انتشار 100 اثر فارسی و چینی در ایران و چین
سایر منابع:
سایر خبرها
ناشران دانشگاهی در سرازیری شمارگان ها/تیراژهای 100نسخه ای
انتشارات نیز از سال 98 به شمارگان 250 نسخه رسیده است. به عنوان مثال این انتشارات چاپ دوم کتاب ترجمه دیداری شنیداری: مفاهیم و اصطلاحات اثر مشترک مسعود خوش سلیقه و عبدالله نوروزی و چاپ چهارم علم متالورژی پودر نوشته رندال ام جرمن و ترجمه مشترک مجتبی ناصریان ریابی و علی حائریان اردکانی، را هرکدام با شمارگان 250 نسخه منتشر کرده است. مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص) وابسته به جامعه المصطفی (ص ...
کتاب زیست نامه مادر امام رضا (ع) منتشر شد
تعارضات روایات و حل آن ها و تفاوت ها و تعارضات در اسامی مادر امام رضا (ع)، نام های مادر امام رضا (ع)، دلایل تعدد نام های کنیزان، مفهوم شناسی اسامی مادر امام رضا (ع)، کنیه و نسب و تبار مادر امام رضا (ع) مذهب و فرزندان بانو از مهم ترین موضوعاتی است که در فصل اول و دوم این اثر عنوان شده است. بیان صفات ظاهری بانو أرو ، مادر امام رضا (ع)، صفات اخلاقی به عنوان عاقل ترین و متدین ترین بانوی زمان خود ...
انتخاب مدیرعامل و اعضای هیئت مدیره برای موسسه ای بدون نام! / برگزاری اختتامیه و اعلام برگزیدگان جشنواره ...
از برگزاری نمایشگاه کتاب تهران گفت: هیچ زمانی برای نمایشگاه کتاب تهران قطعی نشده است و به صورت قطعی هم نمی توانیم اعلام کنیم که نمایشگاه کتاب امسال برگزار می شود یا برگزار نمی شود. توزیع بیش از 60 هزار عنوان کتاب در مناطق روستایی کشور روز دوشنبه 16 تیرماه ابراهیم حیدری، مدیرکل دفتر مطالعات و برنامه ریزی های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از توزیع بیش از 60 هزار عنوان کتاب ...
هیچ دانشمندی نمی گوید بازی های دیجیتالی اعتیادآور است
فرآیند انتشار کتابی با عنوان دریچه ای به مطالعات بازی های دیجیتال شد. شریفی گفت: جنبه های گوناگونی از جمله روان شناسی، جامعه شناسی و پزشکی از جمله ابعاد جنسیتی، هویتی و حتی بحث های مدیریتی در این اثر مورد بررسی و ارزیابی قرار گرفت. در واقع عدم وجود پشتوانه نظری در این حوزه، باعث شد تا در راستای مطالعات تخصصی خودم که علوم ارتباطات است، به ترجمه و گردآوری این اثر برای افرادی بپردازم که می ...
اگر کتاب صوتی دوست دارید، این چند کتاب تاریخی و انقلابی را بشنوید
منتشر شده است، معرفی می کنیم: بیشتر بخوانید: رمان شب و قلندر رمان شب و قلندر ، هشتمین اثر چاپ شده منیژه آرمین در زمینه ادبیات داستانی، تلفیقی از افسانه و واقعیت و اولین اثر از یک چهارگانه تاریخی است که از زمان مشروطه شروع شده و در ادامه به چهار دوره مهم تاریخ معاصر می پردازد. این کتاب در انتشارات سوره مهر با صدای رامین پورایمان در قالب کتاب گویا منتشر شد. ...
