ویژه برنامه جهان جانی روداری برگزار می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
کتابخوانی ملی؛ آثاری از نویسندگان زن و کتابی برای مشتاقان نویسندگی
های این کتاب این است که با موافقت نویسنده اثر در ایران به فارسی برگردانده و منتشر شده است. این روزنامه نگار، شاعر و ناشر ادامه داد: کتاب زندگی عمروموسی از دیگر آثاری است که خواندن آن را توصیه می کنم این کتاب درباره شخصیت شناخته شده دیپلماتیک مصر و اتحادیه جهان عرب در سالهای گذشته است که توسط سمیه رعیت یکی دیگر از بانوان مترجم که در ایران به عنوان خبرنگار و مترجم زبان عربی فعالیت دارد ...
وضعیت نشر کتابهای فلسفی موضوع هفت اقلیم رادیو فرهنگ
وضعیت نشر کتاب های فلسفی از تالیف تا ترجمه، موضوعی است که سه شنبه 11 آذر در برنامه هفت اقلیم رادیو فرهنگ بررسی می شود. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، در برنامه هفت اقلیم امروز به مناسبت روز جهانی فلسفه، دکتر شیخ رضایی، عضو هیات علمی پژوهشکده حکمت و فلسفه ایران، وضعیت تالیف کتب فلسفه در ایران را واکاوی می کند. همچنین در این برنامه در گفت و گو با هدی عربشاهی ...
چامه ویژه م . موید منتشر شد
...> این شماره از چامه مثل دیگر شماره های آن از هفت بخش اساسی شکل گرفته است؛ داستان، شعر، گفت وگو، ویژه نامه، چامک، ترجمه و شعر امروز. بخش داستان چامه چهاردهم را شهناز کاملی، سارا خسروی، بهاره حجتی، حدیث سلحشور و ساحل رحیمی پور، زیر نظر محمدجواد جزینی نوشته اند. در بخش شعر زمان که زیر نظر ضیاءالدین خالقی آماده می شود، تازه ترین شعرهای شاعران ایرانی منتشر می شود. شعر زمان این ...
فراخوان هنری و ادبی به مناسبت یکصدمین سالگرد شهادت شیخ محمد خیابانی
زنده توسط انجمن سرود کانون، انتشار کتاب قصه های شیخ شهید و برگزاری نشست انجمن شعر و داستان شهریار با حضور نوجوانان این انجمن و یکی از نویسندگان سرشناس ادبیات کودک و نوجوان کشور را از دیگر برنامه هایی عنوان کرد که کمیته کودک و نوجوانان نوجوان ستاد بزرگداشت شیخ محمد خیابانی برگزار خواهد کرد.
پیشنهاد علیرضا بهرامی برای مطالعه
شده دیپلماتیک مصر و اتحادیه جهان عرب در سال های گذشته است که توسط سمیه رعیت یکی دیگر از بانوان مترجم که در ایران به عنوان خبرنگار و مترجم زبان عربی فعالیت دارد ترجمه شده است. او اظهار کرد: کتاب زندگی عمروموسی سال های دیپلماتیک زندگی این فرد را در برمی گیرد. جلد اول این کتاب در مصر منتشر شده و جلد دوم آن هنوز روانه بازار نشر این کشور نشده است. بهرامی افزود: کتاب هفت نامه به ...
ناگفته های هنرمندی از اجرای تئاتر آنلاین در جشنواره آمریکایی
برگزیده جشنواره نامزد شده است، ادامه می دهد: جایزه این بخش به گروه برزیل رسید. در این گروه هنرمندانی از سه قاره حضور داشتند به طوری که تعیین ساعت تمرین به دلیل اختلاف ساعت میان قاره های گوناگون، بسیار دشوار بوده است. او با بیان اینکه تمام نمایش های این جشنواره در اپلیکشین زوم اجرا شده اند، درباره شکل و شمایل اجرای نمایش خودش می گوید: ترجمه متن را خوانده بودند. با توجه به ساختار متن، نیاز به ...
