نامزدهای بهاریِ کتاب ماه و سال کودک و نوجوان معرفی شدند
سایر خبرها
شیرینی داستان خوانی را به کودکان بچشانیم/ آشنایی بچه ها با ژانرهای ادبی و مهارت های زندگی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کلاس اولی کتاب اولی عنوان مجموعه ای بیست جلدی است که از سوی چهار نویسنده کودک و نوجوان نوشته شده و با تصویرگری چهار تصویرگر از سوی انتشارات افق به چاپ رسیده است. این مجموعه را می توان نمونه یک کار گروهی خوب دانست. در این مجموعه نویسنده ها کتاب فارسی پایه اول دبستان را به پنج سطح تقسیم کرده و برای هر سطح 4 داستان نوشته اند. این مجموعه به کودکان کلاس اولی کمک ...
سقوط از بلندای آسمان نویسنده نیجری در ایران/ روایت هایی از زندگی زنان؛ از نیجریه تا آمریکا
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب سقوط از بلندای آسمان اثر لزلی نکا آریما با ترجمه سهند درویشی از سوی نشر خوب منتشر شد. کتاب سقوط از بلندای آسمان اثر لزلی نکا آریما که پدیده امروز ادبیات نیجریه محسوب می شود، نام او را در فهرست دریافت جوایز متعددی قرار داده که نامزدی جایزه گودریدز از جمله آن هاست. داستان های کوتاه می توانند گستره غیرمنتظره ای را در زمانی اندک پوشش دهند و این ویژگی ...
راهنمای درونی در وجود هر هنرمند حضوری قاطع دارد
.... وی تصریح کرد: متاسفانه نبودِ راهنما در دوران ما ضایعۀ بزرگی بود. نه در خانه کسی بود که بگوید چه بخوان که به دردت بخورد (منظورم فقط محتوایی نیست، اتفاقا نظر بر ارزش های زیبایی شناسانۀ آثار دارم) نه مثلا درمدرسه معلم متخصصی بود که بگوید خواندن این کتاب های پلیسی به ضرر توست (از هر نظر، چه بذری که به عنوان داستان بر ذهن تازه شکل گیرندۀ تو می پاشد، چه از نظر زبان که ترجمه هایی مغلوط با ...
انتشار مجموعه داستان جدید از برگزیدگان جایزه اُ. هنری/ اوضاع بد بازار روی قیمت کاغذ اثر می گذارد؟
داده است و کتاب مذکور نیز تازه ترین اثر در این مجموعه است. دریافت آثارِ فصل تابستان جایزه کتاب ماه و سال کانون پرورش فکری آغاز شد مولفان، مترجمان، تصویرگران و پدیدآورندگان کتاب های کودک و نوجوان می توانند آثار فصل تابستان خود را به دبیرخانه جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان کانون پرورش فکری ارسال کنند. این جایزه تمامی کتاب های حوزه کودک و نوجوان کشور و کشور های فارسی زبان ...
ترجمه هایی از آثار بزرگان ادبیات کودک جهان در بازار نشر ایران
شهریور 1325 در شهر اراک) نویسنده، مترجم، پژوهشگر و سرویراستار ایرانی است. امامی در سال 1325 در اراک زاده شد. او تاکنون بیش از 70 عنوان اثر چاپ کرده است. او در سال 1350 به عنوان ویراستار در کانون پرورش فکری کودکان مشغول به کار شد. اندکی بعد و تا سال 1359 ریاست انتشارات کانون را بر عهده داشت. در آذر 1359 و با اخذ جایزه نمایشگاه جهانی لایپزیک به آلمان سفر کرد و پس از آن به ایتالیا رفت و سال هاست ...
