خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مراقب زبان خود باشیم!
شد و توان خود را به عنوان یک زبان زنده از دست خواهد داد. استاد زبان ادبیات فارسی دانشگاه تهران افزود: چنین زبانی استعداد ادبیات آفرینی خود را نیز در گذر زمان از دست خواهد داد و اهل ادبیّات و شعر و رمان نیز ترجیح خواهند داد، مثلاً، از زبان انگلیسی برای آفریدن و خواندن آثار ادبی استفاده کنند که هم از تنوّع آثار بیشتری برخوردار است و هم گویش وران و خوانندگان بیشتری دارد. شاعر صاحب نام ...
سفیر کرواسی برای دماوند شعر گفت
شتامبوک در ایران، از انتخاب 35 شعر این شاعر کروات و ترجمه آن به فارسی خبر داد و گفت: من تلاش کردم شتامبوک را به عنوان یک شاعر ایران دوست به جامعه معرفی کنم. این مترجم با اعلام این موضوع که ترجمه شعر دماوند این شاعر کروات، احساسات وطن دوستانه اش را برانگیخته است، قطعاتی از این شعر را برای حاضران قرائت کرد. این مراسم، با سخنرانی دراگو شْتامبوک، ابتهاج نوایی مترجم اشعار و علی ...
تاریخچه و آداب و رسوم شب یلدا در ایران و جهان
متغیر است و احتمال دارد 20، 21 یا حتی 22 دسامبر باشد. برای مثال تاریخ شب یلدا 98 و 97 و 96 معادل 21 دسامبر 2019 و 2018 و 2017، ولی در سال 95 این شب معادل 20 دسامبر 2016 بود. شب چله به عنوان بلندترین شب سال، برای ما ایرانی ها پر از خاطره است؛ از زمان کودکی که انشای شب یلدا می نوشتیم تا جمع شدن فامیل، انداختن سفره شب یلدا، تزیین انار شب یلدا و گوش دادن به شعر و قصه زیر کرسی. اگر می خواهید در مورد ...
مترجم گوگل با امکان ترجمه دقیق تر در حالت آفلاین آپدیت شد
کسانی که به کشورهای مختلف سفر می کنند، معمولا در پیداکردن اینترنتی قابل اعتماد و مقرون به صرف دچار مشکل می شوند. خوشبختانه، نرم افزار مترجم گوگل دارای بخش آفلاین قدرتمندی است که حتی به زودی بهتر هم می شود. امروز، گوگل از بهبودهایی در سیستم گوگل ترنسلیت خبر داد که موجب افزایش دقت ترجمه و گسترش دسترسی به اطلاعات تلفظ زبان های مختلف در جالت آفلاین می شود. به ادعای گوگل ، دقت ...
کابل از نگاهی دیگر + تصاویر
جوانان مستعد و کوشا و ایجاد مکان هایی برای مطالعه، تفکر و صحبت های صمیمی ایجاد شده و در حال افزایش است. "شهر کتاب" یکی از مراکز فرهنگی پل سرخ است که با ایده ی یک شاعر و نویسنده به نام یاسین نگاه ایجاد شده و در حدود کمتر از دو سال مراجعین زیادی را به خود جذب کرده است. شاهد فرهوش مسؤول اجرایی "شهر کتاب" می گوید: "هدف از ایجاد مرکز فرهنگی شهر کتب پر نمودن خلای یک نهاد فرهنگی در شهر کابل و در ...
قصه تعریف و تصویر زندگی است/ قصه گو برای من مهم تر از قصه است
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، مصطفی رحماندوست نویسنده و شاعر درباره مفهوم قصه گفت: قصه تعریف و تصویر زندگی است که شاید این زندگی اتفاق نیفتاده باشد، اما مانند تابلویی در ذهن مخاطب مجسم می شود و تمام لحظه های یک زندگی در این تصویر ملموس است. قصه ها نشانگر شیوه زندگی مردم یک جامعه است. ما با قصه های هر دوره به آرزو، نیازها و وضعیت مردم در زمان نگارش قصه پی می بریم. ...