جلسه نقد و بررسی کتاب جستارهای زیبایی شناختی برگزار شد
ایشان فلسفه زیبایی شناسی است و کلمات را دلیل و درایت انتخاب می کنند و سعی دارند واژه ها گزیده انتخاب شود این دقت در ترجمه سبب ارزشمندی اثر شده است همچنین علاقه مندی مترجم به حوزه زبان و ادبیات فارسی و سخت کوشی و آگاهی وی در این امر بی اثر نبوده است. وی در نقد این اثر گفت: در برخی از بخش های کتاب اختلاف نظر ها و اشتباهات ترجمه ای کوچکی دیده می شود که در چاپ بعدی کتاب قابل ویرایش است ولیکن ...
ویترین/ ملوان آمستردام
ملوان آمستردام با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد به تازگی با ترجمه یاسمن مَنو از سوی انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. داستان های این کتاب، مجموعه منتخبی از بخش اول کتاب گلچین داستان های سیاه و پلیسی فرانسوی است. بخش اول آن کتاب، اجداد رمان سیاه نام داشت و داستان هایی که از آن بخش در ملوان آمستردام چاپ شده اند همگی از اسلاف داستان پلیسی در فرانسه هستند. کتاب گلچین داستان های سیاه و پلیسی ...
پسر زیدان رفت، نوه پروین آمد!
به این ترتیب طبیعی بود که انتقادات زیادی از این اتفاق به عمل بیاید و بسیاری آن را حمل بر پارتی بازی و حضور بازیکنان سفارشی در تیم های پایه کنند. از همه جالب تر اما واکنش محمد پنجعلی، مدیر آکادمی باشگاه پرسپولیس است. پنجعلی می گوید: حالا همه کارها درست شده و فقط مشکل فوتبال ما حضور نوه علی پروین در پرسپولیس است؟ پروین هفتاد سال در این فوتبال بوده و زحمت کشیده. حالا به خاطر اینکه نوه او آمده نباید چنین جوی راه بیفتد. پنجعلی سپس وعده داده شرایط جسمانی نوه علی آقا با تمرینات ویژه بهبود پیدا کند. خود والارضا هم گفته با وجود پیشنهاد از استقلال راهی تیم نوجوانان پرسپولیس شده(!) و البته از 14 کیلو اضافه وزنش تنها 6 کیلوی دیگر باقی مانده است. مساله اینجاست که طبق معمول حرفه ای گری را در احساساسات می آمیزیم. خدمات چهره ای مثل علی پروین به پرسپولیس و فوتبال ایران غیرقابل ...
برگزاری دوره آنلاین مربیگری سطح AHF آسیا برای مربیان هاکی ایران
به گزارش خبرگزاری تسنیم و به نقل از روابط عمومی فدراسیون هاکی، در این دوره دو روزه که به همت کمیته های آموزش و مربیان فدراسیون هاکی طی دو روز تشکیل شد، 68 مربی هاکی سراسر ایران شرکت کرده و در زمینه های هاکی چمنی و هاکی سالنی مهارت و آموزش های لازم را فرا گرفتند. بهروز گردان مدرس دانشگاه و ملی پوش اسبق هاکی به عنوان مترجم، کار ترجمه این دوره آنلاین را بر عهده داشت. پیش از این ...
ستارگان درخشان ادبیات گرجی؛ از پارناواز اول تا سایات نووا
رونمایی شد. ترجمه فرشید دلشاد بر پایه نسخه گرجی این اثر و با بهره گرفتن از زبان پارسی سره و نثر مسجع و موزون انجام گرفته است. این ترجمه عملاً اساس کار و مأخذ دومین ترجمه این اثر به زبان پارسی است که محمد کاظم یوسف پور (مترجم) که خود در مقدمه به آن اشاره کرده است، عدم تسلط خود به زبان گرجی را اذعان و بهره گیری از ترجمه های انگلیسی و عربی را پایه و اساس کار خود شناخته است. این کتاب در سال ...