گسترش خدمات کانون پرورش فکری به مخاطبان
و اعمال محدودیت ها در چهار هفته گذشته، کلیه فعالیت ها کانون به صورت مجازی به مخاطبان ارائه می گردد. وی افزود تنها در سه ماهه نخست سال 99 مربیان کانون پرورش فکری 1600 عنوان محتوای فرهنگی هنری و ادبی تولید کردند. اسدی با اشاره به وجود 15 مرکز ثابت، 2 مرکز سیار و 2 مرکز پستی اظهار داشت: در سه ماهه اول سال بیش از 4 هزار عنوان فعالیت با حضور 82 هزار کودک و نوجوان در 98 گروه مجازی انجام شده ...
تخیل کودکان ارزشمندتر از منطق بزرگسالان است
توجه به درون مایه های حسی - عاطفی بسیار مهم است؛ بنابراین از عناصر تصویری و شگرد هایی استفاده کردم که مناسب این متن ها باشند. امیدوارم توانسته باشم تصاویر خوب و مناسبی برای این شعر ها کار کرده باشم. انتشارات به نشر، کتاب دلم می خواد تند راه برم را با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 12 هزار تومان منتشر کرده است. شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از خبرگزاری ایبنا، تاریخ انتشار:9 مرداد 1399، کدخبر:ibna. ...
رونمایی از ترجمه انگلیسی 4 اثر مزین به تقریظ رهبر معظم انقلاب
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، چهار عنوان کتاب جدید ترجمه شده سوره مهر، با همکاری کانون زبان ایران، در فروشگاه سوره مهر بدون حضور مخاطبان و با رعایت فاصله اجتماعی و اصول بهداشتی رونمایی شد. زنده باد کمیل اولین کتاب محسن مطلق است که دربردارنده خاطرات مطلق از سال های ابتدای جنگ عراق علیه ایران است که با زبانی ساده و شیرین و گاه طنز نوشته شده است. نویسنده در این اثر با زبانی ساده و ...
گنجشکک اشی مشی مطبوعات
هفته نامه دوچرخه علاوه بر ادبیات، در حوزه خبر و گزارش بسیار فعال و به روز عمل کرد. حضور نویسندگان و روزنامه نگاران کاربلد به این هفته نامه رونق داد. دوچرخه در این سال ها 13دوره انتخاب خبرنگار افتخاری را برگزار کرد. 2424خبرنگار افتخاری را تربیت کرد. پس سهم مهمی در تربیت روزنامه نگاران نوجوان داشت. برگزاری کارگاه های شعر، داستان نویسی، گزارش نویسی، تصویرگری و... از کارهای دوچرخه بوده و هست. جالب است ...
همستر هوگو می لمباند اسپاگتی با سس سوگو ؛ فرانتس هولر؛ ترجمه علی عبداللهی؛ کتاب نیستان یک تیر و دو نشان
سس سوگو اثر فرانتس هولر نویسنده و طنز پرداز سوئیسی یکی ازهمین آثار است که با ترجمه علی عبداللهی به فارسی برگردانده شده و توسط نشر نیستان منتشر شده است. فرانتس هولر در سال 1943 در سوئیس به دنیا آمده، از اواخر دهه شصت با کتاب خمیازه های گمشده و چند قصه بی فایده دیگر به شهرت رسید. از هولر تاکنون کتابهای زیادی در زمینه کودکان و بزرگسالان منتشر شده است علاوه برداستان، نمایشنامه و فیلمنامه ...
گرامی داشت زاد روز منیره هاشمی شاعر و نویسنده کودک و نوجوان
می تواند روز تولد دوستی هایش باشد و من امروز دوستان بیشتری یافتم. این نویسنده و شاعر کودکان افزود: امیدوارم بتوانم کارهای بهتر و بیشتری برای شما بچه ها انجام بدهم. گفتنی است منیره هاشمی از شاعران برجسته کودک و نوجوان است که در مرداد ماه 1359 در مشهد به دنیا آمد. رویکرد "منیره هاشمی"به شعر به سیزده سالگی باز می گردد. کتاب "خوش به حال رودخانه" و "قیچی که دنبال کار می گشت" از دیگر کتاب های پر مخاطب اوست، که انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آنها را به چاپ رسانده است. ...
