خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زبان پارسی همچون رودی است که دلم می خواهد در آن شنا کنم | گفت وگویی کوتاه با دورتا سوآپا مترجم لهستانی ...
از اتمام تحصیلاتش در لهستان برای اینکه از نزدیک با فرهنگ مردم ایران آشنا شود به این کشور سفر کرد و در دانشگاه تهران مشغول به خواندن دکتری تاریخ شد. او به دلیل علاقه اش به فرهنگ ایرانی چندین سال در ایران زندگی می کند و از ابتدای تحصیلات خود بر ادبیات داستانی زبان پارسی نیز مطالعات زیادی انجام داده است. این مترجم رمان خواب زمستانی به قلم گلی ترقی را به زبان لهستانی برگردانده که با استقبال خوبی از ...
ضرورت افزایش تعداد مترجمان زبان اشاره ایرانی در واحد فرشتگان/ زیرساخت های لازم در مدارس برای آموزش ...
نداشت و امروز این افراد در حالی آموزش تخصصی میبینند که در گذشته به نوعی محجوب باقی مانده بودند و به آنها نگاه ویژه ای نشده بود. وی خاطرنشان کرد: چالش اصلی ما در آموزش این است که دانشجویان ناشنوا وقتی وارد دانشگاه می شوند به لحاظ پیشینه آموزشی متفاوت هستند و لازم است که در دروس پایه کار بیشتری صورت بگیرد ضمن اینکه زبان مادری بچه های ناشنوا زبان اشاره و زبان دوم آنها فارسی است و یک چالشی که ...
تلاش برای چاپ ترجمه های انگلیسی، فرانسوی و عربی شماره پنج و حرفه ای در لبنان
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، مرتضی قاضی، نویسنده و پژوهشگر دفاع مقدس در حاشیه حضور در هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب لبنان گفت: این نمایشگاه فرصت مناسبی بود تا ناشران کشورهای مختلف در کنار هم محصولات خود را به مخاطبان لبنانی ارائه کنند. البته این یکی از کارکردهای نمایشگاه های کتاب است. چنین رویدادهایی فرصت مناسبی هستند تا ناشران و نویسندگان با یکدیگر ارتباط بگیرند، از فعالیت ...
معرفی پادکست برای آموزش انگلیسی (مبتدی تا پیشرفته)
گوش دادن به مکالمات انگلیسی و شنیدن نحوه تلفظ کلمات مختلف در شرایط متفاوت، اثر زیادی در تقویت دانش زبان انگلیسی شما دارد. بسته به سطح زبان شما، پادکست های مختلفی وجود دارد که می توانید دنبال کنید؛ برای مثال اگر می خواهید یک مترجم همزمان باشید، باید پادکست های متنوع با سطح پیشرفته را دنبال کنید؛ چون برای این سرویس ترجمه، دانش زبان انگلیسی شما بدون اغراق باید کامل باشد! از ...
محمد غلامرضایی محقق و استاد زبان و ادبیات فارسی درگذشت + علت فوت
به گزارش شهرآرانیوز ؛ قدرت الله طاهری، استاد زبان فارسی دانشگاه شهید بهشتی، با تایید این خبر گفت: بله متأسفانه این خبر صحت دارد و ایشان روز گذشته (شنبه 29 مهر) بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت. به گفته او، اطلاعات مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر محمد غلامرضایی متعاقبا اعلام خواهد شد. محمد غلامرضایی، محقق و استاد دانشگاه به سال 1331 در خور و بیابانک به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و ...
انتشار 34 عنوان کتاب حوزه مقاومت به 9 زبان ؛ از حوض خون تا حاج قاسمی که من می شناسم
- اخبار فرهنگی - حجت الاسلام والمسلمین علی شیرازی رئیس کنگره بین المللی شهدای مدافع حرم در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار 34 عنوان کتاب به 9 زبان خبر داد و گفت: از این 34 عنوان، 12 عنوان درباره شهدای مدافع حرم است که به زبان های روسی ، آذری ، ترکی ، استانبولی ، پشتو، اردو، بوسنیایی ، عریی ، انگلیسی و آلمانی ترجمه شده اند. وی با اشاره به عناوین کتاب های ...