عبدالمجید ارفعی تسلیم کرونا نشد
از آخرین مترجمان بازمانده خط میخی ایلامی در جهان و از مهم ترین کتیبه خوانان ایرانی است. برخی از لوح های گلی تخت جمشید با تلاش ارفعی ترجمه شده است. او نخستین مترجم استوانه کوروش از زبان اصلی بابلی نو به فارسی است. ارفعی در سال 1394 جایزه سرو ایرانی در زمینه میراث فرهنگی را به عنوان یک عمر کوشش فرهنگی دریافت کرد. عبدالمجید ارفعی پیش از بیماری نیز در محل فرهنگستان هنر به عنوان پژوهشگر آزاد مشغول مطالعه و پژوهش روی گل نوشته های بارو و خزانه تخت جمشید بود. صدای عبدالمجید ارفعی برای تشکر از کادر درمان در گفت وگو با خبرنگار ایسنا انتهای پیام ...
کتاب هایی که باید در چرخه تولید بازی های موبایلی و انیمیشن باشند
و سلایق مخاطبان، زمینه باز تولید آثار برجسته گذشته را سرلوحه فعالیت های خویش قرار دهند. به بیان ساده بسیاری از داستان ها و کتب آموزنده و ارزشمند طی سال ها و دهه های مختلف منتشر و در گنجینه انتشارات کودک و نوجوان موجود است که می تواند در چرخه تولید بازی های موبایلی و انیمیشن قرار گیرد. شناسایی گروه های جوان بازی ساز و معرفی و ارائه این آثار می تواند کمک بسیار خوبی به بخش محتوایی بازی های ...
ترجمه درس گفتارهای ایدئولوژی و اتوپیا ی پل ریکور چاپ شد
(2) ، آلتوسر (3) ، مانهایم ، وبر (1) ، وبر (2) ، هابرماس (1) ، هابرماس (2) و گیرتز . دومین بخش کتاب هم که مربوط به اتوپیا است، 3 عنوان مانهایم ، سن سیمون و فوریه را در خود جا داده است. پیش از این دوبخش و درس گفتار مقدماتی هم، یادداشت مترجم، سپاسگزاری گردآورنده و مقدمه گردآورنده درج شده اند. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: مفهوم کلیدی، در بحث مانهایم از ...
ارتقا فرهنگی کشور با هم افزایی خرده فرهنگ های اقوام ایرانی ممکن می شود
اقلیم رادیوفرهنگ بررسی میشود بررسی وضعیت نشر کتاب های فلسفی از تالیف تا ترجمه موضوعی است که امروز سه شنبه 11آذرماه در برنامه هفت اقلیم رادیو فرهنگ به آن پرداخته می شود در برنامه هفت اقلیم رادیو فرهنگ امروز به مناسبت روز جهانی فلسفه ، وضعیت تالیف کتب فلسفه در ایران مورد بررسب قرار می گیرد و به همین منظور با دکتر شیخ رضایی، عضو هیات علمی پژوهشکده حکمت و فلسفه ایران گفتگو می شود ...
نوجوانان بازنویسی داستان ها را جدی بگیرند
نماینده انجمن طنز هرمزگان گفت: در این انجمن که 28 عضو نوجوان و شش مربی ادبی حضور داشتند؛ چهار داستان با عنوان نامه ای ناشناخته برای وزیر بهداشت از راضیه علیزاده، گرامها ازفرزانه نام آور، آهو از فاطمه کریمی و درخشش ابدی یک ذهن فلسفی از محمدرضا مسیحی از، توسط 12 نوجوان منتقد مورد نقد و بررسی قرار گرفت. حاجی زاده گفت: نوجوانان در نقدهای خود عنوان داستان، شخصیت پردازی و خلق موقعیت های طنز را ...