زیست نویسندگی حرفه ای در ایران وجود ندارد
. معیارمان می تواند این باشد که بگوییم اگر این اثر قرار باشد به زبان های دیگر ترجمه شود آیا آنها رغبتی برای ترجمه خواهند داشت؟ یا اینکه بگویند ما بهتر از این را خودمان داریم! وی اضافه کرد: آثار در ژانرهای جدید باید رنگ و بوی ملی و بومی به خودش بگیرد و این اتفاق هم می تواند بیفتد، چون ما ملت و سرزمینی هستیم که قصه ها، افسانه ها و فانتزی های خود را از گذشته داریم و می توانیم از اینها بهره زیادی ...
ترجمه آلمانی حکمت نامه عیسی(ع) منتشر شد
به گزارش ایکنا از آلمان؛ این کتاب به قلم حجت الاسلام محمد محمدی ری شهری، تولیت آستان مقدس حضرت عبدالعظیم(ع) نوشته شده است که ساشا عبدالکریم الصادق، ترجمه آن به زبان آلمانی را برعهده داشته است. نویسنده در این کتاب درصدد برآمده است تا تصویری روشن از شخصیت و اندیشه های حکیمانه عیسی(ع) بن مریم(س) در آئینه آیات قرآنی، روایات و تاریخ ارائه کند. این کتاب بخشی از آموزه های حضرت عیسی(ع ...
کتاب هایی که انتشارات سوره مهر برای کودکان و نوجوانان منتشر کرده است
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، ادبیات کودک و نوجوان یکی از حوزه هایی است که هنوز هم مخاطبان خاص خود را دارد از این رو ناشران تلاش می کنند کتاب هایی را برای این گروه سنی منتشر کنند از جمله ناشرانی که کتاب هایی در حوزه کودک و نوجوان منتشر می کنند، انتشارات سوره مهر است در اینجا به برخی از کتاب های این انتشاراتی در حوزه کودک و نوجوان اشاره می کنیم: بیشتر ...
حکایت رهایی از سنت های پوسیده
زمینگیر شدن پیش برد. به همین دلیل به نوشتن روی آورد که برای او موفقیت زیادی به دنبال داشت. آمده بودم موهایم را ببافم در 264 صفحه و با قیمت 40 هزار تومان از سوی نشر خزه به کتابفروشی ها راه یافته است. کتاب ایده روانکاوی نوشته شهریار وقفی پور هم منتشر شد. این کتاب در صفحه 105 و با قیمت 22 هزار تومان از سوی انتشارات سیب سرخ منتشر شده است. به گفته شهریار وقفی پور که در سال های اخیر تمرکز زیادی به موضوع ...
نمایش کوکاکولا دو اجرایی شد/بازگشت سیروس همتی به عرصه نمایش
...، عزت نفس و خشونتی است که به این قشر اعمال می شود. نمایشنامه هفت دقیقه که در سال 2013 توسط استفانو ماسینی کارگردان، نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس و مقاله نویس ایتالیایی نوشته شده است با ترجمه نیایش بهمنیه بازیگر، مترجم و مدرس زبان ایتالیایی توسط نشر عنوان وارد بازار کتاب شده است. این اثر نمایشی در سال 2014 توسط الساندرو گاسمن بازیگر و کارگردان مطرح ایتالیایی روی صحنه ...
درباره بدرالزمان قریب
کتاب از آثار بدرالزمان قریب به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزیده شده اند. (4) تحلیل ساختار فعل در زبان سُغدی (انگلیسی)، کتاب زبان های خاموش تألیف یوهانس فردریش و با ترجمه یدالله ثمره و بدرالزمان قریب (که در سال 1365 به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران انتخاب شد)، داستان تولد بودا، فرهنگ سُغدی (سغدی - فارسی – انگلیسی) و کشف کتیبه پهلوی در چین ...
