جیغ خاموش در بازار کتاب
سایر منابع:
سایر خبرها
گزارشی نگران کننده درباره سلامت روان در دوران کرونا
تهیه گزارش جامع و قابل اطمینان از وضعیت سلامت روان جوامع می تواند به تنظیم برنامه های راهبردی جهت کاهش سطح اضطراب مردم کمک کند. در همین رابطه گزارش جدید سازمان بهداشت جهانی مربوط به وضعیت سلامت روان برخی کشور ها را می خوانیم. بر طبق نظر سازمان ملل در شرایط کنونی تاثیر همه گیری ویروس کرونا بر سلامت روانی مردم جهان بسیار نگران کننده است. بر اساس نظر سازمان بهداشت جهانی، در نتیجه ...
کروناکاوازاکی؛ از شایعه تا واقعیت
پنج سال؛ بیشترین مبتلایان به سندروم کاوازاکی وی درباره بیشترین سن ابتلا به این سندروم می گوید: این بیماری بیشتر در کودکان زیر 5 سال مشاده می شود و عوارض آن در پسربچه ها شدیدتر است. گرچه بسیاری نام سندروم کاوازاکی را برای اولین بار در هفته های اخیر و در سایه بیماری کرونا شنیده اند، اما این سندروم نوپدید نیست و از سال های قبل تعدادی از کودکان را مبتلا کرده است. منصورقناعی نیز با ...
علامه عاملی 53 جلد نوشت اما گفت هنوز به الف امیر(ع) نرسیده است
، ریشه یابی هوشمندانه از حوادث و سیر آنها، تحریف زدایی و نمایاندن حقایق و واقعیت ها، نشان دادن دست های جعل و تحریف، و افشای چهره های مزوّر و فریبگر، از ویژگی های برجسته آثار استاد است. برخی از آثار علامه از جمله مجموعه عظیم 35 جلدی الصحیح من سیرة النبی الاعظم به فارسی ترجمه و منتشر شده بودند، اما شخص علامه و مرکز نشر و ترجمه آثار علامه در ایران از آن ترجمه ها رضایت نداشته و اعتقاد داشتند که اشکالات ...
درباره ویلیام سارویان
... نام من آرام است این نویسنده برجسته با داستان هایی که درباره اهالی کالیفرنیا و مردمانی که در میان آن ها بزرگ شده بود به شهرت رسید. مجموعه داستان کوتاه او با عنوان نام من آرام است در 1940 میلادی منتشر شد و به ماجراهای پسری جوان و خانواده مهاجرش می پرداخت که به مجموعه ای پرفروش در جهان بدل شد و با ترجمه آن به بسیاری از زبان های دنیا، این داستان ها را در دسترس همگان قرار گرفت ... نام ...
خیابان، هتل و سینما خیام در جهان عرب
نجف اشرف متولد شده و علاوه بر عراق در سوریه و لبنان زیسته و در سال (1977)از دنیا رفته است. نکته جالب توجه درباره کار صافی نجفی این است که رباعیات را به رباعی و از فارسی ترجمه کرده و در جهان عرب رواج بسیاری یافته است. اما ایشان پس از گذشت زمانی از چاپ مجدد آن سر باز زد و در گفتگویی اعلام کرد متاسفانه خوانندگان غرض اصلی از نوشتن این رباعیات را در نیافته اند. روی سخن صافی با کسانی بود که رباعیات را به ...
ابداع دستکش آغوش در کانادا !
. این خانم کانادایی سپس ویدئویی از ملاقات خاص با مادرش را منتشر کرد که بازتاب زیادی در فضای مجازی داشت. او که از سرعت انتشار این ویدئو شگفت زده شده بود، گفت: فقط می خواستم مادرم را در روز مادر در آغوش بگیرم. از سرعت انتشار این ویدئو شگفت زده شدم اما وقتی فهمیدیم که افراد دیگر می توانند از این ایده سود ببرند، بسیار خوشحال شدیم.این به ما اجازه می دهد تا چنین کارهای عادی اما خاص را ...
