سایر خبرها
اهدای 800 جلد کتاب به کودکان مهاجر افغانستانی
: مرتضی منصف انتشارات: سیب سرخ توضیحات: کتاب فوبیا نوشته ایوان وارد و با ترجمه مرتضی منصف که به تازگی توسط انتشارات سیب سرخ در 50 صفحه و با قیمت پشت جلد 10000 تومان در بازار کتاب چاپ و منتشر شده است. کتاب فوبیا اثر ایوان وارد اثری تحلیلی فکری درباره موضوع فوبیا و ترس شدید از پدیده های طبیعی است که به دلیل نثر ساده و قابل فهم خود برای عموم افراد جامعه و به ویژه دانشجویان ...
هشتمین خواهر منتشر شد
که گویی حتی در عرصه فساد نیز با هم در رقابتند. هشتمین خواهر را ساسان گلفر ترجمه کرده که روزنامه نگار و منتقد حوزه سینماست و نشر خوب منتشر کرده که اردیبهشت امسال نیز از همین مترجم کتاب نسبتا پر حجم دیگری با عنوان زیر آسمانی به رنگ خون به قلم یک نویسنده آمریکایی دیگر به نام مارک سولیوان را به بازار نشر فرستاده است با داستانی کاملا واقعی درباره ناگفته های جنگ جهانی دوم. مترجم ...
جنایت ژاپنی
لایه هایی از آن در همین رمان ورطه که شما هم ترجمه کرده اید، دیده می شود. دقیقا همین است. تصوری که بیشتر ما از جامعه ژاپن داریم این است که با کشوری کاملا مدرن مواجه ایم، اما خودم وقتی همین دو کتاب را از کرینو ترجمه کردم ( ورطه و دنیای واقعی ) احساس کردم اصلا چنین چیزی وجود ندارد. در دنیای واقعی هم شما می بینید کودکان ژاپنی فشارهای زیادی تحمل می کنند برای اینکه در رشته خوبی در کنکور قبول شوند ...
روایت تاریخ آگاهی طبقه کارگر در کتاب مشهور ادوارد پالمر تامپسون
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر آگاه دومین چاپ کتاب تکوین طبقه کارگر در انگلستان نوشته ادوارد پالمر تامپسون و ترجمه محمد مالجو را با شمارگان 330 نسخه، 952 صفحه و بهای صدوهفتاد هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 96 با شمارگان 550 نسخه و بهای 75 هزار تومان منتشر شده بود. ادوارد پالمر تامپسون مورخ، نویسنده سوسیالیست و مبارز صلح بود. او را امروزه بیشتر برای پژوهش های تاریخی اش دربارهٔ جنبش های ...
رمان منم کوروش به چاپ پنجم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا ، رمان منم کوروش نوشته الکساندر جووی با ترجمه سهیل سُمّی به تازگی توسط انتشارات ققنوس به چاپ پنجم رسیده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2009 توسط انتشارات گارنت منتشر شد و ققنوس اولین چاپ ترجمه آن را سال 91 به بازار عرضه کرد. این اثر، داستانی بلند است که الکساندر جووی نویسنده و فیلمساز آلمانی تبار درباره شاهزاده افسانه ای ایران باستان و پادشاه ...
اسحاق بن حُنَیْن مترجم بزرگ فلسفه یونانی
النفس در قاهره به چاپ رسید. 8. حجج اَبَرقُلُس فی قِدَم العالم، اصل یونانی این اثر موجود نیست و فقط نسخه عربی آن در دست است. 9. مسائل فرقلیس فی الاشیاء الطبیعیة، اصل یونانی این اثر از میان رفته و متن ترجمه عربی آن به کوشش بدوی در 1955 در مجموعه ای با عنوان الافلاطونیة المحدثة عندالعرب در قاهره منتشر شد. 10. مقاله الاسکندر الاَفرودیسی فی العقل، که متأسفانه اصل یونانی ...
