج قاسم بچه را از آغوش من گرفت و ...
مرده ها تنها یک مطلب را به ما گوشزد می کنند...
نثر و شعر است در قالبی تلفیقی از داستان و واقعیت قرار دهد. هنگام مطالعه آثارش دوست داری زیر تمام جمله های قصار خط بکشی یا هر بار برگردی و سطرهای قبل را با تمرکز و توجه بیشتر بخوانی. نگاه عرفانی و هستی شناسانه او به تمامی پدیده ها و عناصر تقریبا در تمام آثارش به چشم می خورد. نگاهی که به شکل کاملا طبیعی در تار و پود داستان ها تنیده شده است و سبب می شود که نوشته های لطیف او به عمق قلب انسان ...
پرستاری چون پدر
و نشان 28 سال آنجا به عنوان پرستار ماندگار شدم. دو ماه اول از ساعت شش صبح تا نه شب چنان مشغول رسیدگی به امورات جانبازان بودم که گذشت زمان را احساس نمی کردم. آن زمان بیشتر مشکل جانبازان ضایعه نخاعی، زخم بستر بود. وظیفه من هم به تبع این مشکل، تمیز کردن زخم، لیزر، اشعه درمانی و سایر کارهای مربوطه بود. کم کم با بچه ها رفیق شدم و گاهی پیش می آمد تا ساعت 12 شب یکسره عاشقانه و بدون هیچ اکراهی، خدمت می ...
معتاد سرقتم نمی توانم ترک کنم
بار شایدم 30 بار. اولین بار چند ساله بودی که سرقت کردی؟ 5 یا 6 سالم بود. پدرم مغازه داشت و به ما پول نمی داد، من هم از جیبش پول برمی داشتم و می رفتم برای خودم خوراکی می خریدم. یک وقتایی هم از مغازه های بقالی کیک و پفک می دزدیدم. عاشق سرقتم، آنقدر این کار را دوست داشتم که دلم می خواست بچه هایم هم مثل من سارق شوند، اما یکی از آن ها مهندس است و دیگری هم اگر اشتباه نکنم وکیل است. خبری از آن ها ...
مادر شهید امیر اربابی: نگذارید خون شهیدانمان پایمال شود/ مرا برای شهادتش آماده کرده بود
شهید اربابی نیز در این دیدار گفت: امیر از بچگی بسیار صبور و با ایمان بود. حتی من خودم چیز هایی از او یاد گرفتم. یکبار خندیدم و گفتم اینکه می گویند بچه ها استاد مادر می شوند راست می گویند. مهربان و مودب بود، در زندگی اش قانع بود، می خواست برود جبهه پدرش پولی می گذاشت در جیبش وقتی میرفت جبهه متوجه می شد و در نامه ذکر می کرد چرا این کار را کردی. با اینکه دوست داشت به سر و وضعش برسد، اما بسیار قانع بود ...
پرستاری و زندگی با مردی که زخم های ناشی از ترکش در بدنش همیشه تازه اند | عشق با طعم ترکش و خمپاره
.... زهرا سادات حسینی می گوید: از قبل در ذهنم این بود که با یک جانباز ازدواج کنم. حتی تصمیم گرفته بودم بیمارستان بروم و خودم انتخاب کنم. به جانبازی و اسیری و شهادت فکر کرده بودم و همه سختی هایش را به جانم خریده بودم. آن ها سال 64 ازدواج می کنند در حالی که همه بدن آقای جعفری پر از ترکش است. زهراخانم پای حرف خود می ایستد و با جانبازی پنجاه درصدی ازدواج می کند در حالی که می داند این 50 درصد گواه ...
چادرنماز صدیقه کفنِ شهادتش شد!
از قبل آن را آماده جابه جایی زخمی ها کرده اند. بلند صدا زدم زهرا، صدیقه، از ته مینی بوس زهرا بلند شد و نشست، صورتش کامل سیاه شده بود و غرق در خون بود، خیلی ترسیده بودم و از وضعیت پیش آمده نهایت غم و اندوه را داشتم، اما تنها دلخوشی ام این بود که خداروشکر زنده اند. زهرا را دراز کردند و مرا به عقب هل دادند، فریاد زدم: پس صدیقه کو؟ من دختر دیگری هم دارم پس او کجاست؟ همان چند نفر جواب دادند ...
