سایر خبرها
ویژگی های کهن ترین نسخه های قرآن به روایت محقق فرانسوی
آمده است که ترجمه کتاب با عنوان مصاحف الامویین (قرآن های بنی امیه) ترجمه تخصصی توسط حسام صبری، یکی از اعضای هیئت علمی گروه مطالعات اسلامی به زبان انگلیسی در دانشکده زبان و ترجمه دانشگاه الازهر است و متن آن به شیوه ای بدیع و با عبارات زیبا و دقیق غنی شده و با حاشیه هایی که متن اصلی را واضح تر و غنی تر می کند، همراه است و این کتاب در راستای اهتمام مرکز نهوض به کشف و بررسی روش های نوین پژوهشی در زمینه م ...
دانشگاه علامه طباطبائی میزبان 140 فارسی آموز از 15 کشور جهان
.... وی با بیان اینکه وقتی مطلبی از زبانی به زبان دیگر ترجمه می شود، خیلی از ویژگی ها و اصالت خود را از دست می دهد، افزود: ترجمه با متن اصلی فاصله زیادی دارد؛ چراکه ظرافت هایی در زبان اصلی وجود دارد که در ترجمه وجود ندارد ولی اگر به زبان متن اصلی مسلط باشیم بسیاری از آن ظرافت ها را درک می کنیم. بنابراین وقتی شما با زبان فارسی آشنا می شوید، ظرافت های آن را نیز به دست می آورید و بهتر می ...
فصل جدیدی از استفاده از قدرت های شیطانی با ظهور اسرائیل/ تولید ادبیات در زمینه توکل و توسل کم است
به زبان های دیگر دارند؟ آیا برنامه ای شما یا ناشر دارید یا اتفاقی از این دست برای کتاب ها افتاده است؟ - زمانی از مسئولین رسانه ملی شنیدم که معاونت برون مرزی این کتاب ها را به زبان عبری ترجمه و تولید صوتی می کند تا در سرزمین های اشغالی برای ساکنین یهودی تبار منتشر کند و خیلی خوشحال شدم. پیشنهاد خودم ترجمه این کتب به زبان های انگلیسی، عربی و فرانسه است که در بین مردم نگاه اسلا ...
در سینما و تئاتر چه خبر است؟
تئاتر افرا بازبینی اولیه چهارمین دوره جشنواره تئاتر افرا که با عنوان گفت وگو برگزار می شود، با حضور سه داور آغاز شد. به گزارش روابط عمومی جشنواره، عباس غفاری دبیر چهارمین جشنواره تئاتر افرا، مهرداد کوروش نیا (نویسنده، کارگردان و استاد دانشگاه)، شهرام کرمی (نویسنده، کارگردان و استاد دانشگاه) و هدی ناصح (بازیگر و استاد دانشگاه) را به عنوان داوران بخش بازبینی اولیه این دوره از جشنواره ...
چرا هزینه مبادله مهم است؟
... او دبیر مدرسه بود. من قرار بود به هاروارد بروم چون او به هاروارد رفت، اما در آخرین لحظه پدرم به ساحل غربی رفت و در آن روزها سفر از شرق به ساحل غربی کار سختی بود. به دانشگاه برکلی رفتم. پیش از شروع جنگ جهانی دوم، تحصیل دوره 4 ساله کارشناسی خود را در برکلی تمام کردم، سپس در سال 1942 به تفنگداران نیروی دریایی پیوستم. آیا خودتان حضور در تفنگداران دریایی را انتخاب کردید یا... ...
علم و دین در تفکر اسلامی درهم تنیده است
به گزارش ایکنا، حجت الاسلام والمسلمین حمید پارسانیا، استاد حوزه و دانشگاه، 12 آذرماه در نشست علمی جامعه شناسی دین و جامعه شناسی دینی که از سوی بنیاد علمی و فرهنگی آستان قدس رضوی برگزار شد، با بیان اینکه بیش از دو دهه است که بنده درس جامعه شناسی دین را تدریس می کنم و نوعاً به مدل ها می پرداختیم، گفت: عمدتاً به اندیشه متفکران اسلامی پرداخته شد تا اینکه در دهه 80 رساله هایی به صورت تطبیقی نوشته شد ...
