سایر منابع:
سایر خبرها
آغاز به کار همایش ملی تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در خراسان جنوبی
صدر اسلام شکل گرفته و به دوره امویان که می رسیم برخی از پژوهندگان معتقدند که در این دوره یا پایان آن ترجمه شکل گرفته و آنچه در منابع ذکر شده اینکه ترجمه به عنوان یک فن، سبک یا علم مستقل نبوده بلکه ذائقه افراد بوده است. لامعی گفت: دوره عباسی عصر تکامل علوم و عصر تلاقی است که ترجمه جایگاه خاص خودش را دارد و بدون شک ترجمه آثار ایرانی، یونانی، هندی و مصری سبب شکل گیری تمدن اسلامی در دوره ...
رونمایی از سردیس طاهره صفارزاده بانوی نمونه جهان اسلام به مناسبت روز معلم
استاد نمونه، معرفی شد و پس از انتشار ترجمه قرآن حکیم، عنوان خادم القرآن را دریافت کرد و در ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی نیز همت گماشت و بانوی نمونه جهان اسلام معرفی شد. دکتر صفارزاده درسال 1385 مطابق با سال 2006 میلادی از سوی سازمان نویسندگان آفریقا و آسیا به عنوان شاعر مبارز و زن نخبه و دانشمند مسلمان برگزیده شد که از وی آثار بسیاری از جمله ترجمه قرآن به زبان فارسی و انگلیسی و شعر بر جای مانده است. خانم صفار زاده درچهارم آبان ماه سال 1387در سن 62سالگی به علت بیماری ضایعه مغزی در بیمارستان ایرانمهر تهران به لقاء معبود شتافت که در امامزاده صالح تجریش به خاک سپرده شد. ...
با سخنرانی دکتر حدادعادل؛برگزاری مراسم گرامیداشت استاد سمیعی عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ...
احمد سمیعی گیلانی در زمانی که در قید حیات بود، با حضور استاد، اردیبهشت ماه سال 1401 به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان در تالار مرکزی رشت برگزار شده بود. احمد سمیعی گیلانی در 11 بهمن 1299 در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. در اواخر دهه 1340 به عنوان ویراستار در مؤسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول خدمت شد و به موازات آن دوره ...
تقدیر استاندار گیلان از رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان؛ در سالروز شهادت استاد مرتضی مطهری و به مناسبت پاسداشت مقام شامخ معلم، دکتر اسدالله عباسی استاندار گیلان در حاشیه مراسم گرامیداشت استاد احمد سمیعی گیلانی در تالار مرکزی رشت، با اهداء لوحی، از دکتر غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی تقدیر کرد. مراسم گرامیداشت استاد سمیعی گیلانی عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی و ...
از فرصت نمایشگاه کتاب برای توضیح تاریخ معاصر ایران استفاده کنیم
انعکاس دهنده فرهنگی است که جریانات مختلف فرهنگی ارائه می دهند؛ یعنی اگرچه در کل، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران یک جریان فرهنگی است و آثار و تبعات خودش را هم دارد، ولی نمی توان گفت نشان دهنده فرهنگ عمومی جامعه است. وی در ادامه درباره میزان تأثیرگذاری برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در معرفی تاریخ و فرهنگ ایران به جهان عنوان کرد: آنچه که مردم خارج از کشورمان می خواهند درباره ایران ...
استاد سمیعی گیلانی متفکری بزرگ بود که به ادب فارسی غنا بخشید / گیلان نام آوران بزرگی دارد که برای اعتلای ...
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان؛ دکتر غلامعلی حدادعادل عصر سه شنبه 12 اردیبهشت ماه در مراسم گرامیداشت استاد احمد سمیعی گیلانی عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی و چهره ماندگار در رشته ادبیات در تالار مرکزی رشت، اظهار داشت: گیلان و شهر رشت در دوران تجدد از قبل از مشروطه و دوران مشروطیت، دروازه ارتباط با اروپا و دنیای غرب بوده و بسیاری از اندیشه های نو از این طریق به کشور ...