جریان سازی رسانه ای لازمه مقابله با جنگ فرهنگی دشمن
ه و... حضور دارند که می توانند در تولید برنامه های مربوط به احکام عمومی بانوان با صدا و سیما همکاری نمایند. قربانی با بیان اینکه حدود 800 طلبه خواهر در سطح استان وجود داشته و امسال حدود 240 نفر ورودی جدید نیز به جمع طلاب افزوده خواهد شد، تشریح کرد: صدا و سیما با برنامه ریزی های مستمر، طلاب خواهر را در تولید برنامه های معارفی سهیم نماید تا با ایجاد حس اثرگذاری اجتماعی در آنان به انگیزه ...
دنا پلاس پلیس وارد جاده های کشور شد
.... همان طور که در تصویر دیده می شود، خودروی پلیس نامحسوس فاقد سانروف است و با توجه به تولیدات جدید ایران خودرو برای دنا پلاس، قطعا این خودروها هم فاقد کیسه هوای جانبی هستند. در سال های گذشته، پلیس نامحسوس تجربه استفاده از خودروهایی چون رنو مگان و سیتروئن زانتیا را داشته است. با وجود اینکه پلیس راهور ناجا به خودروهایی چون نیسان ماکسیما، سوزوکی گرندویتارا، نیسان تیانا، نیسان رونیز، نیسان ...
توصیه حاج قاسم سلیمانی به مطالعه قدیمی ترین کتاب شیعه
ان به چاپ دوم رسید. سال 1374 الغارات و شرح حال اعلام آن با ترجمه کتابشناس و نسخه پژوه برجسته شیعه مرحوم آیت الله عزیزالله عطاردی، توسط انتشارات عطارد با شمارگان 3 هزار نسخه، 635 صفحه و بهای 850 تومان منتشر شد. دهه 90 نیز ترجمه حجت الاسلام والمسلمین علی یزدی از این کتاب با عنوان رنج های حضرت علی (ع) منتشر شد. نسخه تصحیح شده توسط مبدع اوغر برای این ترجمه مورد استفاده قرار گر ...
کتابی درباره اقتصاد رسانه
کتاب اقتصاد رسانه نوشته استوارت کانینگهام، تری فلو و آدام سویفت با ترجمه داتیس خواجه ئیان، سیاوش صلواتیان و کامیار نیستانی، از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شده است. کتاب اقتصاد رسانه به باور مترجمان آن، اثری برجسته در رشته مدیریت رسانه و حوزه های وابسته است که به شکلی سازنده، دیدگاه مکاتب و جریان های فکری به اقتصاد رسانه را بیان می کند. بنیان این کتاب بر چهار رویکرد اقتصاد ...
انتشار ترجمه ای تازه از نمایشنامه خروج ممنوع سارتر
زمین را به تصویر کشیده است. این نمایشنامه در چاپ تازه با مقالاتی از منتقدان درباره سارتر، از جمله مقاله سارتر و خروج ممنوع به قلم روبی کوهن منتشر شده در ژورنال دانشگاه ایندیانا در سال 1969، سارتر اثر والاس فاولی منتشرشده در سال 1960، سارتر: یاس و طغیان تراژیک اثر ریموند ویلیامز منتشر شده در سال 1972 همراه شده است. نشر روزبهان این نمایشنامه را در 135 صفحه با قیمت 33 هزار تومان ...
منهای سینما
بعث عراق درباره اهمیت و جایگاه خرمشهر کرده است. این سند، نامه ای است که توجیه سیاسی فرمانده نیروهای قادسیه را در تاریخ سه شنبه بیست ویکم اردیبهشت 1361 هجری شمسی به تمامی ارکان ارتش صدام برای جلوگیری از پیشروی رزمندگان جمهوری اسلامی ایران در عملیات آزادسازی خرمشهر ابلاغ کرده است . رمان خانه بی سقف نوشته الیزابت برگ با ترجمه ندا لُهُردی را نشر خزه منتشر کرد. در معرفی این کتاب عنوان شده است ...
