سایر منابع:
سایر خبرها
شهود را حدی متعالی می دانم
، زمانی برای آمادگی و تدارک... چند سال برزخی، وقت خلق اثرجدیدی است؛ شکل دادن به ایده ها، بازنویسی کار ... پس جدایی از دنیای داستان صورت نمی گیرد اتفاقا برعکس، درست در نقطه مرکزی جهان داستانیم. آخرین رمانم مرده ها در راهند که در سال 94 چاپ شد، سال ها وقت گرفته بود اما فقط یک کتاب تمام شده نبود، دوستی بود که سال ها کنارش زندگی کرده و بهترین لحظات عمرم را صرف نوشتنش کرده بودم. لذت برده بودم. تنهایی هایم ...
برگردان فارسی تازه ترین رمان ماریو بارگاس یوسا به بازار کتاب ایران آمد
شهرآرانیوز - نشر نیماژ به تازگی رمان روزگار سخت را با ترجمه مهدی سرایی در 375 صفحه به چاپ رسانده است. روزگار سخت اثر جدیدی از ماریو بارگاس یوسا، نویسنده نامدار پرویی و آخرین بازمانده از نویسندگان جریان شکوفایی ادبی آمریکای لاتین (بوم)، است که در اکتبر سال 2019 میلادی به زبان اسپانیایی منتشر شده است. این اثر تا زمان ترجمه آن به زبان فارسی هنوز به انگلیسی برگردانده نشده و ترجمه متن کتاب به زبان ...
آذریزدی؛ قصه نویس کودکان با مضامین قرآنی
برای نمونه خوانی و غلط گیری انتخاب شد و همزمان با آن در چندین مؤسسه دیگر از جمله چاپخانه بنگاه ترجمه و نشر کتاب، روزنامه آشفته و روزنامه اطلاعات کار می کرد. نگارش کتاب با ترس از کم سوادی وی با ترس از کم سوادی و عدم اعتماد کافی تصمیم گرفت که برای بچه ها کتاب داستان بنویسد. این بود که در سال 1335 جلد اول کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب را چاپ کرد. اولین کار وی با تشویق دوستان و ...
شیخ بی خانقاه ؛ سیدعطاالله مهاجرانی؛ نشر امیدایرانیان چرا باید شیخ بی خانقاه را خواند؟
گفتارش کوشیده تا سیمای او را به عنوان یک نمونه کم نظیر به تصویر بکشد. پس از توفیق این کتاب، نویسنده خاطرات و داستان هایی دیگر از آن مرحوم را با عنوان شیخ بی خانقاه به نگارش درآورده که هر چند کتابی مستقل است، اما در واقع جلد دوم کتاب حاج آخوند به شمار می رود. کتاب هایی که در شرح احوال اهل معرفت نوشته شده، در سال های اخیر بازار خوبی داشته اند و به صورت گسترده مورد توجه قرار گرفته اند. تفاوت ...
کتاب ها در جست وجوی ابدیت
... مهم ترین اثر این نویسنده رمان دن کیشوت است که منتقدان ادبی بسیاری آن را نخستین رمان به سبک مدرن می دانند، این کتاب تا کنون به بیش از صد و بیست زبان زنده دنیا ترجمه شده و یکی از پرفروش ترین آثار ادبی در همه ادوار تاریخی پس از نگارش به شمار می رود. دن کیشوت، روایت طنزآمیز یک نجیب زاده میانسال است که همواره مشغول خواندن کتاب ها و روایت های پهلوانی و سلحشورانه است که بر اساس آنچه خوانده دچار ...
دغدغه ها و چالش های مترجمان در ایران/ قانون کپی رایت، بازار آشفته ترجمه را ساماندهی می کند
می رساندند. البته این قانون برای ناشران خوب، منفعت دارد؛ ولی آن ناشران خوبی که چنین قانونی برایشان منفعت دارد، ده مورد هم نیستند. نوری در ادامه به کسانی اشاره کرد که بدون نیاز مالی و صرفاً برای کسب شهرت و کسب اعتبار، وارد دنیای تالیف و ترجمه کتاب شده اند و این مورد را غیر از شعر و داستان، مربوط به ترجمه هم دانست. سپس موضوع سلیقه ای بودن ممیزی در ایران به عنوان یکی دیگر از معضلاتی که ...
روایتی از شیوع بیماری عجیب در جهان
نگارش درآمده و حالا با سپری شدن چهار دهه مجددا و به خاطر شباهتی که با موضوع همه گیری ویروس کرونا دارد، سر زبان ها افتاده است. ماجرای این کتاب درباره ی ویروس مرگباری با عنوان ووهان=400 است که به صورت سلاحی بیولوژیک مورد استفاده قرار گرفته است. شباهت های رویداد های کنونی (شیوع ویروس کرونا) و این رمان که در سال 1981 چاپ شده، به حدی است که همگان را حیرت زده کرده؛ با این حال ماجرای کتاب از ...