دوازدهم اردیبهشت روز گرامیداشت شهید مطهری است
دستگیر شده و به همراه تعدادی از روحانیون تهران زندانی گردید. پس از 43 روز به دنبال مهاجرت علمای شهرستان ها به تهران و فشار مردم، به همراه سایر روحانیون از زندان آزاد شد. پس از تبعید امام خمینی به خارج از کشور در 13 آبان 1343 مسؤولیت استاد مطهری و یارانش سنگینتر شد. در این زمان وی به تألیف کتاب در موضوعات مورد نیاز جامعه و ایراد سخنرانی در دانشگاه ها و مساجد مختلف ادامه داد. در سال 1346 به کمک ...
هجرت غریبانه | درباره مرحوم دکتر بهرام مقدادی، استاد برجسته ادبیات انگلیسی
نوشته وحید حسینی ایرانی - روزنامه نگار به گزارش شهرآرانیوز ، تعداد کتاب هایش دورقمی و شمار مقالاتش در نشریه های داخلی و خارجی، سه رقمی است؛ آثار مهمی از ادبیات دنیا را به ایرانیان شناسانده و هزاران صفحه نقد و نگر درباره ادبیات ایران و جهان نوشته؛ از استادان برجسته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران بوده؛ و بااین همه، هرچه بیشتر در رسانه ها درباره خبر تلخ رفتنش جست وجو کنی، کمتر می ...
جامعه بیش از هر زمان دیگری به اندیشه های شهید مطهری نیازمند است
درصدد نابودی جامعه ما از طریق ترویج بی حجابی هستند، بیش از هر زمان دیگری نیازمند مطالعه آثار شهید مطهری هستیم، افزود: مطالعه آثار شهید مطهری به ویژه کتاب های مسأله حجاب و نظام حقوقی زن در اسلام برای هر ایرانی و به ویژه برای نسل جوان که به علت کم تجربگی در برابر فتنه رسانه های بیگانه آسیب پذیرتر است، یک مسأله ضروری است. وی با تاکید به سخن دیگری از امام خامنه ای (مدظله العالی) درباره آثار ...
بهرام مقدادی، مترجم شناختی از کافکا درگذشت
مقالات علمی، ترجمه کتاب هایی ازجمله شرق بهشت ، شناختی از کافکا ، تحلیل و گزیده شعر سهراب سپهری ، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی و هدایت و سپهری را در کارنامه و سوابق علمی پژوهشی خود دارد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طبق اطلاعیه دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، این استاد دانشگاه که متولد 29 بهمن 1318 در رشت بود، نهم اردیبهشت ماه از دنیا رفته است. بهرام مقدادی دانش ...
نویسنده حوزه کودک و نوجوان : نمایشگاه کتاب تهران عامل اشتیاق بچه ها برای خواندن می شود
های مختلف ترجمه شود تا معرفی خوبی از کشورمان انجام شود. باید اقدامات موثری صورت گیرد که کتاب های بیشتری از ما به زبان های مختلف ترجمه شود. ناصری در بخش دیگری از سخنانش با اشاره به اهمیت حضور کودکان و نوجوانان همراه با والدین در نمایشگاه کتاب افزود: جو فرهنگی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در کنار خلاقیت و فضاسازی ناشران و غرفه داران، عامل اشتیاق بچه ها برای دیدن، شنیدن و خواندن می شود ...
170 اثر به دبیرخانه سیزدهمین جشنواره شعر عربی رضوی ارسال شد
شهرستان شوش در کنار مرقد دعبل خزاعی شاعر اهل بیت برگزار می شود. معاون فرهنگی و رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان خوزستان با اشاره به فرایند برگزاری سیزدهمین دوره این جشنواره از سال گذشته تاکنون گفت: در این دوره تلاش شد علاوه بر اتفاقات سنوات گذشته تحقق بعد بین المللی نیز اتفاق بیافتد. وی با اشاره این که در این دوره میزبان بودن کل استان مد نظر قرار گرفت ادامه داد: مراسم افتتاحیه ...