تاملی در احوال و افکار بنیانگذار نظام علمی جغرافیا در ایران
از تألیف و ترجمه منتشر شده است. نگاهی به فصل های مختلف کتاب این کتاب مشتمل بر چند بخش است: 1- مصاحبه ای که نادره جلالی تحت عنوان دانشی برای توسعه و امنیت پایدار انجام داده و در آن به تفصیل به زندگی و فعالیت های علمی و پژوهشی استاد و دیدگاه وی نسبت به جغرافیا پرداخته است. مطالبی که اثبات می کند اگرچه بررسی تاریخ اندیشه، اندیشه ورزی و اندیشه گران همواره رنگ و بوی مردانه و جنس ...
انتشار ترجمه آلمانی حکمت نامه عیسی(ع)
حمد محمدی ری شهری، تولیت آستان مقدس حضرت عبدالعظیم(ع)، نوشته شده که ساشا عبدالکریم الصادق آن را به زبان آلمانی ترجمه کرده است. همچنین رایزنی فرهنگی ایران در اتریش به منظور انتشار این کتاب حمایت های لازم را انجام داده است. این اثر طی هفته های آینده از سوی انستیتو علوم انسانی و علوم اسلامی آلمان روانه بازار نشر می شود. پیش از این نیز کتاب رویکرد به قرآن در ایران معاصر با گردآوری ...
سلیقه موسیقایی مردم تابع آموزش در کشور است
جامعه مربوط دانست و تصریح کرد: موسیقی برای بشر یک پدیده پیچیده ذهنی و اجتماعی است. در سال های اخیر سلیقه و میزان مصرف موسیقایی افراد مانند طرز لباس پوشیدن یا صحبت کردن آن ها تغییر کرده است. این اتفاق طبیعی است چرا که در آن زمان، شور انقلابی حاکم بود و بسیاری از خوانندگان و گروه ها به صورت خودجوش، آثار حماسی و انقلابی تولید می کردند. وی ادامه داد: جامعه امروز شرایط جنگ و انقلاب آن دوران را ...
اضطراب خوب و بد دارد؟
جوانان بیشتر دیده می شود، عنوان کرد: اصولاً خانم ها تجربه های هیجانی بیشتری دارند و اختلال اضطراب منتشر و فوبیا در زنان بیشتر دیده می شود اما در مورد وسواس، شیوع آن بین زنان و مردان تفاوت بارزی ندارد. این روانپزشک با اشاره به اینکه بین تجربه اضطراب و ویژگی های شخصیتی افراد، ارتباط تنگاتنگی وجود دارد، تصریح کرد: اگرچه اصولاً بین شخصیت و بیماری باید تفکیک قایل شد اما بعضی از تیپ های ...
چشم انداز مخوف جامعه ژاپن
رحمانه وامی دارد، همچنین دوستی هایی که در عبور از این خشونت ها حفظ می شود. در ادبیات معاصر ژاپن، کمتر نویسنده ای وجود دارد که توانسته باشد به رئالیسم اجتناب ناپذیر کرینو برسد. آنچه در ادامه می خوانید، گفت وگو با ناتسوئو کرینو، نویسنده ورطه ، درباره رمان او و فرهنگ خشونت در جامعه است. شما کار خود را به عنوان رمان نویس با کتاب های عاشقانه شروع کردید. چه چیزی شما را به سمت نوشتن رمان های جنایی ...
منهای سینما
بوده و افزایش حدود دوبرابری داشته است؛ یعنی به طور میانگین در هر روز، تقریبا 10 تک آهنگ، مجوز گرفته است. در سه ماهه بهار امسال همچنین 62 آلبوم و 44 نماهنگ نیز از دفتر موسیقی مجوز گرفته اند، درحالی که بهار سال گذشته 76 آلبوم و 48 نماهنگ با مجوز دفتر موسیقی منتشر شده بود. کتاب فوبیا اثری تحلیلی فکری درباره موضوع فوبیا و ترس شدید از پدیده های طبیعی است که توسط ایوان وارد، تألیف و با ترجمه ...