نقد غلامرضا اعوانی بر سیر تفکر غرب از دیدگاه حکمت الهی چاپ شد
تمدن بزرگ و نیز تمدن های دیگر به طور کامل به زبان عربی ترجمه شده است و برای نخستین بار در تاریخ، علوم از انحصار فرهنگ های خاص خارج شده و جنبه جهانی پیدا کرده است. در این فصل مختصری درباره نهضت ترجمه، مترجمان بزرگ از زبان های مختلف، مراکز علمی و فلسفی پیش از اسلام که در انتقال علوم به عالم اسلام سهمی مهمی داشته اند، مراکز ترجمه و روش علمی مترجمان و سهم ایرانیان در این ترجمه اشاره شده است. ...
فیلمی که یهودی ها به دنبال آن می گردند تا آن را نابود کنند
امام زمان شیعیان به تاخیر بیفتد تا آن ها زودتر به اهدافشان برسند. در قسمت دوم فیلم کلیپ خاخام یهودی نشان می دهد که به زبان عبری سخن می گوید و زیرنویس آن گویا ترجمه سخنانش است که همان سخنان حجت الاسلام طائب است. اما اشکال کلیپ در کجای آن است؟ این کلیپ حرفهای اقای طائب برای چندین سال قبل است و بارها هم پخش شده و فیلم آن خاخام هم صدها بار پخش شده است. مورد بعد این است ...
درگذشت پژوهشگر پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی
او در سال 1349 در رشته ادبیات فارسی دانشسرای عالی تهران پذیرفته و در سال 1352 فارغ التحصیل شد. همان سال در دوره فوق لیسانس ادبیات فارسی پژوهشکده فرهنگ ایران پذیرفته شد. در سال 1355 نیز از آن موسسه فارغ التحصیل شد و به دوره دکترای ادبیات فارسی دانشگاه تهران راه یافت. او در سال 1359 از رساله دکترای خود با موضوع داستان های غنایی منظوم دفاع کرد. در فاصله سال های 1349 تا 1357 ساکن تهران بود و در این ...
مردم ایران! امیرکبیر گزارش می دهد
می خواند و شاه را هم وادار به مطالعه آن ها می کرد. نمونه ای از این گزارش ها با عنوان ترجمه روزنامه فرنگستان ، در مرکز اسناد کتابخانه ملی ایران نگهداری می شود. کار ترجمه روزنامه ها را، فردی به نام ادوارد برجیس انجام می داد و عبدا... ترجمه نویس، آن ها را به فارسی روان تحریر می کرد. با این حال، امیر مُصِر بود که فرهنگ مطالعه و روزنامه خوانی را در ایران رایج کند تا از این رهگذر، سطح ...
مردم ایران، انقلاب اسلامی را بدون آزادی فلسطین ناقص می دانند
مقام معظم رهبری (مدظله العالی) درباره آینده روشن فلسطین، تحقق این آینده را دور از انتظار ندانست و افزود: با وجود همه ستم ها و جنایت های رژیم اشغالگر صهیونیستی، به یاری خدا و به برکت مجاهدت رزمندگان و جبهه مقاومت، فلسطین در آینده نه چندان دور آزاد و پیروز خواهد شد. همانطور که در جنگ 33 روزه سال 2006 مقاومت اسلامی لبنان به پیروزی الهی دست یافت، در سال 2023 نیز مقاومت اسلامی فلسطین به پیروزی الهی دست ...
