معرفی کتاب: پلیس حافظه، نوشته یوکو اوگاوا

اثری تازه از جوجومویز در ایران/بخشنده ستارگان برای فارسی زبانان

زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی و مترجم بسیاری از رمان های جوجو مویز در ایران است. رمان بخشنده ستارگان نوشته جوجو مویز و ترجمه مریم مفتاحی در 560 صفحه و به قیمت 65,000 هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. کد خبر 4927297

روایت نویسنده ایرانی از داعش در ترکیه

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات ینی انسان ترکیه رایت کتاب ابدی نوشته مهدی صفری از انتشارات شهرستان ادب را خریداری کرد. این کتاب قرار است در سال جاری توسط خدیجه جوادی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ترکیه منتشر شود. این انتشارات پیش از این رایت کتاب های آوازهای روسی و دختر شینا را نیز خریداری کرده بود. رمان ابدی ، دومین رمان مهدی صفری است. وی در نخستین ...

معرفی نامزدهای جایزه ادبی واو

به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، این جایزه پس از مطالعه، بررسی و داوری حدود 80 رمان چاپ شده در سال 1397، پنج اثر را به عنوان نامزد دریافت عنوان بهترین رمان متفاوت سال معرفی کرد: تراتوم اثر رویا دستغیب ، نشر افق خون خورده نوشته مهدی یزدانی خرم ، نشر چشمه سیاوش اسم بهتری بود از لیلا صبوحی ، نشر نیماژ ط نوشته زاهد بارخدا ، نشر افراز وضعیت تهی ...

رادیو فرهنگ دشمن را در رویای کاغذی خواندنی کرد

برنامه رویای کاغذی رادیو فرهنگ، دوشنبه 29 اردیبهشت کتاب دشمن نوشته جی.ام.کوتسی را برای شنوندگان معرفی می کند. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، برنامه رویای کاغذی امشب، ضمن خوانش بخش هایی از رمان دشمن اثر جی.ام.کوتسی و ترجمه ونداد جلیلی، شنوندگان را با این اثر آشنا می کند. دشمن یکی از مشهورترین رمان های جی.ام.کوتسی، نویسنده سفید پوست اهل آفریقای جنوبی، برنده نوبل ادبیات ...

کتاب با موضوع زندگی ائمه معصومین(ع) برای قشر نوجوان بسیار کم است

مجید ملامحمدی در گفت وگو با خبرگزاری میزان پیرامون ضرورت نگارش کتاب ماه غریب من گفت: کتاب هایی که در مقطع کودک و نوجوان به زندگی امام رضا (ع) پرداخته و به صورت مستند نوشته شده باشند بسیار کم هستند، همین امر سبب شد تا کتابی مستند اما با زبان کودکانه نوشته و توسط انتشارات به نشر به مخاطبان ارائه دهم. وی در همین راستا ادامه داد: کتاب ماه غریب من تا کنون توانسته به چاپ نهم برسد همچنین ...

وعده نابودی رژیم صهیونیستی در یک رمان

به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا، مقارن با روز نکبت روز به رسمیت شناخته شدن رژیم صهیونیستی در سازمان ملل و همچنین آخرین جمعه ماه مبارک رمضان، روز قدس ، رمان پرونده فوق سرّی 2040 به قلم محمد قنبری از سوی انتشارات شهید کاظمی منتشر می شود. بر اساس این گزارش، داستان کتاب از خرداد سال 1368 هم زمان با از دنیا رفتن مردی بزرگ و به دنیا آمدن پسری یهودی الاصل به نام بنیامین آغاز می شود و ...

کتاب یاد جنگل دور چاپ شد/حرف های پرنده شناسی که روان شناس شد

به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب یاد جنگل دور (فرضیه ساوانا و انتخاب زیستگاه انسان) نوشته گوردون اوراینز به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2014 توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شده است. گوردون اوراینز پرنده شناس و بوم شناس آمریکایی متولد سال 1923 و استاد بازنشسته زیست شناسی دانشگاه واشنگتن در سیاتل است، جایی که پس از ...

