خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مراسم گرامیداشت مولانا جلال الدین بلخی در تربت حیدریه برگزار شد
مهرماه بعنوان یکی از بزرگان نام آور عرصه عرفان و تصوف شاعر سرشناس پارسی گو مولانا جلال الدین محمد بلخی است و هرسال در تقویم ایرانی به عنوان روز بزرگداشت مولوی ثبت شده است. مراسم امسال شب گذشته نهم مهرماه با حضور حجت الاسلام والمسلیمن شیخ محمدرضا عصمتی امام جمعه تربت حیدریه و سخنرانی وی در خصوص اشعار مولانا همراه بود. زهد و عرفان دو مسیر بندگی خداوند است امام جمعه تربت ...
ملاصدرا فلسفه سیاسی ندارد
آیا فارابی چنین فلسفه ای داشته است؟ آیا فارابی به مشروعیت حاکم و یا اینکه چه حاکمی و چه حکومتی مشروعیت دارد یا ندارد، پرداخته است؟ پاسخ مثبت است. آیا ابن سینا به این مباحث پرداخته است؟ باید گفت ابن سینا به ندرت در بحث نبوت مباحث پراکنده ای دارد؛ یعنی نگاه فلسفه سیاسی ابن سینا مانند فارابی نیست. چون به نظر می رسد دغدغه ابن سینا بیشتر نسبت فلسفه با طبیعیات بوده است؛ لذا از فلسفه محض در طبیعیات بسیار ...
ترجمه راهی برای جهانی شدن
مقاومت کند، دانش است. این دانش تنها از طریق تحقیق و تجربه کسب می شود. حتماً انتظار ندارید که انسان همه چیز را خود تجربه کند. پس باید از تجربیات و دانش دیگران هم بهره گرفت. این بهره مندی هم جزء با بکارگیری ابزار ترجمه و انتقال دانش دیگران از سایر نقاط جهان با زبان های متفاوت امکان پذیر نمی باشد. آیا این کافی نیست برای این که یک روز را برای ارج نهاندن به این حرفه به عنوان روزت جهانی ...
جای زنان عاشورایی در ادبیات خالی است
تا حقیقت را بگوید. بعضی نثرها زیبا نوشته شده اند، اما کاملا غلط هستند و درباره موضوعاتی حرف می زنند که اصلا وجود نداشته اند. مهم نیست که آن نثر چطور با قلمی شیوا نوشته شده، مهم این است که با واقعیت منطبق باشد. اگر بخواهم درباره تحریفاتی که با شعر و نثر منتشر شده اند مثالی بزنم، می توانم به اشعاری درباره حضور لیلا همسر امام حسین(ع) در کربلا اشاره کنم که بارها در اشعار به آن اشاره می شود اما واقعیت ...
قصه ای از غصه بزرگ خراسان؛ وقتی نیشابور سقوط کرد
علمی و فرهنگی نیشابور ویران شد. پس از ازبین رفتن مراکز علمی و فرهنگی، پویایی جامعه رو به افول گذاشت و عرفان و گرایش های غیرعقلانی گسترده تر از قبل شد و عملاً مردم را نسبت به سرنوشت خود بی اعتنا ساخت (همان: ص 480). حمله مغول بر رونق تصوف افزود زیرا در دوران ویرانی و مصیبت، تصوف به مهم ترین پناهگاه روحی و فکری مردم تبدیل شد و بسیاری به آن گرویدند (میرعابدینی، تصوف (بخش اول) ، دانشنامه جهان اسلام ...
زیر و بم ترجمه ادبی در گپ و گفتی با سپاس ریوندی
سازی روسی می پرداخت که دوستش داشتم و خاطرات زیادی از موسیقی او داشتم؛ و خب گرچه این اثر درباره روسیه بود، به انگلیسی نوشته شده بود و مشکل ترجمه از زبان واسطه پیش نمی آمد. البته بارنز نویسنده بسیار بزرگی است، ولی همه جا محبوب من نیست. ازاین رو فقط این اثر را از او ترجمه کردم که به علایق شخصی ام خیلی نزدیک بود. در مورد کتابی مثل اگر این نیز انسان است ، اثر پریمو لِوی، اتفاقی که افتاد این بود که کتاب ...
