خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
افزایش علاقه عراقی ها به یادگیری زبان فارسی/خبرگزاری ایسنا
مسئول بخش علمی رایزنی فرهنگی ایران در بغداد از افزایش علاقه عراقی ها به یادگیری زبان فارسی گفت. محمدرضا تالاری، مسئول امور آموزش زبان فارسی بخش علمی رایزنی فرهنگی ایران و نماینده بنیاد سعدی در بغداد، در گفت وگو با ایسنا ، درباره وضعیت زبان فارسی در این کشور گفت: رایزنی فرهنگی ایران در بغداد اقدامات بسیاری برای گسترش زبان فارسی انجام داده است که یکی از آن ها تأسیس خانه فرهنگ در بغداد در ...
جمهوری اسلامی ایران نقش پُر اهمیتی در پژوهش کتاب کشف المحجوب دارد
پیر سید سعید الحسن شاه در همایش ریاست مدینه و تعالیم سید هجویری گفت: کتاب کشف المحجوب در سراسر جهان به زبان های مختلف ترجمه، چاپ و نشر شده است، اما بیشترین تحقیق و پژوهش بر این اثر، در جمهوری اسلامی ایران انجام شده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت نهصدوهفتادو هفتمین سالروز بزرگداشت سید علی بن عثمان هجویری، یکی از شخصیت های برجسته تصوف و عرفان و مؤلف ...
در ترجمه رسمی مدارک به چه نکاتی توجه کنیم؟
به زبان انگلیسی انجام دهید، دوم ترجمه غیر رسمی تهیه کرده و برای تایید به دادگستری یا قوه قضاییه ببرید. چنانچه زبان رسمی کشور مقصد در ایران مترجم رسمی داشته باشد، به یک دارالترجمه معتبر مراجعه کرده و ترجمه رسمی شناسنامه را بگیرید. هزینه ترجمه رسمی شناسنامه تعرفه ترجمه رسمی شناسنامه و مدارک دیگر بر اساس نرخنامه مصوب اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه مشخص شده است ...
احمد عزیزی آغوش باز شعر فارسی به واژگان تازه بود/ ویژگی های سبکی شاعر کفش های مکاشفه
طولانی نیست، بلکه حتی یک فرد یا یک موضوع می تواند سبک های ادبی بسازد. مخصوصاً در دوره حاضر که دوره تنوع سبک ها است. وی یادآور شد: در یک قرن اخیر شعر و زبان فارسی آنقدر جوشش و خروش داشته است که می توان چندین سبک از دل آن تمییز داد؛ گاه می توان این سبک ها را از منظر محتوا تقسیم بندی کرد؛ مانند سبک عرفانی و ... و گاه می توان سبک ها را از نظر یک فرد در نظر گرفت، مثلاً علی معلم را می توان صاحب ...
دکتر یوسف فضایی، دانشمند بهاری دار فانی را وداع گفت
به گزارش عصر همدان ، دکتر یوسف فضایی (فضائلی) متولّد 1313 خورشیدی در شهر بهار بود و دکتری ادیان و عرفان را از دانشکده الهیات دانشگاه تهران دریافت کرده و سال ها به کار تدریس و پژوهش مشغول و عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج بود. وی بیش از 20 عنوان کتاب در حوزه ادیان، عرفان و تاریخ نوشته و یا ترجمه کرده است. کتاب های تاریخ عقاید و مذاهب شیعه ترجمه کتاب المقالات و الفرق اثر سعد ...
گفتگو با مترجم مشهدی که به زبان انگلیسی روضه اباعبدا... الحسین (ع) می خواند + ویدئو
مسلمانان و حجره ای برای گانگستر ، سرگذشت تازه مسلمانی آمریکایی، از آثار ترجمه این مترجم همشهری است که منتشر شده. او سابقه روزنامه نگاری نیز دارد و از سال 82 با قلم زدن درباره تازه مسلمانان، دایره معاشرتش با غربی هایی که روی آوردن به اسلام را مبارک ترین اتفاق زندگی شان می دانند، گسترش داده است. احمد عبدا... زاده مهنه دانش آموخته رشته زبان انگلیسی از دانشگاه سمنان است و سعی کرده تاکنون بر مدار ...
ایران به رتبه هشتم پرکتاب ترین کشور نمایشگاه پکن رسید
خارجی را به بیش از 1900 عنوان کتاب ایرانی با چکیده انگلیسی فراهم کرده، پرداخت. معرفی صنعت نشر ایران، طرح گرنت و نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به زبان انگلیسی در قالب ویدئو کلیپ و بارگذاری در بخش رویداد های فرهنگی، از دیگر اقدامات مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران در این دوره از نمایشگاه مجازی کتاب پکن بود. علاوه بر مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، انتشارات سوره مهر، شمع و مه ...
