سایر منابع:
سایر خبرها
پنج پنجره اثر شاعر و نویسنده اهل مامونیه چاپ شد
احمد جوانمرد در این خصوص به ایرنا گفت:این اثر مشتمل بر اشعار محمدعلی چراغی در 232 صفحه با قطع رقعی و کاغذ 80 گرمی توسط انتشارات شاین در نخستین روز از فروردین امسال چاپ و منتشر شد. وی افزود:مقدمه و تقریظ این کتاب به قلم عباسعلی وفایی، استاد زبان و ادبیات فارسی و عربی و ادبیات تطبیقی دانشگاه علامه طباطبایی و همچنین یادداشتهای آن توسط سید مهدی طباطبایی استاد ادبیات دانشگاه شهید بهشتی و ...
ادیب، محقق و مترجمی که خادم قرآن شد
با پایه دکتری انجام می پذیرد). این مترجم و ادیب پس از تحصیلات در خارج کشور در سال 1349 به استخدام دانشگاه ملی (شهید بهشتی) درآمد. وی پایه گذار آموزش ترجمه به عنوان علم و برگزارکننده نخستین نقد علمی ترجمه در دانشگاه های ایرانی محسوب می شود. استخدام در دانشگاه شهید بهشتی صفارزاده دروس اصلی شعر امروز جهان ، نقد ادبی و نقد عملی ترجمه را انتخاب کرد و در مراجعت به ایران ...
ادبیاتی که به زیبایی زندگی است
این نویسنده و مترجم در گفت وگو با ایسنا، با اشاره به کتاب های منتشرشده اش درباره ادبیات فلسطین گفت: تا کنون این کتاب ها را درباره ادبیات فلسطین منتشر کرده ام: قصه ها نوشته غسان کنفانی، نشر روزبهان، قندیل کوچک از غسان کنفانی، باغ های امید نوشته و نقاشی بچه های غزه و قدس رویای ما نوشته و نقاشی کودکان فلسطین با دیباچه و ترجمه من که در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. آخرین ...
قرنطینه دلچسب
، محمد اصفهانی، سالار عقیلی، فرزاد فرزین، رضا صادقی، محسن یگانه، مجید اخشابی، محمد علیزاده و... همکاری داشته است. او که خودش را از سال1369 و با مجموعه اشعار آوازهای واپسین و مرثیه روح به عنوان یک شاعر مطرح کرد، تاکنون بیش از 20دفتر شعر منتشر کرده که سال های تاکنون ، حتی اگر آیینه باشی ، آوازهای نخستین ، با سکوت حرف می زنم ، فرصت نایاب ، حق با صدای توست ، زنبیلی از ترانه ، باغ خیالی ، با تو این ...
چرا باید الغارات را خواند؟
می توان حتی رد پای مشکلات فعلی جهان اسلام را نیز جست. همچنین از دیگر ویژگی های این کتاب تبیین و شرح اصول عقاید شیعه از دیدگاه امیرالمؤمنین (ع) است. چندوچون ترجمه و انتشار الغارات در دوران پس از انقلاب پس از انقلاب انتشارات دارالکتب الاسلامیه متن عربی این کتاب را با تحقیق و تعلیقات سید عبدالزهرا الحسینی اواخر دهه 60 منتشر کرد، اما مهم ترین و احتمالاً نخستین ترجمه فارسی الغارات ...
لبخند به لب ها با یار مهربان
داستان های کوتاه او دو بار عنوان بهترین تألیف آمریکایی را کسب کرده اند. بیا با جغدها درباره دیابت صحبت کنیم، اثر سداریس، مجموعه 26 داستان کوتاه درباره سفرهای او به سراسر جهان است، و قصه هایی طنزآمیزی از مشکلات دندانپزشکی در فرانسه، شکل عجیب دستشویی های پکن تا عادات غذایی پرنده ای کمیاب در استرالیا و طبیعت منحصر به فرد کارولینای شمالی، را روایت می کند که مخاطب با تجربه های لذت بخش و خنده ...
زیر چتر ماه
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اهواز، زیر چتر ماه عنوان کتابی است که توسط مهرنوش گرجی به نگارش درآمده و در سال 1398 به چاپ رسیده است. ستاره عرفانی راد مدیر ادبیات و انتشارات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان در خصوص معرفی این کتاب اظهار داشت: کتاب زیر چتر ماه مجموعه سخنان رهبر معظم انقلاب اسلامی در استان خوزستان است که منتشر شده است. وی افزود: در این کتاب بیش ...
