خانه
برندگان جایزه ایتالو کالوینو در ایران معرفی شدند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تاریخ اساطیری ایران اثری روشمند با زبانی ساده و قابل فهم
با گذراندن رساله دکتری خود با عنوان ادبیات زرتشتی موفق به دریافت مدرک دکتری شد. دکتر آموزگار پس از پایان تحصیل در فرانسه و بازگشت به ایران در بنیاد فرهنگ ایران مشغول به کار شد و کار پژوهش بر روی دینکرد پنج، از متون پهلوی، را آغاز کرد. دکترآموزگار از سال 1349 در گروه فرهنگ و زبان های باستانی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران مشغول به کار شد و سال ها به عنوان همکار استاد فقید دکتر احمد تفضلی به فعالیت های علمی و پژوهش بر روی تاریخ ایران قبل از اسلام به ویژه حوزه اساطیر و زبان های باستانی و تدریس و تألیف و ترجمه پرداخت. ...
ترجمه اَرتْهَه شاسْتْرَه: سیاست نامه ای از هندِ باستان منتشر شد
شاسترَه از این روست که منبعی دست اول درباره اندیشه های سیاسی و آیین کشورداری است و به همین سبب برخی او را به درستی نیای ماکیاولی نامیده اند؛ این اثر تاکنون به زبان فارسی ترجمه نشده است؛ با این حال عنوانی برازنده تر از سیاست نامه برای کتابِ او سراغ ندارم. اَرتهَه شاسترَه پانزده کتاب یا دفتر دارد که هر کدام به موضوعاتی مربوط است. در کتاب حاضر، ضمن معرفی زمینه تاریخی و سیاسی و نسخه های خطی ...
برترین شهر دوستدار معلولان جهان در جزایر قناری
...، شهرداری برنامه موسوم به نقطه نارنجی را راه اندازی کرد که شامل یک فضای متحرک برای رویدادهای فراگیر و در دسترس برای معلولان است. این فضای مناسب سازی شده دارای مترجم زبان اشاره، سیستم های ضد آلودگی صوتی و کارکنان آموزش دیده برای معلولان است. تعهد شهر به دسترسی نیز با ابتکارات مختلف دیگر، از جمله تصویب یک اعلامیه سازمانی برای دفاع از حقوق افراد دارای معلولیت برای ترویج اقدامات مثبت در این زمینه ...
دانشگاه علامه طباطبائی میزبان 140 فارسی آموز از 15 کشور جهان
به گزارش گروه علم و آموزش ایرنا ، آیین استقبال از فارسی آموزان نوورود مرکز آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان (آزفا) دانشگاه علامه طباطبائی با حضور عبدالله معتمدی رییس دانشگاه، دکتر آزاده میرزائی، رئیس مرکز آزفا دانشگاه و جمعی از فارسی آموزان نوورود در سالن اجتماعات کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد این دانشگاه برگزار شد. معتمدی در این آیین ضمن خوشامدگویی به فارسی آموزان به تلاش آنها برای ...
کتاب سنت پیامبر منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب سنت پیامبر (در دایره نواندیشی دینی) نوشته محمد شحرور با ترجمه هاله بادینده و با ویرایش عبدالله ناصری طاهری به همت انتشارات مروارید در شمارگان 330 نسخه و با قیمت 260 هزار تومان منتشر و روانه بازار شده است. بعد از وقایع یازده سپتامبر سال 2001 میلادی، شعار اسلام میانه و میانه رو در ماهواره ها، روزنامه ها و کتاب ها بر سر زبان ها افتاد. متحدثانی که به کتاب و سنت ...
نشست تاریخ قزاق براساس منابع فارسی و عربی برگزار شد
این میزگرد، معرفی 11 نسخه خطی و کتب تاریخی اهداء شده از سوی جمهوری اسلامی ایران طی سفر هیأت کارشناسی این مرکز طی سال های 2023 و 2022 به تهران است. در این مراسم، ژاندوس بولدیکوف، رئیس مرکز ملی نسخ خطی و کتب نادر جمهوری قزاقستان در سخنانی، به اهمیت منابع تاریخی موجود در مراکز علمی و دانشگاهی جمهوری اسلامی ایران در روشن سازی تاریخ کشور قزاقستان اشاره کرد و گفت: رایزنی فرهنگی ایران در ...
