خانه
منوچهر آشتیانی، جامعه شناس و مترجم درگذشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
منوچهر آشتیانی درگذشت
منوچهر آشتیانی، مترجم و استاد پیشکسوت فلسفه و علوم اجتماعی درگذشت. به گزارش ایسنا، صفحه ای با نام آراء و آثار دکتر منوچهر آشتیانی با اعلام این خبر نوشته است: در این عمر گُریزنده که گویی جز خیالی نیست/ تو آن جاودان را در جهان خود پدید آور/ که هر چیزی فراموش است و آن دم را زوالی نیست دکتر منوچهر آشتیانی، استاد پیشکسوت فلسفه و علوم اجتماعی ایران، پس از یک دوره بیماری طولانی ...
ترجمه و تالیف بیش از ده اثر کلاسیک در جامعه شناسی شناخت ماحصل کار اوست
این کتاب تاریخی از جامعه شناسی شناخت را بیان می کند البته او 10 سال پیش کتابی کلی در این موضوع منتشر کرد اما در این اثر نگاه جامعی به تاریخ علم جامعه شناسی شناخت داشت. اسمعیل خلیلی، از شاگردان منوچهر آشتیانی ضمن ابراز تاسف از درگذشت منوچهر آشتیانی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: 40 روز پیش به دلیل سکته مغزی به بیمارستان منتقل شد اما روند درمان درست پیش نرفت و پس از 10 روز به منزل منت ...
روایت زندگی، آراء و آثار منوچهر آشتیانی در شبکه چهار
نزد اساتید به نامی مانند گادامر و آلفرد وبر به تحصیل پرداخت. این جامعه شناس پیشکسوت 8 مهر ماه پس از طی یک دوره بیماری دار فانی را وداع گفت. مستند فرزند تاریخ به کارگردانی محمد الیاس قنبری، روایتی از زندگی این اندیشمند علوم انسانی از زبان خود اوست. این برنامه امروز، پنجشنبه 10 مهرماه ساعت 23 به روی آنتن شبکه چهار سیما می رود و بازپخش آن روز جمعه 11 مهرماه ساعت 16 خواهد بود. ...
شناخت مولیر و آثارش به شناخت نمایش در دوره قاجار کمک می کند
معصومه زواریان، مترجم، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کتاب شناخت مولیر با آثارش نوشته آلفرد سیمون که اخیرا ترجمه کرده است اظهار کرد: در این اثر مولیر به عنوان اسطوره تئاتر فرانسه به گونه ای معرفی می شود که رسالت او ایجاد سلاحی از خنده برای مبارزه با اخلاق و قید و بندهای زمانه است. آلفرد سیمون با احیای مولیر این هنرمند را به ما می شناساند. کمدی هایش مباحثه ای در باب مشکلات و عیوب ...
معلم فرهیخته من...
سه شنبه 8 مهر 1399، در آستانه نود سالگی و در پی یک دوره بیماری طولانی درگذشت. او که خواهرزاده ی نیما یوشیج - و رضا (لادبن) اسفندیاری که گزارشی از زندگی و زمانه این دو به روایت آشتیانی هم در قالب کتابی در دست انتشار است - و نواده میرزامحمدحسن آشتیانی - مجتهد برجسته عصر قاجار و عامل اصلی لغو قرارداد توتون و تنباکو - است، از دو خانواده سیاسی با خاستگاه ادبی و دینی متفاوت برآمده است که در نهایت هر دو ...
محبوس ویلچرنشین آپارتمانی بی آسانسور
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- احمد ابوالفتحی: آن خانه به وقتش مجلل بوده؛ وقتش اما سال هاست که گذشته است. حالا خانه ای است پنج طبقه که شاید هنوز بتواند هم پا با همسایگانش قدبلندی کند، اما کهنگی و چروکیدگی اش توی چشم می زند. خانه ای با نمای مرمر چرک در یکی از کوچه های قیطریه. آنجا خانه دکتر منوچهر آشتیانی است. پیر جامعه شناسی و فلسفه. در که باز می شود اولین چیز که به چشم می آید صفای ...
یافتن کلمات برای جهان در بحران
نمی دادند و کارهای ترجمه شده را مطابق باسلیقه مشتریان تحویل می دادند. بااین وجود، چندین مترجم در سطوح مختلف به جنبه های مختلف جامعه کمک کردند. این مترجمان معروف کارهای قابل توجهی انجام دادند که بعضی از آن ها به نفع کل جهان بود. ویلهلم فون هومبولت هومبولت فردی بسیار بااستعداد بود. وی زبان شناس بود و فعالیت زیادی در مطالعات ترجمه نداشت، بااین حال، یکی از پیشگامان رشته زبان شناسی ...