آصفی هروی؛ غزلسرایی از هرات
مضامین و نکته های باریک است. در اشعارش از شاعران معاصر و قبل از خود، از جمله خیام، سعدی، حافظ، امیرخسرو دهلوی، جامی، فغانی و هلالی تأثیر گرفته و گاه نیز به استقبال آنها رفته است. مضمون سازی، باریک بینی و بیش از همه صنعت تلمیح از ویژگی های شعر اوست و این نشانه آغاز سبک هندی است که در روزگار شاعر هنوز رواج نیافته بود. شهرت آصفی به غزل های اوست. دولتشاه سمرقندی شعر او را خیال پرور و ایهام ...
فیلم | هیچ کس، هیچ کسی را نشناخت
جای دیگری می گوید: هیچ کس، هیچ کسی را نشناخت. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی در این شعر یک حکمت معرفتی تلخ اما بسیار جذاب نهفته است. او یک مجموعه شعر کوتاه دارد که در سال های حدود 56 چاپ شده به عنوان پیر ما گفت و در این مجموعه به متون معرفتی ما بسیار توجه کرده است و از نظر این گونه شاعران متون مقدس مثل قرآن، اوستا، یا تورات و انجیل بوده است و یا متن هایی ...
مجموعه سرانجام گاهی با آهنگ سازی اردوان وثوقی و صدای احمدرضا احمدی منتشر شد
به گزارش شهرآرانیوز؛ هم زمان با هشتادمین سالروز تولد احمدرضا احمدی، شاعر معاصر ایرانی، مجموعه سرانجام گاهی به آهنگ سازی اردوان وثوقی و صدای احمدرضا احمدی منتشر شد. این آلبوم به تهیه کنندگی مؤسسه مردم نهاد مهرگیتی ساخته شده و چاپ و انتشار آن توسط استودیو صبا صورت گرفته است. تمام عواید حاصل از فروش این اثر توسط مؤسسه مهرگیتی به مدرسه سازی در مناطق کمتر برخوردار کشور اختصاص خواهد یافت ...
چاپ های جدید شازده کوچولو و سیر در فلسفه در ایران راهی بازار شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری به ترجمه محمد قاضی که از سال 1347 توسط انتشارات امیرکبیر چاپ می شود امسال چاپ شصت و نهم خود را می بیند. این کتاب نخستین ترجمه محمد قاضی برای رده سنی کودک و نوجوان است که در باور برخی از کارشناسان بهترین ترجمه هم شناخته می شود. با این باور، این کتاب در سال 1987 توسط شورای کتاب کودک برگزیده شد تا به فهرست ...
انتشار کتاب منتخب میزان الحکمه ری شهری در استانبول
کتاب منتخب میزان الحکمه توسط قدری چلیک ترجمه و با تصحیح و تطبیق سید سجاد کاراکوش و نوری دونمز در 1636 صفحه در دو جلد و شمارگان هزار نسخه به عربی ترکی استانبولی منتشر شد. همچنین، منتخب این اثر بدون متن عربی در یک جلد و در 860 صفحه به زبان ترکی استانبولی نیز چاپ شده است. در معرفی این اثر از سوی انتشارات کوثر ترکیه آمده است: این اثر شامل 6848 حدیث و در دو جلد شامل احادیثی ...
کتاب شعر قطره چکان خیالی ترجمه و منتشر شد
سکینه اسدزاده در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا در تبریز از ترجمه کتاب قطره چکان خیالی Hayali Damlacik و انتشار آن توسط Şiirden Yayincilik" سیردین یانچیلیق ترکیه خبر داد و درباره این کتاب اظهار کرد: این اشعار اجتماعی و احساسی به سبک های شعری جدید سبز و گلشن است که توسط یکی از بهترین انتشارات کشور ترکیه چاپ شده است. دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه آزاد اسلامی تبریز از اظهار نظر مثبت یکی ...
ترجمه سومین جلد از مجموعه کافه چرا منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آنتراکت در کافه چرا نوشته جان استرلسکی به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه کافه چرا است. یا بازگشت به کافه چرا است که این ناشر چاپ می کند. کافه چرا و بازگشت به کافه چرا دوعنوان اول این مجموعه هستند که پیش تر چاپ شده اند. در جلد اول، شخصیت اصلی این مجموعه روانشناختی، وارد ...
انتشار کتاب "پدیدارشناسی گیاهان زراعی و باغی"
...، ویژگی های تحمل خشکی، ویژگی های دیگر تحمل خشکی، ویژگی های مرتبط با آب بافت، ویژگی های تحمل تنش گرما، ویژگی های تحمل تنش اکسیداتیو، ویژگی های تحمل شوری، ویژگی های کیفی مغز، کربوهیدرات ها و آنزیم های مربوط، ترکیبات نیتروژن دار و آنزیم های مربوط، سایر شاخص های بیوشیمیایی، رنگدانه های گیاهی، تنظیم کننده های رشد و فنون واکاوی در 256 صفحه در قطع وزیری، ترجمه و وارد بازار نشر شده است. ...