درباره سفر پیدایش علیه مانویان ترجمه شد/نقدهای آگوستین بر مانویت
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ورا کتاب رساله ی آگوستین قدیس: درباره سفر پیدایش علیه مانویان را با ترجمه علی مرادی، در شمارگان 200 نسخه، 154 صفحه و بهای 32 هزار تومان منتشر کرد. مترجم مقدمه مهمی را هم در شرح حال و اندیشه های آگوستین قدیس به کتاب اضافه کرده است. آگوستین قدیس در دوره ای از زندگی خود به مدت 9 سال پیرو کیش مانوی بود و در این مدت جهانبینی مانوی و زیر و بم این آیین را فراگرفت ...
بررسی کتاب ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی اثر الکساندر ونت
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی اثر الکساندر ونت توسط الهام حیدری دانش آموخته دکتری روابط بین الملل ترجمه و از سوی انتشارات نشر علم منتشر شده است. رشته روابط بین الملل تقریباً از آغاز معرفی به عنوان یک رشته دانشگاهی در سال 1919 بحث های دامنه داری را در مورد آنچه که ما امروز رابطه میان ایده ها و شرایط مادی، کارگزار انسانی و ساختارهای اجتماعی و شیوه های پژوهش ...
هشتادوهفتمین شماره فصلنامه موسیقی ماهور منتشر شد
...، ترجمه ناتالی چوبینه در بخش گفت وگو نیز این مطلب منتشر شده است: مصاحبه رادیویی با جناب دماوندی. رامتین نظری جو (برگردان از منبعِ صوتی، توضیحات و آوانگاری) 1. یادداشتی درباره کتاب ریتم کودکانه در ایران، اثر ساسان فاطمی. امید طبیب زاده 2. نقدِ پاریسی و مسئله اپرای ترجمه شده (1820-1870). کُرین شْنِدِر، ترجمه ی آرش محافظ 3. تا فصلی دیگر... سید محمد موسوی، نیز عناوین مطالب منتشر شده در بخش نقد و بررسی است. کد خبر 4972126 محمد آسیابانی ...
رقابت عامه پسندها و نخبه پسندها در بازار کتاب های روانشناسی مثبت گرا
.... در واقع راه توسعه علم هم از این مسیر می گذرد که شما چیزی را تولید می کنید، نظریه ای را مطرح می کنید و بعدها مشخص می شود که آن نظریه اشتباه بوده است، یا نقصی داشته است و سعی می کنید آن را اصلاح کنید. باید تفاوت سلیقه ها را بپذیریم ملک حسینی درباره کتاب اثر مرکب که در گزارش ما هم به عنوان یکی از پرفروش ها قرار گرفته است، توضیح می دهد: یکی از پرفروش ترین کتاب های ما اثر مرکب است ...
کتاب چالش های دموکراسی در ترکیه منتشر شد
زودی دو ترجمه دیگر از وی تحت عناوین تاریخ مختصر ترکیه (2012-1800) و دولتهای علوی از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر شود. همچنین یک اثر دیگر تحت عنوان در مسیر غربی شدن از آثار مهم ایلبر اورتایلی جامعه شناس و تاریخ شناس مطرح ترکیه توسط وی در حال ترجمه است که از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر خواهد شد. حسن صادقیان پیش از این مقالات و تحلیل های متعددی در خصوص مسائل و موضوعات مختلف ترکیه منتشر کرده است. انتهای پیام/ 161 ...
خورشید خوارزم در ترکیه طلوع کرد
فعالیت های ادبی او تألیف و ترجمه بیش از 150 عنوان کتاب است. بعضی تلاش های این نویسنده در حوزه های اقتباس سینمایی، انیمیشن و قصه گویی تصویری صورت گرفته است. همچنین بیش از پنجاه اثر از وی به زبان های انگلیسی، ترکی و اسپانیایی به چاپ رسیده و به کتاب های الکترونیکی تبدیل شده است. کتاب های این نویسنده تاکنون جوایز بسیاری را به خود اختصاص داده است که جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، کتاب ...