رمان برادرخوانده چاپ شد/دردسرهای اسباب کشی و بودن با یک شامپانزه

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برادرخوانده نوشته کنیث اُپل به تازگی با ترجمه سیمین زرگران توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب چ است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می کند و مخاطبان اصلی اش، نوجوانان 15 سال به بالا هستند. این کتاب علاوه بر راه یافتن به فهرست کلاغ سفید و نامزدی جایزه کتاب کودکان دورتی کانفیلد فیشر، موفق به دریافت این جوایز ...

فاصله ای به اندازه سه اینچ در آستانه چاپ دوم

به گزارش سایت تهران پرس، مجموعه شعر فاصله ای به اندازه سه اینچ ، اثر پل استر با ترجمه ساناز محب از سوی نشر سیب سرخ منتشر و به چاپ دوم می رسد. این کتاب پُلی از نثری پرحادثه و جنایی به اشعاری فلسفی و سورئال است. پل استر در سال 1947 در نیوجرسی به دنیا آمد. وی از سال 1971 تا 1980 به سرودن اشعار خود پرداخت و این کتاب شامل ترجمه مجموعه اشعار این شاعر آمریکایی است که اکثر مردم او را رمان نویس می دانند و ...

4 کتاب جدید از مجموعه من و مشاهیر جهان منتشر شد

به گزارش خبرنگار ایلنا، نشر نخستین تازه ترین کتاب های خود از مجموعه من و مشاهیر جهان را منتشر کرد. این کتاب ها در بهار 1399 روانه بازار کتاب شده اند. کتاب من یک هیولا ساختم داستان زندگی مری شلی نویسنده رمان فرانکشتاین است که لیندا بیلی آن را "برای آنان که رویا و خیال پردازی را دوست دارند!" نوشته و شهاب الدین عباسی آن را ترجمه کرده است. جولیا ساردا تصویرگران این کتاب است و ...

داستان یک کودک کندذهن

علامه عاملی 53 جلد نوشت اما گفت هنوز به الف امیر(ع) نرسیده است

علیه السلام در آن نوشته شد، اشاره کرد: کتاب در شرایط سختی نوشته شد. سال 2006 رژیم صهیونیستی به لبنان و فرهنگ لبنان تعرض و جنگ خانمان سوز 33 روزه را تحمیل کرد. به دلیل ترجمه های نادرستی که از آثار علامه سیدجعفر مرتضی به مخاطبان ایرانی تحویل داده شده بود، مرکز نشر و ترجمه آثار علامه محقق سید جعفر مرتضی عاملی در قم تصمیم گرفت که ترجمه الصحیح من سیره الامام علی علیه السلام را در دستور کار ...

روانپزشکِ رمان نویس: نوشتن و مطالعه روی سلامت روان اثرگذار است

میگنا : دانیل میسون روان پزشک دانش آموخته دانشگاه هاروارد و رمان نویس آمریکایی است که بیشتر از رشته تخصصی اش به خاطر نوشتن رمان های پرفروش در کشورش مشهور شده است. میسون در سال 2007 رمانی با عنوان کشور دور نوشت که در 28 کشور دنیا چاپ و ترجمه شد. اخیراً این روان پزشک نویسنده آمریکایی رمانی با عنوان ثبت گذرمن از روی زمین نوشته است که توسط انتشارات مک میلان منتشر شده است و به همین بهانه روزنامه ...

درباره ویلیام سارویان

. سارویان با تکیه بر این اندیشه که یکی از علل جنگ و خونریزی در جدا کردن راه سیاست و هنر از یکدیگر است به تصنیف چنین کتابی دست زد. این نمایشنامه در 1381خورشیدی با ترجمه ژاله مساعد و نشر گلمهر در ایران به چاپ رسید. یکی دیگر از رمان های این نویسنده آمریکایی، مادر دوستت دارم، نام دارد. این کتاب نیز روایت تلاش پیگیر و خستگی ناپذیر یک مادر است که انتشارات امیرکبیر با ترجمه سید مهدی منزوی آن را منتشر کرد. ...