نماینده، ولی فقیه در امور حج از بنیاد قرآنی رستو در مالزی بازدید کرد
سوزانده می شود یک میلیون جلد قرآن چاپ و به کشور های مختلف ارسال کنیم البته تا پایان ما دسامبر نیز 500 هزار جلد قرآن به کشور های دیگر ارسال می شود. در ادامه این دیدار حجت الاسلام و المسلمین نواب نماینده، ولی فقیه در امور حج و زیارت به آماده شدن نسخه ترجمه صوتی قرآن با مرکز تحقیقات اصفهان اشاره کرد و پیشنهاد داد: می توان نسخه مصوت قرآن را نیز به زبان مالایی و انگلیسی نیز ترجمه کرد. ...
اصطلاحات فلسفی در متون پهلوی
های کوچکی نشان دادم از فهرستی بسیار بلند بالا. که شرح تمام آنها را در این موقعیت ملال آور می دانم. سخن را کوتاه می کنم مشتی از خرواربودو قطره ای از دریا با تشکر از حوصله حضار دانشمند بیوگرافی: ژاله آموزگار یگانه (زاده ی 12 آذر 1318 در خوی) پژوهشگر ایرانی فرهنگ و زبان های باستانی است. او دکتری زبان های باستانی (به طور دقیق تر، زبان های ایرانی و ادبیات مزدیسنی) از دانشگاه سوربن دارد و بیش از 30 سال در دانشگاه تهران تدریس کرده است.او عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. او دارندهٔ نشان لژیون دونور از دولت فرانسه است. انتهای پیام ...
شاخص اهدای عضو در کشور 12.5 و کمتر از ایده آل است
خانواده های افراد مرگ مغزی آموزش هایی را ارائه می دهند، ادامه داد: در این زمینه ارتباط موثر با خانواده فرد مرگ مغزی و زبان بدن، بسیار مهم است . رییس اداره فراهم آوری و پیوند اعضای مرکز مدیریت پیوند و درمان بیماری های وزارت بهداشت گفت: کتابی تحت عنوان تکنیک های رضایت گیری برای فراگیران تدوین و چاپ شده ، وزارت بهداشت نیز سال گذشته یک رفرنس بین المللی را ترجمه کرده و در اختیار همه دانشگاه های علوم پزشکی قرار داده است. ...
سروش میلانی زاده از نکات مهم در مستندسازی گفت
بررسی نگاه اجتماعی، شخصی و جنسیتی زنان از خود نشان داده و ابعاد تازه ای از نگاه و جهان بینی اش را نمایان کرده است و به گفته خودش این علاقه از چالشی مهم که برگرفته از تجربه و نگاه های شخصی اش به زنان اطرافش است شکل گرفته است. آثار وی در مهم ترین گالری های هنری ایران به نمایش درآمده و مورد توجه کلکسیونرهای هنری و مخاطبین هنر است و علاوه بر نمایش در بینال فلورانس 2019 در آکشن های بونمز بخش ...
فیلسوف مُرده
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – ابراهیم فیاض، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران: این فلسفه هایی که تا الان بیان کردیم فقط در قالب غرب معنا دارد. آنچه در کل فلسفه های غرب، از یونان تا امروز اصلاً دیده نمی شود، این است که جهانی غیر از غرب هم وجود دارد که جهان انسانی است. ساختار فلسفی غربی، غیر غرب را آدم تلقی نمی کند ساختار فلسفی غربی، غیر غرب را آدم نمی داند. مارکس ...
مروری بر افکار و زندگی احسان نراقی/ نوه روحانی نامداری که روابطش با فرح پهلوی و روشنفکران، او را همدست ...
بازگشت دوباره به کشور، این بار در کنار شخصیتی مبرز و ملی به نام دکتر غلامحسین صدیقی، مدیریت موسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران را برعهده می گیرد؛ موسسه ای دولتی که ازقضای روزگار، یکی از مهمترین رهبران جبهه ملی در رأس آن حضور دارد و منش متساهل و بینش باز نراقی نیز باعث می شود موسسه ای که مقرر بود پروژه های پژوهش اجتماعی را در ایران به انجام برساند، یکی از مهمترین مراکز استخدام نویسندگان ...
جلال آل قلم
. سال 1323، نخستین کتابش را با نام دیدوبازدید که شامل مجموعه ای از 12 داستان است، منتشر کرد. دومین مجموعه داستانی این نویسنده به نام از رنجی که می بریم سال 1326 به چاپ رسید. در این کتاب وی از نگرانی ها و دغدغه هایش به عنوان یک نویسنده می گوید و از این دوره به نام دوره سکوت یاد می کند و می گوید: در این دوره سکوت است که مقداری ترجمه می کنم به قصد فرانسه یاد گرفتن از ژید، کامو، سارتر و نیز از ...