ترجمه محمود اعتماد زاده از اثر بالزاک مجددا منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات علمی و فرهنگی چاپی تازه از داستان بلند چرم ساغری اثر اونوره دو بالزاک را با ترجمه محمود اعتماد زاده ملقب به به آذین روانه بازار کتاب کرد. این ترجمه پیش از این در سال 1335 توسط این ناشر منتشر شده بود و در نوبت تازه برای پنجمین بار به چاپ رسیده است. بالزاک نویسنده شهیر فرانسوی مجموعه آثار خود شامل نود رمان و داستان کوتاه را با نام ...
کتاب حیوانات در ادبیات داستانی کودکان وارد بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری علم و فناوری از استان چهارمحال و بختیاری ، کتاب حیوانات در ادبیات داستانی کودکان یک اثر تألیفی است که به همت دکتر جهانگیر صفری استاد دانشگاه شهرکرد و منور محمدی کهیانی دانش آموخته کارشناسی ارشد دانشگاه شهرکرد، تالیف و توسط انتشارات جهاد دانشگاهی استان منتشر شده است. این اثر در پنج فصل تحت عناوین: کلیات و تعاریف، توصیف و تحلیل نقش و ویژگی های حیوانات در داستان های کودک ...
حمید سمندریان؛ سرمایه درخشان هنر ایران
اثر موفق بوده است. پس ادبیات نمایشی ما حرکت های فردی موفق و رو به رشدی داشته است. تئاتر ایران در دوره آشفتگی است این کارگردان تئاتر تصریح می کند: استاد سمندریان معلم بزرگی بود. شاید افراد بسیاری به صورت مستقیم توفیق شاگردی او را به دست نیاورده باشند، اما به صورت غیر حضوری با مطالعه نمایشنامه هایی که ترجمه کرد، تئاترهایی که به نمایش درآورد و یا شاگردانی که از نقاط مختلف ایران ...
ترجمه فارسی اهمیت مانیفست کمونیست ژیژک منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب اهمیت مانیفست کمونیست اثر اسلاوی ژیژک با ترجمه سینا خامی به تازگی از سوی نشر سیب سرخ روانه بازار کتاب شده است. این کتاب در 6 بخش با عناوین پایان نزدیک است اما نه آنچنان که می پنداشتیم ، کدام اشباح امروزه تسخیرمان کرده اند ، سرمایه جعلی و بازگشت به سلطه شخصی ، محدودیت های استثمار ، افق کمونیستی و پاره هایی از مانیفست کمونیستی منتشر شده است سینا ...
ادوارد براون؛ تاریخ نگاری ایران دوست با آثاری ماندگار در ادبیات فارسی
ایران حرکت کرد و در راه چه رویدادهایی برای وی پیش آمد و در شهرهای ایران با چه افرادی روبرو شد و ... سرانجام، چگونه به وطنش برگشت. از دیگر آثار وی انقلاب مشروطیت ایران بود که در 11 فصل با ترجمه مهری قزوینی از سوی انتشارات کویر منتشر شده است. این کتاب، از جمله آثار مشهور درباره مشروطه ایران است و از آن جهت که به صورت اثر خارجی، اطلاعات فراوان و تحلیل به نسبت منظّم تاریخی درباره تحولات جاری ایران در ...