زبان صدرنشین و آن ها که جا ماندند
ادبیات از آغاز هزاره دوم تا کنون هم ادامه داشته است. از سال 2000 تا کنون دو فرانسوی زبان و سه آلمانی زبان نوبل را در دستان خود گرفته اند. اما این درحالی است که هنوز شاهکارهای ادبی چون در جست وجوی زمان از دست رفته مارسل پروست که در قرن بیستم خلق شده، توجه علاقه مندان به ادبیات را در سراسر جهان به ادبیات فرانسه جلب می کند. همچنین گفته می شود ادبیات آلمانی نیز از اواخر قرن گذشته وارد ...
آیا یادگیری زبان های جدید برای نوجوانان آسان تر است؟
به گزارش خبرنگار حوزه علم، فناوری و دانش بنیان گروه فناوری خبرگزاری آنا از تک اورگ، توانایی مکالمه به چندین زبان مهارت مهمی برای داشتن آن است. جهان در حال کوچک شدن است و اگر شما می خواهید در سایر سازمان های بین المللی تجارت کرده یا مشغول کار شوید باید حداقل یک زبان خارجی صحبت کنید. اما آیا این درست است که افراد نوجوان زبان های جدید را آسان تر یاد می گیرند؟ دانشمندان در دانشگاه تاسمانی تصمیم ...
سازه های فرهنگی مشترک، هویت ملت های اکو
فارسی زبانان جهان است. امسال با ابتکار رئیس محترم جمهوری تاجیکستان، امامعلی رحمان و با تأیید یونسکو، در تاجیکستان هفتصدسالگی کمال، به طور گسترده تجلیل می گردد و به همین مناسبت، تألیف کتاب و رساله و ترجمه و نشر دیوان کمال خجندی و همچنین برگزاری همایش های علمی و بین المللی، به نظر گرفته شده است. نظام الدین زاهدی ضمن معرفی تحقیقات علمی و دانشگاهی مقصودزاده طی چهار دهه، در حوزه کمال پژوهی ...
امضای تفاهم نامه ایمن سازی ساختمان ها با دانشگاه مالک اشتر
رفاه اجتماعی تحلیل بنا و ریسک انجام دهد. وی افزود: امیدوارم با امضای این تفاهم نامه فرهنگ حمایت از زیرساخت ها ادامه یابد. رئیس دانشگاه مالک اشتر با بیان اینکه موضوع پدافند غیرعامل به معنی حفاظت از دارایی است گفت: این مفهوم را حدود 20 سال پیش درکشور مقام معظم رهبری مطرح کردند و ما سعی کردیم آن را گسترش دهیم. نکوئی گفت: دانشگاه صنعتی مالک اشتر به عنوان یک دانشگاه ...
کرونا بر یادروز حافظ هم سایه افکند
امروز گزارشی تحلیلی ارائه خواهد داد، عبدالمحمود رضوانی درباره مشکلات ترجمه آثار بزرگانی چون حافظ صحبت می کند، حجابی کرلانقیچ، مترجم محترم دیوان حافظ به زبان ترکی استانبولی درباره ترجمه های استانبولی حافظ و حافظ شناسی در دوره ی جمهوری ترکیه و مو هونگ یان از دانشگاه مطالعات خارجی پکن و رییس مرکز ایران شناسی این دانشگاه نیز درباب ترجمه های حافظ در چین سخن خواهد گفت. وی افزود: روشنک اکرمی ...
93 نسخه قدیمی از حکایت قیام مختار در کتابخانه رضوی موجود است
یحیی (وفات سال 157 ق) به زبان عربی یکی از این آثار است که به دست یوسف بن عبدالله جاسر در سال 989 قمری به خط نسخ 18سطری در 54 برگ کتابت شده است و با شمارۀ 21893 در مخزن نسخ خطی آستان قدس به ثبت رسیده است. وی همچنین از رسائل (شرح حال چهارده معصوم(ع) خروج مختار) اثر عبدالله بن محمد جعفر مشهدی اصفهانی (وفات قرن 11 ق) به عنوان یکی دیگر از نسخ نفیس این مجموعه نام برد وگفت: این اثر نیز به زبان ...