پری دخت پرفروش ترین عاشقانه سال/ عشق های اساطیری ایران از جنس خرس ولنتاین نیست
.... ورود از وادی نظم به نثر برای شما چه تجربه ای به همراه داشته است؟ نظم و نثر در عین اینکه هر دو بستر ادبیات ما هستند، دو ساحت متفاوت اند و محتوایی که در ذهن نویسنده شکل می گیرد از او می خواهد که آن را به نثر بنویسد یا به نظم. در وادی نظم هم برخی اوقات مضمونی در ذهن شاعر شکل می گیرد که ممکن است تبدیل به غزل، ترانه، مثنوی یا قالب های دیگر شعر شود. در 36 سالگی به شدت از ورود ...
چاپ اشعار سهراب سپهری در ازبکستان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مجله ادبی و اجتماعی ادبیات جهان ازبکستان، در شماره اخیر، پنج صفحه از بخش شعر خود را به چاپ ترجمه اشعار سهراب سپهری اختصاص داد. مترجم این اشعار به ازبکی، جعفرمحمد خالومومن اف ، نویسنده و شاعر پارسیگوی ازبکستان است که آشنایی خوبی با ادبیات معاصر ایران دارد و تا کنون بسیاری از اشعار شاعران معاصر از جمله ...
نواب خاص امام زمان چه ویژگی هایی داشتند؟
گفته می شد، با مردم در ارتباط بود و به وسیله نامه هایی که به توقیع [3] مشهور است، پرسش های شیعیان را پاسخ می گفت. در دوران غیبت کبرا این نوع ارتباط قطع شده است و مردم برای دریافت پاسخ پرسش های دینی خود تنها می توانند به نوّاب عام امام عصر که همان فقیهان وارسته هستند، مراجعه کنند. نوّاب خاص امام عصر در طول دوران 69 ساله یا 74 ساله غیبت صغرا ، چهار تن از بزرگان شیعه عهده دار ...
همه چیز خوب بود؛ بجز گرانی کتاب و موج آفرینی مسئولان
ضروری است و مسائل اقتصادی هم بر روی نمایشگاه تأثیر گذاشته است. مجید صالحی مدیرمسئول نشر شانی هم که حمایت ویژه ای از شعر و ادب دارد، گفت: مردم فهیم گلستان آمدند و فروش نسبتاً مناسب بود اما کاش همان حجمی که شهرداری گرگان برای افتتاح پل روگذر و تبلیغ نام مهمانانش (حضور محمدعلیزاده و محمد سلوکی) انجام داد و در سراسر شهر به چشم می خورد، کمی هم برای نمایشگاه که یک رویداد فرهنگی مردمی است ...
قصه گویی پیش از تولد در ارتباط با فرزند و روحیه کودک تاثیر می گذارد
درباره قصه گویی را من در ایران منتشر کردم. قصه گویی نباید الزاما آموزنده باشد، مانند بعضی مَتَل های ما که معنی ندارد اما ماندگار و موثر است. من و چند شاعر کتاب بازی با انگشتان را به صورت آهنگین منتشر کردیم و این کتاب در سوئد چاپ شد. جالب اینکه وقتی از طریق ایمیل پیگیر دلیل ترجمه کتاب شدم، ناشر به من گفت ما در سوئد باید قصه گویی کنیم و این مساله تا حدی جدی است که کودک می تواند با پلیس تماس بگیرد و ...
خُنچه های سرخ برای عروس سپیدپوش / یلدای آذربایجان، خاطره ساز و شیرین
مانند شب یلدا و نوروز به چشم می خورد. نکته زیبا و به یاد ماندنی بلندترین شب سال در این است که هموطنان ما اعم از فارس، ترک، کرد، لر، گیلک، بلوچ و عرب، شب یلدا را شب جشن رهایی خورشید و می دانند و آن را به شادی، دور هم نشینی، مهربانی، دوستی و شعر و نوا می گذرانند. باید آرام بود و شنید، که با یلدا واپسین ساعات خزان گذر می کند و صدای پای زمستان با سوزی سرد اما نوازشگر به گوش می رسد. خیابان ها ...