کرمانشاه پادکست درباره استاد منصور یاقوتی منتشر شد
. عبادتیان سال 1342 در شهرستان گیلانغرب به دنیا آمد؛ او با تأثیرپذیری از مهارت پدرش در روایت داستان های حماسی و عاشقانه کُردی و نیز دایی اش که نوازنده شمشال بود، از سنین کودکی به شعر علاقه نشان داد بطوریکه نخستین شعرش را در سن 12 سالگی سرود. او که از دهه 60 به صورت جدی به فعالیت حرفه ای در زمینه ادبیات روی آورده بود تخلص بانان را برای خود برگزید که در زبان کردی به معنای آینده ...
بیوگرافی افسانه شعبان نژاد
شورای نمایشنامه نویسی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از مسئولیت های قبلی و فعلی او به شمار می رود. او هم اکنون به عنوان مسئول شورای شعر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول فعالیت است. از او تاکنون بیش از400 عنوان کتاب در حوزه شعر، داستان، ترجمه و بازنویسی برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است. در سال 2010 کاندیدای دریافت جایزه آسترید لیندگرن، معتبرترین جایزه ادبی جهان در ...
گپ و گفت وگویی با کریم نیکونظر، نویسنده کتاب سینما جهنم
منتشر شده به نام ه ه ح ه نوشته لوران بینه. این کتاب جایزه رمان اول گنکور سال 2010 را گرفته است؛ اما در اصل چیزی جز یک ناداستان درباره هایدریش و هیملر، دو جانیِ نازی، نیست. من خودم موقع نگارش اصلا به جنبه داستان یا ناداستانش فکر نمی کردم؛ بیشتر دنبال فرمی بودم که سال هاست گزارش نویس های آمریکایی و اروپایی برمبنای تجربه روایت گری آن را رعایت می کنند؛ یعنی روایت یک ماجرای واقعی با تکیه به قواعد قصه گویی ...
گفت وگوی خواندنی با عباس غزالی/ جلوی دوربین، خودم نیستم
به گزارش ایلنا، حدود دو سال پیش سریالی با عنوان مینو روی آنتن رفت. مجموعه ای به کارگردانی امیر پوروزیری و تهیه کنندگی مهدی همایونفر که در قالب عاشقانه ای از دوران جنگ، قصه اشغال خرمشهر را روایت می کند. پخش مجدد این سریال از شبکه آی فیلم در شب های گذشته بهانه ای شد تا باز هم سری به این مجموعه بزنیم و گفت وگویی با عباس غزالی یکی از بازیگران اصلی این قصه داشته باشیم. مروری به داستان این ...
گذر فرهنگی؛ در هفته ای که گذشت
...> ، بعد از 33 سال برگزاری به صورت حضوری، 5 مهرماه برای نخستین بار با هدف جلوگیری از شیوع کرونا به صورت اینترنتی و با حضور 10 ناشر ایرانی برگزار شد. به گزارش ایرنا، در نمایشگاه سال جاری یک هزار و 400 ناشر از 97 کشور و منطقه به صورت آنلاین شرکت کرده اند. یک دانشمند فرانسوی با استفاده از ابزار پیشرفته در زیر ، یک طرح مخفی کشف کرد. متولیان برای جبران لغو جشنواره امسال ...
رمان وسوسه های ناتمام به زودی منتشر می شود / زندگینامه داستانی شهید حججی را نوشته ام
ناسور اشاره کرد. حسن بیگی در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا درباره آثاری که در آستانه چاپ دارد گفت: دو کتاب نوشته ام و منتظر چاپ و انتشار آنها هستم. یکی از این کتاب ها رمان وسوسه های ناتمام که با موضوع محرم و عاشورا ارتباط دارد و قرار است انتشارات کتابستان معرفت در قم منتشر کند. وی افزود: ناشر تمام تلاشش را کرد که چاپ نخست این کتاب را به دهه دوم محرم برساند که متأسفانه این اتفاق ...
ترجمه سه کتاب دیگر از ماجراهای کارآگاه ماسائو ماسوتو چاپ شد
شروع شده، متولد 1914 و درگذشته به سال 2003 است. او در 1960 با نام مستعار ای. وی. کانینگهام شروع به نوشتن رمان های معمایی کرد. چون تا پیش از آن، به نوشتن آثار دیگری از جمله داستان های علمی تخیلی اشتغال داشت. فیلم سینمایی مشهور اسپارتاکوس به کارگردانی استنلی کوبریک و بازی کرک داگلاس براساس رمانی ساخته شده که فاست نوشته است. فاوست مانند دشیل همت دیگر نویسنده آمریکایی، در دادگاه فعالیت های ضدآمریکایی ...
