خانه
آثار برگزیده جایزه جلال به زبان روسی ترجمه می شوند
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جدال هویت و مدرنیته در یک کتاب/ آیا تجدد بومی مسلمین ممکن است؟
انتشارات دانشگاه مفید روانه کتابفروشی ها شده است. رَضْوان السیّد ، متولد سال 1949 میلادی در روستای ترشیش استان جبل لبنان است. او از جمله مشهورترین نویسندگان و متفکران معاصر لبنانی است. عمده آثار او حوزه تاریخ اندیشه سیاسی را دربرمی گیرد. السید بجز تالیفات مهمش در این حوزه ها آثار مهمی را نیز از انگلیسی به عربی ترجمه کرده است. بحران اندیشه سیاسی عربی ، مساله تمدن و ارتباط تمدن ها و ...
امام جماران از زبان امام جمارانی
حدود ساعت ده شب ناگهان صدای شیون جمعیت حاضر توجه مرا به تلویزیون جلب کرد. تکاپو و تلاش دکترها و تردد خانواده امام به داخل اتاق خبر از وضعیت ناگوار امام می داد. وقتی صدای ضجه جمعی را که مشغول دیدن تلویزیون بودند شنیدم، هراسان به طرف آنها رفتم. از آقای نظام زاده پرسیدم چه خبر است؟ معلوم شد که قلب امام از کار افتاده است و دکترها در تلاش آخر برای نجات ایشان عملیات احیای قلب را بوسیله دست انجام داده ...
ایران همیشه از آموزش زبان فارسی در لبنان حمایت کرده/ لبنان کارشکنی می کند
زبان فارسی و ایران چگونه اتفاق افتاد و طی این سال ها ایران را چگونه دیدید؟ اولین بار وقتی که دانشجوی مقطع لیسانس ادبیات عرب در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه لبنان بودم، یعنی سال 1348 هجری شمسی یک درس هفتگی (دو ساعت) زبان فارسی در برنامه درسی خود داشتیم. استاد ما دکتر احمد لواسانی و کتاب درسی مان هم که ایشان تألیف کرده؛ مدخل الی اللغة الفارسیة [در آمد به زبان فارسی] بود. سال 1356 هجری ...
انتظار فرج از نیمه خرداد کشم
تازه سر زبان ها افتاده بود و کلاس های درس ایشان در قم، صحنه نطق های آتشین علیه شاه و سلطنت بود. نطق هایی که بعدها تبدیل به موضع گیری های تاریخی علیه سلطنت شد. شاید امام نخستین کسی بود که در آن سال ها بصراحت علیه سلطنت و شاه شورید و فریاد برآورد شاه دوستی یعنی غارتگری . تا آن روز بارها درباره کاهش اختیارات شاه و قدرت گرفتن مجلس و نخست وزیر صحبت شده بود، اما هنوز کسی علیه شخص شاه و جایگاه سلطنت که در ...
در باب تاریخ الحاد در اسلام به دومین پله نشر رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، دومین چاپ کتاب کتاب در باب تاریخ الحاد در اسلام اثر برجسته متفکر مشهور مصری عبدالرحمان بدوی و ترجمه معین کاظمی فر (عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز) در 253 صفحه و بهای 38 هزار تومان توسط انتشارات نگاه معاصر منتشر شد. نخستین چاپ این کتاب به بهای 32 هزار تومان در فروردین امسال منتشر شده بود. در باب تاریخ الحاد در اسلام ترجمه ای است از کتاب من ...
همایون قنواتی درگذشت هنرمند و مترجم آثار ادبیات نمایشی را تسلیت گفت
بازیگری هم اشتغال داشت. او از 20 سالگی کار ترجمه را با دو زبان انگلیسی و عربی آغاز کرد و ترجمه هایش از نمایشنامه های عشق در سال 61 و تراژدی مرد شیرخرما فروش فقیر در سال 62 با کارگردانی خودش در مجموعه تئاتر شهر اجرا شدند. این مترجم علاوه بر ترجمه انگلیسی متون ادبیات نمایشی، از نویسندگان نامدار عرب چون توفیق الحکیم و سعدالله ونوس پایه گذار تئاتر مدرن سوریه ترجمه ...