افزایش کتاب های تالیفی کانون نسبت به کتاب های ترجمه 80 درصد شده است
بدون کپی رایت به هیچ عنوان به ما داده نشده است. گاهی یک سال این پروسه زمان می برد تا از ناشر مبدا این اتفاق بیفتد. خیلی ناشران به این قصه وفادار نیستند و بدون کپی رایت ترجمه های زیادی منتشر و به دست مردم می رسانند اما کانون محدودیت مجوز از شورا را دارد. مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کشورگفت : هدف از تاسیس اداره کل نظارت بر انتشارات نظارت بر کل نشر کودک و ...
انتشار فهرست آثار برگزیده شورای کتاب کودک
زاده و ویراستاری مژگان کلهر تعلق گرفت. این کتاب در 158 صفحه، توسط نشر افق به چاپ رسیده است. در بخش داستان ترجمه شده، سه اثر معرفی شدند که از این قرار است: ریگو و رزا، نوشته لورنتس پاولی، با تصویرگری کاترین شرر، مترجم الهام مقدس؛ ویراستار رامین مولایی. تهران: ایران بان، 1397. 128 ص. مراقبم باش، نوشته لورنتس پاولی، با تصویرگری میریام زولیوس؛ مترجم نگین کتال؛ ویراستار ...
همزمان با هفته قلم 13 اثر در حوزه دفاع مقدس استان فارس رونمایی شد
به گزارش خبرآنلاین از شیراز : شامگاه چهارشنبه در مراسمی که به مناسبت هفته قلم و با حضور جمعی از پیشکسوتان این عرصه در اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس در شیراز برگزار و از 13 اثر چاپ شده در سال 99 رونمایی شد. در ابتدای این مراسم، مهدی انصاری، مسئول دفتر ادبیات سازمان حفظ آثار دفاع مقدس فارس، مجموع آثار به چاپ رسیده در حوزه دفاع مقدس از سال 90 تاکنون را 80 اثر اعلام کرد و ...
درگذشت یک شاعر شیرازی
شیرازی در ادامه راه بیژن سمندر گرفت و تاکنون سه مجموعه شعر نسیم دلگشا ، شمیم نسترن و بهار نارنج را با لهجه شیرازی به زیور طبع آراسته است. انتشار مجموعه صوتی بهار نارنج با صدای این شاعر در فضای مجازی با استقبال مواجه شده و اشعار طارمی دهان به دهان می چرخد. در این مجموعه اشعاری سنتی با موضوع عاشقانه، با لهجه شیرازی به نظم درآمده ضمن آن که پس از هر شعر واژه های آن شرح داده شده است. شعرهای گویشی یداله طارمی به چاپ دوم و رسیده و الگوی بسیاری از شاعران بومی سرا شده است. یداله طارمی همچنین مجموعه غزل های خود را در کتابی با عنوان بانوی عشق راهی بازار نشر کرده است. ...
انتشار فرهنگ لغت مصور آلمانی به فارسی /کاهش تقاضای کتاب مشکلی با دو روی سود و زیان
مجید باشعور مدیر مسئول انتشارات تایماز در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره کتاب تازه منتشر شده این انتشاراتی گفت:کتاب فرهنگ لغت مصور آلمانی به فارسی را در انتشارات تایماز در دست انتشار داریم شاهین نصیری طوسی ترجمه این کتاب را برعهده داشت، کتاب بسیار خوبی است و برای ترجمه آن زحمت زیادی کشیدند. او افزود:موضوع اصلی در بازار میزان عرضه و تقاضا است ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر
پاندمی تالیف شده است، تا پایان تیرماه راهی بازار کتاب خواهد شد. فرهاد تیمور زاده مدیر مسئول انتشارات تیمور زاده خبر از انتشار کتاب کرونا ویروس جهش یافته درپایان تیرماه سال جاری داد. وی در این باره گفت: فرایند تولید محتوا و تالیف کتاب از اسفند ماه سال گذشته آغاز شد و با همکاری جمع زیادی از متخصصان در قالب پژوهش های به روز در نهایت پایان تیرماه راهی مراحل چاپ و انتشار می شود. وی با ...
