خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار رساله توضیح المسائل آیت الله العظمی سبحانی به زبان اردو
به گزارش خبرگزاری کوثر، رساله توضیح المسائل حضرت آیت الله سبحانی از مراجع معظم تقلید در قم به زبان اردو و برای مخاطبان وسیع این زبان منتشر شد. این توضیح المسائل در 448 صفحه منتشر شده و کار ترجمه و تطبیق آن توسط سیدنوشاد علی نقوی خرم آبادی صورت گرفته است. اردو، زبان ملی کشور پاکستان و یکی از 22 زبان ملی در هندوستان است. از نظر تعداد گویش ور، بیستمین زبان جهان است. این زبان از ...
کاندیداهای احتمالی 1400 – سیدمصطفی محقق داماد
تا 1157 قانون مدنی، تعهد به نفع شخص ثالث از نظر شیخ انصاری، دین، فلسفه و قانون، نخبگان علم و عمل ایران و... محقق داماد که به زبان های عربی و انگلیسی مسلط است کتاب هایی نظیر حقوق روابط بین الملل در اسلام، سلوک بین المللی دولت اسلامی، مطالعات تطبیقی در فلسفه اسلامی و... را ترجمه کرده است. آیت الله محقق داماد در سال های 1378 و 1387 به عنوان پژوهشگر نمونه و در همین سال رتبه اول ...
اولین کتاب های کودک و نوجوان به زبان فارسی در هندوستان
کتاب های چاپی هندوستان از اواخر قرن دوازده هجری قمری آغاز شد. پیش از آن حدود 15 کتاب به زبان فارسی در اروپا منتشر شده بود. این نوشته به جستجو و بررسی اولین کتاب های کودک و نوجوان به زبان فارسی در هندوستان و در سال های پیش از رواج چاپ کتاب کودک در ایران می پردازد. در بررسی کتاب های فارسی هند باید توجه داشته باشیم که اولاً زبان مادری هیچ هندوستانی زبان فارسی نیست و دو آنکه تا دوره ...
پاراکتاب | غالیان؛ کاوشی در جریان ها و برآیند ها تا پایان سده سوم غالیان، کاوشی در جریان ها و برآیند ها ...
پاراکتاب | غالیان؛ کاوشی در جریان ها و برآیند ها تا پایان سده سوم
ثبت کاغذ ابر و بادسازی به نام ایران را می توان از سر گرفت/ خوشنویسی اسلامی؛ میراث مشترک چند کشور
مقالات و کتاب های خوب با این موضوع در دوره معاصر منتشر نکردیم. اسناد ما در حوزه ابر و باد مربوط به دوره صفوی است و در حال حاضر کتابی که یک ایرانی درباره هنر ابری سازی نوشته و به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد نداریم؛ بنابراین طبیعی است که یونسکو با پرونده ای که ترکیه درباره ابر و باد درست کرد و از طرفی ایران و بقیه کشور ها هم اعتراضی نکردند به راحتی آن ادعا را پذیرفته و در سال 2014 این هنر را به نا ...
همه انسان ها به یک شکل زندگی نمی کنند ؛ داستانی در پی روشن بینی
فرانسوی زبانِ کبک کانادا مهاجرت کنند و داستان از زندان مونترال شروع می شود. جایی که پسر؛ یعنی راوی، که نامش پُل کریستین فردریک هانسن است و خود در تولوز فرانسه به دنیا آمده است، به جرم یک قتل به زندان می افتد. مادر او هم صاحب یک سینماست؛ اما کمتر نامی از او به میان می آید. همه انسان ها به یک شکل زندگی نمی کنند ، روایت گر انسان معاصر است و سرگشتگی او در زیست و زمانه اکنون و داستان با ...
گفت و گو با غلامرضا زائری دکترای تاریخ
تاریخ صید و تجارت مروارید در خلیج فارس را به تنهایی کار کرده ام. اولین مقاله ای که تالیف و منتشر کردید کِی و چه بود؟ پیامدهای مستعمره شدن هند در خلیج فارس نخستین مقاله مهمی بود که برای چاپ در یک نشریه تراز بالا فرستادم و پذیرفته شد و در صدر یکی از شماره های آن نشریه فصلنامه تاریخ معاصر ایران قرار گرفت. چاپ این مقالۀ 45 صفحه ای با این شکل برایم مسرت آور بود. مهم ترین ...