مترجم کتاب فیلم : تماشاچی، مسئول مستقیم توسعه سینماست
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ تضی لطیفی نظامی، نقاش، شاعر و مترجم ایرانی است که در کارنامه هنری خود برگزاری نمایشگاه های نقاشی در ایران، امارات، ایتالیا و آمریکا را دارد؛ همچنین چهار داستان از شاهنامه فردوسی را در سی تابلو به شکل ویژه ای نقاشی کرده است. این شاعر، مجموعه شعر کس ندارد ذوق مستی را در ایران و چندین مجموعه شعر دیگر را نیز در ایتالیا منتشرکرده است. کتاب فیلم، تکامل و جوهر یک ...
جهان عرب تشنه شنیدن صدای شعر مقاومت فارسی است/ نزاع دو جریان بر سر شعر فلسطین
.... در حال حاضر سنگ نماد جنگ و انتفاضه فلسطینی است، هر سنگی که به سمت اسرائیل پرتاب می شود، نمادی از همان شعار مرگ بر طاغوت است. منِ شاعر به جای اینکه بگویم مرگ بر طاغوت، به جای اینکه شعار بگویم، شعر گفتم. فاصله شعر و شعار همین کلمات است. من می خواستم که با سلاحم که همان شعرم است، به مبارزه با طاغوت بروم. این رمزی است از محتوای مجموعه شعر. شاعر متعهد تا جان دارد، باید مقابل جبهه باطل و طاغوت ...
در پی زدودن دروغ ها از مشرق زمین/ درباره آرتور جان آربِری ، ایران شناس انگلیسی در صدوپانزدهمین زادروزش
مقدمه ای که مطالب و مفاهیم ویژه و شگرفی از استادش نیکلسون- که پیشتر این کتاب را منتشر ساخته بود- را در بر داشت، بر این کتاب نوشت، 4- ترجمه پیام حجاز علامه اقبال لاهوری شاعر بزرگ هندی آربری پس از انتشار این کتاب، مجموعه قصیده های دیگر اقبال لاهوری را نیز ترجمه کرد. هنگامی که آربری فهرست نسخ خطی مجموعه چستربیتی دبلین را تهیه می کرد، به نسخه خطی از رباعیات خیام دست یافت که در سال 1949 منتشر کرد و ترجمه ...
روباه و دمپایی حصیری روی طاقچه قرار گرفت
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل ا ز روابط عمومی انتشارات سروش ؛ نسخه چاپی مجموعه داستان روباه و دمپایی حصیری ترجمۀ فریبا صفرپور به زودی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر خواهد شد. این کتاب در بردارنده سه داستان از داستان های فولکلور و عامیانه روسی است که توسط نویسندگان برجسته این کشور نوشته شده است. بز سُم نقره ای ، ماشا و خرس ، روباه و دمپایی حصیری عناوین این کتاب را تشکیل ...
صد و سی و دومین فصلنامه الثقافه الاسلامیه منتشر شد
دو شاعر سوری که جایزه های دوم و سوم دهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی را از آن خود کرده اند، چاپ شده است. رایزن فرهنگی در پایان مقدمه با اشاره به شهادت سردار رشید اسلام شهید قاسم سلیمانی وی را نمونه ای از نسل پرورش یافته در مکتب انقلاب اسلامی برمیشمارد که تربیت شدند تا به انسان فارغ از جنبه های دینی، مذهبی، نژادی و قومی خدمت نمایند. وی در ادامه برخی ویژگی های شخصیت سردار شهید سلیمانی ...
بیوگرافی وزندگینامه احمد شاملو
...، به شعر نو روی آورد،اما برای اولین بار درشعر تا شکوفهٔ سرخ یک پیراهن که در سال 1329 با نام شعر سفید غفران منتشر شد وزن را رها کرد و به صورت پیشرو سبک جدیدی را در شعر معاصر فارسی گسترش داد. از این سبک به شعر سپید یا شعر منثور یا شعر شاملویی یاد کرده اند. بعضی از منتقدان ادبی او را تنها شاعر موفق در زمینه شعر منثور می دانند. شاملو علاوه بر شعر، کارهای تحقیق و ترجمه شناخته شده ای ...
