سایر خبرها
زین العابدین: توران میرهادی در هر دو عرصه آموزش و پرورش ورود موفقی داشت
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، برنامه گفت وگوی فرهنگی با موضوع جایگاه تربیتی قصه برای کودک و نوجوان در ارتباط تلفنی با علی اکبر زین العابدین نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان از رادیو گفت وگو پخش شد. بر اساس این گزارش، علی اکبر زین العابدین درباره ادبیات کودک و نوجوان گفت: واژه تربیت در ذهن تداعی گر یک معنای سنتی است، در واقع بزرگسالان به کودکان چیزهایی که نمی دانند یاد بدهند تا آنها کامل شوند و کودکان را مانند خود شبیه سازی و به دنیا عرضه کنند، که این نگاه در سراسر جهان مشترک بوده است تا اینکه پس از آن در رویکرد نوین که در کشور ما عمری 50 ساله دارد این معنا ت ...
به یاد پژوهشگری اندیشمند، امیرحسین آریان پور
رویداد24 امیرحسین آریان پور، جامعه شناس، پژوهشگر، نویسنده، فرهنگ نویس و مترجم توانمند، هشتم اسفند 1303 در خانواده ای اهل علم در تهران به دنیا آمد. خانواده مادری او از لحاظ تاریخ نویسی و ادب، در ایران عصر قاجار شهرت داشت؛ و خانواده پدری اش به عنوان رهبر طایفه ای از عشیرة لر بیران وند که به کاشان تبعید شده بود، در حاشیة کویر، شورش یا به اصطلاح دولتیان، یاغیگری پنجاه ساله ای به راه انداخته و مزاحم ...
شب قصه کانون هر چهارشنبه شب با حضور چهره های نام آشنای قصه گویی
اساس این گزارش این برنامه ها در قالب IGTV ارایه می شود و تاکنون چهره هایی مانند مصطفی رحماندوست شاعر و نویسنده کتاب های کودک، گیتی خامنه مجری برنامه های کودک و نوجوان و داور جشنواره قصه گویی، احترام برومند بازی گر سینما و تلویزیون، گلاره عباسی بازی گر سینما و تلویزیون و موسس سینمای نابینایان در ایران، بهاره جهاندوست مجری برنامه کودک و نقال و قصه گو، علی خانجانی پژوهشگر، نویسنده و داور جشنواره های ...
نامزدهای بهاریِ کتاب ماه و سال کودک و نوجوان معرفی شدند
کتاب ها برای ترجمه و استفاده از آن به عنوان منبع کمک آموزشی در کانون زبان ایران اقبال خوب مخاطبان از نسخه های فارسی آن بوده است. وی افزود هدف دوم آشنایی بیشتر زبان آموزان کانون زبان ایران با فرهنگ دفاع مقدس و معرفی تمدن و اسطوره های ایرانی به سایر کشورها است. وی با اشاره به این که این آثار از سوی مقام معظم رهبری مزین به تقریظ شده است. یادآور شد: ترجمه و تدوین این چهار کتاب از سوی یک تیم ...
برانگیختن زبان وجودی مخاطب با قصه گویی پویا مورد گفتگو قرار گرفت
ی فرمایند: قلب، کتاب چشم است آنچه می بیند ثبت می کند. خداوند که اولین و بهترین قصه گو است ما را به خوب دیدن توصیه کرده و در بسیاری آیات به دقت در پدیده ها و تفکر در آنها تاکید دارد. فاطمه جعفرزاده کارشناس ارشد ادبیات کودک و نوجوان، مربی، کارشناس ادبی، فرهنگی و معاون فرهنگی بازنشسته اداره کل کانون کرمان، مدرس و داور جشنواره های مختلف قصه گویی، پژوهشگر و متخصص حوزه قصه و ق ...