مترجم پیشکسوت درگذشت
بهرام مقدادی دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی بود و در سال 1345 موفق به دریافت دکتری رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه کلمبیا شده بود. او علاوه بر آموزش دانشجویان در دانشگاه تهران و تولید مقالات علمی، ترجمه کتاب هایی همچون شرق بهشت ، شناختی از کافکا ، تحلیل و گزیده شعر سهراب سپهری ، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی ، هدایت و سپهری و... را در کارنامه و سوابق علمی پژوهشی خود دارد. ...
شاهنامه و فرهنگ ایران در مجموعه مقالات خالقی مطلق
ایرانی است. تولد او در 20 شهریور 1316 در تهران بود. تحصیلات دبیرستانی را در تهران انجام داد. دوره های تحصیلات دانشگاهی را در آلمان گذراند و در سال 1349 (1970) از دانشگاه کلن در رشته های شرق شناسی، مردم شناسی و تاریخ قدیم درجه دکتری گرفت. از سال 1350 (1971) در بخش مطالعات ایرانی در دانشگاه هامبورگ مشغول به تدریس زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران بوده است. خالقی مطلق از آغاز دهه 1350 ضمن اقامت و تدریس ...
حل مشکل مصلحت در آینه حکمت
فراز و فرود تجربه های آنان همراه می گردد تا در کشاکش حوادث روزگار ارتباط آنان با رشته معنی از هم نگسلد. اما گاهی شاهدیم که التقاط زبان محاوره در تعامل با فرهنگ های دیگر چنان بی محابا صورت می پذیرد که به سرعت با پایه های زبانی خود بیگانه می شود و دیگر اهالی زبان، آن را نمی فهمند. مصلحت سنجی ها هم گاهی یک چنین سرنوشتی در زندگی ما دارند. هر چه فاصله مصلحت با حکمت در اثر درگیر شدن ...
مسلمانان لاتین تبار در نیویورک از علاقه خود به اسلام می گویند
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، در سان سِت پارک، محله لاتین تبارها در بخش بروکلین شهر نیویورک، تعداد مساجد و مسلمانان لاتین تبار به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. بر اساس آمار مرکز تحقیقات پیو، در سال 2009 تنها 1٪ از مسلمانان در ایالات متحده اصالتاً اسپانیولی زبان بودند، در حالی که امروز این رقم به 8٪ افزایش یافته است. در ایالات متحده حدود 270000 نفر تازه مسلمان وجود دارد که ...
انتشار معبدی برای عاشقان جهان جدیدترین اثر ترجمه شده از نزار قبانی
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، بزودی دو اثر تازه از نزار توفیق القبانی شاعر معروف عرب زبان در انتشارات گویا عرضه می شود. معبدی برای عاشقان جهان نام کتابی از سروده های نزار توفیق القبانی، که توسط یدالله گودرزی ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا بزودی در بازار و نمایشگاه بین المللی کتاب امسال عرضه می شود. گودرزی می گوید: نزار توفیق القبانی شاعری است نامدار و ...
دفتر فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای اولین بار در خوزستان راه اندازی می شود
اسلامی را به سراسر دنیا صادر کنیم. معاون فرهنگی و رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان در این نشست ضمن ارائه گزارشی از روند برگزاری سیزدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی گفت: امسال تلاش کردیم حرکت جدیدی به جشنواره اضافه کنیم. و در بخش جوایز جهش چند برابری را داشته باشیم و نیز بُعد بین المللی جشنواره به معنای واقعی تحقق پیدا کند. مجید منادی با اشاره به ...