سکوت فارسی زبانان درباره بهترین شاعر پارسی سرای هند
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، امیرخسرو دهلوی: شاعر شاهان و صوفیان ، به قلم سونیل شارما به کوشش شهروز خنجری از سوی نشر نامک منتشر و در دسترس علاقه مندان به ادبیات کلاسیک قرار گرفت. کتاب حاضر برگرفته از مجموعه سازندگان جهان اسلام است که به سرپرستی زابین اشمیتکه و محمد الرهیب تدوین و منتشر شده است. نشر نامک با انتخاب شخصیت های مرتبط با فرهنگ ایرانی، اقدام به ترجمه این آثار کرده ...
فریادهای تخفیف فرهنگ
های دولتی، پخش نابسامان کتب، پژوهش های ناکافی در خصوص وضعیت نشر، ممیزی های دولتی قبل از انتشار، نگاه سنتی و غیر حرفه ای به نشر و... از جمله مشکلاتی است که حوزه نشر کتاب را درگیر خود کرده اند. برای پرداختن به گوشه ای از مشکلات و معضلات حوزه نشر با دو تن از ناشران گفتگویی داشته است که در ادامه می خوانید. محسن نبوی، ناشر و فعال در حوزه فرهنگ با اشاره به وضعیت اقتصادی حاکم بر کشور ...
کارنامه خورش منتشرشد
است به همراه شرح حوادث تاریخی، خاطرات نویسنده، قصه و شعر که همه با نظمی درونی کنار هم نشسته اند. توصیفات و ابداعات زبانی برای طعم ها و تاریخچه غذاهای محلی ایران، همراه گزارش آداب و رسوم روابط اجتماعی و خانوادگی آن دوره کاری کرده که این متن در گذر زمان همچنان خواندنی و تازه باشد. خوانش دیگری از نسخه این دستورات غذایی را انتشارات دانشگاه تهران قبلاً به چاپ رسانده است. اما نشر اطراف در آماده سازی ...
خوزستان با کمبود فضا و ناشر کتاب کودک مواجه است
...، متنوع شدن کالاهای فرهنگی رقیب کتاب و ... است . وی افزود : برای ناشران ،کتاب های ترجمه درحال رشد نسبت به کتاب های تالیف شده صرفه بیشتری دارد به دلیل اینکه کتاب را بدون هزینه تالیف با همان قیمت کتاب تالیف شده و گاهی بیشتر به چاپ می رسانند. این تصویرگر کتاب کودک ادامه داد : انتشار کتاب کودک مشکلاتی نسبت به سایر بخش های صنعت نشر دارد ، کتاب کودک به جذابیت نیاز دارد چون در ...
زندگی محمد(ص) مارتین لینگز در بنگلادش منتشر شد
هایی که در این کتاب آماده است مستقیماً از عربی به انگلیسی ترجمه شده و این از امتیازات کتاب حاضر محسوب می شود. نشریه تایمز آف لندن، طی گزارشی اشاره کرد که این اثر به عنوان پُرخواننده ترین اثر از زندگی نبی محمد (ص) تاکنون شناخته می شود. مولف این کتاب مارتین لینگز، با نام اسلامی ابوبکر سراج الدین، فیلسوف سنتگرای بریتانیایی است. او که به سال 2005 درگذشت. او که در یک خانواده پروتستان به دنیا ...
کتاب کودک و نوجوان، محتوا یا ظاهر؟ تولید یا ترجمه؟
بر کتاب های منتشرشده خود نظارت می کنند، ناشر بر اساس دغدغه ای که دارد کتابی را به نویسنده سفارش می دهد یا اینکه ترجمه کتاب خوب خارجی را به مترجم سفارش می دهد. وی عنوان می کند: البته ناشرین دغدغه اقتصادی نیز دارند و می خواهند که چرخه اقتصادی بچرخد، اقتصاد مسئله مهمی است و دغدغه های دیگر نیز وجود دارد که ناشر با توجه به امکانات و شرایط تصمیم به انتشار یک اثر می کند، بااین حال نیاز است که ...