سیری در زندگی احمد کسروی از آغاز طلبگی تا ارتداد
بیش از هزار نفر مأموم داشت. شب ها نیز در خیابان (که الان چهار راه شهید بهشتی است) نماز می خواند. قبلاً آیت الله آسید حسین خامنه ای، پدربزرگ حضرت آقا (رهبر معظم انقلاب) در آنجا نماز می خواند. شیخ محمد خیابانی، شوهر عمه رهبر معظم انقلاب است، که آقا تا کنون چیزی درباره ایشان نگفته است؛ نمی دانم چرا؛ اتفاقاً همان موقع پدر آقا (رهبر معظم انقلاب)، آسیدجوادآقا، که در تبریز بود به مشهد مهاجرت می کند. من ...
اسحاق بن حُنَیْن مترجم بزرگ فلسفه یونانی
آن را تحریر کرد. خاورشناسان به اهمیت نسخه عربی این اثر، برای بررسی انتقادی نسخ باقی مانده تأکید می کنند. این اثر به لاتینی نیز ترجمه شده است. تحریر نصیرالدین طوسی در 1358ق در حیدرآباد به چاپ رسید. 3. المناظر، ثابت بن قره ترجمه اسحاق را ویراست و نصیرالدین طوسی نیز تحریری از آن نوشت که این تحریر در 1358ق در حیدرآباد منتشر شد. ج) ترجمه آثار دیگر مؤلفان 1. الاکر یا ...
خاطره ای جالب از برخورد دکتر حائری با سیداحمد فردید
ترجمه هایی که هست! ولی به گمان من این کار درستی نیست. نوادری در میان اساتید فلسفه معاصر بودند که به آن سوی عالم رفتند و تحصیل کردند و راه درست هم همین است. ولی متاسفانه اسم یکی دو نفر از آن ها اصلا به زبان ها نمی آید. من تا جائی که می شناسم عرض می کنم، یعنی حکمایی که بعد از حیازت حکمت به اروپا رفتند و تحصیل فلسفه کرده اند؛ من از این افراد 4 نفر را می شناسم: در رأس آن ها سیدنا الاستاذ آقای سید محمد ...
سرقت از دن کیشوت تا شازده کوچولو
و چاپ دارد نیز گفت: تاکنون سه کتاب از هولدرلین، شاعر رمانتیک آلمانی ترجمه کرده ام. حالا 99 درصد از چهارمین کتابی که از این شاعر با عنوان در ستایش والایی ترجمه کرده ام هم آماده است، از ترس این که کرونا زودتر از کتاب سراغم بیاید، فعلا مشغول بازخوانی آن هستم. البته می توانم همین حالا آن را چاپ کنم منتها معطلم ببینم آن را به کدام ناشر می توانم بدهم. کتابی که الان مشغول ترجمه کردن آن هستم، عنوان خیلی دل انگیزی دارد؛ سیمای مادر در قاب جوانی . این کتاب داستان خانمی است که در جنگ جهانی دوم باردار است و امید به آینده در سینه اوست و مصائب جنگ در پیش رویش. انتهای پیام ...
در مواجهه دیروز و امروز
آجیلی و حسین روزبه طی یادداشت و مصاحبه هایی با فرهنگ امروز همکاری کردند. بخش آموزه این شماره فرهنگ امروز هم ارتباط مستقیم با بخش بین الملل دارد. این بخش با عنوان دموکراسی در کشاکش توتالیتاریسم و کاپیتالیسم نگاهی دارد به کتاب دموکراسی چیست آلن تورن به همراه ترجمه فصلی از آن که در این شماره نشریه فرهنگ امروز منتشر شده است. مسئولیت اجتماعی از مفهوم تا ضد مفهوم عنوان بخش جامعه ...