انتشار 1000عنوان کتاب دفاع مقدسی در سال امتیاز نیست!
...، از زیر مجموعه های دفتر ادبیات و هنر مقاومتِ حوزه هنری بر این عرصه اشراف دارد. با این حال برخی دیدگاه های ایشان قابل تامل و حتی نقد است. به خصوص وقتی وضعیت انتشار رمان و خاطره به بحث گذاشته می شود. به امید حق موضوع کتاب دفاع مقدس و وضعیت نشر و تولید در این عرصه را در آینده نیز پی خواهیم گرفت تا دیدگاه سایر صاحب نظران و دست اندرکاران را هم بشنویم و بخوانیم. در این گفت وگو تلاش کردیم چشم اندازی ...
تغییر تاریخ اعلام برنده بوکر به خاطر انتشار کتاب خاطرات اوباما
نمی رفت مورد توجه قرار بگیرند، بنابراین ممکن است ناشران و کتابفروشان با کمبود مواجه شوند. امسال مدیران جوایز با چالش برگزاری آنلاین مراسم خود نیز دست و پنجه نرم می کنند. با این حال هنوز بسیاری در دنیای ادبیات احساس می کنند که چیزهای زیادی برای جشن گرفتن در سال 2020 وجود دارد، زیرا کتاب های زیادی برای قهرمان شدن وجود دارند. خانم لوکاس گفت: برنده واقعی کتاب ها هستند و رساندن ...
قصه هایی دلنشین از زندگی 9 شهید در یک کتاب صوتی
کتاب صوتی در خواب های دیگران نوشته حسن احمدی درباره شهدای دوران دفاع مقدس است. کتاب صوتی در خواب های دیگران نوشته حسن احمدی، با زبانی روان و دل نشین داستان زندگی 9 شهید دوران دفاع مقدس را روایت می کند. *درباره کتاب صوتی در خواب های دیگران حسن احمدی نویسنده، روزنامه نگار و منتقد ادبی است که این مجموعه داستان را براساس زندگی چندین شهید دفاع مقدس به نگارش درآورده است ...
آخر هفته با کتاب / معرفی 4 کتاب داستان ویزه کودکان و نوجوانان
...، بسیار شگفت انگیز است. در سال های گذشته، در نزدیکی دهکده ای به اسم ماشوآ، واقع در بنگال شرقی، ببر های بسیاری زندگی می کردند. در همان دوره، در جنگل های برمه و تایلند نیز ببر هایی بودند که رفت و آمد آدم ها را نظاره گر می شدند؛ اما در منطقه کوهستانی لوشایی، در شمال شرقی هند، ببر هایی سکونت داشتند که آدمخوار بودند. مجموعه داستان حاضر در واقع حاوی یازده حکایت کوتاه است که بیشتر آن ها ...
بزرگداشت عدالت قاضی گینزبرگ
...، حرفه اش، افکار او درباره دیوان عالی و ادای احترامش نسبت به قانون گذاران برجسته اطلاعات کسب کنند. گفت وگو با روث بدر گینزبرگ: درباره زندگی، عشق، آزادی و قانون اثر جفری رُزِن مکالمات صورت گرفته با گینزبرگ نگاهی گسترده و در عین حال صمیمی به زندگی و دیدگاه های او ارائه می دهد. دوستی طولانی رُزِن و گینزبرگ این اثر را تحت الشعاع قرار داده است. بحث های آنها در مورد مسائل حقوقی ...
تغییر رویکرد ترجمه کتاب در مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس
فرانسوی را داشته ایم. در کنار آن ترجمه به صورت پراکنده به زبان های دیگری مثل روسی هم انجام شده است. وی اظهار کرد: رویکرد جدیدی که در دو سال گذشته پیگیری شده این است که انتشارات مرزوبوم به عنوان ناشر تخصصی در حوزه ترجمه و تولید محتوای بین الملل دفاع مقدس شناخته شود و با اولویت ترجمه زین سو یعنی ترجمه از فارسی به زبان های دیگر، فعالیت خودش را به صورت متمرکز ادامه دهد. مدیر گروه ...
با کتاب خودمان را درمان کنیم
. نشر علم سوربز را با ترجمه عبدالله کوثری چاپ کرده است. گلاب و گل / آواز های آزادی ور برای ذوالجناح هوشنگ آزادی ور شاعر، مترجم و مستندساز ایرانی بود. آزادی ور دانش آموخته مدرسه عالی سینما بود. گل قالی از آثار او در مقام یک مستندساز است. او از شاعران شعر دیگر و از ویراستاران موسسه انتشارات فرانکلین بود. نخستین مجموعه شعر او در سال 1350 با نام پنج آواز برای ذوالجناح منتشر شد. بیشتر ...