از تازه های کتاب چه خبر؟ / هفته چهارم اردیبهشت ماه /بازار نشر تحت تاثیر ویروس کرونا

.... هایدگر و سرگذشت بودن یکی از مجلدات مجموعه نقدهای بهنگام نشر وراست که با دبیری محمد میلانی در دسترس مخاطبان قرار می گیرد، از این مجموعه پیشتر کتاب هایی چون پدیدارشناسی تجربه زیبایی شناختی نوشته میکل دوفرن و ترجمه فاطمه بنویدی، نیروی شاعرانه: شعر پس از کانت نوشته کوین مک لاگلین و ترجمه فردین توسلیان و... منتشر شده اند. مترجمان این اثر در مقدمه کتاب اشاره کرده اند که این کتاب در جهت و با هدف ایجاد زمینه ای برای ترجمه اثر سترگ مارتین هایدکر با نام افاداتی به فلسفه و آماده سازی فارسی خوانان برای رویارویی با آن ترجمه و منتشر شده است. ...

حقایقی از منافقین در کتابی که نمی گذاردجای جلاد و شهید عوض شود

دوران داستان های کوتاه و حتی رمان هایی را نوشتم. پس از گذراندن دوره نویسندگی، به صورت حرفه ای از چهار سال پیش شروع به نوشتن کردم. * به کتاب برسیم. ایده کتاب تسخیرشدگان از کجا آمد؟ ایده اولیه آن زمانی شکل گرفت که به دنبال سوژه مناسبی در زمینه انقلاب اسلامی برای خلق داستان بودم و تصمیمم بر این بود که سراغ مسائلی بروم که کمتر به آنها پرداخته شده است. از این رو موضوع سازمان مجاهدین ...

کاهش انتشار عناوین کتاب دست از سر نشر برنمی دارد/ تفاوت فاحش شمارگان کتاب در حوزه های مختلف

ماه امسال هزار و 717 عنوان کتاب کمتر از سال قبل منتشر شد. در اردیبهشت ماه 98 ، تعداد 6 هزار و 499 عنوان کتاب منتشر شده بود. امسال هم کتاب های تألیفی بیشتر از ترجمه منتشر شدند تا روز های پایانی اردیبهشت ماه، سه هزار و 237 عنوان کتاب تألیفی منتشر شد. این میزان در بخش ترجمه به عدد هزار و 545 عنوان رسید. سال گذشته هم مانند امسال میزان انتشار کتاب های تألیفی بیشتر از کتاب های ترجمه ...

جوجه تیغی به چاپ چهارم می رسد

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جوجه تیغی نوشته صلحی دُلَک با ترجمه نسرین ضابطی میاندوآب به زودی توسط انتشارات دنیای نو به چاپ چهارم می رسد. صلحی دلک نویسنده معاصر ترکیه ای، برنده جایزه بزرگ ادبیات بانک کار سال 1996 در این کشور است. رمان جوجه تیغی این نویسنده، طنزی دارد که بخش هایی از آن، با طنز عزیز نسین مقایسه شده است. نسرین ضابطی مترجم کتاب هم دارای دکترای زبان و ادبیات ترکی ...

رمان های کلاسیک آرزوهای بر باد رفته و ترغیب تجدید چاپ شد

پله چهارم چاپ رمان آرزو های برباد رفته نوشته انوره دو بالزاک با ترجمه محمدجعفر پوینده دیگر رمانی است که به تازگی توسط نشر نی در چاپ چهارم منتشر شد. رمان آرزوهای بر باد رفته حماسه تراژیک-کمیک سلطه سرمایه بر ذهن و آفریده های معنوی بشر است. تبدیل ادبیات به کالا، درونمایه این رمان است و تحقق بسیار گسترده این روند، تراژدی عام نسل پس از ناپلئون را درون چارچوبی اجتماعی جای می دهد ...

خانه بی سقف چاپ شد

رمان خانه بی سقف نوشته الیزابت برگ با ترجمه ندا لُهُردی به تازگی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. الیزابت برگ از جمله نویسندگانی است که آثارش جزو پرفروش ترین های نیویورک تایمز هستند. اما بین آثارش، خانه بی سقف جایگاه ویژه ای دارد و علاوه بر پیدا کردن مخاطبانی فراوان، رمانی مهم و جدی محسوب می شود. چنان که باشگاه کتابخوانی اپرا وینفری این رمان را به عنوان کتابی تأثیرگذار انتخاب کرد تا ...