ترجمه پنجاه عنوان کتاب از ادبیات فارسی معاصر به ایتالیایی
نخستین ترجمه ام بود. زیرا زنده یاد فلیچیتا فِرّارو که در گذشته رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران و مدیر و موسس انتشارات سی وسه پل ایتالیا بود، دنبال مترجم برای این کتاب می گشت که این توفیق برای من بود. من در ترجمه آثار سعی می کنم با نویسنده ایرانی در ارتباط باشم و جالب آنکه در حال حاضر با چند نفر از آنها ازجمله مهسا محبعلی و محمد طلوعی دوستی هم پیدا کرده ام. هرچند معتقدم برای ترجمه باید مستقل بود و ...
تی.اس.الیوت؛ از سمبولیسم تا احیای شعر متافیزیکی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) چاپ نخست مجموعه نسل قلم که در سال 1372 منتشر شده اکنون در نشر نو با فرم تازه در دست انتشار است و تاکنون 9 شماره از آن به دست مخاطبان رسیده است. به تازگی شماره دهم این مجموعه چاپ شده که اختصاص دارد به توماس استرنز الیوت (تی.اس.الیوت) (1965 – 1888) شاعر و جستارنویس آمریکایی - بریتانیایی و برنده نوبل ادبیات. جلد ویژه تی.اس.الیوت را ...
چرا در شب یلدا فال حافظ می گیریم؟
یلدا شاهنامه خوانی، قصه گویی بزرگترها و خانواده یا فامیل و فال گیری با دیوان حافظ رایج است. ایرانیان از قدیم در جشن های ملی مانند نوروز بر سر سفره هفت سین و شب یلدا با کتاب حافظ فال می گیرند برای این کار یک نفر از بزرگان خانواده یا کسی که بتواند شعر را به خوبی بخواند یا کسی که دیگران معتقدند به اصطلاح خوب فال می گیرد ابتدا نیت و در دل آرزویی می کند بعد به طور تصادفی صفحه ای را از کتاب حافظ ...
یلدا تولد مجدد خورشید است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان ، سیدمحمد ترابی در نشست انجمن شعر منوچهری دامغانی که شامگاه جمعه 29 آذر در شهرکتاب دامغان برگزار شد، گفت: سنت شب یلدا از دیرباز در بین ایرانیان وجود داشته است و فکر می کنم که پدران و مادران ما بسیار فرهنگی تر از ما بودند؛ چراکه این شب را اساساً به شب فرهنگی، کتاب خوانی، شعرخوانی و داستان تبدیل کردند اما اینکه ما چه کار کرده ایم، نشان می دهد که ...
30 آذر زیباترین اشعار عاشقانه شب یلدا
...> عقل فریاد برآورد و به صحرا زد و رفت هوشنگ ابتهاج ✦✦✦✦✦✦✦ تو که کوتاه و طلایی بکنی موها را منِ شاعر به چه تشبیه کنم یلدا را؟ مثل یک کودک مبهوت که مجبور شود تا به نقاشی اش آبی نکشد دریا را حرف را می شود از حنجره بلعید و نگفت وای اگر چشم بخواند غمِ ناپیدا را عطر تو شعر بلندی است رها در همه سو کاش یک باد به کشفت ...
پوستر نمایش شیرخشک رونمایی شد/ سقوط در کوه مردگان به تئاترشهر می رود
داده است همچنین مدرک ارزشیابی هنری وزارت ارشاد درجه یکم را دریافت کرده است که علاوه بر فعالیت هنری در ایران در مقام کارگردان و مترجم، تدریس در دانشگاه، داوری جشنواره ها و ... را نیز در کارنامه ی کاری خود دارد اجرای جدید خود را در مجموعه تئاتر شهر تالار قشقایی به روی صحنه می برد. کارگردان نمایش هایی، چون کوری و پرواز بر فراز آشیانه فاخته ، حادثه در ویشی ، تبرئه و ... اثر جدید اش به ...