ترجمه انگلیسی چهار اثر مزین به تقریظ رهبر انقلاب رونمایی شد
خاطرات سپهبد شهید علی صیاد شیرازی پیرامون روزهای در آستانه آزادسازی خرمشهر است. کتاب پروانه در چراغانی ، از عناوین منتشر شده در مجموعه قصه فرماندهان نیز اخیراً ترجمه شده است. این اثر داستانی از مقاطع مختلف زندگی شهید حسین خرازی فرمانده لشکر امام حسین (ع) اصفهان در ایام جنگ ایران و عراق، را برای گروه سنی نوجوان روایت می کند. انتهای پیام/ به گزارش حوزه فرهنگ و هنر ...
کمیک برای گروه سنی خاصی نیست
برداریم و قهرمانان را معرفی کنیم، سپس به فکر بومی کردن باشیم. وی تأکید کرد: در سال های اخیر، تصویرگران این عرصه بسیار پیشرفت کرده اند و آثارشان جایگاهی جهانی دارد. مشکل اصلی ما در قسمت نرم افزاری، تعریف کمیک و انتخاب سوژه است. نویسنده کمیک استریپ پهلوان سربدار کمیک را یک ژانر در ادبیات دانست و گفت: کمیک را نمی توان از ادبیات جدا کرد. تأثیری که خواندن یک داستان بر مخاطب دارد، کمیک ...
اژدهای خوش اقبال روایت هایی از روابط انسانی در نقاط مختلف جهان
به زمانه تالیف و انتشار خود روایت هایی دست اول و تامل برانگیز از روابط انسانی در سال های اخیر در نقاط مختلف جهان بازگو می کند. نویسندگان حاضر در این کتاب با وجود اینکه داستان هایشان برای نخستین بار در کانادا و آمریکا و در یکی از نشریات این منطقه منتشر شده است، اما راوی قصه هایی است که مخاطب خود را به مناطق مختلف جهان از ایتالیا تا ژاپن می برد. این اتفاق از سویی نشان از بی مرزی در ساختار ...
ترجمه انگلیسی چهار کتاب دفاع مقدسی رونمایی شد
و بهبودی ها! آزادی خرمشهر عنوان سومین اثر ترجمه شده ای است که دیروز رونمایی شد. این اثر حاصل مصاحبه سعید فخرزاده با سردار شهید علی صیاد شیرازی با تدوین احمد دهقان است. این کتاب دربردارنده خاطرات سپهبد شهید علی صیاد شیرازی پیرامون روزهای در آستانه آزادسازی خرمشهر است. کتاب پروانه در چراغانی هم از عناوین منتشر شده در مجموعه قصه فرماندهانِ انتشارات سوره مهر است. این اثر داستانی ...
پرسه ؛ چهل یادداشت فرهنگی از سفری متفاوت
سیدعلی کاشفی خوانساری، نویسنده، منتقد و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان، در سفر به حج عمره، چهل یادداشت فرهنگی از خاطرات شهر های مکه و مدینه را در کتابی با عنوان پرسه به رشته تحریر درآورده است. عناوین بعضی از یادداشت های این مجموعه عبارت اند از: حجاج اعصار ماضیه، عربی یا انگلیسی مسئله این است، سفرنامه های عهد فجر، اول رفیق ثم الطریق، تا بوده همین بوده، این جام جهان بین به تو کی داد حکیم ...
همدان| عرفه؛ زلال رحمت الهی و آغوش امن خدای متعال برای بندگان
دعاها نیز توجه کنیم. جمشیدی با اشاره به اینکه شناخت نفس در رسیدن به خداوند و شکوفایی و رشد استعدادهای انسان بسیار مؤثر است، عنوان کرد: نفس انسان مراتبی دارد که شامل نفس لوامه، نفس اماره و نفس مطمئنه است. نفس لوامه، سرزنشگر و مورد ستایش است و در صورت ارتکاب کار زشت، انسان را سرزنش می کند و نفس اماره که انسان را به بدی امر می کند، مورد نکوهش است. وی افزود: اگر انسان خود را ...