برخی نویسندگان بدون پول قدمی برنمی دارند/ بیش از نویسندگی خود را مدرس می دانم
کارگاه محول می کنم. هرچند اگر خودم آن سفارش را قبول کنم حداکثر یکسال وقتم را بگیرد، اما وقتی به دیگران محول می کنم وقت بیشتر گرفته می شود. اما چون به ادبیات علاقه دارم و هدفم رشد نوقلمان است این موضوع را می پذیرم. متأسفانه برخی نویسندگان و هنرمندان حاضر نیستند بدون پول برای کسی قدمی بردارند و این خیلی بد است متأسفانه برخی نویسندگان و هنرمندان حاضر نیستند بدون پول برای کسی قدمی ...
در جست وجوی یک مجسمه ماندگار
شوند که حتی صدای معاون هنری وزارت ارشاد نیز درآمده است؟ چه نهادی بر ساخت مجسمه ها نظارت می کند؟ چرا مجسمه سازان حرفه ای برای کار دعوت نمی شوند؟ ماجرا را در گفت و گو با کارشناسان بررسی کرده ایم. مجسمه سازان ملی باید مجسمه شخصیت های ملی را بسازند طاهر شیخ الحکمایی، مجسمه ساز و استاد دانشگاه که در کارنامه اش مدیریت انجمن هنرمندان مجسمه ساز و ریاست گروه مجسمه سازی دانشگاه تهران دیده ...
بسیاری از یافته های فیلسوفان درباره رنج در مثنوی وجود دارد / تاثیر مولانا در فرهنگ زمانه حاضر
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، دهمین نشست بزرگداشت شمس و مولانا با موضوع مولانا و رنج آدمی ، عصر دیروز هشتم مهر، همزمان با روز بزرگداشت مولانا به همت موسسه سروش مولانا برگزار شد. این برنامه بدون حضور تماشاگر برگزار شد و از طریق صفحه این موسسه در فضای مجازی پخش می شد. در ابتدا امیر الهامی که اجرای این برنامه را بر عهده داشت، گفت: مولانا شاعری است که کمترین تناقض در اشعارش دیده ...
بنیاد شهید و ساختمان 12 طبقه ی خیابان طالقانی
منتشر می شود. در همین مورد حسین کروبی، که پدرش-مهدی کروبی- سال ها رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران بود می گوید این گونه گسترده کردن بنیاد شهید را با توجه به گذشت سی سال از جنگ ایران و عراق تناقض بزرگی می داند. یک جانباز نیز به مشکلاتی پرداخت جانبازان و خانواده ی شهدا با آن دست به گریبان هستند. او می گوید: فقط آدم جمع کردند به آنها پول بدهند. درصورتی که این موضوع با یک کارت هوشمند حل می ...
چرا نقاشی های دیواری و شهری دفاع مقدس و انقلاب ساماندهی نمی شود؟
هایشان اقدام می کرد، افزود: بدین ترتیب نمونه ایثارگری مردم از طریق ایثار هنرمندان که همپای رزمندگان در جبهه حاضر بودند که در موقعیتی آنها را دیوانه خطاب می کردند حفظ می شد. این مدرس نقاشی و هنرهای مفهومی ادامه داد: در دهه نخست پس از انقلاب فعالیت های بسیاری از سوی افراد مختلف و هنرمندان ارزشمند در خصوص جمع آوری این آثار انجام شد اما هم اکنون تنها به یادآوری از آنها در دهه فجر و هفته دفاع ...
سکان کشاورزی جنوب به کدام سمت می رود | تجربه سال قبل باز هم تکرار می شود؟
...: مرضیه قاضی زاده | حساب و کتاب که می کنند، دخلشان با خرجشان نمی خواند. منطق می گوید از کاشت محصول دست بردارند اما کسب و پیشه ای غیر از کشاورزی بلد نیستند. نوع کشاورزی در جنوب استان تولید محصولات خارج از فصل است. علی رغم اهمیت این موضوع و افزایش هزینه های تولید به جهت این امر،تجربه سال گذشته کشاورزان تنها ضرر و زیان بود و خون و دل خوردن. کشاورزان از افزایش 4 تا 5 ...
مفهوم هنرمند ارزشی و غیرارزشی بی معناست
کنم که کاملاً موافقم که هنرمند وظیفه اش آن است متأثر از شرایط زمانه خود دست به خلق اثر بزند. در جامعه ما نیز در در شرایط متعادل تر و پایدارتری هنوز می توانیم از هنرمندان مان چنین دغدغه ای را مطالبه کنیم. ولی این که ما بیاییم بگوییم به هنرمندی که در حال حاضر شرایطت خوب نیست، بیا درباره تولید ملی، دفاع مقدس یا مقاومت اثر تولید کن، مسلم است که کمتر شاهد اقبال بدنه هنرمندان از این موضوع ...