نویسندگان ایرانی تبار با شهرت جهانی

هم در گفت وگویی با گاردین چیز هایی در این باره گفته بود که چندان مهم نیست؛ از این امیدواری های تکراری است و نمی نویسم اینجا! آنچه مهم است رمان آیلین او است که در ایران با سه ترجمه گلاره جمشیدی (نشر چترنگ)، سیدمهدی موسوی (نشر شمشاد) و مسلم بخشایش (انتشارات نظری) چاپ شده (البته بدون اجازه نویسنده!)، اما درباره نویسنده بگویم که سال 1981 از مادری کروات و پدری ایرانی در بوستون به دنیا آمده است و به زبان ...

به زبانِ سکوت/ نگاهی به روزهای سرگشته در سکوت

فرهنگ امروز/ فاطمه محمدبیگی روزهای سرگشته در سکوت نوشته میریسه لیندستروم، ترجمه شقایق قندهاری و منتشر شده توسط نشر حکمت کلمه همان طورکه از نامش پیداست، داستانی است در مورد سکوت اما کدام سکوت؟ درباره جنگ جهانی کتاب ها نوشته، فیلم ها ساخته و آثار متعددی تولید شده است. در تمامی آنها به آن نسل کشی عظیم، به تحت فشار بودن، به گریزها، به آدم های بی گناه و موقعیت های گوناگونی پرداخته اند ...

داستان های چارلز دیکنز با بیانی جدید و خفن چاپ شدند

به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب داستان های دیکنز نوشته والری ویلدینگ به تازگی با ترجمه محمود مزینانی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات خفن است که این ناشر چاپ می کند. نویسنده کتاب درباره آن می گوید چارلز دیکنز بیش از 2 هزار شخصیت داستانی خلق کرده و در دنیای او می توان قاتلان، جانیان، خل و چل ها، حقه بازها، دختران جوان زیبا و عجوزه های شرور ...

رمان عاشقانه دفتر خاطرات با چاپ جدید به بازار آمد

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان دفتر خاطرات نوشته نیکلاس اسپارکس با ترجمه طاهره صدیقیان به تازگی با چاپ جدید توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و وارد بازار نشر شده است. چاپ اول این ترجمه، سال 85 توسط این ناشر عرضه شده بود. دفترچه خاطرات رمانی رمانتیک و عاشقانه است که شخصیت های اصلی اش مرد و زنی جوان به نام های نوواح و الی هستند که قصه رابطه عاشقانه و مسائل زندگی شان در آن ...

منهای سینما

بعث عراق درباره اهمیت و جایگاه خرمشهر کرده است. این سند، نامه ای است که توجیه سیاسی فرمانده نیروهای قادسیه را در تاریخ سه شنبه بیست ویکم اردیبهشت 1361 هجری شمسی به تمامی ارکان ارتش صدام برای جلوگیری از پیشروی رزمندگان جمهوری اسلامی ایران در عملیات آزادسازی خرمشهر ابلاغ کرده است . رمان خانه بی سقف نوشته الیزابت برگ با ترجمه ندا لُهُردی را نشر خزه منتشر کرد. در معرفی این کتاب عنوان شده است ...

"هراس و اشتیاق یک زن به زندگی" در تازه ترین رمان جومپالاهیری

غریب" شناخته شده است. وی در سال 2000 میلادی برای نگارش رمان مترجم دردها برنده جایزه ادبی پولیتزر بهترین اثر نخست یک نویسنده از نگاه مجله نیوروکر و برنده جایزه فرانک اوکانر شده است. این ترجمه را غزل قربانپور به انجام رسانده است و کتاب در 176 صفحه با قیمت 27,500 تومان از سوی نشر تداعی منتشر شده است. انتهای پیام/ ...

خیام پژوهی چندان پر برگ و بار نیست

رباعیات توسط ناشران مختلف است که گاه چندزبانه انتشار یافته است. درمیان آثاری که درباره ی خیام نوشته شده است به بررسی تطبیقی اندیشه های خیام با دیگر شاعران، نگاهی به جهان بینی خیام، هنرمعماری و تحلیلی بر ارتباط اندیشه های خیام نیشابوری با معماری مراکز فرهنگی و هنری را می توان نام برد و رمان سمرقند نوشته امین معلوف که درباب خیام است به چاپ پنجم رسیده است. همچنین چاپ هشتم کتاب هستی ومستی؛ حکیم عمر خیام ...