الهی نامه عطار به زبان ژاپنی ترجمه و منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
دفاع وزارت میراث فرهنگی از چغاگاوانه
. وی افزود: با توجه به اهمیت این تپه تاریخی وزارت میراث فرهنگی در روزهای گذشته در نامه ای از استاندار کرمانشاه خواست که از این تپه حفاظت کرده و از احداث پل روگذر در کنار آن جلوگیری کند. مدیرکل میراث فرهنگی کرمانشاه عنوان کرد: در زیر محلی که شهرداری برای ایجاد پل انتحاب کرده، آثار تاریخی وجود دارد و در حفاری ها اخیر نیز بقایای استخوان انسان کشف شده است. قادری از ...
آیت الله عیسی قاسم سخنران اجلاس مجاهدان در غربت/ حوثی ها چگونه انقلابی شدند؟
او را تحویل گرفت به زبان عبری سخن می گفت. یعنی اسرائیلی بود. زیرا بیمارستانی که او را برای درمان پذیرش کرد در مشارکت با آمریکایی ها بود و حتی در بیمارستان نیز بنا داشتند با سرنگ آلوده به ایشان صدمه بزنند. اما هیچ کدام از این اتفاقات در رسانه ها بازتابی نداشته است. حوثی های یمن چگونه انقلابی شدند؟ عضو هیأت علمی دانشگاه علم و صنعت با بیان اینکه اگر این اجلاس برگزار نشود، صدای ...
گزارش به کمیسر در رویای کاغذی
.../07/30 ساعت 13:10 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ؛رویای کاغذی امشب سه شنبه30 مهرماه به خوانش و معرفی کتاب رمان گزارش به کمیسر نوشته جیمز میلز با ترجمه هادی آذری اختصاص دارد. رمان گزارش به کمیسر در زبان اصلی در سال 1973 منتشر شده و به ماجرای قتل یک پلیس مخفی زن جوان، توسط پلیس جوان دیگری می پردازد. این رمان به شکل مجموعه ای از مقالات و متن پیاده شده گفت وگو یا بازجویی پلیس از ...
نامه رئیسان هیئت های جودوی استان ها به وزیر ورزش/ از تصمیمات فدراسیون جودو حمایت می کنیم
به گزارش گروه ورزشی باشگاه خبرنگاران جوان ، به نقل از روابط عمومی فدراسیون جودو ، بعد از اتفاقات اخیر در رقابت های قهرمانی جهان 2019 ژاپن که منجر به تعلیق موقت فدراسیون جودوی ایران از سوی فدراسیون جهانی شد، همچنین تخریب رسانه های معاند و جوسازی ها علیه فدراسیون جودو، روسای هیئت های استانی با انتشار نامه ای خطاب به وزیر ورزش و جوانان، حمایت قاطع خود را از فدراسیون جودو و مواضع نظام جمهوری اسلامی ...
شریعتمداری در اراک: جامعه کارگری شریف ترین قشر جامعه هستند
های مهمی که از نظر تولید و اقتصاد در شرایط فوق العاده هستند و افراد متخصص و شاخصی در این شرکت ها فعالیت دارند نشستی داشته باشیم تا مطالب را از زبان خود آنها بشنویم. وی افزود: هپکو و آذرآب علاوه بر مسائل رفاهی و مطالبات اگر از مالکیت مستمر شرکت اطمینان حاصل کنند آرام می شوند و به تولید باز می گردند. وی ادامه داد: امروز که نظام استکباری به ما فشار آورده و نمی توانیم تجهیزات راهداری و ...
ناگفته هایی از وضعیت دانشجویان پزشکی در ایران
در این مورد گفت وگو کنند، شهادت می دهند که مساله چندان پیش پا افتاده نیست. یکی از اعضای خانواده یک دانشجوی پزشکی مشغول کار در یکی از بیمارستان های غرب کشور که چند ماه پیش دست به خودکشی زده است، در این مورد می گوید: فکر کن که سی سالت شده باشد، با زنت از شهر خودت مهاجرت کرده باشی به یک شهر پرت و دورافتاده که حتی زبان مردمش را نمی دانی، مجبور باشی چند روز پشت سر هم کشیک بدهی، با آدم هایی که ...