مایه های روانشناسیِ پاییز؛ غمِ زرد و نارنجی
احترام برای هنرمندان به خصوص شعرا می دانم ، عرفان پور با این مقدمه می افزاید: با حرف عده ای که پاییز را فصل غم واندوه می دانند، مخالف هستم. هیچ یک از فصل ها، منتقل کننده غم و اندوه نیستند، اما می توان پاییز را فصل عواطف و عشق انسانی تلقی کرد و این موضوع در مجموع بستگی به طرز فکر و نگرش و جهان بینی انسان ها دارد. یکی با تماشای فصل پاییز حس خوبی به او منتقل می شود و یکی هم امکان دارد یاد ...
مولانا طرفدار فرم است یا محتوا؟/ پاسخ کارشناسان را بخوانید
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، دومین روز هم اندیشی سه روزه مجازی بر خوان شمس و مولانا با سخنرانی مهدی محبتی با عنوان تعامل صورت و معنا در غزلیات شمس ، حمیدرضا توکلی با عنوان مولانا و بازی مرزها و اسالیب غزل سرایی ، محمدجواد اعتمادی با عنوان غزلیات شمس : راوی تجربه های معنوی مولانا ، مریم مشرف با عنوان تفسیر عرفانی نمادها در غزلیات شمس ، زهرا حیاتی با عنوان مقایسه تمثیل های مشترک مثنوی و غزلیات شمس ...
غنا از دیدگاه اسلام
مغنیان حرفه ای فارس و روم به میان اعراب, کم کم عرب با زمینه های جدیدی آشنا شد. اشعار عربی را در قالب لحن های غنایی تازه وارد ریخته و برخی نیز, به فراگیری این فن مشغول شدند, نام مَعبر و ابن شریح در این زمینه مشهور شد. زمان ابراهیم بن المهدی از بنی عباس رسید و افرادی چون ابراهیم موصلی و فرزندش, اسحاق و نوه اش, حماد به این فن مشهور شدند, در این زمان بنی عباس در لهو غوطه ور شدند و آلات جدیدی برای رقص تهیه ...
شاعر آیینی: مولانا در قله شعر عرفانی قرار دارد
عبدالمجید فرائی روز سه شنبه، هشتم مهرماه و همزمان با روز مولانا در گفت وگو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: هرچند در حوزه شعر عرفان شاعران نامداری همچون سنایی، حافظ و سعدی حضور دارند و آثار ارزشمندی از خود برای زبان و ادب پارسی به یادگار گذاشته اند اما باید اشعار مولانا را با یک نگاه ویژه بررسی کرد زیرا این شاعر نگاهی نو به مقوله عرفان در شعر داشت و خود را در برابر خداوند هیچ می داند. وی ...
تأثیر اندیشه های عرفانی مولانا در تعالی انسان
... مولانا در طول زندگی مؤثر خود میراث معنوی ارزنده ای را پایه ریزی کرد که حاوی ارزش های انسانی و آرمانی بود و شکلی از جهان نگری را پدید آورد که برای درک راز حیات و معمای هستی، الگوهای معناداری را فراهم می آورد. جلال الدین محمد بلخی، عارف و شاعر بزرگ فرهنگ ایرانی- اسلامی در آثار و اشعار خود به مباحث و معارف بی شماری اشاره داشت که بازپرداخت و بازخوانی برخی از آن می تواند نکته آموز، مغتنم ...
مقالات شمس بهترین گواه عمق دانش تفسیر قرآن اوست
پرداخت و مدت نُه سال با او همنشین بود تا سیّدبرهان الدین نیز رحلت فرمود. مولانای دوم زاییده ملاقات با حضرت شمس الدین تبریزی، قله بلند عرفان اسلامی است. چنان چه دیدار مولانای بزرگ با حضرت شمس صورت نمی گرفت؛ او نیز هم چون هزاران دانشمند دیگر تنها چندین سطر در کتب تخصصی تاریخ را به خود اختصاص می داد. مولانای دوم است که اینک شُهره خاصّ و عامِّ جهان است و شرق و غرب عالم، شاهد او به سان درخششی ...