چاقوکشی دختر جوان مشهدی روی مادرش
رو بودم و آن ها چهره ای سفید و زیبا داشتند از سوی دیگر نیز رفتارهای من شباهت کمی به پدرم داشت ولی با مادرم تفاوت زیادی داشتم چرا که او شوری را زیاد دوست داشت و من از خوراکی های ترش لذت می بردم به همین دلیل با خودم می اندیشیدم شاید آن ها پدر و مادر واقعی من نباشند البته وقتی نزد عمه هایم می رفتم اوضاع به کلی فرق می کرد و در کنار آن ها احساس آرامش می کردم. وقتی علت اصلی چاقوکشی دختر جوان ...
خرده فروغ هایی که باید نوشته می شد
این نویسنده درباره این که آیا کتاب جدیدی در دست نوشتن دارد، با اشاره به مصاحبه چندسال پیش خود با تیتر فروغ مرا از خودکشی نجات داد ، به ایسنا گفت: من علاقه خاصی به فروغ فرخزاد دارم، رابطه من با او رابطه مادر- فرزندی است. من مادر نداشتم و همیشه این خلاء را در خود حس می کردم و به دنبال مادر می گشتم و این حس مادری را در فروغ پیدا کردم. قرار بود در ادامه مجموعه در این کتاب قایم شده سراغ فروغ فرخزاد ...
اصفهانی ها چه کتاب هایی می خوانند؟
را می پسندند. مردم عادی تر اما رمان های خارجی را بهتر می خرند. داستان های عامه پسندشان اگر سیدنی شلدون و دانیل استیل و برونته ها و الیف شافاک باشد، کارهایی هستند، شسته رفته که مانند نمونه های ایرانی شان، پر از غلط های املایی و دستوری نیستند. در بخش تاریخ، قفسه مورد علاقه اکثر مشتری ها ایران باستان است. چه آنها که رمان تاریخی می خوانند و شیفته قلم آرین نژاد و ترجمه های ذبیح ا... منصوری هستند و چه ...
بیوگرافی احمد زیدآبادی از روزنامه نگاری تا زندان و خداحافظی
یک سال بعد توسط ناشر روزنگار در 3000 نسخه چاپ شد. از سرد و گرم روزگار از سرد و گرم روزگار کتابی است خودنگار از سرگذشت احمد زیدآبدی. این اوتوبیوگرافی از ابتدا تا پایان دوران کودکی زیدآبادی را در بر می گیرد و در کمتر از دو سال، یازده بار تجدید چاپ شد. زیدآبادی برای شرح دادن زندگی پسربچه ای که در فقر و محرومیت بزرگ شده و با تلاش و پشتکار، خود را به دانشگاه تهران ...
همه چیز در مورد کتاب در جستجوی زمان از دست رفته
...، گریخته و زمان بازیافته که هر دو جلد آخر نیز در سال 1927 منشر شدند. جا دارد اضافه کنیم که اگرچه نوشتن این کتاب از سال 1908 تا 1922 به درازا کشید اما چاپ جلدهای آخر آن به سال های بعد از مرگ نویسنده موکول شد. شاهکار در جستجوی زمان از دست رفته همچون باقی رمان ها نیست. نمی شود موضوعی را نشان کرد و گفت بله داستان این است و به این منوال پیش می رود. نمی شود گفت چند شخصیت بیشتر نداریم و لیستی ...
بیوگرافی سیمین دانشور، بانوی سووشون
ایران اکونومیست - سیمین دانشور نویسنده و مترجم بزرگ ایرانی و همسر جلال آل احمد بود. سیمین اولین زن داستان نویس ایرانی است که توانست داستان خود را منتشر کند. مهم ترین و مشهورترین اثر سیمین دانشور رمان سووشون است که به هفده زبان دنیا ترجمه شده است. منتقدان سیمین را جریانی پیشرو و خالق آثار بی نظیر در ادبیات داستانی ایران می دانند. او در آثارش بیشتر به هویت و جایگاه زنان ایرانی در جریان تغییر و ...
دختری که اسمش به نام زن صیغه ای پخش شد!
در رویای مهمانداری هواپیما بودم، هیچ گاه نتوانستم به خواسته ام برسم و برای حفظ آبروی خودم سکوت می کردم. در این شرایط به مشهد بازگشتم و به دلیل بیماری صرع که داشتم، نزد پزشک مشاور رفتم. حالا در شرایطی که هرکسی به خودش اجازه می داد به خواستگاری ام بیاید، یکی از دوستانم شماره تلفن مرا در فضای مجازی به عنوان زنی که قصد عقد موقت دارد، منتشر کرده و مردی مدام مزاحمم می شود. به همین دلیل به همراه مادرم نزد خانواده آن دختر کثیف رفتیم تا از آن مرد مزاحم نیز شکایت کنیم و. ...
