سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب دستور زبان تدوین تجدید چاپ شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب دستور زبان تدوین نوشته روی تامپسون و کریستوفر جی بوون توسط انتشارات ساقی برای پنجمین بار به چاپ رسید. این کتاب اولین بار در سال 1393 توسط محمد گذرآبادی، مترجم کتاب های سینمایی به فارسی برگردان شد. کتاب دستور زبان تدوین در هفت فصل و یک واژه نامه به چاپ رسیده است. در فصل اول نویسنده به شرح اصول تدوین می پردازد. فصل دوم این کتاب با ...
هوش مصنوعی موجب نابودی زبان های در معرض خطر می شود
در ماه مه سال جاری میلادی، گوگل از ابزار جدیدی با هوش مصنوعی به نام Help Me Write رونمایی کرد. این ابزار که در حال حاضر در نسخه بتا برای Gmail و Google Docs موجود است، به طور خودکار ایمیل ها و نامه های شما را بر اساس دستورالعمل های ساده تهیه می کند. این فناوری اگرچه بسیار مفید است اما محققان هشدار می دهند می تواند منجر به آسیب دیدن زبان های در حال انقراض شود. به گزارش سیناپرس، قابلیت ...
گفته های شهدا را فراموش نکنید
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ، شهید محمد نبوی در تاریخ پنجم خردادماه 1339 در شهر ساوه دیده به جهان گشود. خانواده این شهید والامقام سال ها بعد به شهر قم مهاجرت کردند. سرانجام پس از چندی مجاهدت در تاریخ نوزدهم خردادماه 1363 در منطقه عملیاتی کردستان بانه جهت پاک سازی گروه های از فروخته آمریکایی، بر اثر اصابت گلوله به ناحیه سر به فیض شهادت نائل گشت. پیکر پاک و مطهر این شهید ...
خداحافظی رئیسی با مادورو: قدم شما روی چشم!
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
تازه های موسیقی؛ سوگنامه ای در رثای محمدرضا لطفی و آلبوم های دیگر
.... طرحی از مهدی رضانیا. اثر: توا کردون است. درباره آلبوم از آباده تا تهران، از تهران تا تورنتو ، به قلم رضانیا می خوانیم: سال 1394/2015 طرحی در ذهن داشتم برای یک کار مشترک به نام تهران تا تورنتو که سفری موسیقایی باشد از شهر تهران به تورنتو با موسیقی کوارتت زهی. نخست با کوارتت زهی ویندرمیر در تورنتو صحبت کردم و سپس با مانی جعفرزاده در تهران و جیسون دوئل در تورنتو. مانی تورنتو را ندیده بود ...
هانس کریستین اندرسن رسانه زمانه خود بود/ ادبیات کودک امروز تفاوت های اساسی با ادبیات کودک در زمان اندرسن ...
لیدا طرزی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، درباره هانس کریستین اندرسن و دنیای ادبی او گفت: هانس کریستین اندرسن در دوم آوریل سال 1805، در اُدنس دانمارک به دنیا آمد. پدرش پینه دوزی فقیر بود که همیشه از بیماری رنج می برد و سرانجام پیش از آنکه هانس به دوازده سالگی برسد از دنیا رفت. مادر هانس زنی بی سواد و خرافاتی بود که رخت شویی می کرد. او اولین کسی بود که با قصه هایش، درهای ...
پخش مستند پاییز پدرسالار در سالروز درگذشت محمدعلی کشاورز
. از محمدعلی کشاورز، در کنار داوود رشیدی، عزت الله انتظامی، جمشید مشایخی و علی نصیریان به سبب تأثیرشان در فیلم های ایرانی به عنوان پنج بازیگر مرد ماندگار تاریخ تئاتر، سینما و تلویزیون ایران یاد می شود. این هنرمند بر اثر نارسایی کلیه در سن 90 سالگی درگذشت. مستند پاییز پدر سالار را فاطمه بوربور و اصغر احمدپور برای شبکه مستند تهیه کرده اند و از دیگر عوامل آن می توان به فاطمه بوربور پژوهشگر و ...