نمایشنامه هفت دقیقه خواندنی شد
در گفتگو با خبرنگار مهر درباره انتخاب این متن برای ترجمه گفت: تا قبل از ترجمه هفت دقیقه همیشه برای انتخاب متن شروع به خواندن آثار زیادی می کردم تا در نهایت از بین آن ها یکی نظرم را جلب کند و شروع به ترجمه کنم، اما برای ترجمه جدید دنبال متنی بودم که اول از همه شخصیت هایش همه زن باشند و بعد متن دغدغه مندی باشد و موضوعی را به نقد بکشد که جهانی تر و برای اجرا در ایران مناسب باشد. وی ادامه ...
چکیده مقالات شماره بیست و هشتم فصلنامه سیاست متعالیه
...، آن تمدن به سمت تعالی و غایت قصوای خود که سعادت بشر می باشد، دست خواهد یافت و تمدن متعالی را شکل می دهد و در نقطه مقابل نیز به هر مقدار که از جنود جهل تبعیت کند، به سمت اسفل السافلین حرکت خواهد کرد و تمدن متدانی را شکل خواهد داد. هدف پژوهش حاضر تحلیل محتوای زبانشناختی ویژگی های صلح از دیدگاه امام خمینی بود و تلاش کرد تا با مقابله داده ها با شاخص های ایجابی و سلبی پیشنهادی گالتونگ ...
انتظار از دین چیست؟/ کرونا بر تواضع انسان معاصر می افزاید
اد که در ادامه از نظر شما می گذرد؛ چندی پیش کلیپی از جناب استاد سید کمال حیدری برای بنده فرستادند که متضمن نقد علم جدید و کارکرد اسلام و تشیع و دربردارنده نقد اثر دعا و توسل و وجه امتیاز مکتب اهل بیت بود. پاسخی خدمت دوستان فرستادم و جمعی درخواست انتشار آن را کردند. اولاً: قصه کرونا و دامن گیری جهان، قصه جدیدی نیست. بشر در طول تاریخش همیشه با بیماری های جهان شمول مانند وبا، ح ...
پاسخ یک پژوهشگر فلسفه علم به اظهارات رسول جعفریان
به روز آن با طب قدیم گذاشته نشده است، ولی حتی نسبت به دستاوردهای بدیع طب قدیم هم کم لطفی صورت گرفته و این حاکی از عدم اطلاع ایشان از این حوزه است. در اینجا صرفا به چند مورد جزیی اشاره می کنم و البته مشت نمونه خروار است: (الف) در مبحث شناخت مغز و کارکرد آن در یک مقاله مورخ 2007 در مجله بسیار معتبر Brain Research Review می خوانیم که اولین بار، نسبت دادن کارکردهای ذهنی به نواحی ای از مغز ...
شیخ اشراق؛ مهجور در سرزمین مادری
ویژه نشان می دهد. قدیمی ترین منابع مربوط به سهروردی در جهان غرب، در کتاب های مختلف در زمینه تاریخ فلسفه جهان و دایره المعارف هایی نظیر دایره المعارف جهانی فلسفه فراهم آمده است. میرچا الیاده، نگارنده مشهور تاریخ ادیان و محقق دایره المعارف دین نیز در فصل سی و پنجم از اثر عظیمش، تاریخ عقاید و اندیشه های مذهبی، به اهمیت اندیشه کلامی و عرفانی سهروردی اشاره کرده است. او سهروردی را در میان ...
کره شمالی و پناهجویان در گذر تاریخ منتشر شد
داستان های جالب ملت ها و تمدن هایی است که گاه عجیب و متاثرکننده ظهور و سپس افول کرده اند یا جنگ و درِگیری هایی که سده ها و هزاره ها ادامه داشته اند. در حالیکه خواننده اطلاعات بیشتری از این داستان ها می یابد فهم عمیق تری از تاریخ به دست می آورد که در نهایت احترام او را برای گذشته به همراه خواهد داشت. مخاطب این مجموعه را در سفر تاریخی متون اصلی پر از روایت های واقعی و خرده روایت ها، نقل قول ...