در رمان نوجوان تنوع نویسنده و اثر نداریم
.... در دانشگاه کرمانشاه ادبیات کودک تدریس می کند و سایر مسوولیت های اجرایی اش هم بی ربط با کودکان و نوجوانان نبوده است. مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ، مشاور اجرایی مدیر کل آموزش و پرورش استان کرمانشاه، گوینده و کارشناس برنامه محلی صدا و سیمای کرمانشاه و داوری جشنواره های متعدد شعر و قصه از سوابق اجرایی این پژوهشگر است. با همه این ها با همان لهجه شیرین محلی ...
شعر سپید مذهبی باید به هیئت ها و مساجد برود
اجرا می شود. اگر چه سخت و جدید، اما شدنی است. وقتی شاعر سپید سرا در هیات ها حاضر شود و شعر بخواند و با مداح و روضه خوان ارتباط برقرار کند حتماً می تواند راهش را به سمت هم باز کند همچنان که در تصنیف ها آمد. * این نوع شعر خوانی مورد اقبال حاضران در مجلس قرار می گیرد. منظورم شعر سپید است؟ *ببینید نباید منکر این مساله شد که شعر سپید در خراسان با استان های دیگر تفاوت دارد آن غلبه ...
سومین روز جشنواره قصه گویی چگونه گذشت؟
شصتی ها برای والدینی بود که کودکان خود را برای این رویداد به محل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آورده بودند و بیش تر آن ها با تشویق های پی درپی، نوستالژی های دوران کودکی خود را در خود زنده کردند. همچنین برنامه ای دیگر قصه گویی مصطفی رحماندوست، شاعر خاطره ساز و پیشکسوت بود که شعر صد دانه یاقوت با صدای زنده یاد خسرو شکیبایی، پیش از ورود او روی صحنه، در سالن پخش شد و همه حاضران در سالن آن ...
شب نشینی با تلویزیون در بلندترین شب سال/ بدرقه پاییز با دورهمی های تلویزیونی
در استودیو، میز شعر با اجرای دکتر محمد اکرامی فر و اجرای موسیقی با اشکان کان گری از خوانندگان جوان کشورمان از دیگر بخش های ویژه برنامه یلدایی انار و برف است. پخش گزارش های مردمی مرتبط با آیین شب چله، گزارشی از تئاتر روی صحنه بوقلمون ، آیتمی تولیدی در خصوص شب یلدا با اجرای دکتر عبدالمهدی مستکین از جمله بخش های تولیدی است که برای این ویژه برنامه در حال آمده سازی است. *** یلدا ...
ضعف ایمان مهمترین دلیل حیازدایی از اندلس
گرفتن موسیقی غنایی در آندلس (سده سوم هجری) معروف است. با موسیقی سر مردم را گرم کردند عبدالرحمن اوسط، امیر اُموی به غنا و پرورش خوانندگان زن (مغنّیات) بسیار همت می گماشت. او کاخی را به نام دار المدنیّات در قرطبه بنیاد گذارد که بزرگان زنانِ آوازه خوان در آن به سر می بردند. حمدونه، زن معروف شاعر آندلسی دربار عبدالرحمن، سرآمد شعر مطرب به خنسا مغرب معروف شد. این فاجعه ...
هفته ای که گذشت در گذر فرهنگی
هانس کریستین اندرسن به مدیریت غلامرضا امامی مترجم پیشکسوت کشور ترجمه و راهی بازار کتاب شد. * فروشگاه ساحره، یاس در دیار دروغگویان!، یکی بود که خودش نبود و روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید و چند داستان دیگر از تازه ترین داستان های ترجمه شده در حوزه کودک و نوجوان است که به تازگی توسط نشر هوپا روانه بازار شده اند. * قصه یک سال مزخرف عنوان کتابی است که در سال 2019 مهم ترین ...