تلاش برای شناخته شدن نام مکتب طب سنتی ایران در سطح بین المللی
بسیار بزرگ تاریخی، فرهنگی و درمانی در حوزه طب سنتی کشورمان است با طرح دستور جلسه بعدی با عنوان ارائه گزارشی از صدور مجوز نگارش و انتشار اسناد رسمی دستورالعمل های آموزشی و اقدامات بالینی(Bench Mark) طب ایرانی توسط سازمان جهانی بهداشت، دکتر آرمان زرگران ، عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران با بیان اینکه وجود اسناد رسمی به نام طب سنتی ایران در میان اسناد بین المللی، از دستاوردهای بسیار ...
کودکانمان را دریابیم
اقدام به منظور برون رفت از این وضعیت نامطلوب آثار نامطلوبی را به همراه داشته است.کاهش خریداران کتاب های تولیدشده، موجب انباشت آثار، تأخیر در چاپ مجدد، تعویق زمان برای تولید آثار جدید، روی آوردن به تولید آثار ترجمه ای، عدم گردش سرمایه و کمبود نقدینگی و عواملی دیگر ازاین دست، تأثیرات منفی خود را بر کل عناصر و عوامل این حوزه تسری بخشیده و نوعی دل زدگی را ایجاد کرده است. پدیدآورندگان محتوا و تصویرگران ...
ریشه های نظم سیاسی از دوران پیشا انسانی تا انقلاب فرانسه
...، بازیگران اجتماعی جدید با ظهور ایدئولوژی مذهبی جدید توانمند می شوند مثل مورد بودیسم و جینیسم در هند. دهقانان در اسکاندیناوی پس از عصر اصلاحات به دلیل ترویج سواد و دسترسی آسان به انجیل دیگر توده های بی روحی از افراد متفرق نبودند. در دوران دیگر، این نیروی خالص رهبری و توانایی جمع آوری ائتلاف های بَرَنده ای از گروه های خارج از قدرت بود که موجب تغییر شد مثل مورد سازماندهی جناح پاپی طی نزاع بر سر تفویض در دوران گریگوری هفتم. در اصل، این جوهره سیاست است: توانایی رهبران برای یافتن راهی از طریق ترکیب اقتدار، مشروعیت، ارعاب، مذاکره، کاریزما، اندیشه و سازماندهی. ثبات تعادل کژک ...
دوره برخط شاهنامه شناسی میرجلال الدین کزازی برگزار می شود
@ ElmInternational استفاده کنند. میرجلال الدین کزازی استاد دانشگاه، شاعر، نویسنده، مترجم، شاهنامه پژوه و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی است. او از چهره های ماندگار فرهنگ و ادب ایران در پنجمین همایش چهره های ماندگار در سال 1384 و از اعضای هیئت امنای بنیاد فردوسی است. کزازی به بهره گیری از واژه های پارسی سره در نوشته ها و گفتار خود شناخته می شود. ترجمه او از انه اید ویرژیل به فارسی ...
دعای روز دوشنبه + متن و ترجمه
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ؛ متن و ترجمه دعای روز دوشنبه به شرح ذیل است: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی اش همیشگی است الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی لَمْ یُشْهِدْ أَحَداً حِینَ فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ، وَ لا اتَّخَذَ مُعِیناً حِینَ بَرَأَ النَّسَمَاتِ، لَمْ یُشَارَکْ فِی الْإِلَهِیَّةِ، وَ لَمْ یُظَاهَرْ فِی ...
گزارشی جامع از اهل تسنن بریلوی در هند/ خبرگزاری رسا
پیامبر اکرم (ص)، مجموعه مدح نوشته شده به افتخار خاتم انبیا (ص) مجموعه ای عظیم علمی هزاران فتوی از وی به وجود آمد که شامل 30 جلد فتوای رضویه می باشد. او تحصیلات دینی خود را در خانه با پدرش مولوی نقی علی خان به پایان رساند. دو بار به سفر حج بیت الله مشرف شد. احمد رضا خان به غیر از تدریس، به تالیف کتاب ها و مجلات در زمینه علوم و هنرهای مختلف پرداخت و همچنین قرآن مجید را به زبان اردو ترجمه کرد که به کن ...