نخستین بزرگداشت شاعر فرخی یزدی برگزار شد
سروده های خود را برای حاضران قرائت کردند. امیرحسین ملک زاده، مدیرعامل موسسه فرهنگی اندیشه دوان ضمن تقدیر از حضور شاعران و ادیبان در این محفل ادبی گفت: هدف از برگزاری این برنامه ها ترویج اندیشه های شاعران بزرگ در بین خانواده ها و به خصوص نسل جوان و همچنین تکریم شعر و ادبیات است. در ادامه محمد حسین تشکری دکترای زبان و ادبیات فارسی و موسس هفته نامه افق کویر بافق به بیان شرح و زندگینامه ...
کتاب رمز ماشین زمان و تغییر ناگهانی خیار ترشی نقد و بررسی شد
...: همه ما دلمان می خواهد به گذشته یا آینده سفر کنیم و ببینیم پیش از این چه اتفاق هایی افتاده یا مردم در آینده چطور زندگی می کنند. مترجم کتاب رمز ماشین زمان و تغییر ناگهانی خیار ترشی ، افزود: مارکوس باهوش و بامزه داستان، می خواهد لارنس تنبل و خانه نشین را از خانه بیرون بیاورد، نقشه ای می کشد و او را برای سفر به زمان های گذشته تشویق می کند که در این سفر اتفاق های جالب و بامزه ای برای این ...
باغ رهنما، محصور بین آسمان خراش ها
هزار مترمربع وسعت دارد و در 3 جهت مورد هجوم برج سازان قرار گرفته است. در سمت شرق، شمال و جنوب، هر کدام آسمانخراش هایی دیده می شوند که حریم 2 خانه تاریخی را زیر پا گذاشته اند. فریدون رهنما شاعر، روزنامه نگار و سینماگر اهل ایران و فرزند زین العابدین رهنما(نویسنده، مترجم، روزنامه نگار و پژوهشگر و سیاستمدار) است. فریدون در دوران کوتاه عمرش 3فیلم ساخت و 5 دفتر شعر به زبان فرانسه و یک دفتر ...
نگاهی گذرا به تازه های کتاب در انتشارات بین المللی نوید شیراز
نیم قرن با حال و هوای ادبی و شعر و شاعری روزگار گذرانیده و آثارش در دهها عنوان نشریات قبل و بعد از انقلاب منتشر و در انجمنهای گوناگون ادبی عضویت داشته و دارند آرزوی صحت و سلامتی دارم. فرهنگ کوهنوردی و طبیعت گردی - دکتر بابک شمشیری کتاب "فرهنگ کوهنوردی و طبیعت گردی" از تالیفات نویسنده و پژوهشگر علوم رفتاری استاد دکتر" بابک شمشیری " روانشناس مطرح شیرازی و عضو هیات علمی دانشگاه شیراز ...
آموزش زبان به کودکان از چه سنی آغاز شود؟
دکتر بهزاد قنسولی در گفت وگو با ایسنا، در خصوص لزوم آموزش زبان به کودکان اظهار کرد: در خصوص اینکه بچه ها باید زبان دوم یا خارجی را از بچگی یاد بگیرند، داده های متفاوتی وجود دارد. اگر بخواهیم تاریخچه این موضوع را از دهه 1960 میلادی نگاه کنیم، می بینیم که روانشناسان و صاحب نظران این عرصه تجربیات آزمایشگاهی انجام دادند و منجر به شکل گیری نظریاتی در این قسمت شد که برخی از آن ها معتقد هستند به دلیل ...
خنده در فلسطین و بازگشت به حیفا در راه کتابفروشی ها
او با آشکار کردن نقش حیاتی خنده در پاسخ به شکست روند صلح و اشغال مداوم، پتانسیل طنز را برای تسهیل درک و همدلی در زمان تفرقه آشکار می کند. اما شاید شاخص ترین اثری که در حوزه مقاومت از انتشارات امیرکبیر در راه کتابفروشی هاست، بازگشت به حیفا اثر غسان کنفانی باشد. کتابی که به بیش از 20 زبان زنده در دنیا ترجمه شده و یکی از آثار مشهور کنفانی در جهان به شمار می رود. داستان بازگشت به حیفا زندگی ...