چهارده معما و پاسخ
، ناگهان متوجه شد که جلوتر از او نوجوانی خوش سیما نیز مشغول طواف کعبه الهی می باشد، و چون در چهره نورانیش خوب دقیق شد، او را شناخت، که آن نوجوان حضرت ابوجعفر، باقرالعلوم علیه السلام است. هنگامی که حضرت طواف خود را به پایان رساند و دو رکعت نماز طواف به جای آورد، در گوشه ای از صحن مطهر نشست و مردم یک به یک می آمدند و سؤالات خود را در حضور آن حضرت مطرح می کردند و جواب می گرفتند و می رفتند. آن گاه ...
انقلاب کبیر فرانسه؛ انقلابی که ترکش هایش 100 سال بعد به ایران رسید
رویداد24 علیرضا نجفی: به زودی ملت های بیدار شده کسانی را که تاکنون بر آن ها حکومت کرده اند به محاکمه خواهند کشید. شاهان به بیابان ها خواهند گریخت، به معاشرت با درندگان وحشی که همتایانشان هستند، و طبیعت حقوقش را بازخواهد ستاند. (سن ژوزه درباره قانون اساسی فرانسه/ نطق های ایراد شده در کنوانسیون 1793) ماکسیمیلیان روبسپیر شاگرد خلف امانوئل کانت بود. استاد، خدا را زیر گیوتین برد و شاگرد، لویی شانزدهم را. (یوهان هردر/ به نقل از کتاب جشن ماتم) بهترین ایام بود و بدترین ایام. دوران عقل و دوران ...
به هم ریختن منطق فهم هستی، بزرگترین جنایت غرب در حق بشر است
به گزارش ایکنا، آیت الله محسن اراکی، ششم مردادماه در ادامه مباحث دولت اسلامی که در فضای مجازی منتشر شده است، با اشاره به رابطه دین و سیاست، گفت: صرف نظر از دانشگاه ها، حتی در صدا و سیما، تعریفی مبتنی بر لیبرالیسم از دین ارائه می کنند که در تضاد با تعریفی است که خود دین از دین ارائه می کند. وی افزود: تعریف دین همان سیاستی است که خداوند برای اداره جامعه بشری و پیش بردن انسان به سوی اهداف ...
کتاب سازی ها و ترجمه های مفلوک راه به جایی نخواهند برد
شعار سال : غلامرضا امامی نویسنده، مترجم و پژوهشگر، با اظهار تاسف از این که برخی ناشران تنها به سود می اندیشند به هنرآنلاین گفت: بسیاری از کتاب هایی که ترجمه شده اند با افزودن و یا حذف واژه ای به نام مترجمی گمنام منتشر می شوند. در آمار خانه کتاب دیدم به نام دختری 12 ساله، ده ها عنوان کتاب از آثار نویسندگان نامی جهان به زبان های گوناگون ترجمه و نشر یافته است. دریغ، در این آشفتگی و بی مهری مردم به ...
چقدر دختران نوجوان را می شناسیم؟
...، نسل نه گفتن به نقش های اجتماعی تعریف شده در سالیان دور برای نوجوانانی که حالا جوانی شان را تمام می کنند. در ذهن خود به تعابیری که برای دختران نوجوان اطرافتان می شناسید رجوع کنید. آن ها را چگونه می بینید؟ فارغ از ویژگی های معمول و شناخته شده فرایند رشد در دوره نوجوانی اعم از التهابات بلوغ جسمی و سردرگمی های فلسفی جهان شناسانه، علاوه بر تلاش برای شناخت جایگاه خود در جهان اجتماعی و حرکت ...