بسته پیشنهادی طرح کتابخوان آذر 99 را اینجا ببینید
چند صفحه خبر از شهادت یک یا چندتن از مدافعان حرم آمده، چهره های تابناکی که در آسمان جهان معاصر و تاریخ اسلام می درخشند و تا ابد درخشان خواهند ماند... خواندن این کتاب ارزشمند را به همه اهل مطالعه به خصوص نسل جوان کشور توصیه می کنم. درباره حکمت های عسکری (ترجمه و توضیح چهل حدیث از امام حسن عسکری – جلد 14 از مجموعه راه زندگی) باید گفت بسیاری از مسلمین و شیعیان متأسفانه اطلاع و ...
جلال آل احمد، روشنفکر یا روشنفکرستیز؟
جلال آل احمد، نویسنده، مترجم، اندیشمند و مترجم سرشناس ایرانی و یکی از مهم ترین روشنفکران ایرانی دهه 40 بود. او نویسنده آثاری چون غرب زدگی، در خدمت و خیانت روشنفکران، خسی در میقات، سه تار، نفرین زمین، مدیر مدرسه و... است. جلال آل احمد در آذرماه 1302 در خانواده ای روحانی در تهران به دنیا آمد. پس از دوران دبستان پدرش از ادامه تحصیل جلوگیری کرد، اما او شبانه و مخفیانه در مدرسه دارالفنون ادامه ...
پیشنهاد یک مترجم برای کتابخوانی
آغاز شده است، گفت: تا کنون بیش از 200 عنوان کتاب تالیف و ترجمه در حوزه کودک و نوجوان از من به چاپ رسیده است. خلیلی ادامه داد: در ابتدا لازم است از دست اندرکاران برپایی پویش کتابخوانی ملی که در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برپا شده است، تشکر کنم. زیرا این پویش امکان معرفی کتاب های خوب را برای هریک از ما فراهم کرده است. وی ادامه داد: کتاب مثل هیچ کس یکی از کتاب هایی است که ...
درباره نصرالله فلسفی
.... وی با خدمت در مناصب علمی-فرهنگی دولتی از جمله رایزن فرهنگی ایران در برخی از کشورهای اروپایی تلاش بی وقفه ای برای رشد علمی و انتقال اسناد تاریخی به ایران کرد. فلسفی از جوانی به دلیل مسلط بودن به زبان فرانسه به ترجمه آثار ادبی علاقه نشان داد و در ابتدا چند داستان کوتاه از موریس لُبلان را در روزنامه مرد آزاد به صورت پاورقی به چاپ رساند. طولی نکشید که به لحاظ دقت و رعایت امانت در ...
چاپ شاهکار تولستوی با طرح جدید
خود را در قالب کتاب های شکوفه نیز در دستور کار قرار است. چاپ سوم داستان نوجوان اگر بچه رستم بودم اثر محمدرضا یوسفی در 98 صفحه و قیمت 15 هزار تومان، چاپ دوم دروغ دماغ اثر شیلا خزانه درای به قیمت 20 هزار تومان در 32 صفحه، چاپ پنجم جادوگر شهر زمرد اثر ل فرانگ باوم به ترجمه ایرج قریب در 37 صفحه و قیمت 6 هزار تومان و چاپ چهارم داستان نوجوانانه آدم آهنی اثر تد هیوز با ترجمه زنده یاد نادر ابراهیمی در 49 ...
جایزه بهترین متن جشنواره امریکایی به نمایشنامه ایرانی رسید/ پیش بینی ظهور ویروسی مرگبار، دو سال پیش از ...
شدم و به عنوان بهترین اثر از کارمان تقدیر شد اما جایزه این بخش به اثری رسید که در آن بازیگرانی از 9 کشور حضور داشتند. او با اشاره به داستان این نمایشنامه که توانست جایزه بهترین متن جشنواره را بگیرد، گفت: نمایش داستان چهار زن باردار را روایت می کند که یک سال پس از انتشار ویروس فیلوویرید به انستیتویی دولتی وارد می شوند تا صلاحیت آن ها برای مادرشدن و دریافت واکسن سنجیده شود. ...