حقوق بشر زمانی پیگیری می شود که همسو با منافع کشورهای غربی با شد
همچنین استفاده از واژگان و عبارات به کار رفته در گزارش ها و بیانات مقامات حقوق بشری این ادعا را تأیید می کند. به طوری که عکس العمل مجامع بین المللی و کشورها در خصوص اعتراضات در کشورهای مختلف متفاوت است. مقامات حقوق بشری اعتراضات در کشورهای آمریکا و فرانسه را عامل بی ثباتی و خواست مردم برای تغییر ساختار این حکومت ها نمی دانند، ولی اگر اعتراض های مشابهی در کشوری مستقل رخ دهد، به فوریت ...
برگزاری یادمان لیلی افشار در خانه هنرمندان ایران
به گزارش ایرنا از خانه موسیقی ایران، مراسم یادبود زنده یاد لیلی افشار نوازنده ایرانی گیتار کلاسیک به همت خانه موسیقی ایران و خانه هنرمندان روز جمعه- 17 آذرماه- ساعت 18 در خانه هنرمندان برگزار می شود. لیلی افشار متولد 18 اسفند 1338 در تهران، نخستین نوازنده زن در جهان بود که در رشته اجرای گیتار کلاسیک به درجه دکترا دست یافت. او همچنین استاد موسیقی در دانشگاه ممفیس آمریکا بود. ...
نگاهی فلسفی به عرفان های نوظهور
از مصادیق آن مثل احضار ارواح یا ذهن خوانی و امثالِ آن است. فراروانشناسی تقریباً همه جنبش های نوپدید را شامل می شود. در سال 1920 مک دوگال از انگلستان به آمریکا سفر کرد تا به عنوان استاد روانشناس در دانشگاه هاروارد تدریس کند. او آشکارا علاقه اش را به پدیده های فوق طبیعی نشان داد و چندی بعد او نیز مانند دانشگاه های آلمان، تاسیس رشته فراروانشناسی را برای بررسی های جدی تر در این زمینه ...
شرایط تحصیل رایگان در دانشگاه های اروپا
بورسیه برخوردار خواهد شد. برخی از دانشگاه های آلمان و فرانسه برای متقاضیان تحصیل رایگان، این امکان را فراهم کرده اند که وارد کشور خود شده و بعد از گذراندن دوره های زبان بومی و رسیدن به سطح مناسب و شرکت در آزمون های مخصوص، از امکان تحصیل رایگان برخوردار شوند یا از بورسیه استفاده کنند. همچنین در کشور فرانسه بدون ارائه مدرک زبان می توانید ادامه تحصیل دهید. در صورتی که به اپلای تحصیلی در ...
بررسی تاریخ دیپلماسی اروپا در کتاب کشمکش بر سر سلطه اروپا
6 درگذشته 7 سپتامبر 1990) یک مورخ اهل بریتانیا بود. ای.جی.پی. تیلر یا آلن جان پرسیوال تیلر در 25 سپتامبر 1906 در برک دیل، در لانکشایر، چشم به جهان گشود و در روز جمعه 7 سپتامبر 1990 درگذشت. او نویسنده سیاسی و استاد تاریخ در دانشگاه های منچستر و آکسفورد و از جمله معتبرترین تاریخ نگاران قرن میلادی بود. در خانواده ای مرفه با ریشه ای مستقل از کلیسا به دنیا آمد، در تمام عمر رادیکال ماند و ا ...
دختران جوان؛ 70 درصد کارگران چینی/ بی تفاوتی نسبت به نابرابری بین زن و مرد
به گزارشکتاب دختران کارخانه؛ روایت هایی از بطن چین مدرن نوشته لسلی تی. چانگ، ترجمه ندا غیور از انتشارات کتاب کوله پشتی می باشد.دکتر شهلا اعزازی، استاد دانشگاه و پژوهشگر مطالعات زنان در متن زیر به معرفی این کتاب پرداخته است: کشور چین پس از تغییراتی که در سیاست و اقتصاد خود انجام داد به یکی از بزرگترین اقتصادهای دنیا تبدیل شد. بهره وری بالا در تولید، نیروی کار ارزان و زیرساخت های نسبتاً ...