موزه و کتابخانه استاد احمد سمیعی گیلانی در رشت احداث شود
سالگرد تولد آن مرد بزرگ را در فرهنگستان گرامی داشتیم. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه استان گیلان و به خصوص شهر رشت در دوران تجدد و مشروطیت دروازه ارتباط با اروپا و دنیای غرب بود، تصریح کرد: بسیاری از اندیشه های نو از این استان وارد کشور شده و بسیاری از نوشته ها اول به رشت می رسد و سپس به تهران می رفت. حدادعادل با اشاره به شکل گیری یک جریان فکری و فرهنگی و تمدنی در ...
برای تحول روحی شهر به کمک آموزش و پرورش نیاز مبرم داریم
افراد است که هدفش تولید ثروت است اما جامعه در نگاه اسلامی هویتی متمایز از فرد دارد و به سمت تعالی حرکت می کند. فرد هم در اندیشه غربی جز لذت جویی هدفی دیگر ندارد اما در اندیشه اسلام حرکت فرد به سمت الگوی انسان کامل است. زاکانی افزود: اقتصاد بن مایه اندیشه غربی است و همه چیز حتی جان انسان ها نیز با آن سنجیده می شود، اما در اسلام فرهنگ اصل است. در چنین شرایطی پیشران تغییر در جامعه اسلامی بخش ...
از عواقبِ مترجم و مقلد ماندنِ بلند مدت
ایرانی برای تشبّه به فرنگ و فرنگی راهی جز ترجمه بلد نبودند و توصیه نمی کردند. پس جز ترجمه چاره ای وجود نداشته و ندارد. راهکاری جز ترجمه نیست. ما بیش از صد سال است که همۀ اجزای فرهنگ و هویت مان را با روش ها و معیارها و قواعد غربیان می فهمیم. بیش از صد سال است که تاریخ و ادب و عرفان و حتی “زبان” و “دین”مان را با عینک غربی می بینیم و بر اساس روش های غربی می فهمیم. آیا این به آن معنا نیست که ...
جعل زندگی در تلویزیون های نظام سلطه
در فلسفه رئالیسم و شهید مطهری و با منابع غیرمستقیم چون اثر برگردانده شده از پیشتر درباره مارکسیسم و مقالاتی پراکنده از علمای شیعی... باقی هر چه هست اساسا در سخنان شفاهی امام خمینی(ره) و امام خامنه ای دامت برکاته در گرفته است. نکته تلخ آن است که غنای فکری بالفعل در نقد مدرنیت به وسیله عالمان بزرگ عالم تشیع و بضاعت معرفت اسلامی ما در سطحی غیرقابل قیاس با مکتوبات شان قرار دارد. یعنی هرجا سخن جدی رخ ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
...> پایان جهان، نوشته پابلو نرودا، انتشارات نیلوفر (1388). شهر شیطان زرد، نوشته ماکسیم گورکی، انتشارات نیلوفر. زادروز مدیا کاشیگر مدیا کاشیگر (زاده یازدهم اردیبهشت 1335 یزد -- درگذشته هفتم امرداد 1396 تهران) مترجم، نویسنده و شاعر وی بیش از 20 عنوان کتاب در زمینه های شعر، داستان و ترجمه منتشر کرد و دبیر جایزه ادبی یلدا و بنیانگذار و دبیر سه دوره جایزه ادبی ...
نخستین نشست خبری مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان در سال جاری با اهالی رسانه برگزار شد
، نسبت به تشکیل شرکت تعاونی مسکن اصحاب فرهنگ و هنر، اقدام نماید. وی افزود: متقاضان می توانند به منظور عضویت در تعاونی و نامزدی در هیات مدیره و بازرسین به حوزه معاونت توسعه منابع و مدیریت این دستگاه اجرایی مراجعه فرمایند. پایان بخش نشست، برپایی پرسش و پاسخ با اهالی رسانه بود و آن ها درباره مسائل پیش روی استان و اولویت ها مطالبی را مطرح کردند. یادآوری می شود، در خاتمه ی این نشست به رسم ادب و تکریم و به مناسبت روز معلم از روح الله کلانتری، معلم جانباز و فعال رسانه ای با تقدیم هدیه ای تقدیر به عمل آمد. ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
مقام اول در رشته ادبی در میان تمامی دانش آموزان ایران به انجام رساند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. جابر عناصری تا سطح دکتری فلسفه و علوم تربیتی در ایران و کسب تخصص در مردم شناسی در انگلستان "دانشگاه لندن" به تحصیل ادامه داد. وی 41 سال در دانشگاه های تهران به عنوان استاد ممتاز به تدریس و تحقیق اشتغال داشت و بیش از چهل کتاب در زمینه فرهنگ ایران به رشته نگارش درآورد و صدها دانشجو تربیت کرد ...