رونمایی کتاب های ترجمه شده دفاع مقدس
ترجمه و منتشر کرده ایم. وی ادامه داد: این کتاب ها در قالب کتاب های گویا و صوتی هم عرضه شده است. آقای بابایی درباره برنامه اخیر سوره مهر گفت: کتاب هایی که طی تفاهم نامه مشترک با کانون زبان ایران ترجمه شده و انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آن را به چاپ رسانده است، در اصل دوازده عنوان است که تا امروز چهار عنوان آن ترجمه شده است و تا پایان سال همه عناوین به چاپ می رسند. ...
رونمایی از کتاب های جدید کانون زبان ایران در انتشارات سوره مهر
نسخه انگلیسی چهار کتاب با موضوع دفاع مقدس از انتشارات سوره مهر که به عنوان منابع کمک درسی کانون زبان ایران ترجمه شده است طی آیینی رونمایی شد.
بانویی میان خطوط کهن
...> تحلیل ساختار فعل در زبان سُغدی (انگلیسی) زبان های خاموش - تألیف یوهانس فریدریش - ترجمهٔ یدالله ثمره و بدرالزمان قریب (کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال 1366) داستان تولد بودا فرهنگ سُغدی (سغدی - فارسی - انگلیسی) کشف کتیبه پهلوی در چین بانویی میان زبان های خاموش قریب آثار و تألیفاتی دارد که فرهنگ سغدی در دو جلد مشهورترین آن هاست ...
داستان زندگی سفیر مولتان شنیدنی شد/ ماجرای انجام یک کار فرهنگی در تراز انقلاب اسلامی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب صوتی رسول مولتان ، نوشته زینب عرفانیان، با صدای فاطمه میناخانی از سوی انتشارات سوره مهر تولید و در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. این اثر روایتگر زندگی و مجاهدت های شهید سید محمد علی رحیمی، رایزن فرهنگی ایران در کشور هند و شهر مولتان پاکستان است که از زبان مریم قاسمی زهد، همسر شهید، روایت می شود. کتاب از ماجرای ازدواج و آغاز کار فرهنگی شهید ...
آموزش در کانون زبان ایران معطوف به ارزش های فرهنگی است
سال جنگ تحمیلی، آزادی خرمشهر دربردارنده خاطرات سپهبد شهید علی صیاد شیرازی در باره روزهای نزدیک به آزادسازی خرمشهر و کتاب پروانه در چراغانی اثر مرجان فولادوند در مورد زندگی شهید حسین خرازی فرمانده لشکر امام حسین(ع) اصفهان در ایام جنگ ایران و عراق، عنوان چهار کتابی است که به انگلیسی ترجمه شده است. آیین رونمایی از ترجمه ی انگلیسی چهار کتاب کمک آموزشی کانون زبان ایران ساعت 13 روز 7 مرداد 1399 در فروشگاه محصولات فرهنگی انتشارات سوره مهر در خیابان سمیه تهران برگزار شد. ...
رونمایی از ترجمه انگلیسی 4 اثر مزین به تقریظ رهبر انقلاب
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، رونمایی از ترجمه انگلیسی 4 اثر تقریظی رهبر معظم انقلاب فردا، 7 مردادماه، برگزار می شود. هر چهار عنوان ترجمه شده، در حال و هوای دفاع مقدس نوشته شده و قرار است به عنوان منابع کمک آموزشی کانون زبان مورد استفاده قرار گیرند. با ترجمه چهار عنوان از آثار مزین به تقریظ مقام معظم رهبری با همکاری انتشارات سوره مهر و کانون پرورش فکری کودکان، قرار است این ...
روابط صمیمانه والدین، نوجوانان را از اتفاق های ناخوشایند مصون نگه می دارد
شعار سال :گاهی نوجوانان دغدغه هایی دارند که نمی توانند راجع به آن ها با کسی صحبت کنند و این دغدغه ها گاهی برایشان مشکلات روحی، روانی بزرگی ایجاد می کند. حرف بزن عنوان رمان نوجوانی است که با ترجمه مریم عربی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. لاری هالس اندرسن، نویسنده امریکایی، در این رمان موضوعی را به تصویر کشیده که پرداختن به آن در ادبیات نوجوان خط قرمز محسوب می شود. اما او توانسته کاملا ظریف ...