اعضای کانون پرورش فکری استان کرمانشاه در دو انجمن مجازی شرکت کردند
نوجوانان استان کرمانشاه در روز یکشنبه 9 آذر 1399 و با حضور "سیده سمیه سیدیان"، نویسنده، مترجم و پژوهشگر برگزار شد. فتاحی، از برنامه ریزی مناسب برای برگزاری برنامه های مختلف فرهنگی، هنری و ادبی در فضای مجازی از سوی این اداره کل تا روند عادی سازی شرایط ناشی از ویروس کرونا خبر داد.
شیوه کار استاد راستگو به خاطر آمیختگی با هنر جذاب بود
های دینی از جمله ظلم ستیزی و مبارزه با دشمن را به خوبی برای بچه ها بیان می کرد. به عنوان مثال استاد راستگو طوری داستان حضرت موسی(ع) و حضرت ابراهیم(ع) را بیان می کرد که کودک و نوجوان، حضرت موسی(ع) و حضرت ابراهیم(ع) را در زمان خود می دید و انگیزه پیدا می کرد که با ظلم و ستم مبارزه کند. بعد از انقلاب ایشان وارد صدا و سیما شد و به ارایه کلیات معارف دینی برای بچه ها پرداخت، آن هم به شیوه ای زیبا و غیر مستقیم. در جایی ایشان فرمودند من 50 قسمت برنامه تهیه کردم و تنها می خواستم بحث نبوت را در قالب داستان و غیر مستقیم در این 50 قسمت به بچه ها ارایه دهم . پایان پیام/ 31 ...
تئاتر تعلیمی نباید مانند تئاتر رسمی منتظر حضور مخاطب بماند
آموزشی تئاتر و آن چیزی که ریچارد مورس در این کتاب مطرح می کند را با نظریات اجرایی آگستو بوآل که در پی تغییرات اجتماعی از طریق اجرای تئاتر بود یکی دانست؟ آیا شباهتی بین این دو پیدا می شود؟ شما خود در حوزه کودک و نوجوان فعالیت می کنید؛ به نظر شما چه مقدار در تئاتر کودک و نوجوان ما به نقش آموزشی تئاتر توجه می شود؟ در پایان اگر صحبتی درباره کتاب تئاتر و نقش شفا بخش آن در تعلیم و تربیت و ریچارد مورس باقی مانده بفرمایید . ...
جشنواره ملی لباس کودک و نوجوان برگزار می شود
زنجیره تولید و عرضه محصولات سومین جشنواره ملی مد و لباس کودک و نوجوان را برگزار می کند. تأکید سومین جشنواره بر طراحی لباس نوجوان است، لباسی که می تواند ساختار ذهنی و جهان بینی نوجوان را تحت تأثیر قرار دهد است. علاوه بر این طراحی استاندارد لباس، کیف و کفش براساس آناتومی و با تأکید بر حفظ سلامت جسمی و روانی کودکان و نوجوانان مدنظر قرار دارد. گفتنی است که براساس این اعلام، علاقه ...
فراخوان تولیدات ادبی هزارتو تا پایان آذر ادامه دارد
مهدی شریفی دبیر اولین دوره کارگاه حمایت از تولیدات ادبی، هنری نوجوان تحت عنوان هزارتو در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، درباره این طرح گفت: این کارگاه یک طرح مشارکتی است که اتحادیه انجمن اسلامی دانش آموزان با همکاری خانواده عقیق به صورت یک مدرسه رمان در نظر دارد از نویسندگان ادبیات داستانی برای نوشتن اولین داستان شان حمایت کند. وی گفت: در کارگاه رمان هزارتو ایده ...
دیدنِ آینده
آمده است: درآمد، آغاز و انجام. مولف همچنین یادداشت یک صفحه ای در ابتدا آورده است. در صفحه عنوان عبارت جزء اول آمده است. در یادداشت نویسنده نیز می خوانیم اندیشه های دور و دراز دیگر نیز دارم که اگر مجال و حالی دست دهد به نگارش درآورده جزء دوم این رساله قرار خواهم داد. این بخش دیگر هیچ گاه منتشر نشد و از نگارش احتمالی آن به صورت کامل یا قلم انداز و اشاره وار خبری نداریم. رساله هرچند داستان ...