دادخواهی بر سر میراث فرهنگی کیارستمی
برای فرزندانش گذاشته است، این کتاب نیز به کوشش بهمن کیارستمی توسط نشر نظر در تهران به چاپ رسیده است. درباره این کتاب احمد کیارستمی و پروین امیرقلی اعتراضات جدی داشتند و حرف خود را از طریق نهادهای قضایی پیگیری کردند، امیرقلی با بیان این که در جریان انتشار این نامه ها نبوده و حتی از وجود آن ها ابراز بی اطلاعی کرده است زیرا بسیاری از آن ها هرگز برای وی پست نشده است و در حد یادداشت های ...
کتاب خون دلی که لعل شد به زبان بنگالی ترجمه و چاپ می شود
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب خون دلی که لعل شد حاوی خاطرات مقام معظم رهبری از زندانها و تبعید در دوران مبارزات انقلابی است که به سفارش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش در حال ترجمه به زبان بنگالی است و به زودی به چاپ خواهد رسید. این کتاب براساس طرح تاپ مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان ...
خاطرات انقلابی مقام معظم رهبری به زبان بنگالی منتشر می شود/ایکنا/رسا/مهر/فارس
در حال ترجمه به زبان بنگالی است و به زودی چاپ خواهد شد. این کتاب براساس طرح تاپ مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و با مشارکت ناشران بومی به زبان بنگالی در شمارگان 1000 نسخه چاپ و توسط ناشر توزیع می شود. خون دلی که لعل شد به همت محمدعلی آذرشب گردآوری شده و ترجمه فارسی کتاب إنّ مع الصّبر نصراً شامل زندگی نامه رهبر معظم انقلاب است که از ...
تازه ترین زندگی نامه نیچه به زودی چاپ می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب من دینامیت ام نوشته سو پریدو به زودی با ترجمه امین مِدی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب که زندگی نامه فردریش نیچه فیلسوف آلمانی را در بر می گیرد، سال 2018 برنده جایزه هاثورندن شد و به عنوان یکی از جدیدترین منابع مکتوب درباره زندگی و زمانه و اندیشه های نیچه مورد توجه قرار گرفت. ترجمه و انتشار این کتاب در ایران با رعایت حق کپی رایت و ...
ایرانیان با اشعار نماد ملی برزیل آشنا شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه شعر اوهام یک مهاجر اثر کارلوس دروموند د آندراده و ترجمه ملیحه بهارلو برای نخستین بار زمستان سال 98 با شمارگان 300 نسخه، 106 صفحه و بهای 22 هزار تومان توسط نشر چشمه در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این انتشارات به تازگی چاپ دوم این کتاب را با شمارگان 300 نسخه و بهای 28 هزار تومان منتشر کرده است. کارلوس دروموند دِ آندراده (Carlos Drummond de Andrade) شاعر و ...
بیهوده نمیر! منتشر شد
به گزارش ایلنا، کتاب بیهوده نمیر! نوشته تاد هنری با ترجمه علی هرایینی از سوی نشر ترنگ منتشر شد. این کتاب با عنوان فرعی اثری از خود به جای بگذار برای افرادی است که نمی خواهند حیاتی ترین عملکرد خود را به روزهای دیگر موکول کنند. تاد هنری در بیهوده نمیر! درباره نیروهایی توضیح می دهد که ما را در حالت رکود نگه می دارند. او فرایندی را برای القای روش های همیشگی و مستمر در زندگی معرفی می کند که ...
سارتر و جهنمی به نام خروج ممنوع
! من هیچ وقت فکر نمی کردم. کباب شدن روی سیخ رو یادتون میاد؟ سرب داغ و گوگرد؟ عجب جوکی! اونا هم همین رو می خوان! جهنم راست راستی یعنی بقیه آدم ها! این نمایشنامه را سارتر در زمانی نوشت که پاریس تحت اشغال آلمان نازی بود و نخستین بار در ماه مه 1944 در تئاتر ویوکولومبیه روی صحنه رفت. این اثر افزون بر اجراهای گوناگون در سراسر جهان بارها به اشکال مختلف مورد اقتباس قرا گرفته است. بخش دوم این ...