نامه نگاری مون با امپراطور ژاپن در بحبوحه تنش های دو کشور
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس، منابع رسانه ای از ارسال نامه رئیس جمهور دفتر لی ناک یون نخست وزیر کره جنوبی از سفر روز پنجشنبه او به توکیو به منظور دیدار با همتای ژاپنی و تحویل نامه رئیس جمهور کره جنوبی خبر داده است. پایگاه رادیویی کی بی اس کره جنوبی، از نامه نگاری مون جائه این رئیس جمهور این کشور به امپراطور و نخست وزیر ژاپن خبر داده است؛ نامه نگاری که هدف از آن تلاش برای کاستن ...
بحران بی دستاوردی و یک سناریوی تکراری/ چرا رؤسای جمهور در دو سال آخر به یاد اختیارات می افتند؟
ی همه پرسی، مساله ای است که دست کم از حدود دو سال پیش (بعد از اغتشاشات دی ماه آن سال)، بارها بر زبان روحانی آمده است. او سخنرانی 22 بهمن 1396 به طور تلویحی از همه پرسی گفت: "اگر در دو تا مساله اختلاف نظر داریم... صندوق آرا را بیاوریم و طبق اصل 59 قانون اساسی هر چه مردم گفتند، به آن عمل کنیم. " [1] روحانی در دیداری که در 4 خرداد امسال با روزنامه نگاران داشت، از همه ...
احمد عربانی: با تعریف های عمه و خاله هنرمند نمی شوی!
از حال و روز مطبوعات و رسانه ها می پرسد و همین بهانه ای است تا سر موضوع گفت وگو خبرنگار ایسنا با یکی از تاثیرگذارترین کاریکاتوریست های تاریخ معاصر مطبوعات ایران باز شود. احمد عربانی که فعالیت حرفه ای خود را از 19 سالگی با فرستادن نقاشی برای هفته نامه دختران و پسران آغاز کرد، حالا پس از نیم قرن فعالیت حرفه ای، دیگر در مطبوعات کار نمی کند. با حرف زدن از گذشته ها، خاطراتی که ...
توافق با دستگاه قضا در مورد بورسیه ها
علمی را به اعضای هیأت علمی دانشگاه ها تحمیل کرد. پیش از این افراد ممتاز علمی شانس اعزام به خارج و در ادامه عضویت در هیأت علمی را داشتند، ولی با این تغییر افراد با معدل 14 هم می توانستند ردای استادی بپوشند. ماجرا به همین مرحله ختم نشد، در فاصله سال های 89 تا 92 آیین نامه های جدیدی بدون تایید وزیر علوم، کارشناسان و کارمندان شاهد و ایثارگر دانشگاه و وزارت علوم بدون شرط خاصی را به جمع مشمولان بورس خارج ...
معدن ناپسند دره زرشک
و سکته و مرگ و میرش در یزد برای مردم شریف آن بوده است . در نامه های مخالفت با فعالیت معادن مس یزد، تبعات این دست فعالیت ها از زبان کارشناسان محیط زیست و زمین شناسی بارها گوشزد شده است. با وجود احتمال آلودگی منابع آبی استان و تاثیرات مخرب معدن بر دشت ها و قنات های حوزه آبریز استان یزد، این معدن قرار است در کنار مهمترین منابع آبی استان به بهره برداری برسد و بنا بر نظر هیأت علمی دانشکده قنات و ...
قطع رابطه ایران با انگلستان
ایران با ارسال نامه ای به سفارت انگلستان، جرج میدلتون، کاردار این کشور را از تصمیم تهران برای قطع روابط سیاسی با لندن مطلع کرد؛ تصمیمی که 18 ماه پس از تصویب قانون ملی شدن صنعت نفت و بعد از ماه ها کشمکش سیاسی اتخاذ و به نقطه عطفی در تاریخ روابط سیاسی بین دو کشور تبدیل شد. سپردن میدان نبرد به مصدق به نام سعادت ملت ایران و به منظور کمک به تأمین صلح جهانی، امضاکنندگان ذیل پیشنهاد می نماییم ...