آدمی می خواهم برای جنگیدن
. نواده ی پسری میرزا حسن آشتیانی، روحانی پرآوازه تهرانی و پسر خواهرِ نیما یوشیج. بر سر خوان بزرگان نشستن، و میراث گرانبها بردن، فرد را به تصمیم خطیر فراخوانده و مسئولیتی تاریخی بر او محول می کند: پاسداشت میراث و حفظ نیروی آن یا فرونشاندن نور راهگشایش. نه نیما مردنی بود و نه آخوند، پس منوچهر باید همتی می کرد تا نام خودش را در تاریخ ثبت کند؛ او مرد این کار بود. در ادامه به بهانه درگذشت این فیلسوف و جامعه ...
به مناسبت درگذشت منوچهر آشتیانی؛ تحت تأثیر هدایت، فردید ونیما بودم/هایدگر عارف است نه فیلسوف
پیش از این گفتگوی تفصیلی با وی انجام داده بود که در سال 1395 منتشر شد، به بهانه درگذشت این استاد فرزانه، متن این گفتگو بازنشر می شود. علیرضا سمیعی، مهدی فاطمی مصاحبه کنندگان این مصاحبه تفصیلی بودند. منوچهر آشتیانی آن چنان که فارغ التحصیلان دانشگاه های فرانسه عنوان می کنند، دکتر در جامعه شناسی و فلسفه است. رسالهٔ دکترای فلسفه را زیر نظر کارل لویت (شاگرد و منتقد برجسته مارتین ...
اقبال نخست وزیری
.... در تجدید انتخابات البته دوباره منوچهر اقبال نماینده مجلس باقی ماند اما عمر سیاسی او به پایان رسیده بود؛ روز ششم اسفند 1339دکتر منوچهر اقبال - رئیس دانشگاه تهران، رهبر حزب ملیون و نماینده مجلس بیستم - در ساختمان دانشکده پزشکی دانشگاه تهران مورد حمله و توهین دانشجویان قرار گرفت و اتومبیل وی به آتش کشیده شد. اقبال پس از این تحولات عازم لندن شد و سپس در آبان1342 به ایران بازگشت و ازسوی شاه به جای عبدالله انتظام به عنوان مدیرعامل شرکت ملی نفت ایران منصوب شد. او در این پست تا آخر عمر باقی ماند و در آذر 1356 درگذشت. ...
عباس جوانمرد به روایت تصویر
جوانمرد درگذشت در سال 1337 دوره های آموزش گویندگی و کارگردانی را در تلویزیون ملی ایران تشکیل داد و در سال 1339 سازمان تئاتر های تلویزیونی را در قالب شش گروه تئاتری به سرپرستی آقایان عزت الله انتظامی، علی نصیریان، جعفر والی، موحد دیلمقانی، رکن الدین خسروی و خودش پی ریزی نمود. اولین تله تئاتر پخش شده از تلویزیون ملی ایران ”مارگریت” نوشته آرمان سالاکرو ترجمه شاهین سرکیسیان به کارگردانی عباس ...
ترجمه راهی برای جهانی شدن
روز درگذشت سنت جروم ، مترجم نامدار انجیل به زبان لاتین که مصادف است با سی ام سپتامبر، به عنوان روز جهانی ترجمه از سوی فدراسیون بین المللی ترجمه در سال 1991 میلادی نامگذاری شده است. این نامگذاری به پاس اهمیت کار مترجمان و تاکید بر ضرورت این حرفه صورت گرفته تا به مردم یادآوری شود که در اهمیت این موضوع تفکر کنند و پی ببرند که این حرفه چقدر با اهمیت و حیاتی است؛ هر ساله در سراسر جهان در ...
جوانمرد هنر ملی
خاطرات عباس جوانمرد است، همراه این هنرمند بوده است. جعفری با عنوان این مطلب که استاد جوانمرد یکی از ستون های ماندگار تئاتر معاصر ایران است، به همشهری می گوید: او جزو آن دسته از هنرمندانی است که تاریخ اجتماعی- سیاسی- فرهنگی و هنری جامعه خود را طی دوره های مختلف زندگی و با دقت رصد کرده است و آنچه در جامعه به وقوع می پیوست درنظرش بی تفاوت نبوده است. بر همین اساس هنگامی که به سمت حوزه هنر نمایش می ...
برای آنان که با کلمات جهان کرونازده را یاری می کنند
سفرهای بین المللی و جهانی سازی بازارهای تجاری، همچنین شناخت و قدردانی از نقش ترجمه حرفه ای در کشورهای متصل به یکدیگر حائز اهمیت است خصوصاً که بر طبق گزارش یونسکو حدود 40 درصد از 6 هزار و 700 زبان قابل تکلم در سراسر جهان در معرض از بین رفتن قرار دارند. روز جهانی ترجمه 2020 جشن روز جهانی ترجمه برای همبستگی با جامعه مترجمان در سراسر جهان برگزار می شود و تلاشی است برای ارتقا حرفه ...