ترجمه خانه بی سقف چاپ شد/ درددل های محرمانه یک زن
عنوان کتابی تأثیرگذار انتخاب کرد تا خوانندگانش درباره آن بحث و تبادل نظر کنند. از رمان مذکور در سال 2003 فیلمی تلویزیونی با همین نام اقتباس و ساخته شد. داستان خانه بی سقف درباره ترس ها، تردیدها و البته امیدواری های زنی است که بسیاری از انسان ها در زندگی خود تجربه کرده اند. نشریه سنت لوییس پست دیسپچ در مقاله ای درباره این کتاب نوشته بود: الیزابت برگ با شوخ طبعی و درک مسائل ...
سید قطب؛ از اخوان المسلمین تا حکومت داری قرآنی
حال ترجمه مقام معظم رهبری یک بار در دهه 50 و بار دیگر در دهه 60 انتشار یافت و در سال گذشته با افزوده هایی چاپ شد. سید قطب بر این باور بود که مردم از آن گونه هم نشینی با قرآن که مسلمانان صدر اسلام تجربه کرده اند دور افتاده اند. شاید از همین رو بود که مباحث لغوی، کلامی، فقهی و فلسفی را در تفسیر خود کنار گذاشت و قرآن را به مثابه متنی برای عمل و حرکت سیاسی تفسیر کرد. سید قطب قرآن را نه فقط ...
نویسنده کتاب جهان و زبان در اندیشه ویتگنشتاین : تقسیم فلسفه به قاره ای و تحلیلی فقط در آموزش کارآمد است
او را بهتر می فهمیم و می شناسیم. این کار را با مراجعه مستقیم به همه آثار ویتگنشتاین انجام داده ام. هرگز نخواسته ام آرای ویتگنشتاین را شرح دهم. هرگز از زاویه دو ویتگنشتاین متقدم ومتاخر وارد دنیای تفکر او نشده ام. بلکه به دنبال ریشه این نظرات بوده ام و فکر می کنم این ریشه همان تجربه حیرت از وجود است. این تمام چیزی است که در این کتاب خواسته ام نشان دهم. این را هم باید در نظر داشت که تقدم و تاخر نه به ...
ایران ستیزی در پوشش موسسه ایران شناسی
. یکی از پژوهشگرانی که در این مدت ،ادعای پوچ موسسه ایرام ترکیه را تکذیب کرده است،وحید بهمن می باشد که با ترجمه و انتشار پنج سند تاریخی از بین اسناد کتابخانه های ترکیه،ادعای پوچ رئیس و اعضای موسسه به اصطلاح ایرانشناسی ترکیه را رد کرده است. ترجمه ی پارسی مسالک و ممالک اصطخری اثر محمد نخجوانی، قدمت بیش از 700 سال/ کتابخانه آیاصوفیه استانبول، نقشه جهان اثر زین المنجم بن سلیمان ...
ملاقات سعید و سارتر، در آپارتمان فوکو
. جز یک استثنای آشکار که مایلم اینجا شرح دهم. دو بحث جالب، گرچه شاید دلسردکننده، پیرامون دیدار او از مصر در سال 1967 که ماه گذشته در هفته نامۀ الاهرام منتشر شد، مرا به این کار واداشت. یکی در مرور کتاب اخیر برنارد هنری لوی دربارۀ سارتر بود، و دیگری مرور روایت مرحوم لطفی الخولی از آن دیدار (الخولی روشنفکر برجسته ای بود که در آن دیدار در زمرۀ میزبانان سارتر بود). تجربۀ شخصی و ناخوشایند من از ...
در پی زدودن دروغ ها از مشرق زمین حمیدرضا محمدی
مرکز به ایجاد و پیشرفت روابط میان اشخاص و مؤسسات علاقه مند به این گونه پژوهش ها اهمیت فراوان داده و مورد حمایت اساتید دانشگاه کمبریج و مؤسسات همکار آن است. عبدالرحمن بدوی، اندیشمند مصری، در کتاب موسوعه المستشرقین درباره آثار او نوشته که رضا انصاری راد ترجمه این مدخل را در روزنامه شرق (سه شنبه 29 دی 1383) منتشر کرده است: آربری در دوران خدمتش در وزارت اطلاع رسانی به عنوان کار تبلیغاتی ...