اعتراف صادقانه آقای وزیر درباره عملکرد خود در صدا و سیما/ ضرغامی: به میراث ناملموس بی توجهیم
کنید اما خود ما بزرگ ترها احترام خود را حفظ نکرده ایم، اگر وقت کنیم و توجه کنیم به جوان ها خیلی از مشکلات حل می شود، من با همه ادعایم نمی توانم با جوان صحبت کنم، لسان قوم را نمی دانیم و همه تریبون ها را برای خودمان نگه می داریم وی ادامه داد: رهبری هم تأکید کردند که زبان 40 سال قبل الان جواب نمی دهد، خب اگر زبان را بلد نیستید مترجم بگیرید اما یک نفر که با زبان آنها حرف می زند را تکفیر ...
عالِمی که نهج البلاغه را همه فهم کرد + فیلم
در سال 1284، در خانوادهای که به صفای معنوی آراسته بود، کودکی دیده به جهان گشود که سیدعلی نقی نامیده شد و بعدها به سیدعلی نقی سده اصفهانی آل دیباج مشهور و به فیض الاسلام موسوم گشت. لفظ سده در پسوند نامش، به زادگاهش اشاره دارد که در دوازده کیلومتری شمال غربی اصفهان است و اکنون خمینی شهر نامیده می شود. فیض الاسلام از پنج سالگی مقدمات علوم حوزوی را نزد برادر بزرگ خود، سیدغیاثالدین آموخت. ...
کتاب های تقویت حافظه؛ معرفی 5 کتاب خواندنی
آموزان یاد بدهند و آنها را در روند یادگیری به کار ببرند نقش مؤثر تری خواهند داشت. 3. کتاب حافظه نامحدود : (کتاب های تقویت حافظه) نویسنده: کوین هورسلی مترجم (پیشنهاد کاربران): اصغر فرمان انتشارات (پیشنهاد کاربران): نسل نواندیش تعداد صفحه: 150 کوین هورسلی، یکی از بزرگترین استادان حافظه، معتقد است اگر تاکنون نتوانسته ایم از حافظه مان درست استفاده ...
رونمایی محمدرضا گلزار از چهره همسرش در ماه عسل | اروپاگردی محمدرضا گلزار و همسرش عقل از سر همه پروند
بیوگرافی محمدرضا گلزار پدرش اهل تبریز و مهندس و مادرش تهرانی و خانه دار است.دو برادر بنام علی علیرضا مهندس رشته عمران و بردیا مترجم زبان انگلیسی و یک خواهر بنام آتوسا مترجم زبان آلمانی دارد و خودش فرزند سوم خانواده است.می گوید با افتخار تورک هستم و فامیلی ام گلزار آذری می باشد. از والیبال تا اسکی والیبال را در زمان دبیرستان شروع کرد و در باشگاه های پ ...
کتاب های آینده پژوهی رسانه و ارتباطات استراتژیک و هوش مصنوعی رونمایی شد
شیوه ترجمه این کتاب توضیحاتی ارائه کرد و گفت: ترجمه این اثر سختی ها و چالش های متعددی داشت که یکی از آن تبدیل کلمات بومی از زبان مبدأ به زبان فارسی بود. به این معنا که تکنولوژی و علمی در کشوری دیگر ایجاد شده و بومی است و دیگر نقاط دنیا درکی از آن ندارند، بنابراین باید تلاش می کردم تا معنای درستی از آن در زبان فارسی به مخاطب داده شود. فائزه غفوری مدیر ارتباطات و بازاریابی تریبون به عنوان ...
مرتضی نشاط: ترجمه، مشکل ضعف در در اجرا قانون دارد
بعنوان راهکاری برای تبدیل کپی رایت به یک تجربه داخلی یادکرد و گفت: در سالهای 94 تا96 "شما" یا همان "شناسنامه مترجم اثر" را در انجمن تدوین کرده و نوشتیم و با رئیس جمهور و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی وقت و کارشناسان این حوزه مطرح کردیم، ولی استقبال و شوقی نشان داده نشد، گویی که ما داریم حلقه ها و ابزارهای آن وزارت را می گیریم. وی ادامه داد: درواقع اگر انجمنهای صنفی را اهرم کنید، بحث ممیزی ...