چرا یورگن هابرماس از اسرائیل حمایت کرد؟
منطق زبان شناختی استمرار پیدا می کند و در کانت جلو می رود. حتی هگل در قالب قومیت، ملی گرایی و دولت حق تبدیل به زبان می شود که مبنای ملی گرایی است. اینها خیلی خوب بحث نشده و بچه های ما در فلسفه هم غالباً متوجه ریشه ها نمی شوند. در فلسفه به طور سیستماتیک، رابطه زبان ، وجود و معنا بحث نشده است. من در حال ایجاد یک معرفت درجه دو ایرانی نسبت به فلسفه هستم. یک معنای درجه اول وجود دارد که دانشگاه های ما ...
جایزه بُزمجه از کالیفرنیا تا نقش متفاوت آقا رشید در آن دو
می پردازد. همچنین این فیلم در جشنواره شِروُودپلیرز آمریکا در چهار بخش بهترین فیلم کوتاه بین الملل، بهترین کارگردانی، بهترین درام و بهترین بازیگر نامزد دریافت جایزه شده است که مراسم حضوری دریافت جایزه این جشنواره 12 دسامبر 2023 در هالیوود، کالیفرنیا برگزار می شود. فیلم کوتاه بزمجه روایتگر پسر نوجوان کم شنوایی است که تلاش می کند از دست کارفرمای زورگوی خود رهایی یابد. رضا عموزاد ...
او توامان با کاپیتالیسم و مارکسیسم مبارزه می کرد/آثار جلال را بخوانیم تا در ابتذال غرق نشویم
، انسان، اقلیم، روستا، هویت و... از جلال یک شخصیت موثر می سازد. ویژگی های شخصیتی جلال نیز او را برجسته می کند. وی با بیان اینکه جلال آل احمد نقش مهم و اثرگذاری در باز شدن مسیر شعر نو و شعر نیمایی به واسطه دوستی با نیما یوشیج داشته است، گفت: جلال آل احمد توجهی جدی به حوزه ترجمه داشت و معتقد بود نقد به جهان و روایت های درست از طریق ترجمه منتقل می شود. مجموعه تلاش های او در حوزه ادبیات موثر و ...
ورود اقتصاد جهانی به تمدنی دیگر با هوش مصنوعی
انجام دهیم و تیم مشخصی را برای کار خاصی تجهیز کنیم، باید ببینیم این امکان پذیر است یا خیر؟ یعنی باید از قبل ظرفیت سنجی انجام دهیم و بعد انرژی صرف کنیم و در همین حد هستیم. در نتیجه اگر سوال مشخصی داشته باشیم باید سوال را محدودتر ببینید. با دانشکده اقتصاد دانشگاه تهران در خصوص حوزه اقتصاد جلسه ای برگزار شد. در کلان اقتصاد دو بازیگر در اقتصاد داریم. یک سری بازیگرانی که در حوزه اقتصاد کلان فعال ...
جلال، رُک و صریح بود
دستغیب صحبت کرده ایم. دستغیب از دوستان گرمابه و گلستان جلال آل احمد است. او به همراه سیمین دانشور سه شنبه ها در تهران به کافه می رفتند و جمعه ها هم 3 نفری کوهنوردی می کردند. گفت وگوی ما را با عبدالعلی دستغیب درباره جلال بخوانید. او از داستان ها، سفرنامه ها، مقاله ها و ترجمه ها و سفرش با جلال به شیراز و خاطرات مشترکشان سخن گفته است. بهترین داستان آل احمد از نظر و نگاه شما کدام داستان است ...
پژوهشگری که ایران را بر غرب ترجیح داده است
مراسم نکوداشت پرفسور سیدحسن امین ستاره صبح - ناصرالدین قاضی زاده: مراسم نکوداشت سیدحسن امین با حضور چهره های ادب و قلم، علم و فلسفه و حقوق هفته گذشته در تالار فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. اولین سخنران این برنامه، پرفسور داریوش فرهود پدر علم ژنتیک ایران بود. وی با اشاره به جامعیت علمی و هویت حکمی و فلسفی پرفسور امین گفت: یکی از ویژگی های جوامع پیشرفته وموفق ...