کارگاه تجسمی کوتاه تر از کودکی؛ صدای مظلومیت مردم غزه
مرکز هنرهای تجسمی حوزه هنری انقلاب اسلامی به یاد کودکان بی دفاع غزه و در راستای محکومیت جنایات جنگی رژیم صهیونیستی؛ کارگاه تجسمی کوتاه تر از کودکی را از دوم تا سوم آبان ماه در کارگاه هنرهای تجسمی مرحوم حبیب الله صادقی برگزار می کند. به گزارش روابط عمومی حوزه هنری محمد زرویی نصرآباد ، سرپرست مرکز هنرهای تجسمی حوزه هنری با اعلام این خبر گفت: این مرکز در تمام این سال ها در قبال اتفاقاتی ...
معاون خانه کتاب : حضور در نمایشگاه کشورهای حوزه مقاومت رویکرد ماست
افزود : همچنین جایزه جهانی کتاب فلسطین را که در کشور خودمان برگزارمی شود در نمایشگاه کامل معرفی کردیم سعی کردیم حال و هوا واتفاقات داخل و بیرون غرفه راتحت الشعاع فلسطین قرار دهیم . معاون اقتصاد و فرهنگ خانه کتاب و ادبیات ایران گفت : استقبال از نمایشگاه لبنان فارغ از تصور بود با توجه به اینکه نمایشگاه تحت تاثیر موضوع غزه و فلسطین قرار گرفت و امکان حضور جامعه مخاطب کمتر شد با همه این تفاسیر ...
میرشمس الدین ادیب سلطانی درگذشت
چاپ ایمیل توضیحات بخش: اخبار مجموعه : فرهنگی هنری میرشمس الدین ادیب سلطانی، پزشک، فیلسوف، زبان شناس، نقاش، ریاضی دان، نویسنده و مترجم متون مهم ادبی و فلسفی در بیمارستان ایرانمهر تهران درگذشت. به گزارش یافته، میرشمس الدین ادیب سلطانی (بروجرد 21 اردیبهشت 1310- تهران 20 مهر 1402ش) که به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، یونانی باستان، عربی، ایتالیایی، روسی، عبری ...
نگاهی به سروده های نزار قبانی در رادیو فرهنگ
ماه در دانشگاه اصفهان ادامه دارد اشاره می شود. در این همایش به مواردی از قبیل سنت عرفانی مولانا، مشرب عرفانی مولانا، زبان عرفانی مولانا، مولوی و شمس، شعر و نثر مولوی، نسخه پژوهی و تصحیح متن در حوزه مولوی پژوهی، طریقه های عرفانی متأثر از مولوی، سیر تطور اثرگذاری مولانا در ادب فارسی، ادب عامه و مولوی پژوهی و شروح مثنوی پرداخته می شود. معرفی کتاب سفر با چمدان عشق نزار قبانی که گزیده ای از ...
نبردهای نیروهای ورماخت در جنگ جهانی دوم / چالش ترجمه در ارتباطات بین فرهنگی / عاداتی که باعث طول عمر می ...
توسط ستادی تحت عنوان فرماندهی عالی ورماخت، هدایت و شامل هیر (نیروی زمینی)، کریگسمارینه (نیروی دریایی) و لوفت وافه (نیروی هوایی) می شد. مجموعا حدود 18 میلیون نفر در طول حیات آن در ورماخت خدمت کردند. تصاویر رنگی از نبرد های نیرو های ورماخت در جنگ جهانی دوم را می بینید. چالش ترجمه در ارتباطات بین فرهنگی عموما ترجمه نیازمند یک درک عمیق از آداب فرهنگی و اجتماعی زبان مبدا و مقصد است ...