مدرنیسم اسلامی، ناسیونالیسم، بنیادگرایی اسلامی ترجمه می شود
کتاب مدرنیسم اسلامی، ناسیونالیسم، بنیادگرایی اسلامی: اپیزود و گفتمان اثر منصور معدل به کوشش مصطفی مهرآئین در حال ترجمه است. به گزارش شیعه پرس، کتاب مدرنیسم اسلامی، ناسیونالیسم، بنیادگرایی اسلامی: اپیزود و گفتمان اثر منصور معدل، استاد ممتاز دانشگاه مریلند، به کوشش مصطفی مهرآئین در حال ترجمه است. وی در این باره گفت: در کتاب جامعه شناسی فرهنگ با نظریه روبرت وسنو در خصوص رابطه ...
موبایل، ابزاری که جایگزین کتاب و مطالعه برای کودکان شده است
نوجوان و کانون پرورش فکری است. وی یکی از ضعف های حوزه هنری را بی برنامگی در انتشار آثار دانست و بیان داشت: گاهی چند سال طول می کشد که یک اثر در حوزه هنری منتشر شود، این ایراد بزرگی است که قطعاً باید رفع شود. یک کارشناس حوزه هنری کودک و نوجوان هم می گوید: باید برای علاقه مندی و جذب کودکان و نوجوانان به مطالعه سلسله نشست های پژوهشی و نقالی با موضوع تاثیر و نقش ادبیات کهن با محوریت ...
خانم رییس جمهور چاپ شد / محدودیت های آمریکا برای جامعه زنان
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب خانم رئیس جمهور نوشته جنیفر پالمیری به تازگی با ترجمه فاطمه رضاپور توسط نشر ستاک منتشر و راهی بازار نشر شده است. جنیفر پالمیری نویسنده این کتاب، مدیر ارتباطات کمپین انتخاباتی هیلاری کلینتون، در اثر خود از مشکلات و موانعی که برای کسب مقامات عالی دولتی و رسیدن به قدرت در آمریکا بر سر راه زنان وجود دارد؛ سخن گفته است. طبق مطالب این ...
گرانی کاغذ و پخش نامناسب تیراژ کتاب ها را پایین آورده است
شد که رشتۀ شیرین ادبیات فارسی را انتخاب کنم و درهمین رشته ادامه تحصیل دهم . از اهداف،اقدامات و برنامه های فرهنگی نشر آفرینش ادب بگویید؛ همانگونه که از نام انتشارات پیداست؛ هدف از تاسیس انتشارات آفرینش ادب، توسعه ادب و ادبیات ایران زمین و کمک به آفرینش و خلق بیشتر فرهنگ در سطح جامعه و ارتقای حکمت و ادب، با چاپ کتاب و نشر و پخش آن در بین مردم و اجتماع بوده و بیشتر برنامه های ...
چگونگی پاگرفتن اسلام در عربستان
کتاب اسلام و محمد (ص) اثر منیرالدین یوسف است که پیشتر نامش به دلیل ترجمه کامل شاهنامه به زبان بنگالی ماندگار شده بود و به تازگی در بنگلادش منتشر شده است. در فصل های گوناگون این کتاب به ایام جاهلیت شامل اوضاع حاکم در کل عرب، تولد و طفولیت حضرت پیامبر اکرم (ص)، رحلت مادر و پدر بزرگ پیامبر گرامی اسلام، عهد نوجوانی، خدمت به جامعه در جوانی، شرکت در معاهده حلف الفضول، نقش آن حضرت در تعمیر مجدد خانه خدا ...
عفاف و حجاب در آیینه داستان ایرانی / از زنان عنکبوتی تا آن دختر یهودی در ستایش عفاف و حجاب
اب نیستان منتشر شده است. بهم میاد؟ رمان بهم میاد؟ اثر رنده عبدالفتاح با ترجمه محسن بدره در قطع رقعی و 328 صفحه توسط نشر آرما در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. در رمان خواندنی و زیبای خانم رنده عبدالفتاح با نام اصلی آیا سرم با این گنده می شه؟ یک دختر مسلمان استرالیایی که از پدر و مادری فلسطینی زاده شده است و در حومه ملبورن زندگی می کند، بزرگ ترین تصمیم زندگی اش را ...