معاون پژوهش جامعةالزهرا (س) اعلام کرد: ارائه پنج کتاب تدوین شده در جامعة الزهرا(س) به عنوان کتب درسی طلاب
القرآن المجید تألیف سید محمود طیب حسینی و تدوینگری خانم اقدس رحیمی ؛ امامت در قرآن با تأکید بر اندیشه های علامه طباطبایی(ره) نوشته مسعود تاج آبادی و تدوینگری خانم خدیجه حسین زاده؛ درآمدی بر علم اخلاق به نگارش رضا حبیبی، حمیدرضا حق شناس، یحیی حبیبی، کاظم دلیری و تدوینگری خانم سمیه سادات موسوی؛ درسنامه آیات الاحکام تألیف غلامحسن حیدری و تدوینگری خانم ها خدیجه حسین زاده و اقدس رحیمی و زن و خانواده در ...
بررسی جریان تئاترمقاومت با میزان سن /دبیر جشنواره تئاتر تجربی مشخص شد
های متعدد دانشجویان عزیز و استقبال زیاد از این دوره، دبیرخانه جشنواره وقفه بر آن شد تا مهلت زمانی متناسب با تولیدات تئاتری برای علاقه مندانی که هنوز امکان ثبت نام نداشته اند و یا زمان کمی برای تولید یک اثر داشته اند، در نظر بگیرد. مهلت پایان فراخوان اولیه جشنواره که روز ده مهر ماه 1399 بود، به مدت 20 روز تمدید و آخرین زمان ارسال آثار به دبیرخانه از طریق سایت رسمی جشنواره به نشانی https ...
وبینار " بزرگداشت خانم پروفسور بیانکا ماریا اسکارچا آمورِتّی"
و این خود، چشم انداز هولناکی است که باعث می شود من حتی به اخبار در خصوص چین نیز شک نمایم. وی در خاتمه سخنان خود خاطر نشان ساخت؛ اگرچه خانم پروفسور "اسکارچا"، برجسته ترین شیعه شناس ایتالیا بوداما علایق تحقیقاتی او فراتر تر از شیعه شناسی می رفت و او اسلام شناسی زبده و به ویژه یک مورخ برجسته اسلام بود که شیعه شناسی را به عنوان شاخه ای از اسلام شناسی لازمه شناخت ایران می دانست که خود مطابق ...
برای خواندن آثار مولانا کدام شرح را انتخاب کنیم؟
گاهی هم به استفاده های مولانا از دیوان های پیشینیان اشاره کرده است. نشر قطره نیز کتابی از سیروش شمیسا تحت عنوان غزلیات مولوی منتشر کرده است. این کتاب تعداد اندکی از غزلیات شمس را در بر می گیرد. و اما تنها شرح جامع روزگار ما که تمام غزلیات شمس را در خود جا داده است، شرحی است که کریم زمانی بر غزلیات شمس نوشته است. جلد اول این شرح که شرح دیوان شمس تبریزی نام گرفت، سال گذشته از ...
اثر جدید منوچهر آشتیانی؛ تاریخ جامعه شناسی شناخت به زودی منتشر می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ جامعه شناسی شناخت شاخۀ جدیدی از دانش جامعه شناسی است که در صد و پنجاه سال اخیر، نخست در فرانسه و آلمان و سپس در سایر کشورها در آثار اندیشمندان بزرگی همچون یروزالم ، دورکهایم ، شئلر و مانهایم مطرح شده و مورد توجه قرار گرفته است. اما این بدان معنی نیست که پیش از اینها رابطۀ میان جامعه و اندیشۀ انسان ها از دید اندیشمندان و فیلسوفان مغفول مانده است. ...
تاریخ جامعه شناسی شناخت به زودی منتشر می شود
کتاب درآمدی بر تاریخ جامعه شناسی شناخت نوشته منوچهر آشتیانی به زودی از سوی انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری پگاه روزگار نو منتشر می شود. به گزارش شیعه پرس، جامعه شناسی شناخت شاخۀ جدیدی از دانش جامعه شناسی است که در صد و پنجاه سال اخیر، نخست در فرانسه و آلمان و سپس در سایر کشورها در آثار اندیشمندان بزرگی همچون یروزالم ، دورکهایم ، شئلر و مانهایم مطرح شده و مورد توجه قرار گرفته است. اما این ...