عدم پرداخت حق کپی رایت، چالش مهم ترجمه در کشور
انجمن صنفی مترجمان بعنوان راهکاری برای تبدیل کپی رایت به یک تجربه داخلی یاد کرد و گفت: در سال های 94 تا96 شما یا همان شناسنامه مترجم اثر را در انجمن تدوین کرده و نوشتیم و با رئیس جمهور و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی وقت و کارشناسان این حوزه مطرح کردیم، ولی استقبال و شوقی نشان داده نشد، گویی که ما داریم حلقه ها و ابزار های آن وزارت را می گیریم. وی ادامه داد: درواقع اگر انجمن های صنفی را اهرم ...
بیشه در جمع 8 روستای برتر جهان + فیلم
اختصار(UNWTO) که در کشور عربستان و شهر ریاض مستقر است، هر ساله تعدادی از روستاهای جهان را در لیست خود ثبت جهانی می کند. این ثبت جهانی با ثبت جهانی که یونسکو انجام می دهد تفاوت زیادی دارد. این سازمان طی سال های گذشته روستاهای زیادی را در فهرست خود ثبت جهانی کرده است. بسیاری از روستاهای کشور به ویژه در نواحی کویری و مرکزی جمعیت ساکن خود را از دست داده اند. امسال وزارت میراث فرهنگی، صنایع ...
دیدار نخستین زهرا محدثی خراسانی رونمایی می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه شعر دیدار نخستین اثر زهرا محدثی خراسانی به همت انتشارات موسسه فرهنگی هنری شاعران پارسی زبان به چاپ رسیده و در 104 صفحه مشتمل بر 48 اثر در قالب نیمایی با موضوعات عرفانی، عاشقانه و مذهبی است. مراسم رونمایی این اثر، جمعه، 26 خرداد ساعت 21 به وقت تهران و 23 به وقت دهلی نو با حضور جمعی از شاعران و اهالی فرهنگ ایران، افغانستان، تاجیکستان ...
تلاش 40 ساله ایگناتی کراچکوفسکی برای ترجمه روسی قرآن
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دبیرخانه شورای برنامه ریزی مدارس علوم دینی اهل سنت به نقل از ایکنا، ایگناتی یولیانوویچ کراچکوفسکی، زاده 4 مارس 1883 در ویلنا و متوفی 24 ژانویه 1951 در لنینگراد (سن پترزبورگ کنونی)، شرق شناس و متخصص زبان عربی و مترجم قرآن و آثار از زبان عربی به روسی و استاد آکادمی علوم روسیه و اتحاد جماهیر شوروی، از بنیانگذاران مدرسه مطالعات عربی و اسلامی شوروی، عضو انجمن امپراتوری ارتدکس فلسطین و ...
دستکاری ناجوانمردانه در کتاب ترجمه شدۀ وندی شرمن برای کوبیدن ظریف
...: وندی شرمن مذاکره کننده ارشد آمریکایی برجام که کتابی را با اشاره به شکل گیری برجام و مذاکراتش با ایرانیان نوشته و توسط مترجمی به زبان فارسی ترجمه شده، اینک فاش شده است که در متن ترجمه دستکاری کرده تا مستمسکی برای حمله به محمدجواد ظریف وزیرسابق امورخارجه فراهم شود. گزارش شذه است که کتاب وندی شرمن توسط یکی از نزدیکان سعید جلیلی به فارسی ترجمه شده و بررسی های اولیه میان متن اصلی و ترجمه ای نشان داده که حیلی از مواردی که پایدارچی ها و طرفداران جلیلی به آن برای انتقاد و از آن برای کوبیدن ظریف استفاده می کنند، تحریف شدۀ این مترجم است. ### ...
دیدار و تکریم از خانواده شهدا به مناسبت هفته جهاد کشاورزی در سیمرغ
به گزارش ایثار مازندران، به مناسبت هفته جهاد کشاورزی از خانواده شهید علی اصغر صالح نژاد و حسن احمدی خطیر دیار و تکریم به عمل آمد. بادآور رئیس بنیاد سیمرغ در حاشیه این دیدارها ضمن گرامیداشت هفته جهاد کشاورزی و یاد و خاطره شهدا گفت: قدردانی و تکریم از خانواده معظم شهدا و ایثارگران وظیفه و افتخاری است که به عهده ما است. گفتنی است شهید والامقام علی اصغر صالح نژاد در تاریخ 20 بهمن ماه سال ...