جلوی دلسرد شدن نخبگان را بگیریم/ پایان نامه های بسیار خوبی داریم که در کتابخانه ها خاک می خورند
بود که رشته پزشکی دانشگاه آزاد قبول شدم اما به دلیل اینکه تمایل به بودن در کنار خانواده داشتم، رشته صنایع غذایی دانشگاه فردوسی مشهد را انتخاب کردم؛ ترم دوم کارشناسی با همسرم ازدواج کرده وایشان را یکی از بهترین مشوق ها در مسیر موفقیتم می دانم. ایسنا: چه طور شد که برای ادامه زندگی شهر گرگان را انتخاب کردید؟ در سال 2006 من مقطع کارشناسی ارشد را در دانشگاه شیراز قبول شدم اما چون ...
نشست تاریخ قزاق براساس منابع فارسی و عربی برگزار شد
آمادگی برگزاری دوره آموزشی زبان فارسی و شناسایی نسخ خطی برای کارشناسان مرکز ملی نسخ خطی را داریم. وی افزود: امید است، طی دو ماه آینده نمایشگاه و کارگاه مرمت نسخ خطی با عزیمت اساتید طراز اول از جمهوری اسلامی ایران در این مرکز برگزار شود. طالبی متین اظهار داشت: تلاش ما بر این است تا از همه توانمان استفاده کنیم؛ نسخ دیجیتال خطی موجود در مراکز علمی، فرهنگی و دینی کشورمان که مورد ...
علاقه به هویت در آثار و رفتارهای جلال آل احمد پررنگ است
به گزارش خبرگزاری مهر ، آئین یادبود یک صدمین سالگرد تولد جلال آل احمد با عنوان یک قرن جلال با همکاری معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، خانه کتاب و ادبیات ایران و فرمانداری شهرستان طالقان روز گذشته شنبه 11 آذر با حضور یاسر احمدوند معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران؛ گلعلی بابایی دبیر علمی شانزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد ...
مردی که جلال آل قلم شد
هم با همین حروف می نویسند. حالا که این طور است مبادا قلمت به ناحق بگردد و این حروف در دست تو یا روی کاغذت بشود ابزار کار شیطان. در رسالۀ پولس رسول به کاتبان هم آورده است: زینهار تا کلام را به خاطر نان نفروشی و روح را به خدمت جسم در نیاوری. به هیچ قیمتی -گرچه به گرانی گنج قارون- زرخرید انسان مشو. اگر می فروشی همان به که بازوی خود را، اما قلم را هرگز. در کلام خود عزاداران را تسلا ...
80 درصد کسانی که مسیحی شدند از اقشار آسیب پذیر اقتصادی هستند
و مسیحیت با بیان اینکه این جریان در کشوری مانند کره جنوبی موفقیت زیادی داشته است، اظهار کرد: شاید تا 30 سال قبل تعداد افراد مسیحی شده به 500 نفر نمی رسید ولی الان 30 درصد جمعیت کره مسیحی شده اند تا جایی که طالبان تعداد زیادی از مبلغان مسیحی کره ای را که در این کشور به تبلیغ مسیحیت می پرداختند دستگیر کرد. استاد حوزه و دانشگاه با بیان اینکه آن همه تبلیغ مسیحیت در دوره قاجار موفقیتی نداشت ...
چرا باید ربات ها مثل انسان ها حرف بزنند و چه فایده ای در مغشوش کردن مرز میان انسان و ربات وجود دارد؟
دبیرستانی بوده گفته که می خواهد یاد بگیرد با همۀ مردم جهان صحبت کند. در بهار سال 1992، وقتی دانشجوی سال اول دانشگاه برکلی کالیفرنیا بود (که از آنجا با عنوان صاحب نشان دانشگاه ، یعنی شاگرد ممتاز، فارغ التحصیل شد) برای اولین بار در کلاس زبان شناسی ثبت نام کرد. یک روز، برای پژوهش با دوستش ویجِی منون، دانشمند علوم کامپیوتر، که الان همسرش است تماس گرفت و گفت سلام کله پوک! ، درست با همان لحنی که همیشه ...