انتشار کتاب گروس عبدالملکیان در پنگوئن
عدم توجه به آثار ارزشی و پژوهشی/ناشران دنبال آثار ادبی بفروش هستند
واقعیت تلخ این روز های نشر است، این روند تنها بها دادن به سوژه های پرفروش آسیب زا است. امینی پیرامون نویسندگانی که آثارشان طی مدت زمان طولانی در صف انتشار باقی می ماند ابراز کرد: تعداد نویسندگانی که کتاب های بسیاری را تولید کرده و آثارشان در صف انتشار مانده زیاد است چراکه ناشران گرانی کاغذ را بهانه ای برای کم کاری خود کرده اند و تن به فعالیت فرهنگی و آثار فاخر نمی دهند. وی با ...
چهره ها
ماند و از سال 1358 تا زمان بازنشستگی یعنی سال 1373 در بخش انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به ویراستاری مشغول بود. تدوین ردیف موسیقی ایرانی، آوازهای محمدرضا شجریان و شعرخوانی از جمله فعالیت های وی در کانون بوده است. برخی از آثار تولیدی تحت سرپرستی وی به شرح زیر است: 1. مجموعه آوازهای فولکلور ایران 2. مجموعه کل ردیف موسیقی ایران 3. مجموعه صدای شاعر که معرفی شعر معاصر و ...
برگردان رمانی از هاروکی موراکامی
مهدی غبرایی مترجم، با این توضیح که کتاب ساعت بغداد را به فارسی برگردانده و در نشر ثالث در دست انتشار دارد به هنرآنلاین گفت: این رمان نوشته شهد الراوی نویسنده جوان عراقی است. او در سن 28 سالگی ساعت بغداد را نوشته که جوایز متعددی نیز گرفته است. او با بیان این که رمان به طور غیر مستقیم به بدبختی هایی می پردازد که غرب به ویژه آمریکا بر سر عراق درآورده است، ادامه داد: دو جنگ پی در پی در زمان ...
درباره احمدرضا احمدی
ویراستاری مشغول شد. حاصل یک عمر کوشش بی وقفه اش آثار متعدد منظوم و منثور است که بسیاری از آن ها به زبان های زندهٔ دنیا ترجمه شد. برخی از آثار تولیدی کانون در دوران مدیریت او به این شرح است: مجموعه صدای شاعر که معرفی شعر معاصر و شعر کلاسیک فارسی بود ، مجموعه زندگی و آثار موسیقیدانان ایران و جهان، مجموعه آوازهای فولکلور ایران، مجموعه کل ردیف موسیقی ایران، مجموعه بازسازی تصنیف های کلاسیک ...
ترجمه کتاب شهید مطهری به زبان لوگاندا
به گزارش خبرگزاری حوزه به همت دانش آموخته جامعةالمصطفی، همکاری مرکز سامان دهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و تلاش رایزنی فرهنگی ایران در اوگاندا، انتشارات مدرن جینجانی اوگاندا برای نخستین بار ترجمه کتاب داستان راستان اثر استاد شهید مرتضی مطهری را به زبان لوگاندا منتشر کرد. بر اساس این گزارش: جلد اول و دوم این کتاب را علی حسن تیبِن کانا، دانش آموخته جامعةالمصطفی و موسی موگانزا سُوِدی، از بخش چاپ و نشر دانشگاه ماکِرِره اوگاندا و یکی از شخصیت های علمی و فرهنگی این کشور به زبان لوگاندا ترجمه کرده اند. ...
رونمایی از 10 عنوان کتاب در جهادانشگاهی اردبیل
رشد خوبی داشته است، ادامه داد: انتشار علوم مختلف در قالب کتاب های منتشر شده توسط مرکز انتشارات این نهاد، یکی از اهداف و سیاست های جهادانشگاهی است و خوشبختانه این مرکز مورد اعتماد دانشگاهیان و مولفان بوده و جایگاه خوبی را در استان دارد. وی خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه نشر کتاب های علمی و دانشگاهی موجب بهبود کیفیت روند آموزشی در استان می شود، مرکز انتشارات جهاددانشگاهی استان اردبیل ...
باغ چنا ؛ اولین تجربه انصاری نژاد در داستان نویسی
حجت الاسلام و المسلمین محمدحسین انصاری نژاد، از شاعران کشور، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار اولین مجموعه داستانی خود خبر داد و گفت: ماجرای این اثر به سفر شخصیت اصلی داستان به روستای زادگاهم و مرور اتفاقاتی که در این روستا رخ می دهد، اختصاص دارد. وی ادامه داد: باغ چنا روایتگر اتفاقات در روستایی است که شهید عبدالنبی یحیایی به خاک سپرده شده است؛ شهیدی که چند سال ...
چاپ جدید تاریخ تمدن در راه است
از اواخر دهه 30شمسی آغاز و نخستین بار در سال 1369توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید. تاریخ تمدن توسط گروه مترجمین و در 11عنوان کتاب و 13جلد منتشر می شود و از آخرین چاپ این مجموعه نفیس کمتر از یک سال می گذرد.