انتشار 3 کتاب از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک
به گزارش ایسنا، کتاب گربه و شیطان نوشته جیمز جویس با ترجمه غلامرضا امامی در 32 صفحه با قیمت 29 هزار تومان در انتشارات پرتقال منتشر شده است. این کتاب از مجموعه نویسنده های بزرگ،خواننده های کوچک برای کودکان 7 تا 12 سال مناسب است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: گربه و شیطان را جیمز جویس برای نوه اش نوشته است که روح تازگی و شوخ طبعی او دراین داستان رخ می نماید. تصاویری شاد از شهری ...
مردم دغدغه معیشت دارند و به فرهنگ فکر نمی کنند/بحران در صنعت نشر
مهدی محمدی شجاعی، مدیر انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب قم به خبرنگار مهر گفت: دیونوسیوس مجعول؛ شرحی بر آثار و مقدمه ای بر تاثیر آنها نوشته پل رورم و ترجمه مهدی اصفهانی از جمله تازه ترین کتاب هایی است که نشر ما منتشر کرد. این کتاب یک اثر بنیادی است اما متاسفانه شمارگان آن 500 نسخه است. پیشتر ما همه کتاب ها را با شمارگان دو هزار نسخه منتشر می کردیم. وی افزود: چند سال پیش وزارت علوم بودجه ...
انتشار رایگان کتاب دیجیتال راهنمای خراسان برای پاکستانی ها/ خبرگزاری مهر
فایل الکترونیکی کتاب راهنمای خراسان در سایت پشتو خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور بارگذاری شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، به مناسبت ایام دهه کرامت، فایل الکترونیکی کتاب راهنمای خراسان که پیشتر از زبان اردو به پشتو توسط خانه فرهنگ ایران در پیشاور ترجمه شده بود، به منظور مطالعه و آشنایی مخاطبان ایالت خیبرپختونخوا در سایت پشتوی این ...
کتاب تازه ژیژک ترجمه شد/ "اهمیت مانیفست کمونیست" به فارسی
به گزارش ایلنا، کتاب اهمیت مانیفست کمونیست اثر اسلاوی ژیژک با ترجمه سینا خامی به تازگی از سوی نشر سیب سرخ روانه بازار کتاب شده است. این کتاب در شش بخش با عناوین پایان نزدیک است اما نه آنچنان که می پنداشتیم، کدام اشباح امروزه تسخیرمان کرده اند، سرمایه جعلی و بازگشت به سلطه شخصی، محدودیت های استثمار، افق کمونیستی و پاره هایی از مانیفست کمونیستی منتشر شده است. سینا خامی مترجم ...
هیچ محدودیتی برای آموزش نویسندگان نداریم/ تولید آثار دفاع مقدس به صورت لوح فشرده و نرم افزار
نویسندگی بر مبنای تخیل را از آن غرب دانست که اسوه و الگو ندارند و توضیح داد: در جمهوری اسلامی ایران هر یک از شهدا خود الگو، اسوه و نمونه واقعی هستند که نویسندگان باید برای تصویر کشاندن این شخصیت ها تلاش کنند. مدیرکل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان کرمان اظهار کرد: انتشار منابع به صورت الکترونیکی در اینترنت، تولید کتب به صورت لوح فشرده، انتشار مقالات، داستان ها و رومان های دفاع مقدس در فضای مجازی و همچنین ترجمه این کتب به دو زبان انگلیسی و عربی از سایر اقداماتی است که بنیاد حفظ و نشر آثار دفاع مقدس در دست اقدام دارد. انتهای پیام/ ...