تاریخ اساطیری ایران اثری روشمند با زبانی ساده و قابل فهم
با گذراندن رساله دکتری خود با عنوان ادبیات زرتشتی موفق به دریافت مدرک دکتری شد. دکتر آموزگار پس از پایان تحصیل در فرانسه و بازگشت به ایران در بنیاد فرهنگ ایران مشغول به کار شد و کار پژوهش بر روی دینکرد پنج، از متون پهلوی، را آغاز کرد. دکترآموزگار از سال 1349 در گروه فرهنگ و زبان های باستانی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران مشغول به کار شد و سال ها به عنوان همکار استاد فقید دکتر احمد تفضلی به فعالیت های علمی و پژوهش بر روی تاریخ ایران قبل از اسلام به ویژه حوزه اساطیر و زبان های باستانی و تدریس و تألیف و ترجمه پرداخت. ...
شعر در تاریخ دین یهود
– انواع رزمی – عارفانه – مذهبی – عاشقانه – مرثیه سرایی و ...) ولی آنچه در شعر عبری به چشم می خورد با مفهوم وزن و ردیف و قافیه ی فارسی مشابهت کمی دارد. دکتر علی شریعتی در کتاب “ هبوط در کویر ” می نویسد: “هر نوشتاری که بر روح آدمی اثر گذارد، شعر است و چه بسا اشعاری که با وجود دارا بودن شکل شعر، اثر شعری ندارند”. اولین بار در سال 1835 م. “ربی لووت” پروفسور ادبیات در دانشگاه آکسفورد ...
ترجمه اَرتْهَه شاسْتْرَه: سیاست نامه ای از هندِ باستان منتشر شد
اَرتهَه شاسترَه، واج نویسیِ متن سنسکریت کتاب اول آن را آورده و سپس همراه با یادداشت هایی به فارسی ترجمه کرده ام؛ همچنین برای برخی اصطلاحات و واژه های آن، واژه نامه ای مختصر به همراه حالت های دستوری به پیوست ارائه داده و در بخش پایانی کتابْ متن اصلی سنسکریت را نیز ضمیمه کرده ام. جدا از بحث های زبانی و ترجمه فارسی اَرتهَه شاسترَه، که مختص پویندگان زبان های باستانی است، خوانندگانِ این کتاب ...
نخستین درک جدید از تمدن در میان متفکران مسلمان به چه دوره ای بازمی گردد؟
شد و آن نظریه پردازی در زمینه تمدن بود و متفکرانی چون فوکوزاوا یوکیچی، اسوالد اشپنگلر، آرنولد جی. توین بی، نوربرت الیاس، فرانسیس فوکویاما، ساموئل هانتینگتون و... نظریات مهمی درباره تمدن ارائه کردند. اما نخستین درک جدید از تمدن در میان متفکران مسلمان به دوره حضور متفکر مصری رفاعة رافع الطهطاوی در فرانسه طی سال های 1826 م تا 1831 م، دوره ای که اثر مهم و مشهور فرانسوا گیزو با عنوان تاریخ ...
دانشگاه پیام نور عضو وابسته اتحادیه دانشگاه های اروپایی می شود
منظور توسعه همکاری ها در زمینه های تبادل استاد و دانشجو، راه اندازی دوره های تحصیلات عالی مشترک در قالب قراردادها Joint Degree و double degree، دوره های آموزش عالی آزاد و کوتاه مدت و کمک به راه اندازی کرسی های آموزش زبان فارسی در دانشگاه های عضو اتحادیه آمادگی دارد. در این نشست همچنین دکتر باغداراشیان، رئیس اتحادیه دانشگاه های اروپایی نیز تاکید کرد: ظرفیت دانشگاه پیام نور و فعالیت های ...
روز دانشجو در سال 1402 چه روزی و چند شنبه است؟ + تاریخ دقیق و علت نامگذاری روز دانشجو چیست؟
همچنین از سرگیری روابط ایران با بریتانیا، در تاریخ 16 آذر 1332 (حدود چهار ماه پس از کودتای 28 مرداد همان سال) در دانشگاه تهران کشته شدند، گرامی داشته می شود. تاریخ دقیق روز دانشجو سال 1402 در تقویم شمسی مصادف است با: پنج شنبه 16 آذرماه 1402 1402/09/16 تاریخ دقیق روز دانشجو در تقویم قمری 1445 مصادف است با: الخمیس، 23 جمادی الاولی 1445 1445/ ...