داستان عجیب انسان هایی که کنارمان هستند، اما دیده نمی شوند
ناشنوا قرار دیدار گذاشتم و تمام هماهنگی ها را از طریق پیامک انجام دادم و به او گفتم با زبان اشاره هم آشنا نیستم تا با خود یک مترجم زبان اشاره بیاورد. مریم دختر 20 چندساله ای است که مادر زادی قدرت شنیدن ندارد، اما با این وجود تلاش می کند گلیم خود را از آب بیرون بکشد. در یک پارک قرار گذاشتیم تا به دلیل شرایط کرونایی این روز ها دستورالعمل های بهداشتی هم رعایت شود. مریم توانایی لب خوانی ...
برای خواندن آثار مولانا کدام شرح را انتخاب کنیم؟
ها جلوتر هستند؛ یعنی وینفیلد و ویلسون و نیکلسون. توفیق سبحانی درباره ترجمه نیکلسون می گوید: ترجمه او از مولانا مثل شعر سعدی سهل و ممتنع است. این کتاب بسیار خوش خوان است و به شیوه اروپاییان مقتصدانه ترجمه شده است. مترجم با امانت داری کامل، به مواردی که متوجه نشده است، اشاره کرده است. این کتاب را حسن لاهوتی به فارسی ترجمه کرده است. یکی دیگر از زبان هایی که در آن ترجمه ها و شرح هایی بر ...
شاعر پارسی گویی که همه طالبش هستند
آمیخته به فارسی است به نام خود بزنی و دکان برپا کنی! البته این میزان از ظاهربینی و نگاه سطحی به شاعر عارفی که مثنوی اش معنوی است و عمق نگاهش ژرف، لابد طنز تلخ روزگار است! بگذریم، هرچه هست مولانا مدعی زیاد دارد و خواهان نیز. نسخه ای از کتاب ترجمه اشعار مولانا که در اروپا و آمریکا با حیرت و استقبال گسترده مواجه شد و مدام تجدید چاپ می شود مولانا در غرب اشعار مولانا در چند دهه اخیر به زبان ...
مولوی از منظر امام خمینی (س)
حرکت انسان می شود و از دنیا به وطن اصل اش که جایگاه پدر ما، حضرت آدم (ع) بود بر می گردد. در این ابیات مولوی به این مساله اشاره شده است: بشنو از نی چون حکایت می کند/ از جدایی ها شکایت می کند این شعر از مولوی نیز در جای جای دیگر آثار امام خمینی تکرار شده است. همچنین از دیگر اشعار مولوی هم در کتاب شرح دعای سحر استفاده کرده اند، مانند: ما عدمهاییم هستی ها نما / تو وجود مطلق و هستی ...
شاعر و عارفی بدون مرز
...، حسان الدین چلبی را به عنوان یار صمیمی خود برگزید. که نتیجه همنشینی مولوی با حسام الدین، مثنوی معنوی گردیده که حاصل لحظه هایی از هم صحبتی با حسام الدین می باشد. علاوه بر کتاب فوق ایشان دارای آثار منظوم و منثور دیگری نیز می باشند. اشعار و سروده های مولانا سروده های مولانا در مجموع شامل هفتاد هزار بیت می شود که بخش زیادی از آن به زبان فارسی سروده شده است و در میان این ...
مولانا در غیاب حسام الدین چلبی رغبتی برای سرودن نداشت
: جهان اندیشه مولانا کمال گرا است و روح خطیر و ذهن کل گرای مولانا همواره به اعلی گرایش داشته و از هر پدیده ای به تمثیل، اشاره و داستان استفاده ماورایی می کرده است؛ در اشعار مولانا نی در معانی مختلف به صورت تمثیلی به کار رفته است که گاهی از زبان نی و بعضاً هم خطاب به نی سخن سروده است. این استاد دانشگاه با اشاره به ابیات نی نامه در اشعار مولانا گفت: نی به وسیله بانگ و درونمایه ای که عاری از ...
ترجمه؛ جریانی با فراز و نشیب بسیار
تأسیس دارالفنون رونق گرفت. دارالطباعه و دارالترجمه همایونی به طبع و نشر ترجمه داستان های سرگرم کننده اروپایی می پرداخت که مترجمان دارالفنون ضمن برگرداندن آنها به فارسی، اشعار و کلمات قصار را نیز در ضمن، ترجمه می آوردند. اعتمادالسلطنه، محمد طاهر میرزا، میرزا حبیب اصفهانی و فتحعلی آخوندزاده از جمله مترجمان برجسته و مطرح آن دوره بودند. حکومت مشروطه با خصوصیاتش باعث ترویج روزنامه خوانی شد و در ...