چرا روز تولد خواجه نصیرالدین طوسی روز مهندس نام گذاری شده است؟
بود و نیز مردی فاضل و دوستدار فلاسفه بود، به همراه همسرش به قلعه اسماعیلیان دعوت شد و مدتی آزادانه و با احترام ویژه در آنجا زندگی کرد. او در مدت اقامت خود کتاب طهارة الاعراق تألیف ابن مسکویه را به درخواست میزبانش به زبان فارسی ترجمه کرد و نام آن را اخلاق ناصری نهاد. وی در همین ایّام رساله معینیه را در موضوع علم هیئت، به زبان فارسی نگاشت. در این میان حاکم قلعه از ماجرای نامه باخبر و به دستور او ...
همراهی اداره کل آموزش وپرورش خراسان رضوی با انتساب سفارشی در نیشابور
اند خبر ندارم و طبق نامه اداره کل برای ایشان درس مشخص کرده ام. مدیر مدرسه شهید بهشتی نیشابور افزود: دو نیروی دیگر از بخش های دیگر شهرستان نیز به این مدرسه منتقل شده اند که البته سابقه تدریس بالاتری دارند و از نیروهای خود ما بوده اند. سابقه تدریس ایشان خوب است ولی از سوابق ایشان خبری ندارم. حیدری بدون اشاره به سابقه فقط سه ساله تدریس نامبرده افزود: گروه زبان ایشان را پیشنهاد ...
ترجمۀ صربی قصه های مجید رونمایی می شود
کشورمان به عنوان مهمان افتخاری در غرفه ی ایران حضور دارد و از کتاب قصه های مجید که به زبان صربی ترجمه شده است در غرفه ی ایران رونمایی خواهد شد. این کتاب با ترجمه ی الکساندر دراگویچ و از سوی انتشارات اسلوژبنی گلاسنیک (بزرگ ترین ناشر دولتی صربستان) منتشر خواهد شد. همچنین آژانس ادبی دایره مینا در غرفه ی ایران حضور دارند و بر اساس هماهنگی و رایزنی های قبلی با ناشران مطرح صربی ...
چالش های ترجمه شعر فارسی از زبان دیک دیویس/ شعر فارسی معدن طلاست
توان گفت اولین جرقه های علاقه این مترجم به ادبیات ایران از اینجا زده شد. در ایران مدتی بیمار شد، اما این بیماری پایان خوشی داشت. او به دختری ایرانی علاقه مند شد. این ازدواج، علاقه و آشنایی او به زبان و ادبیات فارسی را دوچندان کرد. او به کمک افخم دربندی، همسرش، اولین اثر از ادبیات کلاسیک فارسی را به انگلیسی ترجمه کرد. یک اثر نمادین و سمبلیک از عطار نیشابوری: منطق الطیر . دیویس تحصیلات خود ...
چگونگی سیاست روسیه در آسیای مرکزی
مزیت و راهکار منحصر به فرد برای پیشبرد سیاست های خود در آسیای مرکزی دارد. زبان زنده با پایان موج ناسیونالیسم گرایی که جمهوری های پسا شوروی در آسیای مرکزی را در دهه 90 میلادی فرا گرفت، به تدریج زبان روسی به منطقه بازگشت. این زبان در قزاقستان و قرقیزستان دارای موقعیت رسمی بوده، در تاجیکستان زبان ارتباطات بین قومی است و در ازبکستان اگرچه جزء زبان های خارجی محسوب می شود، اما در ...
نشر قدیانی دو کتاب از شیخی را چاپ می کند
کودکان آنها را کمتر خوانده اند مثل غزالی نامه، فرج بعد از شدت و... بیاورم. مژگان شیخی در پایان افزود: این کتاب حاوی حکایت های آموزنده ای است و تا پایان امسال به چاپ می رسد. مژگان شیخی متولد سال 1341 و دارای مدرک مترجمی زبان انگلیسی است. وی از سال 63 کار نوشتن را با داستان بلبل نوک طلا و باغ آرزوها آغاز کرد. شیخی هم در زمینه ادبیات کودکان و هم ادبیات بزرگسالان فعالیت داشته ...