ویدئو/بزرگترین حسرت زندگی عادل فردوسی پور چیست؟
عادل فردوسی پور خطاب به بازیکنان پرسپولیس از حس و حالش بابت دوری از دنیای گزارشگری فوتبال حرف می زند. به گزارش وقت صبح به نقل از ورزش سه؛ او با صدایی لرزان و بغض آلود در این باره می گوید: به شدت دلم تنگ شده و حسرت گزارش نکردن مسابقات فوتبال را به شدت می خورم. عادل فردوسی پور (زادهٔ 11 مهر 1353) گزارشگر فوتبال، تهیه کننده، مجری تلویزیونی، صداپیشه، مترجم و مدرس دانشگاه اهل ...
با 10 زبان قدیمی جهان که از مصائب تاریخ جان سالم به در برده اند آشنا شوید
هندوئیسم است که مبانی این دین را توضیح می دهد. این اثر که مفاهیم عمیق معنوی را مورد بررسی قرار می دهد، تأثیر زیادی بر اندیشه هندیان گذاشته و مطالعه و تفسیر آن تا به امروز ادامه دارد. البته سهم سانسکریت بسیار فراتر از قلمروهای ادبی یا زبانی است. به عنوان مثال، شولبا سوترا حاوی اصول هندسی و جبری است که به پیشرفت دانش ریاضی کمک شایانی کرده است. 3. مصری (چهار هزار سال قدمت) زبان ...
کتاب تغییر جنسیت و دوجنسیتی ها از نگاه فقه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تغییر جنسیت و دوجنسیتی ها از نگاه فقه اثر آیت الله سید اصغر ناظم زاده قمی در 336 صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ رسید. تغییر جنسیت و دوجنسیتی ها (خنثای مشکل) دو عنوان جدید در فقه شیعه هستند که امروزه در علوم گوناگون پزشکی، روانشناسی و جامعه شناسی موضوع بحث و بررسی قرار گرفته اند. این مقوله در فقه شیعه نیز معرکه آرا است و فقیهان درباره ...
آبروریزی با تحریف کتاب وندی شرمن در ایران
برخورد به صورت در ترجمه نوشته شده که خودکار به صورت مذاکره کننده اصلی ایران برخورد کرده؛ درحالی که در متن اصلی صورت نیامده است. 3- اشک وندی شرمن در متن اصلی کتاب عنوان اثر احساسات وجود ندارد و توسط مترجم اضافه شده است. اینکه شرمن و جان کری تصمیم گرفتند با دوستی و احساسات تیم ایرانی رو فریب بدهند در متن اصلی و ترجمه وجود ندارد. شرمن نوشته که دلیل گریه اش بازی تاکتیکی ...