مولانا؛ شاعری با نگاه آسمانی و کلامی زمینی
تاریخی هیچ رذیلت اخلاقی از مولانا گزارش نشده است. علاوه بر این او به شدت نسبت به انحرافات عرفان های کاذب و تصوف در روزگار خود واکنش نشان داده و در آثار منثور و منظوم خود به تند ترین لحن آنها را به باد انتقاد گرفته است. این در حالی است که پرونده عرفان خود او هنوز گشوده است و محققان و دانشمندان در گوشه های مختلف عالم هر روز یکی از دقایق و ظرایف عرفان او را از خلال سخنان و آثارش استخراج کرده و از آنها ...
مولانا؛ پلی است برای اتصال گذشته و آینده
مولانا و متون ادبی ما گفتند، زندگی کنیم، آنها خودشان هم از ما چنین چیزی را نخواستند؛ اما، برخی نکات انسانی، اخلاقی، آموزشی و تربیتی در زندگی همه انسان ها در همه دوره ها و در همه جوامع مشترک اند و در همه دوره ها لازم. مولانا هیچگاه به تصوف ظاهری زاهدانه و خانقاهی مشغول نبوده که بخواهد از اجتماع کناره بگیرد، تا جایی که خود می گوید من صوفی دل صافم نی صوفی پشمینه ، عرفان مولانا یک عرفان کاملاً ...
شاعری که جهان شیفته اوست
به گزارش بولتن نیوز ، مولانا جلال الدین بلخی معروف به مولوی نفوذی فراتر از مرز های ملی و تقسیمات قومی دارد علاوه بر ایرانیان، افغان ها، تاجیک ها، ترک ها، یونانیان، دیگر مسلمانان آسیای مرکزی و مسلمانان آسیای جنوب شرقی در هفت قرن گذشته به شدت از میراث معنوی رومی تأثیر گرفته اند. اشعار مولانا به طور گسترده ای به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است. ترجمه سروده های مولوی که با نام رومی ...
تأثیر مثنوی معنوی بر انسان معاصر / مولانا حلاوت زبان فارسی را به مخاطب می چشاند
با وجود اینکه مولوی 7 قرن پیش می زیست و در فضا و فرهنگ زمان خاص خود بود، اما مطالبی را بیان کرده که اکنون هم برای ما کاربرد دارد و مانند این است که مولوی در زمانه ما زندگی می کند، به عنوان مثال در بحث عرفان های نوظهور که هم اکنون هم وجود دارد، می گوید: هم ز خود سالک شده، واصل شده/ محفلی وا کرده در دعوی کده . یعنی برخی بدون درس و استاد، به جایگاه استادی می رسند و این افراد در روزگار ما هم هستند و ...
گفتگو با ناهید عبقری، مولوی پژوه، درباره جادوی کلام خداوندگار شعر پارسی
نثر نگاشته شده است. با این هدف که مشتاقان عرفان مولانا بتوانند از این طریق با سهولت بیشتری با اندیشه این ابرمرد عالم معنا آشنا شوند تا ابیات مثنوی بیشتر بر دل و جانشان تاثیر بگذارد. او می گوید: این کتاب برای افرادی که در خوانش ابیات منظوم مثنوی معنوی مشکل داشته یا ادبیات منثور را بر ادبیات منظوم ترجیح می دهند، مناسب است. کتاب داستان های رومی هم ترجمه ای است از 102 قصه از حکایات مولانا ...
آیت الله تسخیری حلقه وصل مسلمانان و پیروان ادیان بود
: آیت الله تسخیری اثری از یک متفکر و نویسنده مسلمان ایرانی شیعه به زبان عربی ترجمه کردند. ایشان هم به زبان عربی تسلط داشت و دارای بصیرتی بود که ارزش کتب استاد مطهری را تشخیص می داد. فقدان آیت الله تسخیری ثلمه ای جبران ناپذیر بر پیکره اسلام است. رحلت آیت الله تسخیری برای همه ما تأسف انگیز بود از آن جهت که ایشان نقش بی بدیلی در انقلاب اسلامی ایفا می کرد. وی ادامه داد: از ابتدای ...