شخصیت امام (ره)؛ جریان شعر انقلاب را جهانی کرد
امید روزهای زندگی خود را به نظاره نشسته بودند. قدرت و تمرکز حضرت امام خمینی (ره) به عنوان یک چهره سیاسی که هادی مردم انقلابی در جریان پیروزی انقلاب شکوهمند اسلامی بود چنان شکوه، جلال و جبروتی داشت که هیچکس فکر نمی کرد که در پس این چهره سیاسی، نگرش و تفکری عمیق و آمیخته با الگوهای اسلامی، عرفانی و معرفتی در حوزه شعر نیز نهفته باشد. تا آنکه بعد از رحلت و فقدان بنیانگذار کبیر ...
موسس انتشارات سی و سه پل ایتالیا درگذشت/ بازخوانی بخشی از گفت وگو با فلیچیتا فرارو
زبان پرداخت. اما در سال های اخیر به واسطه درگیری با بیماری سرطان در پی درمان بود که سرانجام روز گذشته درگذشت. فلیچیتا فرارو که هم ناشر و هم مترجم بود، به دلیل ترجمه و انتشار آثاری از ادبیات معاصر ایران به زبان ایتالیایی میان نویسندگان ایران شناخته شده بود. او با هزینه شخصی برای شرکت در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران سال 95 به ایران سفر کرد و در همان سال در گفت وگو با خبرگزاری ...
خطیب مصلح
آیت الله جلال الدین طاهری اولین امام جمعه اصفهان بعد از پیروزی انقلاب اسلامی تا سال 81 بود. او سال 81 با نامه ای سرگشاده از این سمت استعفا داد؛ نامه ای که خطاب به ملت ایران نوشته شده بود و وضعیت سیاسی، اجتماعی و اقتصادی کشور را به باد انتقاد می گرفت. آیت الله 11 سال بعد یعنی در تب وتاب انتخابات ریاست جمهوری درگذشت. زندگی یک مجاهد اما در همین چند جمله خلاصه شدنی نیست. اصفهان؛ آغاز راه ...
قرآن خود سخن بگوید
کتاب و نوع رویکرد خود او را می توان در این دسته قرار داد؟ پس از ترجمه های مختلف قرآن به زبان انگلیسی نخستین آثار مدرن غربی درباره قرآن به سه دسته اصلی قابل تقسیم اند: 1) آثاری که در جست وجوی ردپای تاثیرات اندیشه های یهودی و مسیحی در قرآن اند؛ 2) آثاری که در پی بازسازی ترتیب زمانی متن قرآن اند و 3) آثاری که به شرح محتوای قرآن، چه به طور کلی چه از برخی جنبه ها می پردازند. اگرچه انتظار می ...
به وقت آرامش؛ دورهمی های قرآنی در جوار امامزادگان
مبارک رمضان به شمار می آید. در این ایام فقط چشیدن طعم تلاوت قرآن است که می تواند لذت این ماه را دوچندان کند. کافی است زبان پاک کلمات پاک تری را بخواند، کافی است چشمان پاک صفحات پاک تری را ببینند یا حتی کافی است گوش های پاک سخنان پاک تری بشنوند تا عمق روزه داری به وسیله قرآن معنا پیدا کند. در ماه مبارک رمضان خداوند تمامی زمنیه ها را برای خواندن هرچه بیش تر و بهتر قرآن فراهم ...
نوع نگاه سنتی به موزه ها در سطح دنیا تغییر کرده است
نخستین بار این موزه معرفی شد و با تورگردان ها در ارتباط هستیم و سعی شده این ظرفیت از طریق چاپ و انتشار برشور های مختلف به زبان های کشور های دنیا معرفی شده است. مدیر عامل موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس گفت: 20 نفر از راویان ما به زبان های روز دنیا مسلط هستند و همچنین مهمانان خارجی می توانند از طریق سیستم های الکترونیکی موزه از ترجمه و روایت به زبان دلخواه استفاده کنند. معتقدیم با همه کار ...