قول در بازار کتاب
داستان قول نوشته نیکولا دیویس با ترجمه حشمت سادات میرعابدینی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب با تصویرگری لائورا کالین در 46 صفحه در انتشارات مدرسه راهی بازار شده است. در معرفی این کتاب آمده است: داستان قول درباره شهری دلگیر است. شهری خشن، زشت و بد با خیابان های خشک و غبارآلود که باران هم در آن نمی بارد. وضعیت شهر بر مردم آن شهر تاثیر گذاشته و آنها هم مانند شهرشان خشن و غمگین هستند. ...
رفق و مدارا ویژگی خاص امام باقر (ع)
باقر (ع) است که برای مخاطب نوجوان نوشته شده، اما خدا را شکر می کنم که مخاطبان جوان و یا حتی بزرگسالان نیز با آن ارتباط برقرار کرده اند. وی که سابقه کسب جایزه کتاب سال دفاع مقدس و دوسالانه ادبیات کودک و نوجوان را در کارنامه خود دارد، افزود: یکی از بهترین راه های ایجاد دغدغه و تعهد برای مخاطبان کودک و نوجوان بویژه دغدغه های دینی و اجتماعی، استفاده از ترفند داستان نویسی برای آنان است و من ...
استادی که بعد از دو چاپ مرشد شد/ داستان تغییر نام ترجمه بهمن فرزانه
بررسی موضوع ابتدا باید به سراغ شروع این اعتراض برویم. اسدالله امرایی در صفحه خود درباره این موضوع نوشته است: واقعا چه استدلالی پشت این ماجراست. سال نود و شش انتشارات امیرکبیر در بایگانی اسناد به ترجمه زنده یاد بهمن فرزانه از کتاب بولگاکف دست یافته است. رمان با عنوان استاد و مارگاریتا منتشر شد. در مورد قرارداد آن چون اطلاعی ندارم طبعا اظهار نظری نمی کنم. انتشار آن را هم غیرعادی نمی دانم. خیلی از ...
دو رمان تقی مدرسی و ترجمه رمان سوزان سانتاگ به چاپ سوم رسیدند
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، انتشارات نگاه به تازگی 3 عنوان از کتاب های خود را با نوبت چاپ سوم منتشر و راهی بازار نشر کرده است. رمان کتاب آدم های غایب نوشته تقی مدرسی یکی از کتاب های تجدیدچاپی این ناشر است که با چاپ سوم عرضه شده است. این رمان داستان نسل های دوم و سوم یک خانواده اشرافی است که با هم اختلاف دارند. پدر خانواده با اسم خان بابا دکتر در حال مرگ است و از فرزندش می ...
چاپ جدید بوی سکه های نو برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، چاپ جدید کتاب داستانی بوی سکه های نو نوشته محمود پوروهاب به تازگی توسط انتشارات به نشر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در قالب مجموعه داستان های مذهبی نوجوان همزمان با ایام شهادت امام محمدباقر (ع) به چاپ رسیده و داستانش درباره تدبیر و راهگشایی امام پنجم است. تصویرگری آن نیز توسط اسماعیل چش رخ انجام شده است. بوی سکه های نو طی سال های گذشته، با ...
تسلیت هایی برای درگذشت بدرالزمان قریب
به گزارش ایسنا، اشرف بروجردی، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در پیام خود نوشته است: بانوی دانشمند، نابغه نادره، سرکار خانم دکتر بدرالزمان قریب، سغدی شناس برجسته و چهره ماندگار، جان علوی را از بند تنِ خاکی رها کرد و به سرای باقی شتافت. او با عشق وصف ناپذیر به ایران در سراسر حیات خود تلاش کرد تا در سایه دانش از زبان سغدی و مانوی رمزگشایی کند و به جنبه های تاریک ایران باستان بپردازد و بر ...