نخست وزیر ایسلند رمان جنایی _ پلیسی نوشت
، منتها در ایسلند چنین نیست. یکی از سنت های دیرینه این کشورِ 375000 نفری خواندن و نوشتن ادبیات است، به طوری که طبق آمار رسمی از هر ده ایسلندی، یک نفر حداقل یک کتاب در طول عمرش منتشر می کند. نخست وزیر 46 ساله ایسلند در مراسم رونمایی کتابش گفت: قطعاً هرگز فکر نمی کردم روزی دست به چنین کاری بزنم و رمان جنایی بنویسم. اما در طول دوران همه گیری ویروس کرونا، کار کردن روی این پروژه ...
کتاب در مقابل کتاب!
م همین طور بودم و از هر چیزی که فکرش را کنید عروسک درست می کردم. یک شهر پر از آدم های کاغذی که کلی ماجرا برایشان پیش می آمد؛ درست مثل زندگی واقعی. تا اینجا خیلی اهل کتاب خواندن نبودم؛ چون هنوز کتاب ها را کشف نکرده بودم. تا اینکه توی کلاس سوم دبستان بعد از تمام شدن سال تحصیلی، معلم مان به من یک کتاب داستان مصور هدیه داد. از همان اول، جمله سازی و انشایم خوب بود و این کتاب را جایزه گرفته ...
انسان، کافکا، پوچی
بود از همه چیز ترس و واهمه داشت حتی نوشتن، در خانواده ای بزرگ شده بود که پدرش یک فرد خودرای بود که با سخت گیری و بداخلاقی، به کلی اعتماد به نفس او را از دستش گرفته بود، به طوری که نویسنده جوان قدرت اعتراض نداشت. آثار کافکا عبارتند از: مسخ ، محاکمه ، قصر و چند سری از ...
غروب پالمیرا با وجود 18 راوی با زاویه دید سوم شخص نوشته شد
جوانی به خواندن رمان علاقه پیدا کردم وحتی رشته دانشگاهیم ادبیات بود و اولین بار با خواندن کتاب (دا) که با فرهنگ بومی بنده مطابق بود با ادبیات مقاومت آشنا شدم و تصمیم دارم خاطرات کودکی ام از جنگ را با نام جنگ جهانی سوم بنویسم. ان شا الله به همان جذابیت (دا) باشد؛ در این حوزه کتاب های بسیاری خوانده ام که برای بنده شاخص بوده و هستند. به عنوان یک نویسنده، تعریف شما از جنگ در مرزهای خارج ا ...
کارخانه بی وطن سوزی
تمام شد و من هم تقریبا تمام شدم. توی همین اوضاع نیز چشمی و بقیه بازیکن ها تعویض شدند. دقیقه 94 بازی، بعد از اینکه با 10نفره شدن ولز هم کاری پیش نرفت، دیگر دلم شکست. گفتم: خدایا! آخه ما مستضعفان زمین، چند وقت دیگه این زمین مال ما می شه. ما می خوایم تو چشم هم نگاه کنیم، نذار دشمن شاد بشیم. چند تا نذر سنگین هم کردم و در حال دودوتا چهارتای نذرها بودم که چشمی گل را زد. من؟ الکترونی سرگردان در کنار ...
پیشکسوتان، هویت دوبلاژ ما هستند
ابتدا با کمی دلخوری البته با چاشنی نگرانی از آینده سر صحبت را باز کرد، ولی رفته رفته، از سالیان عمری گفت که پای میکروفن برای مردم خاطره ساخته است. قبل از ورود به حرفه دوبلاژ، کار های زیادی مثل گزارشگری را در عرصه رسانه انجام داد. به گفته خودش آن دوران برایش بخش فراموش نشدنی روز های کاری اش بود. می گوید:گاهی دوست دارم برگردم به همان دوران که برای گرفتن گزارش مجبور بودیم مدام در سفر باشیم. سعید ...
زلال داستانی مستند از زندگی یک شهید عارف
کتاب دیگری که در دست نگارش دارد، گفت: خاطرات شهید احمدعلی نیری، کتاب دیگری است که با عنوان خاطرخواه ، این روز ها مشغول نوشتنش هستم. در احوالات این شهید آمده است که او ارتباطاتی با امام عصر (عج) داشته است. علت اصلی که سراغ زندگینامه و خاطرات این شهید رفتم این بود که در کتاب زلال موضوع توحید را مطرح کرده بودم و می خواستم موضوع عبودیت را که ادامه توحید است در زندگی شهید احمدعلی نیری دنبال کنم. او ...