باز اجرای علمدار در اربعین حسینی/انتشار هشتمین شماره فصلنامه تخصصی نمایش شناخت
زمین و اروندخون نوشته است. مراسم رونمایی از این کتاب فردا دوشنبه 7 مهر از ساعت 11 صبح در فروشگاه کتاب جنب حوزه هنری در خیابان سمیه، پیش از خیابان حافظ برگزار می شود. انتشار هشتمین شماره فصلنامه تخصصی نمایش شناخت نمایش شناخت که یکی از معدود نشریات تخصصی حوزه تئاتر کشور محسوب می شود به سردبیری نظر احمدی، مشاوره علمی فرهاد ناظرزاده کرمانی، حسین اسماعیلی و سعید فرهودی و ...
انتشار ترجمه رساله جان لاک درباره فهم بشر
داده است. کاوه لاجوردی درباره کتاب جستاری در خصوص فاهمه بشری می گوید متن لاک گرچه سخت خوان است، این سخت خوانی عمدتا ناظر به سخت خوان بودن و طولانی بودن جمله هاست. تا جایی که به محتوا مربوط می شود، متن کمابیش روشن است و حتی در مواضع متعددی پرگویانه و پرتفصیل است. بنابراین به گمان مترجم اثر، این فرازهای کتاب نیازی به توضیح ندارند. و توضیحی اگر لازم بوده، کار فردی لاک شناس بوده نه مترجم ...
چهره ها
. او پیش از انقلاب 1357 به سمت عضو هیئت علمی دانشکده افسری منصوب شد که این مسئولیت، بعد از انقلاب به ریاست دانشکده، ارتقاء یافت. وی اولین فرمانده دانشکده افسری جمهوری اسلامی ایران بود که در سال 1358 دست اندر کار تحول اساسی در دانشکده افسری بود، پس از درگذشت مصطفی چمران، نماینده فرمانده کل قوا (امام خمینی) در شورای عالی دفاع بود و مدتی بعد در نقش وزیر دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح به خدمت پرداخت ...
زنی که استادش ملک الشعرای بهار بود
بانوی ادب شناس چندین و چند کتاب و رساله تألیفی و ترجمه به جای مانده است که ترجمه کتاب بیست داستان لویجی پیراندلو در سال 1335 از آن جمله است. همچنین، او از پیشگامان فعالیت های زنان در ایران بود و اعتقاد داشت: فکر ترقی و تساوی زن و مرد باید در تمام شئون اجتماعی و سیاسی و اقتصادی عادی جاری این کشور باشد. زن ایرانی به هیچ وجه کم استعدادتر از زنان دیگر کشورها نیست؛ تنها علت عقب ماندگی اش، عقب ماندگی اجتماع و استبداد حکومت است. زن ایرانی از عهده هر کاری برمی آید. زهرا خانلری در روز 6 اسفند 1369، 6 ماه پس از درگذشت همسرش پرویز خانلری، از دنیا رفت و در کنار همسرش در بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد. ...
نوستالژی های طهران قدیم به تئاتر شهر آمد/ آغاز پیش فروش بلیت یاماها
به گزارش خبرگزاری فارس، نمایش یاماها به نویسندگی و کارگردانی کهبد تاراج از روز دوشنبه چهاردهم مهرماه در تالارقشقایی مجموعه تئاتر شهر به صحنه خواهد رفت. تاراج درباره ویژگی های این اثر نمایشی گفت: نمایش یاماها دربرگیرنده ویژگی های متفاوتی است که ترجیح می دهم تا روز اجرا درباره آن توضیحی ندهم. اما آنچه می توانم اشاره کنم اینکه، اثر در قالب مونولوگ طراحی و نوشته شده که طی سه دوره زمانی ...
استارت آپ دفینو ؛ صدایی شنوا برای ناشنوایان
جامعه باید افزایش یابد. اما به طور کلی تولید نرم افزار را کنار نگذاشته ایم بلکه در حال تحقیق بیشتر بوده و تولید نرم افزار مترجم در برنامه های آینده ما قرار دارد. زیرا در دنیا نیز نمونه چنین مترجمی برای ناشنوایان وجود ندارد. مدیر پروژه استارت آپ دفینو اضافه می کند: بر اساس تصمیماتی که توسط تیم دفینو گرفته شد، در حال حاضر ما دوره ای آموزشی به نام آموزش زبان اشاره برای شنوایان ساخته ایم تا ...
ترجمه؛ جریانی با فراز و نشیب بسیار
به سه زبان پهلوی، اکدی و ایلامی نوشته می شد. در دوره ساسانیان به جهت فعالیت های علمی در مراکزی چون جندی شاپور آثار زیادی از زبان های سانسکریت، یونانی، لاتینی، و سریانی به پهلوی ترجمه شد؛ به همین دلیل هم نخستین ترجمه در ایران را متعلق به عصر خسرو اول انوشیروان ساسانی می دانند. درباره معروف ترین آثاری که در این دوره ترجمه شده است، هم اتفاق نظر وجود دارد. نخستین اثر ترجمه ای مربوط است به ترجمه "پنچه ...