قصە های مردم ایلام منتشر شد
رسانه ای مشغول است. نشر زانا کتاب مه ته له یل مه ردم ئیلام (قصه های مردم ایلام) نوشته خداداد ابراهیمی، به ترجمه کردی نعمت الله داودیان ، در سال 1401در 172 صفحه و با حمایت مالی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام منتشر کرده است. چاپ اول این اثر به زبان فارسی، توسط انتشارات ندای اندیشه ایلام ، در سال 1383 منتشر شده بود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام ...
گزارشی جامع از نشست های تخصصی قرآن به زبان های غیر فارسی
سکو تاسیس شد. هدف از تاسیس بنیاد، آشنا کردن مخاطبان روس زبان در کشور روسیه و دیگر نقاط جهان با اسلام و علوم اسلامی و همچنین آشنا کردن با کشور ایران و فرهنگ مردم ایران است. فعالیت های بنیاد در چهار عرصه پژوهش، آموزش و دوره های اسلام شناسی به صورت حضوری و مجازی، انتشارات و شرکت در 85 نمایشگاه بین المللی هست. انتشار 376 کتاب در 300 عنوان ، شامل تالیف، ترجمه همراه با تحقیق علمی و 149 عنوان ترجمه می باش ...
مراسم بزرگداشت مرحوم استاد احمد سمیعی در رشت برگزار می شود
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از رشت، مراسم بزرگداشت مرحوم استاد احمد سمیعی پدر ویراستاری نوین ایران، 12 اردیبهشت ماه 1402 ساعت 16:30 با سخنرانی غلامعلی حداد عادل در تالار مرکزی شهر رشت برگزار می شود. احمد سمیعی گیلانی پدر ویراستاری نوین ایران و چهره ماندگار در رشته ادبیات و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود که فروردین امسال درگذشت. خیال پروری های تفرجگر انزواجو از ژان ...
میرفندرسکی از سرآمدان عرفان و حکمت تطبیقی در جهان است
مکتب یا دین سال ها زندگی می کردند و می زیستند. یکی دیگر از ویژگی های کار تطبیقی میرفندرسکی، این بود که مطالعات پیشین را می شناخت و به آنها توجه داشت. لذا، می توان گفت که او سعی کرد روش ها و لوازم تطبیق را رعایت کند و به جرئت می توان گفت که میرفندرسکی یکی از سرآمدان عرفان و حکمت تطبیقی در جهان است و این یکی از افتخارات جهان اسلام محسوب می شود. عضو هیئت علمی دانشگاه بین المللی امام خمینی ...
محور اصلی برنامه های دهه کرامت خراسان جنوبی جهاد تببین است
به گزارش “ پیام خاوران ” حجت الاسلام والمسلمین محسن مشرفی صبح امروز در ستاد بزرگداشت دهه کرامت خراسان جنوبی اظهار داشت: تمام برکاتی که از نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران در داخل و بین الملل شاهد هستیم ریشه در فرهنگ اسلام ناب محمدی دارد. رئیس شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی خراسان جنوبی گفت: عمده این فرهنگ ناب توسط حضرت امام رضا (ع) و سایر فرزندان حضرت موسی بن جعفر (ع) به ایران آمد و از ...