جلسه شورای فرهنگ عمومی خوزستان برگزار شد
...> جوروند در ادامه به اهم فعالیت های انجام شده توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان اشاره کرد و افزود: برگزاری همایش صنعت چاپ و نشر استان و تجلیل از خادمان این صنعت در استان، برگزاری کنگره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی یادمان دعبل خزاعی در شوش ، بزرگداشت قیصر امین پور شاعر ارزشمند کشور در گتوند، برگزاری جشنواره ملی قرآنی مدهامتان ویژه عشایر و روستائیان کشور در شهر دزفول، برگزاری جشنواره تاتر ...
اهداف و دستاوردهای احتمالی سفر روحانی به ژاپن
رایزنی کرد. دبیر شورای عالی امنیت ملی کشورمان در این دیدار بهترین و موثرترین راه مقابله با تفکرات افراطی و تکفیری را تبیین و ترویج صحیح اسلام رحمانی دانست و گفت: ترویج اسلام داعشی از راهبرد های آمریکا و رژیم صهیونیستی برای گسترش اسلام هراسی و ایجاد اختلاف، جنگ و بحران در کشور های اسلامی منطقه است. دبیر شورای عالی امنیت ملی کشورمان در دیدار حمدالله محب مشاور امنیت ملی جمهوری اسلامی ...
شاهنامه پژوه برجسته: داستانهای کهن منبع غنی آشتی با زبان فارسی است
دکتر جلال خالقی مطلق پنجشنبه شب در دیدار و گفت وگو با دوستداران شعر و ادب فارسی در محل پردیس کتاب مشهد افزود: در صورتی که داستانهای شاعران و نویسندگان مشهور ایرانی در قالبهای امروزی به صورت فیلم سینمایی، انیمیشن یا تئاتر در آیند برای نسل جدید و کودکان و نوجوانان بسیار قابل توجه خواهند بود بطور که چنین تولیدات فرهنگی را خواهند بلعید. پیگیری این مسیر، زبان اصیل فارسی را در میان خانواده ها و خانه ها ...
ابتکار برخی از نمایشگاه های هنری هفته آینده را مرور می کند یلدای هنری
و متنی ساخته اند که از جزئیات روانشناختی تا مرزهای ایدئولوژیک و اجتماعی را نمایش می دهد . این نمایشگاه در گالری آس واقع در خیابان شریعتی، بالاتر از پل رومی، جنب بانک پارسیان، پلاک 1831 هر روز از ساعت 16 تا 24 برپا خواهد بود. گالری فرمانفرما نبز از 22 آذر تا 6 دی ماه، نمایشگاهِ انفردی مروری بر آثار میترا ابراهیمی را در دو طبقه گالری خود، به نمایش درآورده است. میترا ابراهیمی متولد 1331 که ...
برگزاری مراسم گرامیداشت هفته حمل و نقل در استان ها
مهمی در اقتصاد کشور دارد. مدیر مرکز مدیریت راه های کشور اظهار کرد: یکی از اقدامات بسیار مناسب در سال جاری، در ارتباط با راه اندازی قرارگاه حمل و نقل و زمستانی است که این قرارگاه ها از ابتدای آذرماه فعال شده و بر اساس رصد از سوی این قرارگاه ها از ابتدای آذرماه تا کنون، 4 هزار و 321 کیلومتر برف روبی در استان قزوین انجام شده و 161 خودرو در حوزه راهداری استان در همین راستا فعال شده ...
ویژگی های جدید گوشی های اندروید/ قابلیت هایی که گوشی هوشمند شما در آینده به آن ها مجهز می شود
است هم زمان با ترجمه زنده یک گفتگو یا متن به زبان انگلیسی، رونویس آن را به زبان چینی نمایش دهد. عملاً می توان گفت کاربران سیستم عامل اندروید در آینده برای انجام کاراهای روزانه خود در هنگام سفر به کشورهای خارجی هیچ مشکلی نخواهند داشت. گوگل اعلام کرد: "دیگر برای برقراری ارتباط با رانندگان تاکسی و یا کارکنان رستوران در هنگام سفر به کشورهای مختلف نگرانی وجود نخواهد داشت." 6- تلفن همراه ...
