سایر خبرها
سفر دوباره هنری جیمز با تصویر یک زن به ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات علمی و فرهنگی رمان تصویر یک زن اثر هنری جیمز را برای چهارمین نوبت با ترجمه مجید مسعودی منتشر کرد. این رمان در زمره برترین رمان های نویسنده و ادبیات انگلیسی زبان شناخته شده است. این داستان که در انگلستان و ایتالیا می گذرد، تصویری است از زندگی پر ماجرای زنی جوان و صاحب ثروت. این ثروت در طول این داستان صاحب خود را به واسطه دو مرد که ...
رمان دریاها تمساح دارند منتشر شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان دریاها تمساح دارند با زیرعنوان داستان واقعی زندگی عنایت الله اکبری، مهاجر افغانستانی ، نوشته فابیو گدا با ترجمه مرجان مردانی از سوی انتشارات آموت وارد بازار کتاب شده است. فابیو گدا، متولد 1972 شهر تورین، ایتالیا، فارغ التحصیل علوم ارتباطات است. رمان دریاها تمساح دارند در ایتالیا 400 هزار نسخه به فروش رسیده و به 30 ...
تفاوت لحن و فرهنگ راویان مختلف، خواندن رمان را جذاب می کند
مریم عربی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره تازه ترین اثر منتشر شده اش گفت: کتاب 99 بادکنک قرمز مدتی قبل با ترجمه من از سوی انتشارات پیدایش منتشر شد. الیزابت کارپنتر در این رمان داستان چند نسل را بیان می کند، داستانی که بسیار هیجان انگیز، ماجراجویانه و پلیسی است. این مترجم درباره محتوای رمان توضیح داد: در این کتاب داستان گم شدن و دزدیده شدن یک کودک 8 ساله به نام گریس ...
داستان چوپانی که کیمیاگر شد!
، کوئیلو بخشی از زندگی و فکر های خودش را در این رمان به خواننده منتقل می کند. جریان داستان به سمت پند و نصیحت های واقع گرایانه پیش می رود و همین موضوع کتاب را برای عده ای محبوب کرده است. هدف کوئیلو نیز چنین است که مهمترین آنها انتقال مفاهیم به شیوه درست و اثرگذار و تعریف جریان زندگی می باشد. پیام کیمیاگر: گنج زندگی ات را پیدا کن. پیام اصلی کتاب کیمیاگر همین است. پیدا ...
جشن خرگوش ها را انتشارات آستان قدس رضوی منتشر می کند
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مشهد ، کتاب جشن خرگوش ها جدیدترین اثر محمد میرکیانی نویسنده نام آشنای کودک و نوجوان کشور توسط به نشر در قالب کتاب های پروانه ، با عنوان جشن خرگوش ها منتشر می شود. در معرفی این اثر آمده است: خرگوش ها جشنی به اسم جشن هویج دارند که در این جشن دو تا بچه خرگوش گم می شوند، پدر و مادر نگران دنبال فرزندانشان هستند که در ادامه مشخص می شود همه چیز ...
نویسنده گرجی زندگینامه فردوسی را نوشت
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب داستان زندگی ابوالقاسم فردوسی تألیف مورمان تاودیشویلی با ویراستاری پروفسور نمادی بارتایا، رئیس کرسی ایرانشناسی دانشگاه آکاکی تسرتلی کوتایسی در 213 صفحه از سوی انتشارات اینتلکتی در تفلیس به خط و زبان گرجی، چاپ و منتشر شد و در اختیار ایرانشناسان، اساتید و دانشجویان قرار گرفت. تاودیشویلی متولد سال ...
رونمایی از کتاب سفری که پر ماجراشد به مناسبت دهه ولایت/ 110 هزار جلد آن توزیع شد
پرماجرا شد در این ایام و به مناسبت عید غدیر در استان اصفهان و کشور بین مردم توزیع شده است. نویسنده کتاب،بنفشه رسولیان کارشناس ارشد ادبیات کودک ونوجوان از فعالان فرهنگی با27سابقه تدریس در آموزش وپرورش ومدیر مسئول انتشارات حوض نقاشی می باشد و دارای 250 عنوان تالیف ملی درحوزه کودک و نوجوان و 5عنوان بین المللی است. رسولیان عضو هیئت تالیف کتاب درسی دوره پیش دبستانی دوزبانه،عضو هیئت ...
امکانات زیرساختی حوزه نشر در اغلب استان ها دچار کمبود است
محمد باقر نباتی مقدم، مدیر نشر عنوان در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اردبیل با بیان اینکه انتشارات عنوان در سال 1390 کار خود را آغاز و تاکنون 77 عنوان کتاب در حوزه تخصصی تئاتر، سینما، داستان، شعر و رشته های مختلف هنری منتشر کرده و امسال هم شروع خوبی داشته است، گفت: برای سال جاری انتشار 15 عنوان کتاب تازه شامل نمایشنامه، رمان و کتاب های تئوری را در دستور کار داریم و بر اساس ...
