ترجمه خانه بی سقف چاپ شد/ درددل های محرمانه یک زن
سایر منابع:
سایر خبرها
منهای سینما
بعث عراق درباره اهمیت و جایگاه خرمشهر کرده است. این سند، نامه ای است که توجیه سیاسی فرمانده نیروهای قادسیه را در تاریخ سه شنبه بیست ویکم اردیبهشت 1361 هجری شمسی به تمامی ارکان ارتش صدام برای جلوگیری از پیشروی رزمندگان جمهوری اسلامی ایران در عملیات آزادسازی خرمشهر ابلاغ کرده است . رمان خانه بی سقف نوشته الیزابت برگ با ترجمه ندا لُهُردی را نشر خزه منتشر کرد. در معرفی این کتاب عنوان شده است ...
اثری تازه از جوجومویز در ایران/بخشنده ستارگان برای فارسی زبانان
زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی و مترجم بسیاری از رمان های جوجو مویز در ایران است. رمان بخشنده ستارگان نوشته جوجو مویز و ترجمه مریم مفتاحی در 560 صفحه و به قیمت 65,000 هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. کد خبر 4927297
رمان های کلاسیک آرزوهای بر باد رفته و ترغیب تجدید چاپ شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان های کلاسیک ترغیب اثر جین آستین و آرزو های برباد رفته نوشته انوره دو بالزاک از سوی انتشارات نشر نی تجدیدچاپ و راهی بازار نشر شده است. رمان ترغیب نوشته جین آستین با ترجمه رضا رضایی با چاپ دوازدهم منتشر شده است. ترغیب رمان عاشقانه ای است که داستان ان الیوت، زنی در آستانه سی سالگی را روایت می کند که در محیط ...
نویسندگان ایرانی که شهرت جهانی دارند + عکس
ترجمه خبرگزاری کتاب. مختصر اینکه علی عراقی، نویسنده ایرانی آمریکایی رمان بی مرگی های تهران است. از انتشار رمانش هم زیاد نمی گذرد؛ به تازگی در 400 صفحه به انگلیسی منتشر شده و نشر معتبر ملویل هاوس در آمریکا آن را چاپ کرده. چندان سر درنیاوردم رمان درباره چیست، اما دست کم می دانم از آن نوع رمان های رئال جادوست . احمد ترکاشوند، شخصیت اصلی رمان که کودکی اش را در خانه ای در تهران گذرانده، کم کم خاطراتش ...
جوجه تیغی به چاپ چهارم می رسد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جوجه تیغی نوشته صلحی دُلَک با ترجمه نسرین ضابطی میاندوآب به زودی توسط انتشارات دنیای نو به چاپ چهارم می رسد. صلحی دلک نویسنده معاصر ترکیه ای، برنده جایزه بزرگ ادبیات بانک کار سال 1996 در این کشور است. رمان جوجه تیغی این نویسنده، طنزی دارد که بخش هایی از آن، با طنز عزیز نسین مقایسه شده است. نسرین ضابطی مترجم کتاب هم دارای دکترای زبان و ادبیات ترکی ...
معرفی کتاب: پلیس حافظه، نوشته یوکو اوگاوا
هفت سال پیش کتابی خواندنی از یوکو اوگاوا به نام خدمتکار و پروفسور را به شما معرفی کردم که خوشبختانه مورد پسند خیلی ها قرار گرفت. امشب می خواهم کتابی خواندنی تر از اوگاوا را به شما معرفی کنم، کتابی به نام پلیس حافظه که به تازگی با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر آموت منتشر شده است. این کتاب در سال 1994 توسط نویسنده منتشر شده بود، اما ترجمه انگلیسی آن تازه در سال 2019 در دسترس ...
روایت نویسنده ایرانی از داعش در ترکیه
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات ینی انسان ترکیه رایت کتاب ابدی نوشته مهدی صفری از انتشارات شهرستان ادب را خریداری کرد. این کتاب قرار است در سال جاری توسط خدیجه جوادی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ترکیه منتشر شود. این انتشارات پیش از این رایت کتاب های آوازهای روسی و دختر شینا را نیز خریداری کرده بود. رمان ابدی ، دومین رمان مهدی صفری است. وی در نخستین ...
رمان برادرخوانده چاپ شد/دردسرهای اسباب کشی و بودن با یک شامپانزه
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برادرخوانده نوشته کنیث اُپل به تازگی با ترجمه سیمین زرگران توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب چ است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می کند و مخاطبان اصلی اش، نوجوانان 15 سال به بالا هستند. این کتاب علاوه بر راه یافتن به فهرست کلاغ سفید و نامزدی جایزه کتاب کودکان دورتی کانفیلد فیشر، موفق به دریافت این جوایز ...