ارزش ریال در کمتر از پنج سال تقویت می شود
به گزارش ایران آنلاین، پروفسور فیلیپ آگیون ، استاد دانشگاه هاروارد و مشاور عالی بانک جهانی و صندوق بین المللی پول، معتقد است در کمتر از پنج یا ده سال در کشوری مانند ایران که از نیروی کار بسیار ماهر برخوردار است و دانشگاه های بسیار خوبی هم دارد، می توان شاهد تقویت ریال بود. فیلیپ آگیون (Philippe Aghion)، استاد اقتصاد کالج فرانسه و مدرسه اقتصادی لندن است. وی همچنین استاد دانشگاه هاروارد بوده است ...
بزرگداشت استاد علی اصغر فقیهی در قم برگزار شد
کنکاش و مطالعه قرار داد و این راه را برای محققان بازکرد. قریشی گفت: در زمینه ترجمه که از کارهای مذهبی استاد به شمار می رود ترجمه نهج البلاغه و توحید مفضل است. ترجمه نهج البلاغه نه سال و یا یازده سال به طول انجامید که با دقت نظر و تسلطی که او بر ادبیات داشت با متنی روان و به روز آن را ترجمه کرد. در ادامه استاد محمدرضا رهبریان که یاد نامه ای برای استاد فقیهی نوشته است گفت: نوشتن ...
اصطلاحات فلسفی در متون پهلوی
.... هدف اصلی من دفاع از توانایی زبان فارسی است. من سال های متمادی متون دینکرد که فلسفی ترین اثر بازمانده به زبان پهلوی است و فصل های کتاب شِکَندگُمانیک وزار یا گزارش گمان شکن را که برجسته ترین اثر کلامی آن دوران به شمار می آید تدریس و بخش هایی از این آثار را به زبان فارسی ترجمه کرده ام. و ترجمۀ کتاب پنجم دینکرد را نیز با همکاری زنده یاد احمد تفصلی به فرانسه و به فارسی به ...
مهاجرت مسیر قطعی خوشبختی نیست
، استادیار دانشکده مهندسی انرژی دانشگاه صنعتی شریف: در پایان مقطع کارشناسی مشغول آزمون های زبان انگلیسی شدم، مقطع کارشناسی و دکتری را نیز در دانشگاه صنعتی شریف ادامه دادم اما در امتداد دکتری با راهنمایی استاد راهنما گرنتی در دانشگاه برلین دریافت کرده و با هدف ریسرچ و پژوهش به این کشور مهاجرت کردم. مساله ای که در بین هر سه استاد مشترک است، داشتن یک تجربه بین المللی در حوزه مورد نظرشان بود که ...
تفسیر قرآن را به مسائل دیگر ترجیح می دهم
رک حوزوی ندارم. با این حال، سال ها پیش مقدمات ورودم به مرکز تربیت مدرس فراهم شد. ماجرای وارد شدنم به دانشگاه این بود که در دانشگاه تربیت مدرس دانشجوی فلسفه گرفته بودند ولی استاد نداشتند. در نتیجه به من پیشنهاد دادند که تدریس کنم. گفتم: باید با سه نفر مشورت کنم؛ آقای وحید، آقای لاریجانی و پدرم. پدرم گفتند: برو. آقای وحید هم گفتند: برو. از آقای لاریجانی پرسیدم از اوضاع تربیت مدرس خبر دار ...
میراث درخت 80 ساله کارآفرینی
می گرفتم؛ به همین دلیل هم کلاس یازدهم بودم که در آموزشگاهی که آموزش زبان انگلیسی می دادند، ثبت نام کردم. نام این آموزشگاه پروین بود. سال هایی که در حال آماده شدن برای کنکور بودم، با خانمی آشنا شدم که بعدها ایشان همسر من شدند. من بچه سر به راه و پا به راهی بودم که خیلی هم زود ازدواج کردم. سال 1334 به دانشگاه وارد شدم و دوره عمومی دانشگاه را گذراندم. یک روز این دختر خانمی که با او آشنا شده بودم از ...