پاداش 200 میلیونی برای افشاگران فساد
.... حمیدرضا موحدی زاده که در غیاب حیدری ریاست این جلسه را بر عهده داشت، در سخنانی ابتدا به به ماموریت اخیر خود در کشور ایتالیا و شهر تاریخی ماترا اشاره و اظهارکرد: ماترا در سال 2019 از طرف اتحادیه اروپا به عنوان پایتخت فرهنگی کشور های اروپایی شناخته شده و با توجه به انتخاب مشهدمقدس به عنوان پایتخت فرهنگی جهان اسلام، با رایزنی سفارت جمهوری اسلامی ایران در کشور ایتالیا، به نمایندگی از مردم ...
روزآمدسازی شاخص های رتبه بندی دانشگاه های وزارت علوم
ورود این نشریات به سامانه Master Journal List پایگاه استنادی اقدام نمایند. همچنین مقرر شد پس از معرفی نشریات با کیفیت برتر دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان، رایسست در انتشار و توزیع این نشریات با دانشگاه همکاری و دو طرف جهت عقد تفاهم نامه همکاری های علمی-پژوهشی و فناوری اقدام نمایند. در پایان پیشنهاد برگزاری جلسه ویدیو کنفرانس در بازه زمانی سه ماهه به منظور بررسی پیشرفت ها و دستاوردهای دوره ای در عملیاتی ...
اعطای مدرک رسمی زبان فارسی به بانوان طلبه غیرایرانی
اردیبهشت سال 1396 بود و از آن زمان تاکنون بیش از 230 مدرک برای زبان آموزان این مرکز صادر شده است. صدور مدرک از تاریخ 13 خردادماه به صورت سامانه ای انجام می شود که تاکنون بیش از صد مدرک صادر شده است و بنا به درخواست متقاضیان برای ترجمه نیز اقدام می شود. وی در پایان یادآور شد: مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی جامعةالزهرا(س) به عنوان یک فرامرکز، سالانه در دو مرحله آزمون جامع زبان فارسی را برای ...
کیارستمی و عصای گمشده در سالتو برگزیده شد
بینی وی را به تصویر بکشد. محمود رضا ثانی پیش از ساخت مستند بلند کیارستمی و عصای گمشده ، کتاب عباس کیارستمی و درس هایی از سینما را تألیف کرده که این کتاب به زبان های مختلف ترجمه و در ایران و آمریکا چاپ و توزیع شده است. چهارمین جشنواره فیلم مستقل سالتو از 22 تا 26 مهرماه در کشور اروگوئه برگزار شد. ...
دور زدن تحریم ها با دیپلماسی پارلمانی/ پاتک به پیمان شکنی ترامپ از بلگراد
دنبال ماجرای جدید هستند و پس از 2 سال مذاکره توافق را برهم زدند و حتی مدتی با زبان تهدید حرف زدند اما متوجه شدند ایران پاسخ های محکمی دارد و اکنون از راه های دیگر وارد و تروریسم را در منطقه گسترش می دهند. ایویتسا داچیچ وزیر امور خارجه و نخست وزیر سابق صربستان: ایران و صربستان دولت ها و ملت های همراه هستند که منافع، مشکلات و دشمن مشترک دارند بنابراین لازم است همواره کنار هم باشند، همچنین ...
داستان خالق شلخته هوش مصنوعی / برشی از زندگی پرفرازونشیب آلن تورینگ، نابغه مبتلا به سندروم آسپرگر که ...
غیرقابل قبول بود؛ حمله ای که ساعت 04:45 صبح روز اول سپتامبر 1939 آغاز شد. همین موضوع باعث می شود، وزیر خارجه وقت دولت بریتانیا، نامه ای تنظیم کند و در آن، مواضع دولت بریتانیا را به دولت آلمان گوشزد کند. نامه ای که ساعت 09:00 صبح روز سوم سپتامبر 1939 توسط نویل هندرسون، سفیر وقت بریتانیا در برلین، به دولت آلمان تحویل داده می شود. بریتانیا در این نامه، با نازی ها اتمام حجت می کند و جنگ قدرت ها، رسما ...