حسین لعل بذری: می خواهیم با ادبیات، مشهد را معرفی کنیم
.... ما شعر آزاد را جدای از شعر کلاسیک بررسی خواهیم کرد. همان طور که در بخش داستان، مجموعه داستان را از رمان به تفکیک مورد قضاوت قرار خواهیم داد. بخش اثر منتشر نشده نیز در قالب های شعر آزاد و کلاسیک، داستان کوتاه و روایت نگاری ویژه شهر مشهد خواهد بود. در نهایت به آثار برگزیده، نشان ویژه ملک الشعرای بهار به برترین شعر کلاسیک، نشان ویژه مهدی اخوان ثالث به بهترین شعر آزاد، نشان ویژه توس ...
کتاب شب در ایام محرم چه کتاب هایی می خواند؟
محمدباقر رضایی سر دبیر این برنامه درباره مشخصات سه کتاب انتخاب شده برای بازخوانی در کتاب شب ویژه ماه محرم به ایسنا گفت: در دو هفته اول ماه محرم (یعنی از روز شنبه یکم تا جمعه چهاردهم شهریور) تلخیص و تنظیم رادیویی کتاب مشهور کشف المحجه یا ( فانوس)، اثر ارزشمند سیدبن طاووس با ترجمه زنده یاد دکتر اسدالله مبشری از انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی، در 14 شب با صدای بهروز رضوی بازخوانی خواهد شد. ...
تبریک روز خبرنگار با چاشنی اشعار مولانا
آن ... خبر نامیده می شود(14)و یا از خبرهای عادی، خبرهای حوادث جنایی، تصادفات و ماجراهای عشقی و خبرهای محلی نام برده شده که باید تا حد امکان هیجان انگیز باشد و درک آنها نیازی به تفکر نداشته باشد (15) این مطالب نشان می دهند که خبر در رسانه ها چه موضوعاتی را بر می گیرند، چنین حوادثی ممکن است به عنوان یک رویداد مورد توجه مولانا قرار گرفته از آنها به در قالب تمثیل وحکایت برای بیان اندیشه ...
هنریک مجنونیان؛ مردی که زیاد می دانست
شد و از پیش ما در دانشکده محیط زیست رفت، گله و شکایت نکرد که چرا برایش مراسم نگرفتند و از آن تابلو فرش های کلیشه ای دستش ندادند. مناعت طبع داشت و یک جور بی نیازی عامدانه. اگر هم گله ای داشت توی جمع نمی گفت. نه اهل پست گرفتن و پشت میز نشستن بود و نه حوصله اش را داشت. گاهی در جلسات می دیدم که چقدر کلاقه است و دلش می خواهد مثل وقتی که توی اتاقش می رود کنار پنجره، سیگاری روشن کند و زل بزند به نقطه ای ...
کرونا و مردمی که امروز بیشتر کتاب می خوانند
است و بعد از آن رمان های کلاسیک درصدر کتاب های پرفروش قرار گرفته اند. براساس گزارشی که در آمازون منتشر شده خرید کتاب های مذهبی هم رشد زیادی داشته و تا 65 درصد خرید آنها افزایش داشته است. بعد از کتاب های مذهبی، کتاب های داستان بیشترین رشد را داشته است و بعد از آن هم کتاب های انگیزشی و امید دهنده بیشترین فروش را داشته اند. البته از یک نکته نباید بگذریم که یک سری ژانرهای خاص هم در این مدت پرفروش بوده ...
روایتی از جاده مرگ بوسنی و داغی که بر سینه مسلمانان ماند
...، تاریخ و شرایط بوسنی کسب کند. به عنوان مثال خاطراتی که یکی افراد گروه از زمان محاصره سربرنیتسا بیان می کند، نشان می دهد که غربی ها با علم به آنکه مردم شهر سربرنیتسا همه مسلمان هستند ولی در بسته های کمک رسانی که هواپیماهای ناتو روی شهر می انداختند، کنسرو گوشت خوک قرار می دادند یا وضعیت روابط اقوام، قبل وقوع جنگ که در قالب خرید کفش یکی از اعضای گروه از بلگراد به تصویر کشیده می شود یا نمایشی از ...