روایت انسان بی خاطره
ز سختی های ترجمه این اثر بگویید. تنها نکته ای که در ترجمه این رمان برایم بسیار مهم بود، ساختن لحن سه شخصیت اصلی داستان بود. زنی جوان و نویسنده که طبیعی است از دایره واژگانی وسیعی برخوردار است، با شخصیت های دیگر مؤدبانه سخن می گوید و روحیات لطیفی دارد. پیرمردی کم سواد اما بامحبت و بسیار مؤدب، ویراستاری میانسال که به طور حتم انسانی فرهیخته است، اما رنگی از یأس و ترس در کلامش وجود دارد. با ...
نقش هنر آگاه کردن مردم جامعه است
رتبه های بسیاری را نیز در جشنواره های مختلف در این زمینه ها به دست آورده است، ضمن ابراز خرسندی از حضور در جمع اعضا و همکاران و سایر علاقه مندان به نمایش و نمایش عروسکی، قدمت عروسک را به اندازه تاریخ وجود انسان دانسته و گفت عروسک های دست ساز بشر که با سنگ و چوب و سایر ابزار ساده محیط اطراف انسان ها در گذشته های دور ساخته شده اند خاستگاه نمایش عروسکی را به ما نشان داده و قدمت این هنر را از هم زمان با ...
از بدشانسی های مارتین هیدگر در ایران
گوید و نیز هرگز نمی گوید که انسان مدرن می کوشد از آب گل آلود ماهی بگیرد! اینها بافته های عجیب و غریب مترجم است. بسیاری از ترجمه ها از آثار هیدگر و یا درباره آرا و اندیشه های او از این سنخ هستند. واژه ها و جملات به صورتی آراسته در کنار هم قرار گرفته اند اما هیچ معنا و شناخت و آگاهی ای را افاده نمی کنند. بیشتر ترجمه ها و تالیف ها چیزی جز مشتی خزعبل و لاطائل نیست. با این وضع، راه ما به مقصد درک و فهم فلسفه غرب بسی دراز و ناهموار است. * نویسنده: محمد زارع شیرین کندی، پژوهشگر فلسفه ...
پروفسور مسعود گلزاری، باستان شناس نامدار درگذشت
، پژوهشگر، مترجم، ایران شناس و کورد پژوه بزرگ موجب تألم و تأثر فراوان شد، بدون تردید وفات این بزرگ مرد نقصان بزرگی برای جامعه باستان شناسی و تاریخ دانان ایران خواهد بود. وی ادامه داد: پروفسور گلزاری سال های زیادی از عمر گهربار خود را صرف مطالعه، پژوهش و کاوش در تاریخ و فرهنگ مردمان غرب کشور و به ویژه استان کرمانشاه کرد، او کرمانشاهی نبود اما کرمانشاه را از هر کسی بهتر می شناخت. ...
انسان ها آنقدرها هم باهوش نیستند
حاضر که دکتر میثم شکری ساز آن را به فارسی برگردانده، تا کنون به 14 زبان ترجمه شده است. در این کتاب او با مثال و اشاره به باورهای غلط نشان می دهد که انسان های چطور دچار توهم باهوشی هستند. خود شما هر یک از فصل های این کتاب با توضیح یک باور غلط و باور صحیح آن شروع می شود و در ادامه با ذکر مثال توضیح داده می شود، که چطور دچار خطا می شویم و تصور می کنیم که باوری که داریم صحیح است ...
وظیفه بسیج در آموزش و پرورش کمک به تربیت و رشد انسان است
.... وی ادامه داد: وظیفه سند تحول بنیادین آموزش و پرورش کمک به جوانان انقلاب اسلامی است که هر روز بیشتر از دیروز در زمینه آموزش و تربیت رشد و تعالی پیدا کنند. مسئول سازمان بسیج فرهنگیان استان همدان با اشاره به اینکه فلسفه تربیت و آموزش اسلامی متناسب با این است که باید هویت شناخت مدار شکل بگیرد و بر کرامت ذاتی انسان تاکید شود، گفت: این سند اقتضا می کند که معرفت و دانش را با ...