آب تاز یا سونامی چگونه به وجود می آید؟
.../ سونامی چگونه به وجود می آید؟ آب تاز، آبلرزه یا سونامی یکی از بلایای طبیعی است. سونامی به لرزش شدید آب دریا گفته می شود که در پی زمین لرزه های زیر دریا پدید می آید. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، آبی که به لرزه درآمده به شکل موج های عظیم به کرانه ها رسیده و ویرانی به بار می آورَد. سونامی موقعی شروع می شود که حجم عظیمی از آب به سرعت مرتفع می شود. این حرکتِ سریع می تواند در نتیجه یک زلزله زیرآبی رخ دهد یا بر اثر لغزیدن صخره، یا یک انفجار آتشفشانی یا هر حادثه دیگری که انرژی زیادی دارد ایجاد شود. همچنین برخلاف امواج معمولی، انرژی راننده سونامی نه روی سطح آب بلکه از میان آب حرکت می کند. ارتفاع سونامی معمولاً تا هنگامی که به کنار ساحل برسد بیش از یک متر نیست و معمولاً قابل تشخیص نیست. سونامی ها اغلب به صورت رشته های طغیان های قدرتمند و سریع آب و نه به صورت یک موج منفرد غول آسا ظاهر می شوند که به خصوص باعث تخریب ساحل می شود. پنج تا 90 دقیقه پس از ضربه اولیه ممکن است امواج دیگری به دنبال آید. قطار موج سونامی، پس از حرکت به صورت رشته ای از امواج در فواصلی طولانی، خود را به ساحل می کوبد. این کلمه تسونامی نوشته می شود ولی سونامی خوانده می شود. بسیاری از سونامی ها در کرانه های ژاپن رخ می دهند و از اینرو واژه ژاپنی Tsunami مربوط به این پدیده شده است و از این طریق به سایر زبان ها راه یافته است. پس از سونامی ها معمولا گسل های بزرگی در بستر دریاها پدید می آیند. سرعت موج های آبلرزه ای گاه به بیش از 800 کیلومتر در ساعت می رسد. سونامی سال 1788 لیسبون (پرتغال) با موج هایی به بلندی حدود 18 متر به شهر هجوم برد و ساکنان آن شهر را در کام خود فروبرد. یکی از بزرگ ترین سونامی ها که در دسامبر سال 2004 میلادی در نزدیکی سوماترای اندونزی روی داد باعث ویرانی عظیم و کشته شدن پیرامون 100٬000 تن در جنوب آسیا شد. ...
کتاب یک صفحه ای از ایده تا عمل/ خلاقیتی که مرزها را درنوردید
ترجمه را منتشر کردیم که این مهم در سال جاری محقق خواهد شد. میرعظیمی ادامه داد: امسال در نمایشگاه کتاب تعامل سازنده و مفیدی با اساتید دانشگاه های ترکیه، سوریه و تاجیکستان در راستای ترجمه داستان های کتاب یک صفحه ای و انتشار در کشورهای متبوع برقرار شد که در حال حاضر تفاهم نامه ترجمه به زبان های فارسی تاجیکی توسط مترجم برجسته تاجیکستانی و عربی توسط استاد صاحب نام دانشگاه دمشق منعقد شد و در حال ...
فراخوان نخستین جشنواره ملی عکس هویت استان مرکزی منتشر شد
دو بخش اصلی با موضوع استان مرکزی و بخش جنبی با موضوع استان مرکزی قبل از سال 1360 در سطح ملی برگزار می شود. جیریایی در ادامه با اشاره به اینکه هنرمندان تا 10 تیرماه سال 1402 فرصت دارند آثار خود را از طریق سایت رسمی جشنواره به آدرس www.hoviatmkz.ir ارسال کنند افزود: شرکت برای تمامی هنرمندان عکاس کشور در جشنواره آزاد است و هر هنرمند در بخش اصلی مجاز به ارسال حداکثر 20 اثر به دبیرخانه است ...
حاج قاسم برای فاطمیون همچون پدری دلسوز بود
. همین جا بمان. آن زمان بچه ها کار های اطلاعاتی عملیات دیرالعدس را شروع کرده بودند. با ابوحامد و چند تن از بچه ها حرکت کردیم به سمت درعا. در مسیر چند تا ایست بازرسی بود. یک مترجم داشتیم از بچه های افغانستانی مقیم در سوریه. ابوحامد به ایشان گفت ببینم اینجا عربی شما بهتر کار می کند یا زبان من. همه گفتیم باشه. رسیدیم به بازرسی ابوحامد شیشه را پایین کشید و به زبان فارسی و لهجه محلی افغانستانی ...
هم افزایی و انعکاس صحیح اخبار و فرهنگسازی انقلابی اسلامی از اهداف مهم است
او درخصوص جایگاه رسانه ای شبکه العالم گفت: منطقه غرب آسیا دائما به علت استراتژیک بودن منطقه و شرایط ویژه اقتصادی آن دائما تحت حمله های نظامی و فرهنگی و اجتماعی قرار دارد. لذا با توجه به فرهنگ و زبان غالب عربی منطقه پوشش خبری وهدایت موضع گیری صحیح در تمام لحظه ها اجتناب ناپذیر است و این یک جنگ دائمی است. رسانه، برنده ترین جنگ افزار در میدان نبرد است که در سال های اخیر به صورت سوشیال میدیاها بیشتر ...