یادداشتی از مهدی خضریان؛ حرکت از صورت به معنای علم در ایران
در این مارپیچ از ایده و محتوا، از واژه علم تا مسئله زبان، و از ترجمه به سوی فرم در قالب علم و مهندسی، استبداد و نهاد دانشگاه در حرکت است. اما نه حرکتی موزون و آهنگین، نه حرکتی صاف و از پی به سقف که حرکتی مارپیچ گونه است. این حرکت مارپیچ گونه در نقد ژان روسه بر پلیوکت اثر فاخر تراژدی نویس مشهور فرانسوی پیر کورنی نیز وجود دارد آما آنجا علی رغم وجود شاکله ای حلقه وار با تقاطعی میانی در نهایت وحدت اثر ...
بازگشت دوباره حافظ اندیشه به بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، زندگی نامه ها و اسناد تاریخی برگ مهمی برای شناخت احوال و اقوال شاعران و نویسندگان هستند، که گاه اطلاعات کمی از آنها موجود است. در هر حال علاوه بر این منابع، آثار به جا مانده و متون ادبی نوشته شده توسط این بزرگان، راهی است به شناخت زمانه، اجتماع، تاریخ، جغرافیا، افکار و اقوال ایشان. کتاب حافظ اندیشه ، نوشته مرحوم مصطفی رحیمی، حقوقدان، مترجم و ...
صادرات شعار نمی خواهد
معاون صادراتی مرکز توسعه صادرات ایران بودم با مطالعات تطبیقی و استفاده از تجارب کشورهای موفق و توسعه یافته، بحث اعزام رایزنان بازرگانی مطرح و در نهایت طی توافق نامه ای بین وزرای وقت بازرگانی و خارجه یعنی آقایان آل اسحاق و ولایتی مقرر شد با تشکیل کمیته و کارگروهی از بین افراد شایسته و نخبه بازرگانی کشور، رایزنان انتخاب و پس از طی دوره آموزش با پرداخت حقوق و سایر هزینه ها، توسط وزارت بازرگانی وقت و ...
ترجمه عربی و انگلیسی کتاب حداد عادل در بازار
شده است. در معرفی کتاب به صحرا شدم عشق باریده بود عنوان شده است: غلامعلی حداد عادل در سفر خود به نجف اشرف در سال 1396، با سیل عظیم راه پیمایان اربعین هم مسیر می شود و شرحی از جریان این راه پیمایی و اتفاق های روی داده در مسیر نجف به کربلا را در این کتاب که با عنوانی برگرفته از تذکره الاولیاء عطار نیشابوری نام گذاری شده، ارائه می کند. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این اثر ...
روایت آقای نویسنده از حاشیه های جایزه مار کبری آبی
پرمخاطب کوه مرا صدا زد ، موفقیتی بزرگ به شمار می آمد. این کتاب که با عنوان جلال برای زندگی می تازد در کشورهای آلمانی زبان ترجمه و منتشر شده بود، جایزه معتبر سوییس را به نویسنده ای رساند که در ابتدای دهه 70 شمسی، به عنوان یکی از شاخص ترین روستایی نویسان کشورمان شناخته می شد و حتی مقالاتی در این باب در مجله سوره نوجوانان از او به چاپ می رسید. جغرافیای داستان در اعطای جایزه اهمیت نداشت ...
معرفی سیره امام حسین(ع) در ورشو/ استقبال از عزاداری بوشهری ها + تصاویر
سنج و دمام را در این مکان اجرا کنند. سفارت ایران در لهستان نیز در این مراسم بروشورهایی درباره سیره امام حسین(ع) و واقعه عاشورا به زبان لهستانی، در میان حاضران توزیع کرد. این گروه در سومین اجرای خود در برنامه یک هفته ای طرح تجلی حقیقت در لهستان، قرار است در دانشگاه ورشو به اجرای برنامه بپردازد. ............................. پایان پیام/ 167 ...