کندوکاو در دلایل موج های مرگبار پناهندگی به اروپا
انتقال انبار های سوخت از محل فعلی در شهران هزینه بر است. مقاله ای از یکی از دانشگاهیان لبنان امروز به دست من رسید که نه تنها حکایات دردناکی از مهاجرت های مرگبار لبنانی ها در پی انفجار بیروت را با اندوه نقل می کند، بلکه اشاره ای به هشدار آقای کلانتری در مورد ایران در آن دیده شده است. خانم دکتر سوسن الأبطح، استاد زبان و أدبیات عرب دانشگاه بیروت که بار ها مقاله های او را خواندم و ...
مولانا؛ شاعری کمال گرا و عارفی دانشور
جاودانگی زده است و با تمثیل و زبان شعر، مفاهیم والای انسانی را به جهان عرضه کرده است. چراغی به دست گرفته و انسان را جستجو می کند. شاید از همین منظر است که شعرش در جان هر انسانی می نشیند و البته ترجمه ها که پیشتر اشاره شد در شناخت مولانا و تفکرش به جهان نقش مهمی داشته است. متاسفانه برخی از جوانان و حتی مسوولان ما درباره بزرگان ادب و هنر و دانش کشور در بی خبری و کم خبری به سر می برند و تا ...
آیت الله تسخیری در گفت وگو به جای اثبات به دنبال اقناع بود / حرکت تقریب را نهادینه کنیم
حوم آیت الله تسخیری برای این مهم، چهار ابزار در اختیار داشت و این ابزارها به او تعالی و موفقیت می بخشید. نخستین ابزار، تسلط به زبان عربی بود. ایشان هم با ادبیات عرب آشنایی داشت و هم با زبان روز عربی و هم در حوزه های علمیه درس خوانده بود و هم در دانشگاه بغداد. بدین ترتیب در گفت وگو با متفکران و اندیشمندان کشورهای عربی مشکلی نداشت. حدادعادل بیان کرد: علم اسلامی دومین ابزار ایشان بود. آ ...
مولاناخوانی در روزگار کرونا
. باید دقت کرد که ما به عنوان یک انسان چه نسبتی با ملال داریم، آیا ملال برای ما نیز ایجاد اشکال می کند و برایمان دشواری آور است یا نه، متوجه ملال نمی شویم و از کنار آن بمانند خیلی چیزها عبور می کنیم. نویسنده در این کتاب ردپای این موضوع مهم را از دل عرفان اصیل اسلامی و خواسته در اندیشه های مولانا جلال الدین، بزرگ ترین معناکاو حوزه اندیشه جست وجو می کند. صنعت پنهان: مولانا و اندیشه ملال ...
اساس اجزاء و تقسیمات قرآن کریم
به گزارش جام جم آنلاین به نقل از سایت حوزه نت، سوره از سور بلد (دیوار بلند و گرداگرد شهر)گرفته شده است، زیرا هر سوره آیاتی را در بر گرفته است و به آن احاطه دارد، مانند حصار(سور)شهر که خانه هایی را در بر گرفته است. برخی آن را به معنای بلندای شرف و منزلت رفیع گرفته اند، زیرا بنابر گفته ابن فارس یکی از معانی سوره، علو و ارتفاع است و سار یسور به معنای غضب نمودن و بر انگیخته شدن از همین ماده است.هر طبقه از ساختمان را نیز سوره می گویند. ابو الفتوح رازی می گوید: بدان که سوره را معنا منزلت بود از منازل شرف و دلیل این، قول نابغه ذبیانی است: ا لم تر ان الله اعطاک سورة تری کل ملک دونها یتذبذب نمی بینی که خداوند به تو شرف و منزلتی رفیع داده است که هر پادشاهی نزد آن متزلزل می نماید .اضافه می کند: با روی شهر را از آن جهت سور خوانند که بلند ومرتفع باشد . برخی دیگر آن را از سور به معنای پاره و باقی مانده چیزی دانسته اند.ابو الفتوح در این باره می گوید: اما آن که مهموز گوید، اصل آن از سؤر الماء باشد و آن بقیه آب بود در آبدان و عرب گوید: اسارت فی الاناء اگر در ظرف چیزی باقی گذاری. از همین جاست که اعشی بنی ثعلبه-شاعر ع ...