نویسندگان ایرانی که شهرت جهانی دارند + عکس
ترجمه خبرگزاری کتاب. مختصر اینکه علی عراقی، نویسنده ایرانی آمریکایی رمان بی مرگی های تهران است. از انتشار رمانش هم زیاد نمی گذرد؛ به تازگی در 400 صفحه به انگلیسی منتشر شده و نشر معتبر ملویل هاوس در آمریکا آن را چاپ کرده. چندان سر درنیاوردم رمان درباره چیست، اما دست کم می دانم از آن نوع رمان های رئال جادوست . احمد ترکاشوند، شخصیت اصلی رمان که کودکی اش را در خانه ای در تهران گذرانده، کم کم خاطراتش ...
نگاهی به بازنشر مهمترین ترجمه های موجود از نهج البلاغه
اند یا فقط به ترجمه بخشی از این کتاب پرداخته شده است. سخن مقابل زیبایی کلام حضرت علی (ع) رنجور است یکی از ترجمه های مهم معاصر از نهج البلاغه به قلم سیدعلی موسوی گرمارودی است که سال 94 توسط انتشارات قدیانی منتشر شد. این ترجمه در سی وچهارمین جشنواره کتاب جایزه برترین کتاب سال 95 را دریافت کرد. موسوی گرمارودی درباره ساختار ترجمه کتاب گفت: نهج البلاغه دومین کتاب قدسی ...
حکیم عمر خیام شاعری جهانی و دانشمند زمان خود بود
عنوان ترجمه رباعیات خیام ارائه کرده است با فرهنگ ما و با آنچه در آثار خیام ارائه شده مطابقت ندارد، در واقع استنباط وی از برخی شعر ها متفاوت است و در مجموع می توان گفت که علیرغم همه این جهت پگیری ها جایگاه خیام به عنوان شاعری با اندیشه های عمیق در ادبیات فارسی غیر قابل انکار بوده و از سوی دیگر شخصیت علمی این مرد بزرگ شایستگی تحسین و ستایش بسیار است. شرفشاهی در مورد ترجمه آثار خیام تصریح ...
کانسپت عجیب گوگل پیکسل 5؛ طراحی متفاوت دوربین اصلی
اندکی انحنا هستیم اما خود نمایشگر به صورت کاملا تخت طراحی شده است و این یک نکته مثبت برای گوگل پیکسل 5 به حساب می آید. در بغل گوشی هم دکمه کم و زیاد صدا و دکمه خاموش و روشن قرار گرفته است. پورت USB-C هم در بخش پایینی گوشی تعبیه شده است اما هنوز درباره باتری و نوع شارژ این گوشی اطلاعاتی نداریم. آنچه گوگل پیکسل 5 را خبرساز کرده است اما پنل پشتی آن است. اگرچه تصاویر منتشر شده ...
انتشار ماهنامه بورس با موضوع اقتصاد در عصر کرونا
اقتصاد در عصر کرونا مشخص شده است، مقالات علمی، پژوهشی و مروری و همچنین گزارش های تحقیقی، منتشر شده است که ازجمله می توان به مقالات ایکرونامی؛ پایان عصر تجربه گرایی، آغاز عصر پیش کنش گرایی به قلم دکتر امیر حامد رضایی مدیر روابط عمومی و امور بین الملل بورس تهران، تأملی بر پیامدهای پولی و مالی بسته های حمایتی مقابله با آسیب های اقتصادی کرونا به قلم یونس سلمانی و اثر ویروس کرونا بر بازارهای جهانی به قلم ...
از شاعران پولی تا ترجمه های دزدی! / کتاب هایی با تیراژ 200 نسخه!
بپردازد از این رو در شرایط کنونی رعایت کپی رایت کتاب های خارجی معنا ندارد، اما در داخل هم با مشکل رعایت نشدن حق کپی رایت ترجمه های منتشر شده روبه رو هستیم. فردی چهار کلمه از یک کتاب را تغییر می دهد و نام خود را روی آن می گذارد. گاهی افرادی به من مراجعه می کنند برای پیدا کردن کسی که از روی کتاب های فارسی بنویسد آیا دزدی با دزدی فرق می کند؟ افزایش انتشار اثر مترجم دیگری به نام خود ...