اولویت های هیئت خرید کتاب استان کردستان در سال 98 اعلام شد
فرهنگ شفاهی اعم از بازی های محلی و فرهنگ عامه، متل ها و ضرب المثل های مناطق مختلف استان کردستان، آثار مرتبط با جغرافیا، مناطق و مناظر دیدنی، تاریخی و تفریحی استان کردستان در راستای معرفی جاذبه های گردشگری استان، ترجمه آثار فاخر کردی به زبان های دیگر و اولویت حمایت با چاپ اول کتاب های واصل شده است. معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان، به شرایط حمایت و ...
پرسپولیس 1- داماش صفر؛ فصل رویایی با 2 جام
علیرضا بیرانوند سید جلال حسینی محسن ربیع خواه مهدی شیری محمد نادری کمال کامیابی نیا احمد نوراللهی سیامک نعمتی(4+90- حسین ماهینی) مهدی ترابی(65- امید عالیشاه) ماریو بودیمیر(85- مهدی شریفی) علی علیپور سرمربی : برانکو ایوانکوویچ داماش گیلانیان جاسم یاسراللهی محمد مختاری کنعان طاهرنژاد آزاد جعفرزاده مصطفی آقاجانی جابر نصیری محمد رستمی عباس کندل علیرضا توکلی(62 ...
بازگشت هری پاتر پس از 12 سال!
روزنامه خراسان نوشت: حالا با گذشت 12 سال از انتشار آخرین کتاب سری داستان های هری پاتر و 22 سال از انتشار اولین جلد این مجموعه پرطرفدار، خبر انتشار چهار کتاب جدید از این مجموعه، دوباره توجه علاقه مندان ژانر فانتزی و تخیلی را به خود جلب کرده است. هر کدام از این چهار کتاب کوتاه، در قالب کتاب های الکترونیک، به یکی از درس های آموزشی مدرسه هاگوارتز اختصاص دارد و قرار است 27ژوئن (6 تیر) توسط انتشارات ...
جای خالی برنامه ها و اخبار علمی در صدا و سیما/ تشکیل بانک اطلاعاتی از مخترعین و نخبگان
به گزارش خبرگزاری علم و فناوری از شیراز؛ جلسه ای میان مدیران سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی مرکز فارس و سازمان بسیج علمی، پژوهشی و فناوری استان فارس در محل صدا و سیمای مرکز فارس برگزار شد. در این جلسه آقایان کرمی؛ معاون خبر، باغبان؛ معاون سیما، خورشیدسوار؛ مسئول فضای مجازی از سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی مرکز فارس و آقایان احمد رضا قاسمی؛ رئیس سازمان بسیج علمی، پژوهشی و فناوری ...
پیشنهاد پمپئو برای مذاکره بدون پیش شرط به تیترها آمد/گزارش سازندگی از رد پای بدهی خریداران محصولات ...
در تیتر نوشت 30 سال با میراث جاودانه امام . روزنامه سعی کرد شاخص های نظام کارآمد را در گفتگویی با مجید انصاری مطرح کند و در گفتگو با یحیی فوزی به بررسی مفهوم مصلحت در فقه شیعه و اندیشه امام(ره) بپردازد و در ادامه گفتارهایی از آیت الله موسوی تبریزی، حجت الاسلام محسن غرویان، احمد علی راغب و... را کار کند. 30 سال فراق، نیم قرن مقاومت تیتر جالب روزنامه سیاست روز بود که عکس یک را به تشییع ...
مرتضی کلانتریان؛ خودکشی پیرمرد همچون قهرمان داستان
وی بیماری خاصی نداشت؛ اما در روز های اخیر به شدت ضعیف شده بود و این مساله او را رنج می داد. گفته می شود این نویسنده و مترجم، در روز های اخیر به قدری ضعیف شده بود که نمی توانست حتی پشت میز کار بنشیند و ترجمه کند. (اما پس از ساعاتی وی خبر خودکشی پدرش را تکذیب کرد) همه ی آن هایی که تصور می کردند این جنگ به زودی پایان خواهد یافت دیرزمانی است که در همین جنگ جان باخته اند. دقیقا از ...