گنجینه بی بدیل استاد انوار | داستان زندگی مردی که رکوددار کتابخوانی بود
چنان زندگی اش با کتاب احاطه شده که هرگز مجالی برای ازدواج پیدا نکرده است. عبدالله انوار سال 1301 در تهران متولد شد. او پس از استخدام در وزارت فرهنگ و هنر چند سال به تدریس زبان انگلیسی در دوره متوسطه پرداخت و سپس به مدت 2 سال در اداره نگارش به عنوان مترجم زبان های فرانسوی و انگلیسی مشغول به کار شد. یکی از مهم ترین فعالیت های او ریاست بخش نسخه های خطی کتابخانه ملی ایران به مدت 23 سال و ...
فراخوان جایزهٔ جهانی روزنامه نگاری 2024
در مراسم جایزه جهانی سال 2024 که از 10 تا 13 خرداد 1403 در برن سوئیس برگزار می شود، آثار روزنامه نگاران به 10 زبان از 12 منطقه جهان داوری خواهد شد. در بخش فارسی نیز هیات داوران ایرانی 3 اثر برای داوری نهایی انتخاب می کنند که با شرکت در مراسم به هر یک 1000 فرانک سوئیس اعطا خواهد شد. از بین 36 اثر ارسالی از سراسر جهان، در نهایت 3 اثر انتخاب خواهد شد که به ترتیب 25، 15 و 10 هزار فرانک سوئیس دریافت خواهند کرد. ...
پاساژگردی محمدرضا گلزار با تیپ تینیجری همه رو میخکوب کرد | آقا انگار یادش رفته چند سالشه
اهل تبریز و مهندس و مادرش تهرانی و خانه دار است.دو برادر بنام علی علیرضا مهندس رشته عمران و بردیا مترجم زبان انگلیسی و یک خواهر بنام آتوسا مترجم زبان آلمانی دارد و خودش فرزند سوم خانواده است.می گوید با افتخار تورک هستم و فامیلی ام گلزار آذری می باشد. از والیبال تا اسکی والیبال را در زمان دبیرستان شروع کرد و در باشگاه های پارس خودرو، شیشه و گاز، پاس و دیهیم در پست توپ گیر بهترین ...
آیا هوش مصنوعی بهتر از ما می تواند با بیگانگان ارتباط برقرار کند؟
به زبان انسانی صحبت نمی کند. دوم آنکه فقدان دانش در مورد فرهنگ یا جامعه شناسی بیگانگان باعث می شود حتی اگر بتوانیم صحبت هایشان را ترجمه کنیم، متوجه نشویم که چه ارتباطی با فرهنگ آن ها دارد. ایمون کرینز ، اخترفیزیکدان مرکز جودرل بانک ، فکر می کند که خود بیگانگان ممکن است این محدودیت ها را تشخیص دهند و تصمیم بگیرند تا با ساده ترین پیام، کار را برای ما آسان تر کنند. کرینز در ...
رونمایی از چاپ ششم و جشن امضای کتاب من رضا هستم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در همدان، آیین رونمایی از چاپ ششم و جشن امضای کتاب من رضا هستم زندگینامه دانشجوی پزشکی شهید داریوش(رضا) ساکی یکشنبه 30 مهرماه برگزار می شود. من رضا هستم برگزیده همایش بین المللی نهضت ترجمه (ترجمه به شش زبان خارجی) و به عنوان اثر ملی سال 1400 به انتخاب بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس کشور است که با حضور نویسنده کتاب دکتر مهدی مسیبی است. ...
ناجی سینمای ایران از چنگال فیلم فارسی
همه زندگی خود را می فروشند و راهی آمریکا می شوند. آن رسید لعنتی: این رمان داستان زندگی یک کارگردان سینماست. قهرمان قصه که فردی به اسم بهزاد جاوید است، چند سال قبل سریالی برای تلویزیون ساخته که بسیاری به خاطر این سریال از او تقدیر می کنند و قرار می شود تلویزیون هزینه ساخت سریال را به او بدهد. به همین خاطر تغییراتی در زندگی ایجاد می کند. خانه عوض می کند و... زیر بار ...