"واقع نگری؛ چرا جهان را کژ می فهمیم" منتشر شد
تر از این حرف هاست. این کتاب دربارۀ ریشه های بدفهمی نوع انسان نوشته شده است، غرایزی که میلیون ها سال به کار نیاکان ما می آمدند، اما حالا بسیاری از آنها بیش از آنکه یار شاطر باشند بار خاطرند و ما را به کج راهۀ بدفهمی درمی اندازند. رزلینگ دربارۀ تصور نادرست نوع انسان سخن می گوید، چیزی که تخته بند زمان و مکان نیست. سوئدی و امریکایی و ایرانی نمی شناسد. اما واقع نگری برای ایرانِ امروز ما حرف های شنیدنی ...
اولگا توکارچوک و پیتر هاندکه؛ برندگان نوبل ادبیات 2019
خود را تغییر داد و به نگارش شعر و مقاله پرداخت. کتاب بعدی که اولگا توکارچوک منتشر کرد در بازار با نام کمد لباس (Wardrobe) شناخته می شود و تاریخ انتشار این کتاب به سال 1997 باز می گردد. لحن روایت این کتاب با فرهنگ لهستان آمیخته شده است و به رغم اینکه این کتاب اولین کتاب از آثار اولگا توکارچوک به حساب می آید که به زبان انگلیسی ترجمه شده، با کتاب سخت خوانی طرف هستیم که حتی اروپایی ها نیز ...
خیام پژوهی چندان پر برگ و بار نیست
تاکنون فقط سه اثر از ادبیات فارسی به زبان لتونیایی ترجمه و انتشار یافته است رباعیات خیام و گلستان سعدی و بوف کور هدایت است. در روسیه و دیگر کشورهای اروپایی هم خیام از شهرت بالایی برخورداراست. متاسفانه درایران کارنامه خیام پژوهی چندان پربرگ و بار نیست و در سال گذشته فقط 39 عنوان کتاب از رباعیات خیام و درباره زندگی و اندیشه های او در چاپ اول یا تجدید چاپ شده است که 26 عنوان تجدید چاپ ...
حمله قلبی بدون علامت یا حمله قلبی خاموش چرا رخ می دهد؟
قلبی خطرناک است. اما چطور می توانیم بفهمیم که دچار حمله قلبی خاموش شده ایم و چه باید بکنیم؟ بیشتر بدانید : تشخیص حمله قلبی یک ماه پیش از وقوع آن حمله قلبی خاموش چیست؟ طبق مطالعه ای که در سال 2015 در مجله Circulation منتشر شد سکته های قلبی خاموش تقریباً نیمی از تمام حملات قلبی را تشکیل می دهند. نیکول وینبرگ، پزشک متخصص قلب مرکز بهداشت سنت جونز آمریکا می گوید در برخی ...
ناگفته هایی جذاب از کتاب قانون ابو علی سینا/ غربی هایی که سعی دارند ابتکارات دانشمندان اسلامی را به نام ...
یات دیگران مطرح می شود. هنر ابن سینا این بوده که دیدگاه های قبل از خود را جمع آوری، ساماندهی و مرتب کند و تا امروز هم کسی نتوانسته همانند او این کار را انجام دهد. به همین دلیل کتاب قانون همچنان در رتبه اول نظم علمی است. 150 سال بعد از انتشار کتاب، منتقدان این کتاب را نقد می کنند، اما همه آن ها هم گفته اند که در نظم این کتاب شکی نیست و این کار پزشکان را راحت کرده است. در قرون وسطی با تا ...
تاریخ اجتماعی معرفت منتشر شد
دورکیم تا فوکو و بودریارد می پردازد. کتاب تاریخ اجتماعی معرفت از مجموعۀ مطالعات علم و فناوری نشر کرگدن، در 400 صفحه و به بهای 75,000 تومان منتشر شد. یاسر خوش نویس پژوهشگر حوزه فلسفه و مترجم اثر در بخشی از یادداشتی که به بهانه انتشار کتاب منتشر کرده چنین آورده: جهان جدیدی که ما ایرانیان طی دویست سال گذشته با آن مواجه شده ایم، از قرن های پانزدهم و شانزدهم میلادی شروع به شکل گیری ...