بیش از 70 فیلم بر روی آنتن سیما در 4 روز پایانی هفته
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، اطلاعات فیلم های سینمایی و تلویزیونی و پویانمایی به این شرح است: شبکه یک سیما فیلم تلویزیونی سکوت خدا به کارگردانی راما قویدل، سه شنبه 14 خرداد ماه ساعت 9 از شبکه یک سیما پخش خواهد شد. پروانه معصومی، بهناز جعفری، امیر آقایی و مهسا کرامتی در فیلم تلویزیونی سکوت خدا بازی کرده اند. فیلم ...
فلیچتا فرارو، ایران شناس و مُعرف ادبیات معاصر ایران در ایتالیا درگذشت
فرارو در معرفی ادبیات معاصر فارسی، از رهگذر ترجمه و نشر آن در ایتالیا، در مقام مدیر انتشارات سیوسه پل یا معرفی آخرین تحولات سینمای ایران، در مقام مسئول بخش ایران در جشنواره سینمایی بین المللی خاورمیانه اکنون، چشمگیرترین شواهد بر نقش موثر او در معرفی چهره واقعی ایران معاصر در ایتالیاست؛ اما به جرات نیز می توان گفت کمتر گام بزرگی در مناسبات فرهنگی دو کشور طی سال های اخیر بوده است که رایزنی همراه با حسن ...
ورود ناشران بین المللی به ایران به معنی ورود ارز است/ زمان برگزاری بخش بین الملل کاهش یابد
کرده است. برای بررسی عملکرد این دو بخش، با با احمد شاکری، مدیر کمیته بین الملل و احد رضایی، مدیر کمیته ناشران خارجی سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران میزگردی برگزارش شد که مشروح آن را در ادامه می خوانید. سی ودومین دوره نمایشگاه هم گذشت و حالا سوال اصلی این است که بعد از گذشت 32 دوره از این رویداد، فکر می کنید به اهداف در نظر گرفته شده در بخش بین الملل نزدیک شده ایم ...
روایت آیت الله بهشتی از قیام 15 خرداد
نسل جوان ایجاد جذبه می کرد و این ها عواملی مؤثر بودند و انتشارات اسلامی با زبان جوانان و نوجوانان، اینها همه تأثیر داشت در اینکه نسل نوجوان با مذهب پیوندی استوار تر پیدا کند. یک عامل دیگر شکست برنامه های به اصطلاح رفاهی انقلاب و ملت و شش بهمن و آمریکا بود. شکست آنها از یک سو و گسترش برنامه ها از سوی دیگر و پانهادن عده ای از جوانان قهرمان به صورت مداوم و فعالیت های اسلامی در خارج از کشور اینها همه به هم دست داد و توانست زمینه را برای اوج این انقلاب در مرحله جدید فراهم کند. شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از روزنامه شرق، تاریخ انتشار 12 خرداد 98، شماره: 3442 ...
برنامه ریزی شبکه های سیما در ایام نیمه خرداد و عیدسعیدفطر
. حسین محجوب، محمود پاک نیت، پریوش نظریه و زهرا سعیدی از بازیگران این فیلم تاریخی هستند. صنوبر از 14 خرداد هرشب ساعت 12 پخش و روز بعد ساعت 18 بازپخش می شود. ******************************************** شبکه پنج برنامه نقشه راه به تهیه کنندگی مصطفی مژدهی فر و نویسندگی احمد یوسفی به سراغ یک دهه رهبری امام خمینی (ره) رفته است و در سه قسمت 20 دقیقه ای برای گروه سیاسی شبکه پنج تولید شده ...
ترتیل جزء 28 قرآن کریم با صدای استاد پرهیزگار
وَوَدُّوا لَوْ تَکْفُرُونَ ﴿ 2 ﴾ اگر بر شما دست یابند دشمن شما باشند و بر شما به بدی دست و زبان بگشایند و آرزو دارند که کافر شوید ( 2) لَن تَنفَعَکُمْ أَرْحَامُکُمْ وَلَا أَوْلَادُکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ یَفْصِلُ بَیْنَکُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ ﴿3 ﴾ روز قیامت نه خویشان شما و نه فرزندانتان هرگز به شما سود نمی رسانند [خدا] میانتان فیصله می دهد و خدا ...