به زبانِ سکوت/ نگاهی به روزهای سرگشته در سکوت
فرهنگ امروز/ فاطمه محمدبیگی روزهای سرگشته در سکوت نوشته میریسه لیندستروم، ترجمه شقایق قندهاری و منتشر شده توسط نشر حکمت کلمه همان طورکه از نامش پیداست، داستانی است در مورد سکوت اما کدام سکوت؟ درباره جنگ جهانی کتاب ها نوشته، فیلم ها ساخته و آثار متعددی تولید شده است. در تمامی آنها به آن نسل کشی عظیم، به تحت فشار بودن، به گریزها، به آدم های بی گناه و موقعیت های گوناگونی پرداخته اند ...
4 کتاب جدید از مجموعه من و مشاهیر جهان منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، نشر نخستین تازه ترین کتاب های خود از مجموعه من و مشاهیر جهان را منتشر کرد. این کتاب ها در بهار 1399 روانه بازار کتاب شده اند. کتاب من یک هیولا ساختم داستان زندگی مری شلی نویسنده رمان فرانکشتاین است که لیندا بیلی آن را "برای آنان که رویا و خیال پردازی را دوست دارند!" نوشته و شهاب الدین عباسی آن را ترجمه کرده است. جولیا ساردا تصویرگران این کتاب است و ...
دیدار با میراث به آذین
[مهتاب جودکی] بیم آن است که بساز وبفروش ها خانه م.ا. به آذین را بکوبند. 14 سال پس از مرگ محمود اعتمادزاده یا آن طور که خودش در وصیتنامه اش نوشته پیوستن فرزند زمین به مادر خانه او در محله آریاشهر هنوز همان خانه است؛ اتاق کوچک ساده اش، کتاب های چیده شده تا سقف، نقاشی ها و قاب عکس ها، صندلی ها و گرامافون. 60 درصد خانه که روزگاری محل دیدار نویسندگان و شاعران و هنرمندان بود، افتاده دست غیر. فرزند به ...
داستان های چارلز دیکنز با بیانی جدید و خفن چاپ شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب داستان های دیکنز نوشته والری ویلدینگ به تازگی با ترجمه محمود مزینانی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات خفن است که این ناشر چاپ می کند. نویسنده کتاب درباره آن می گوید چارلز دیکنز بیش از 2 هزار شخصیت داستانی خلق کرده و در دنیای او می توان قاتلان، جانیان، خل و چل ها، حقه بازها، دختران جوان زیبا و عجوزه های شرور ...
روز دیگر شورا ؛ پختگی در فرم، تکرار در محتوا
سال 98 و در حالی که شش سال از نوشتن رمان بعد از پایان (نشر مرکز، 92) می گذشت اثر جدیدی روانه بازار کرد؛ به نام روز دیگر شورا (نشر مرکز) که تاکنون به چاپ دوم رسیده و چهار هزار نسخه از آن روانه بازار شده است. این رمان 327 صفحه ای در 100 فصل مانند دیگر آثار وفی که قهرمانانش زن هستند به زندگی زنی (شورا) در پایان روزهای جوانی و ورود به میانسالی می پردازد و هر چند برشی چندساله از زندگی ...
وعده نابودی رژیم صهیونیستی در یک رمان/ منتظر پرونده فوق سرّی 2040 باشید
...، کتاب مقدس یهودیان، تلمود و بخشی از انجیل، آداب و رسوم عبادی، تربیت فرزند و ... در خصوص یهود و رژیم صهیونیستی کردم. رمان هایی را که در این خصوص به چاپ رسیده بودند مرتبط یا غیرمرتبط خواندم. از زایو نوشته آقای مصطفی رضایی تا مجموعه خانه عنکبوت نوشته صالح مُرسی و مصاحبه های چهره های ضدصهیونیستی در غرب و آمریکا را دیدم. حتی از کتاب خاطرات سفیر نوشته خانم نیلوفر شادمهری در کتابم وام گرفتم و ...
خالکوبی ؛ پونه ابدالی؛ نشر چشمه عمارتی به بهای ویرانی
...، جزء اولین نفراتی بود که در کتابش آزادی حیوانات ، مستقیما به حقوق پایمال شده حیوانات پرداخت. این گونه از بدعت ها کم کم زمینه تعلق دادن حقوق اجتماعی بیشتربه حیوانات شد ولی گویا کماکان کافی نیست. رمان خال کوبی به قلم پونه ابدالی روی همین محور نوشته شده است، رمانی کوتاه و اپیزودیک با محوریت حیوان آزاری. داستان حول محور چهار شخصیت جوان است که دوستدار حیواناتند. بخش های ابتدایی کتاب، فضایی ...