مراقب به ظاهر خودی ها باشیم
...، مشغول فعالیت ضد نظام می باشد. رمضانپور همسر خویش را مجبور به کشف حجاب کرد و تصویر وی را در صفحه فیس بوک خود منتشر کرد که این اقدام با اعتراض رسانه ها مواجه شد. مجتبی واحدی مجتبی واحدی در 5 شهریور 1343 در شهر قم به دنیا آمد و از 3 سالگی در محله نارمک تهران ساکن شد. واحدی در دبیرستان علوی تهران تحصیلات دوره متوسطه خود را به پایان رسانید و در رشته مهندسی شیمی ...
روایت کاریکاتوری وقایع واپسین برگ از دفتر حیات مقام امنیتی
دانشگاه تهران، فارغ التحصیل شد و پس از مدت کوتاهی معلمی، با نام مستعار پرویز غفارپور به استخدام ساواک درآمد! دو نفر معرّفش، یکی ضرّابی مدیرکل اداره ششم (اداری مالی) ساواک و دیگری سیف الله شهاب از مدیران اداره کل سوم بودند. او در اداره یکم اداره کل امنیت داخلی، پس از یک سال ریاست بخش کمونیستی را بر عهده می گیرد و تا سوم مرداد 1345، در همین مسئولیت باقی است. پس از این تا پایان سال 1348، ریاست اداره یکم ...
تفسیر قرآن را به مسائل دیگر ترجیح می دهم
معنای متعارفش نبوده، درخواست خبرگزاری قرآن(ایکنا) را با سماحت و بزرگواری تمام پذیرفت و در نشستی صمیمانه با ما به گفت وگو نشست. گفت وگویی خاص، صمیمانه و البته غافلگیرکننده که با نوعی روایت شخصی از موقف یک استاد در کرانه فلسفه شروع و به ایضاح های ارجمند و استثنایی او درباره کتاب های ابن سینا ختم شد. بخش اول گفت وگوی اختصاصی ایکنا با استاد بعد از تنظیم چند باره در تاریخ اول آذرماه با عنوان ...
برندگان جایزه ایتالو کالوینو در ایران معرفی شدند
برگزیدگان ایرانی جایزه ترجمه ای که به مناسبت صد سالگی ایتالو کالوینو برگزار شد، طی مراسمی در سفارت ایتالیا در تهران معرفی شدند؛ تمامی برندگان و شرکت کنندگان این جایزه، از کالج ها و دانشگاه های ایران بودند.
نگاهی به دوران فعالیت گائوک (هوشنگ) در نهضت جنگل
دانست و گائوک درموقع ترجمه، معنی اظهارات طرفین را مطابق میل خود تغییر می داد. (یقیکیان، 1386: 118). ب) مقایسه نوشته های وقایع نگاران درباره گائوک از مقایسه ها بین نوشته های یقیکیان و فخرائی چند نکته قابل مشاهده است: 1-هر دو، گائوک را مترجم بین میرزا کوچک و هیأت نمایندگان اتحاد جماهیر شوروی می دانند. فخرائی علت ترجمه بد او را عدم تسلط کامل به زبان فارسی دانسته ولی ...
شناخت نامهٔ محمدرضا باطنی؛ فرصتی برای آشنایی با یک انسان چندساحتی
مترجم کشور سیزده مقاله، برگزیده و بازنشر شده است. این مقالات به ترتیب عبارت اند از فارسی زبانی عقیم؟ اجازه بدهید غلط بنویسیم. هیاهوی بسیار بر سر هیچ. فارسی، بیدی نیست که از این بادها بلرزد. ادراک گفتار تحلیل معنایی چند واژهٔ محاوره ای(دو بخش) جمله، واحد ترجمه زبان به عنوان دستگاهی از علائم زبان در خدمت باطل و نکاتی دربارهٔ فرهنگ نگاری در بخش دومِ کتاب، چهار گفت وگو سیروس علی نژاد با ...
اینجا واژه ها به خط شده اند
سنایی و عطار می رویم با ساربان بگو شتران را قطار کن در ادامه مهدی نظارتی زاده این شعر را خواند: غمگین ترین جای مجسمه لبخندی ست که با یک چاقو تراشیده اند نذر کرده ام هربار به تهران می آیم روی دیوار سفارت انگلیس یک شعر بنویسم شن های بیابان سربازهای ما که اتم به اتم به شما فکر می کنند با دهان های خونی بومیان آمریکا به شما حمله می کنیم ...