مجموعه بهترین شعرهای عید فطر
...: شعر عید فطر با شادمانی فراوانی همراه است، چرا که در عید فطر مسلمانان ماه رمضان و یک ماه روزه داری را پشت سر گذاشته اند و اکنون احساس سبکبالی دارند. شاعران نیز در اشعار خود دیدگاه خود را به عید فطر بصورت منظوم درآورده اند. شعر هایی فارسی که درباره عید فطر سرده شده در چهار دسته شعر شاعران بزرگ، شعر معاصر، شعر کوتاه و شعر کودکانه درباره عید فطر را به مخاطبان ستاره تقدیم می کنیم. ...
اجلاسیه اعتاب مقدس جهان اسلام همزمان با دهه کرامت برگزار می شود
کاروان سفیران کریمه به استان های مختلف دانست و افزود: اجتماع بزرگ هیئات مذهبی در استان قم در این ایام برگزار می شود. وی با اشاره به برگزاری کنگره ملی شعر فاطمی در ایام دهه کرامت خاطرنشان کرد: برای نخستین بار کنگره ملی شعر فاطمی با حضور شاعران برجسته از ایران و کشورهای دیگر برگزار می شود. احمدی با تأکید بر برگزاری همایش بزرگ دختران آفتاب همزمان با دهه کرامت، ابراز کرد: در 10 ...
پشت پرده سینمای ایران در سال های اول انقلاب از زبان یک روحانی سینماگر/ فیلمفارسی چطور ریشه کن شد؟
پایین بکشم، تک تک شماره هایش را بررسی کردم، پرونده مفصل تشکیل دادم و پیش مهندس همدانی آوردم. آن موقع احمد پورنجاتی، معاون مطبوعاتی بود. پورنجاتی یک خرده تسامح به خرج می داد. او که از معاونت مطبوعاتی رفت و علی اکبر اشعری آمد، هفته اول کار در معاونت مطبوعاتی، پرونده نشریه حوادث را به هیئت نظارت آورد و باطلش کرد. هنوز هم نمی دانم بحث سر اینکه اثر مطبوعات - خصوصا در شرایط الان که شاید مطبوعات مثلا ...
چطور سر زبان ها بیفتیم؟
در ایران با ترجمه “خانم نیوشا عاشور زاده” و توسط انتشارات “شریف” منتشر شده و در تهیه این مطلب از آن بهره گرفته شده است؛ خواندن این کتاب را توصیه می کنیم (لینک تهیه کتاب) . این مطلب در 24 ساعت اخیر 26 بار بازدید شده
فیلم ؛ خلاصه بازی پرسپولیس 1 - داماش 0 ؛ فینال جام حذفی
داشته باشند و اجازه موقعیت سازی به داماش را ندهند. در این بین پرسپولیس فرصتی را هم در دقیقه 81 ایجاد کردکه شوت فوق العاده علیپور تیر دروازه آبی ها را لرزاند. پس از این اتفاق خاصی روی دروازه ها نیفتاد تا پرسپولیس با قهرمانی در جام حذفی، برای اولیم بار در 19 سال اخیر بتواند تیمی باشد که دوگانه داخلی ایران را کسب کند. ترکیب پرسپولیس: علیرضا بیرانوند، سید جلال حسینی (کاپیتان ...
هیاهوی میدان مرکزی شهر
توانمندی تخیل خود را در کنار زبان به خدمت گرفته ، توانسته است شعرهای خوبی بگوید. شعرهایی تصویری- بیانی که از امکانات تخیل و زبان هر دو، به نفع شعر بهره برده است. مثلاً : دوستت دارم را گفتم/ کفش هایم را تکاندم / تا ببیند/ ریگی به کفشم نیست در اینجا شاعر از یک کنایه رایج در زبان، استفاده ای کرده است که نشان دهنده هوشمندی او در تصویر است. شاعر با همین ایجاز توانسته است، شخصیت ردازی ...