بهره ها و نیازمندی های تربیتی از وصایای امیرالمؤمنین
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشارات نیستان، کتاب آیین زندگی؛ وصایای امیرالمؤمنین به امام حسن مجتبی(ع) را به قلم سید مهد شجاعی منتشر کرده است. نامه 31 نهج البلاغه، در بردارنده سفارش ها، موعظ ها و رهنمودهای امیرالمؤمنین (ع) به امام حسن مجتبی(ع) است؛ نامه ای که حضرت مولی هنگام بازگشت از جنگ صفین، در بین راه خطاب به فرزند خویش نوشته و در آن، همه آنچه را که یک انسان ...
راهیابی نمایش “من زنده ام”به مرحله نهایی نخستین جایزه بزرگ سرو
تحولی نو در سقف های شیروانی
ظاهری و زیبایی منحصر به فرد می باشند در واحد حجم نیز از تراکم بسیار بالاتری نسبت به انواع مشابه مثل دکرا، طرح دکرا، سقف دکرا و ورق دکرا برخوردار می باشند.سنگریزه ها توسط یه لایه شفاف و محافظ اکریلیکی آستر شده اند که مانع نفوذ گرد و غبار، رشد و جایگیری خزه و جلبگ، سبب اتصال مضاعف سنگریزه ها و سبب براقی و زیبایی سطح سقف شیبدار فلزی می گردد. در بالا نام کینگستون را در متن دیده اید. کینگستون ...
باغ های خرم آباد؛ بهشتی که از بین رفت (بخش اول)
...، خانه کوچکی توسط "امین الدوله" ساخته شده که در سال 1915 به وسیله ژاندارمری بازسازی شده است و همان جاست که من اقامت نموده ام... 11 جغرافیای تاریخی، اجتماعی و اقتصادی لرستان اواخر سلطنت ناصرالدین شاه نوشته ی "میرزا سیدتقی تفرشی"(میر آقایی) که به زودی به کوشش "سید یدا... ستوده" و به وسیله ی "انتشارات شاپورخواست" منتشر می شود؛ درباره ی سازندگی های "محمدعلی میرزا" در سال 1210 ق آورده است ...
اثری تازه از جومپا لاهیری به فارسی ترجمه شد
شناخته شده است. وی در سال 2000 میلادی برای نگارش رمان مترجم دردها برنده جایزه ادبی پولیتزر بهترین اثر نخست یک نویسنده از نگاه مجله نیویورکر و برنده جایزه فرانک اوکانر شده است. این ترجمه را غزل قربانپور به انجام رسانده است و کتاب نیز در 176 صفحه با قیمت 27,500 تومان منتشر شده است. کد خبر 492642 ...
رمان عاشقانه دفتر خاطرات با چاپ جدید به بازار آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دفتر خاطرات نوشته نیکلاس اسپارکس با ترجمه طاهره صدیقیان به تازگی با چاپ جدید توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و وارد بازار نشر شده است. چاپ اول این ترجمه، سال 85 توسط این ناشر عرضه شده بود. دفترچه خاطرات رمانی رمانتیک و عاشقانه است که شخصیت های اصلی اش مرد و زنی جوان به نام های نوواح و الی هستند که قصه رابطه عاشقانه و مسائل زندگی شان در آن روایت می شود ...
خیام پژوهی چندان پر برگ و بار نیست
رباعیات توسط ناشران مختلف است که گاه چندزبانه انتشار یافته است. درمیان آثاری که درباره ی خیام نوشته شده است به بررسی تطبیقی اندیشه های خیام با دیگر شاعران، نگاهی به جهان بینی خیام، هنرمعماری و تحلیلی بر ارتباط اندیشه های خیام نیشابوری با معماری مراکز فرهنگی و هنری را می توان نام برد و رمان سمرقند نوشته امین معلوف که درباب خیام است به چاپ پنجم رسیده است. همچنین چاپ هشتم کتاب هستی ومستی؛ حکیم عمر خیام ...
زندگی قصه میسازد
کتاب های سرگرم کننده چاپ می شوند ماشین های چاپ به شیوه سربی و سنگی توسط عباس میرزا در تبریز مستقر می شوند اما رواج چاپ کتاب عملا از اواخر دوران قاجار آغاز می شود. دراین سال ها چند مؤسسه طبع و نشر کتاب در شهرهای بزرگ به کار انتشار کتاب ها و اغلب به صورت سنگی مبادرت می کنند. در میان کتاب هایی که توسط اینگونه ناشران در تیراژ متوسط هزار جلد منتشر می شود، کتاب های مذهبی، به ویژه قرآن مجید ...