نیاز به بازآموزی مداوم استادان چینی وجود دارد
میلادی ضمن دریافت لوح تقدیر از وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ، مفتخر به دریافت نشان افتخار هفتاد سالگی تأسیس دانشگاه تهران شد. پروفسور زنگ یان شنگ آثار گوناگونی درباره پیشینه زبان و ادب فارسی در چین، روابط فرهنگی و تاریخی ایران و چین، ترجمه آثار فارسی به زبان چینی و تهیه و تدوین کتاب های درسی برای فارسی آموزان چینی پدید آورده است. وی در تألیف مجموعه کتاب های درسی برای دانشجویان دوره ...
نشست های تخصصی یادروز حافظ رویکردی آسیب شناسانه دارد
ترجمه هاست؛ گفت: جناب آقای دکتر عبدالمحمود رضوانی در باره ی مشکلات ترجمه ی آثار بزرگانی چون حافظ صحبت می کنند و آقای پروفسور حجابی کرلانقیچ، مترجم محترم دیوان حافظ به زبان ترکی استانبولی، در باره ی ترجمه های استانبولی حافظ و حافظ شناسی در دوره ی جمهوری ترکیه و خانم دکتر مو هونگ یان از دانشگاه مطالعات خارجی پکن و رییس مرکز ایران شناسی این دانشگاه که از استادان و مترجمان شناخته شده ی چینی هستند، در ...
امپریالیسم و اضمحلال دولت ملت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) : هانا آرنت بی شک یکی از تاثیرگذارترین فیلسوفان سیاسی در قرن بیستم است. فیلسوفی که در میان فجایع بشری این قرن پر آشوب زیست و آنچه زیست و تجربه کرد نقش پرررنگی در آثارش برجای گذاشت. کتاب امپریالسیم (عناصر و خاستگاه های حاکمیت توتالیتر) که به تازگی و با ترجمه مهدی تدینی؛ مترجم نام آشنای حوزه اندیشه سیاسی توسط انتشارات ثالث روانه بازار نشر شده است، بخش دوم از سه ...
بکارگیری ظرفیت هنر برای انتقال فرهنگ ایثار و شهادت
بوشهر با اشاره به پیشینه مبارزاتی استان بوشهر اظهار داشت: بیش از دو قرن از سابقه مبارزاتی مردم استان بوشهر می گذرد و شهدایی همچون رئیسعلی دلواری و نادر مهدی و همرزمانش در خلیج فارس با حماسه آفرینی و فداکاری خود اسوه و الگو امروز شدند. سردار رزمجو با بیان اینکه فرهنگ ایثار و شهادت به جامعه حیات اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در پایبندی به شهدا می دهد گفت: در این ایام که انقلاب اسلامی و کشور وارد دوره جدیدی از رشد، موفقیت و شکوفایی رسیده است باید فرهنگ شهدا بیش از پیش بر اساس تاکیدات مقام معظم رهبری به نسل های آینده انتقال یابد. انتهای پیام/ ...
برنامه های یادروز حافظ اعلام شد
با رویکردی انتقادی بررسی و آسیب شناسی می کنند و محسن معینی از رویکردهای کلی به شخصیت و شعر حافظ از سال 1300 تا امروز گزارشی تحلیلی ارائه خواهد داد. بخشی از مطالب پیش بینی شده مربوط به ترجمه هاست؛ استاد عبدالمحمود رضوانی درباره مشکلات ترجمه آثار بزرگانی چون حافظ صحبت می کنند و پروفسور حجابی کرلانقیچ، مترجم دیوان حافظ به زبان ترکی استانبولی، در باره ترجمه های استانبولی حافظ و حافظ شناسی ...
آخرین وضعیت سلامتی احمدرضا احمدی
نوری علا، مهرداد صمدی، محمدعلی سپانلو، بهرام بیضایی، اکبر رادی و... گروه طرفه را با هدف دفاع از هنر موج نو تاسیس کرد. انتشار 2 شماره از مجله طرفه و تعدادی کتاب در حوزه شعر و داستان از فعالیت های این گروه است. از احمدرضا احمدی، بیش از 70 اثر منظوم و منثور برای کودکان و بزرگسالان باقی مانده که بسیاری از آن ها به زبان های خارجی هم ترجمه شده است. شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از خبرگزاری تحلیلی خبرآنلاین، تاریخ انتشار 14 مهر 99، کد خبر: 1440144، www.khabaronline. ...