جستارهایی در باب کتاب شناسی امام هادی(ع)
ساده و روان، 14 داستان از زندگی امام هادی (ع) را بیان کرده است و انتشارات پیام آزادی نیز آن را منتشر کرده است. زندگانی امام هادی(ع) محمدباقر شریف القریشی سعی دارد در کتاب زندگانی امام هادی(ع) با بررسی دوران امام هادی (ع) و دقت در ابعاد مختلف زندگی ایشان، تصویر روشنی از شخصیت و زندگی حضرت ارائه کند. این کتاب موضوع تسلط ترکان بر تمامی شئون حکومت و در انحصار گرفتن اموال عمومی و ...
تعدد خطا در نسخه های چاپی آثار همینگوی
خطاها جزئی بوده و عمدتا نتیجه بی دقتی ویراستاران و حروف چینان است اما خطا خطاست و می تواند در اثر و مفهوم داستان تاثیر بگذارد. این محقق پس از بررسی نسخه های دست نویس داستان های به وجود غلط های املایی متعدد در نسخه های موجود در بازار اشاره کرد. به عنوان مثال در یکی از نسخه های رمان خورشید همچنان می درخشد (1926)، نام گاوباز به جای Marcial Lalanda، به اشتباه Marcial Salanda ذکر شده است. در ...
کتاب پیرمرد صد ساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد منتشر شد
رمان پیرمرد صد ساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد از سوی انتشارات آموت به بازار کتاب عرضه شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، رمان پیرمرد صد ساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد اثر یوناس یوناسون با ترجمه کیهان بهمنی از سوی انتشارات آموت منتشر شد. یوناس یوناسون ، متولد 1961، نویسنده و روزنامه نگار سوئدی است که تاکنون چهار رمان پرفروش با ...
رویکرد ناشران دفاع مقدس از بخش دولتی به خصوصی تغییر کند
...> وی در خصوص فعالیت های انتشارات سوره سبز در حوزه چاپ داستان و رمان گفت: کتاب هفت براساس زندگی شهید سرلشکر مصطفی پژوهنده نگارش شده است و ظرف مدت کمتر از چهار سال به چاپ دهم رسیده است. مسئول انتشارات سوره سبز ادامه داد: کتاب من زنده ام که براساس زندگی سرتیپ احمد دادبین منتشر شده و به چاپ پانزدهم رسیده است؛ همچنین کتاب کیمیای مجنون براساس زندگی شهید اقارب پرست، کتاب داستان اسماعیل براساس ...
درخت بید آبی ؛ دوریس گیتس؛ ترجمه مجید عمیق؛ نشر نیستان کلاس درس سایه روشن های زندگی
منتشر می کند. و همزمان با او نویسنده ی نام اشنای ادبیات واقع گرا، جان اشتاین بک خو شه های خشم را در سال 1939 می نویسد و منتشر می کند. ودو سال بعد از نخستین رمانش، در سال 1940 رمان درخت بید ابی رنگ را که در واقع می توان از این رمان واقع گرا به نام خوشه های خشم اشتاین بک برای نوجوانان یاد کرد و رنج و سختی های کارگران فصلی در امریکا را به تصویر می کشد و درونمایه ای از تصویر و تخیل و حقیقت را در همه ی ...
کتاب هایی که یک سرشان به هندوستان می رسد
یاور یگانه روزنامه نگار در ستون ویترین نشر امروز 2کتاب را معرفی می کنیم که یکی از طریق نویسنده اش که چند سالی در هندوستان ساکن بوده و تجربه این سکونت را به داستان هایش آورده به هندوستان ربط دارد و کتاب دیگر از سر حُسن اتفاق از هندوستان به تهران رسیده و به دست مترجم افتاده است. * او شب ها می آید / نوشته پاکسیما مجوزی / انتشارات هزاره سوم اندیشه / چاپ اول1399 مجموعه داستان او ...
وقت رفتن ؛ یوزف وینکلر؛ ترجمه علی اصغر حداد؛ نشر ماهی از مرگ گریزی نیست
نیازمند مقدار نه چندان کمی حوصله است! تجربه نشان داده بسیاری از آثاری که خط داستانی کمرنگی دارند، در حوزه آثار شخصیت محور قرار می گیرند. یکی از ویژگی های منحصر به فرد وقت رفتن این است که وینکلر شخصیت محوری را جایگزین داستان محوری نکرده است؛ بخصوص اینکه رمان حاضر اثری است با شخصیت های داستانی بسیار زیاد که نویسنده برای سردرگم نشدن مخاطب، در ابتدای داستان سیاهه آنها را در اختیار خواننده قرار ...