خوارزمی و بازدیدش از غار اصحاب کهف
خوارزمی نامی آشنا برای ایرانیان و جهانیان است؛ بزرگیِ صاحبِ این نام در عرصه تمدن بشری در حدّی بوده است که سازمان فرهنگی ملل متحد (یونسکو) از کشورهای عضو یونسکو خواست در سال 1983 میلادی برابر با 1362 خورشیدی مجالس بزرگداشت خوارزمی را با عنوان هزار و دویستمین سال تولد محمد بن موسی خوارزمی برگزار کنند. در ایران نیز افزون بر آنکه یادنامه خوارزمی منتشر شد، می بینیم که یکی از مهم ترین جشنواره های علمی ...
سومین مسجد بزرگ جهان در انتظار افتتاح / مانع تراشی ها ادامه دارد
وزه هنر و تاریخ اسلامی، سالن های برگزاری کنفرانس، مراکز فرهنگی و رسانه ای، مدرسه آموزش قرآن و علوم قرآنی (به عنوان دانشکده علوم اسلامی) پارک ها و پارکینگ های طبقاتی، پارک اسلامی و محیطی که مشرف به یک دریاچه مصنوعی است از دیگر ویژگی های مسجد ازهر الجزایر به شمار می رود. شهروندان الجزایری از سال 2011 در انتظار افتتاح این نماد دینی و تمدنی بزرگ به سر می برند. ساخت این مسجد به پایان رسید ...
دهه هفتاد، دهه استثنایی در سینمای آمریکاست
... اسلامی با اشاره به این که مقالات کتاب برای اولین بار است که در ایران ترجمه و منتشر می شود درباره نام این اثر گفت: درواقع عنوان اصلی کتاب The Last Great American Picture Show بوده که ارجاعی است به فیلم The Last Picture Show ساخته پیتر بوگدانوویچ که یکی از آثار معروف دهه هفتاد است. این منتقد در ادامه بیان کرد: در زبان انگلیسی این عنوان برای کتاب انتخاب شده بود که ترجمه آن می شود ...
موسوعه اعتکاف نگاهی جامع و فراگیر به سنت اعتکاف دارد
روایی اجتماعی به تدریس مباحث مختلف فقهی تاریخی تفسیری و رجالی نیز پرداخته است. به تازگی جلد سوم و چهارم موسوعه الاعتکاف از سوی مرکز فقهی ائمه اطهار(ع) قم چاپ و منتشر شده است. پیش تر دو جلد از این مجموعه که دربردارنده بحث های قرآنی و روایی بود منتشر شده بود، به دنبال آن نوبت طرح بحث های فقهی بود که مؤلف در دوجلد اخیر برخی از بحث های فقهی اعتکاف را بر اساس بیان آراء فقهی هشت مذهب اسلامی: شیعه اثنی عشری ...
ترجمه و چاپ کتاب خون دلی که لعل شد به زبان بنگالی/ خبرگزاری رسا
خاطرات مقام معظم رهبری از زندانها و تبعید در دوران مبارزات انقلابی است که به سفارش رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در بنگلادش در حال ترجمه به زبان بنگالی است و به زودی به چاپ خواهد رسید. این کتاب براساس طرح تاپ مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و با مشارکت ناشران بومی منتشر و در حوزه بنگلا زبان در شمارگان 1000 نسخه چاپ و توزیع خواهد شد. انتهای پیام/ 10:47 - 1399/04/22 / شماره : 753832 / تعداد نمایش : 33 air. ...
لیلی گلستان؛ مولف مستقل و مترجم مسلط به ادبیات معاصر جهان
نویسنده فرانسوی که در 1957 میلادی برای کودکان نوشته شده است.این کتاب در ایران برای نخستین بار در 1352 خورشیدی با ترجمه لیلی گلستان از سوی سازمان انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد، این کتاب از سوی نیز انتشار یافته است.داستان این کتاب درباره لیلی گلستان در آشنایی، شناخت و انس فارسی زبانان از ادبیات معاصر جهان و به خصوص ادبیات فرانسه سهمی آشکار و انکارناشدنی داشته اند ...