مشارکت 15 کتابخانه درطرح بهارانه کتاب در همدان
کتابخانه در استان همدان در این طرح مشارکت دارند گفت: کتاب فروشی های ایران زمین، برگ، دانشجو، دهخدا، شهر کتاب همدان، فروغ، آرین، انصاری، رواق، نارنجی1، 2 و 3، ناصر خسرو، انتشارات فراگیر هگمتانه و نشر روزاندیش، کتاب فروشی های فعال در طرح بهارانه کتاب 99 هستند. فروتن با بیان اینکه سقف مجاز خرید برای هر نفر 150 هزار تومان است گفت: علاقمندان برای دریافت اطلاعات بیشتر از این طرح می توانند به سایت ...
علامه عاملی 53 جلد نوشت اما گفت هنوز به الف امیر(ع) نرسیده است
محتوایی وارد در متن ترجمه ها شده است. پیشتر صحبت ها بر این بود که الصحیح من سیرة الامام علی علیه السلام در مرکز نشر و ترجمه آثار علامه محقق سید جعفر مرتضی عاملی در قم و با اشراف حجت الاسلام والمسلمین سیدمحمد مرتضی عاملی (فرزند علامه و مدیر مرکز نشر و ترجمه آثار) ترجمه منتشر شود. به مناسبت سالروز شهادت مولای متقیان پای صحبت های حجت الاسلام مرتضی عاملی نشستیم و درباره چند و چون روند ترجمه سیره ام ...
اولگا توکارچوک و پیتر هاندکه؛ برندگان نوبل ادبیات 2019
مدعی است که از تجربه های روان شناسی برای نگارش ادبیات استفاده می کند. او در همین شرایط انتشارات شخصی اش را با نام روتا (Ruta)، به راه انداخت. زندگی ادبی اولگا توکارچوک توکارچوک اولین کتاب خودش را در سال 1989 میلادی منتشر کرد، این کتاب شهر ها در آینه ها (Cities in Mirrors) نام داشت و مجموعه ای اشعار توکارچوک در این کتاب به چاپ رسیده بود. اول رمان توگارچوک نیز با نام ...
فرصتی برای شناختن زنان زندگی و داستان های فاکنر
اسب ها و آدم ها، گنج نامه، جنگل بزرگ و کارآگاه دهکده، احمد اخوت با مقدمه های کامل انتخاب و ترجمه کرده است. ویلیام فاکنر نویسنده آمریکایی (1898-1962) در سال 1926 نخستین رمانش را نوشت و پس از آن داستان نویسی حرفه اصلی او شد. او سه سال بعد، رمان خشم و هیاهو را نوشت که نامش را بلندآوازه ساخت. فاکنر در سال 1949 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. انتشارات افق، میس جینی و زنان دیگر را در یک هزار و 100 نسخه منتشر و وارد بازار کتاب کرده است. اشتراک گذاری در: ...
زندگی نامه عباس معروفی/ به مناسبت تولد خالق سمفونی مردگان
.... دادستان انقلاب گفت: خب آقای معروفی، چه می کنید؟ رمان می نویسم، کتاب چاپ می کنم، ادیتوری می کنم، هر کار که بشه، چون دفترم بازه، اما شما انتشار گردون رو توقیف کردین. خب فکر می کنی چرا توقیف شده؟ همکاران شما از من می پرسن چه جوری و با چه پولی این مجله رنگارنگ را منتشر می کنم؟ این سوال من هم هست. مجله روی پای خودش ایستاده، 22 هزار تیراژ داره. چند سالته؟ سی وسه این چیز هایی که درباره شما در ...
قانونی که 50 هزار دلار برای مترجم آب می خورد/ کتاب هایی با تیراژ 200 نسخه!
. نهاد های فرهنگی مانند وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باید این آثار ارجمند را برای کتابخانه های عمومی تهیه کنند در این صورت هم کتابخانه هایشان به روز می شود هم مجموعه شعری که منتشر شده است روی دست شاعر نمی ماند. به نظرمن باید چند جلسه میان شاعران، مسئولان فرهنگی، ناشران و نویسنده ها برگزار و درباره این موضوعات صحبت شود. وزارت ارشاد تنها به خط قرمزها برای اعطای مجوز نشر توجه می کند ...