جریانی کوچک
کتاب بین دو گونه مستند نگاری و رمان در تلاطم باشد. برشی از کتاب به عنوان یک کودک، فکر می کردم جنگ و صلح متضاد هم هستند. ازنظر من جنگ و صلح درواقع دو دوست هستند که ما را دست انداخته اند. هر زمان که به نفعشان است با ما مثل دشمن رفتار می کنند، بدون اینکه به تعریف یا نقشی که ما برایشان در نظر گرفته ایم اهمیتی بدهند. شاید برای اینکه در مورد دیدگاهمان تصمیم بگیریم، نباید خیلی به ظهور یکی یا دیگری اهمیت می دادیم. لالایی، نویسنده: کیم توی، ترجمه: المیرا پویامهر، انتشارات: کوله پشتی، منبع: کافه بوک ...
مضحکه سعادت در جهان سرمایه داری | گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار ترجمه های تازه اش از دورنمات و ...
به چاپ رسیده است. پیش از این خاطره نگاری های دورنمات با نام هزارتو و داستان بلند مرگ پوتیا ی او نیز با ترجمه حدادی منتشر شده بود. دیگر ترجمه تازه حدادی، گزیده ای از اشعار فریدریش هلدَرلین با نام سکونت شاعرانه است که در نشر نیلوفر منتشر شده است. حدادی پیش تر تنها رمان هلدرلین با نام هیپریون و نیز مجموعه ای از اشعار او با عنوان آنچه می ماند را ترجمه کرده بود. در دفتر سکونت شاعرانه ، مانند دفتر قبلی ...
نگاه نژادپرستانه به ادبیات عامه پسند ممنوع!
ملت عشق که از نظر من عامه پسند خوب است، قرار دارد. فکر می کنم این کتاب به چاپ 86 رسیده و مرتب تجدیدچاپ می شود.به گزارش ایسنا، او افزود: در واقع رمان عامه پسند کاری است که طیف زیادی از مردم به آن اقبال نشان می دهند. تفاوت عامه پسند بودن و نبودن همین است. معنای عامه پسند رویش است، یعنی طیف زیادی از آدم ها با گرایش های فرهنگی و اجتماعی و روان شناسی متفاوت آن را می پسندند، اما پرفروش بودن لزوما به ...
اغلب نویسندگان ایرانی شناخت جامعی از عناصر فراواقعی ندارند
...... یافت. از سویی اخیرا رمان های فانتزی مورد اقبال کودکان و نوجوانان قرار گرفته است و این مجال، می تواند غنیمتی بزرگ جهت آشنایی آن ها با متون کهن و در نتیجه فرهنگ و هویت ایرانی باشد؛ لذا سمت و سوی این اثر، استخراج تمام عناصر فانتاستیک ادبیات منثور فارسی به منظور دسترسی نویسندگان حوزه کودک و نوجوان و همچنین مخاطبان آثار یاد شده است. با توجه به پژوهش هایی که انجام داده اید، میزان توجه ...
محمد قاضی؛ مترجمی چیره دست و منتقدی روشنفکر
سبب بسط و ترویج هرچه بیشتر شریعت و فرهنگ و معارف اسلامی در میان ملت های دنیا شد. ترجمه از زبان های اروپایی به زبان فارسی پیشینه ای 150 ساله دارد و از دوره حکومت قاجاریه این امر رشد و گسترش بیشتری یافته است. می توان اذعان داشت که زبان فارسی از طریق ترجمه آثار ادبیات جهانی و از راه ظهور آثار فراوان داستانی، غنای بسیاری یافته است زیرا امروز داستان، رمان و نمایش نامه، بخش عمده ای از ادبیات ...
با قلم نادر ابراهیمی به دنیای قصه ها قدم بگذارید
. ابراهیمی داستان نویسی است که علاوه بر رمان و داستان کوتاه در زمینه های فیلم سازی، ترانه سرایی ، ترجمه و روزنامه نگاری نیز فعالیت کرده است . داستان های کتاب ابراهیمی با تنوع در موضوع و با پایان هایی باز هستند که خواننده را به تامل واداشته و هر مخاطبی را به خود جلب می کند . چهارده قصه این کتاب که شامل : دشنام ،بدنام ، حکایت سه ماهی ،الهی الهی لماذا ترکتنی ،هزار پای سیاه ، بیمار ،پاسخ ...
معضلات و مشکلات حوزه نشر؛ حمایت های دولت به کجا رسید؟
ناشران کتاب های الکترونیک و نرم افزارهای(پلتفرم ها) کتاب الکترونیک بود. او ادامه داد: پیگیر خدمات برای ارائه تسهیلات به مجموعه مخاطبان بودیم و در حال مذاکره با پست هستیم تا بخشی از هزینه های کتاب را با عنوان یارانه کتاب در اختیار مخاطبان قرار دهیم. طرح فصلی تابستانه کتاب از 18 مرداد شروع خواهد شد؛ به کتابفروشی هایی که در این طرح ثبت نام می کنند، یارانه خرید کتاب تعلق می گیرد. نکته ای که وجود ...