ادوارد براون؛ تاریخ نگاری ایران دوست با آثاری ماندگار در ادبیات فارسی
ایران حرکت کرد و در راه چه رویدادهایی برای وی پیش آمد و در شهرهای ایران با چه افرادی روبرو شد و ... سرانجام، چگونه به وطنش برگشت. از دیگر آثار وی انقلاب مشروطیت ایران بود که در 11 فصل با ترجمه مهری قزوینی از سوی انتشارات کویر منتشر شده است. این کتاب، از جمله آثار مشهور درباره مشروطه ایران است و از آن جهت که به صورت اثر خارجی، اطلاعات فراوان و تحلیل به نسبت منظّم تاریخی درباره تحولات جاری ایران در ...
بررسی دیدگاه آیت الله خویی درباره خبر واحد در پژوهش های فقهی
، محقق جلیل القدر حضرت آیت الله خویی بودند که ادله و کلام ایشان بیان خواهد شد. این مقاله به روش توصیفی و تحلیلی نوشته شده و بعد از نقد و بررسی نظر محقق خویی، به بیان نظر تحقیقی پرداخته است. مقابله به مثل در ناسزا در چکیده مقاله واکاوی فقهی مقابله به مثل در ناسزا می خوانیم: انسان شاید با ناسزاگویی دیگری مواجه شود و آرامش خویش را از دست بدهد، در این حال، حس انتقام پیدا می کند و ...
دادگاه حیوانات
[یاسر نوروزی] آقای الله دادی، تو از نویسندگان فرانسوی سدریک بانل و رومن پوئرتولاس ترجمه کرده ای تا برنار کی رینی، نویسنده بلژیکی، یوناس یوناسن، نویسنده سوئدی و نویسندگان مشهورتری نظیر سوتلانا آلکسیویچ، برنده نوبل ادبیات یا لیلا سلیمانی، برنده جایزه گنکور. درواقع اول می خواهم بپرسم آیا روندی در انتخاب کتاب ها برای ترجمه داری؟ یا اصولا به اینکه مترجم باید یک زمینه را بگیرد و جلو ببرد، اعتقادی نداری ...
نقش عظیم ایرانیان در ظهور و بالندگی خوشنویسی اسلامی
نام میرعلی شیرنوایی به انجام رسانده است و می رسد تا به سال 875 (استواری 1: 102 – ذریعه7 :210 ) فصل هنرمندان آن را سرورخان گویا در کابل به سال 1324 به چاپ رسانده است. 7- آداب نگارش (رساله منظوم در– ): استاد جواهر رقم خوشنویس، مورخ 920. ( فهرست افغانستان ص 91 مجموعه ش 23 موزه کابلی رسال ه 5 در برگ 139 به خط نستعلیق با عنوان شنگرف از سده 12 و 13). 8- رساله بوقلمون: ...
انتشار کتاب الکترونیکی کیهان کاوی با چشم هابل
... وی در رابطه با فعالیت های مجموعه در زمان تعطیلی دانشگاه و برگزاری کلاس ها به صورت مجازی بیان کرد: در این مدت زمان، ما فیلم های آموزشی کوتاهی در رابطه با نجوم را ترجمه و به صورت رایگان از طریق کانال تلگرام مجموعه منتشرکردیم. یک فعالیت دیگر مجموعه در این دوران که بسیار هم مورد استقبال بود، منتشر شدن 9 شماره پادکست بود که این پادکست ها در حال حاضر تحت عنوان موضوعی به نام سیارک ها منتشر می شود ...
"شب جویا" به یاد شعرای گیلانی در رودسر برگزار می شود
.... این استاد برجسته که مولف کتاب " دستور زبان فارسی " که از سال 1376 در دانشگاه ها تدریس می شود ، جزو هیئت مولفین " دائره المعارف تشیع" نیز می باشد که مقالاتی از ایشان منتشر شده است. انتشار مقالات متعددی در زمینه ادبی - زبان شناسی - اجتماعی - دینی و فرهنگی در روزنامه ها و مجلات و ویژه نامه های گنجینه گیلان شناسی - شمال شناسی - نوروز باستانی - مونوگرافی اشکور - فرزاندگان ...