احمدرضا احمدی، شاعر پیشکسوت، دچار سکته مغزی شد / خطر برطرف شده است
از 1358 خورشیدی تا زمان بازنشستگی یعنی 1373 خورشیدی در بخش انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به ویراستاری مشغول شد. حاصل یک عمر کوشش بی وقفه احمدرضا احمدی، بیش از 70 اثر منظوم و منثور برای کودکان و بزرگسالان است که بسیاری از آن ها به زبان های زندهٔ دنیا ترجمه شده. دوستی احمدی با اهالی موسیقی و سینما نیز از دوران دبیرستان آغاز و ادامه دار شد و نتیجه این دوستی آن شد ...
چهره ها
تا 1335 به عنوان بازیگر، در جامعه باربد و تئاتر ملی بود. 1335 تا 1338 تحصیل در هنرستان هنرپیشگی تهران را ادامه داد. 1339 تا 1346 تحصیل در انستیوی تئاتر و سینما و تلویزیون. در همین سال ها به دانشگاه مونیخ، در آلمان راه یافت. 1347 تا 1367 در اداره برنامه های نمایشی به عنوان بازیگر و کارگردان استخدام شد. وی نیم قرن به طور مستمر در تئاتر و تلویزیون و سینما و در زمینه های مختلف ...
یادی از سیدحسن حسینی در شب ادبیات
شب ادبیات نیز به بازشناسی مسیب نامه، میراث منثور داستانی در گستره عاشورایی با سخنان میلاد جعفرپور، مصحح اثر و مدرس دانشگاه اختصاص خواهد داشت. دوره سه جلدی حماسه مسیب نامه چندی پیش با تصحیح جعفرپور از سوی بنیاد موقوفات افشار منتشر شده است. این اثر مسیّب نامه پرداخته ابوطاهر طرسوسی در سده ششم هجری است، اما محمدبقای وارس بخاری قرن ها بعد براساس نقل ابوطاهر، تحریر بزرگتری از آن را در ...
ارزیابی تخصصی و مصاحبه علمی پذیرفته شدگان دکتری تخصصی دانشگاه بین المللی امام رضا(ع) انجام شد
صورت گرفته 120 تن از واجدین شرایط برای شرکت در مصاحبه علمی و ارزیابی تخصصی ثبت نام کردند که از این تعداد هفت نفر برای تحصیل در رشته مدیریت بازرگانی انتخاب می شوند. معاون آموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشگاه بین المللی امام رضا (ع) با بیان اینکه امسال برای نخستین بار به دلیل گسترش شیوع ویروس کرونا ارزیابی تخصصی و مصاحبه عملی پذیرفته شدگان دکتری به دو صورت حضوری و غیرحضوری برگزار شد، عنوان کرد ...
یوسا در هشتادوچهارسالگی هنوز هم در اوج قرار دارد
روایی آنها از تکنیکی ترین و پیچیده ترین ساخت شکل گرفته است. به مناسبت این ترجمه جدید با مهدی سرایی مترجم کتاب گفت وگویی داشته ایم. او معتقد است که یوسا از بازماندگان به حق غول های ادبی در دهه 60 میلادی است. همچنین او درون مایه بیشتر کارهای یوسا را شر می داند. در ادامه گفت وگوی ایبنا با او را درباره رمان روزگار سخت می خوانید. معمولا رمان هایی که از یوسا خوانده ایم، بیشتر ترجمه انگلیسی ...
نکوداشت یکصدمین سالروز تولد مادر فقید ستاره شناسی ایران
1956 میلادی (1335 خورشیدی) دریافت کرد. طریان به رغم امکان تدریس در دانشگاه سوربن به ایران بازگشت و با رتبه دانشیاری در رشته ترمودینامیک در گروه فیزیک مشغول به کار شد. در سال 1338 دولت فدرال آلمان غربی بورس مطالعه رصدخانه فیزیک خورشیدی را در اختیار دانشگاه تهران قرار داد که وی برای این بورس انتخاب شد و از فروردین سال 1340 به مدت 4 ماه به آلمان رفت و پس از انجام مطالعات به ایران ...
شیوه مصاحبه دکتری پژوهش محور علوم پزشکی اعلام شد
...> مصاحبه علمی و بخش عملی (30 درصد) نیز شامل ارائه شفاهی یکی از مقالات علمی متقاضی و پیشنهاد برای ادامه تحقیقات، آشنایی با نرم افزارهای کامپیوتری و تخصصی و آزمایشگاهی، تسلط به زبان انگلیسی و متون تخصصی، نظر استاد راهنما و سایر مصاحبه کنندگان است. طرح واره نیز دارای سهم 20 درصدی در مصاحبه دکتری است که شامل پیشنهاد پژوهشی و تناسب آن با سوابق داوطلب و بیانیه هدف از ادامه تحصیل می شود. ...
