خانه
غلبه ترجمه تئوری ها باعث کج فهمی در ادبیات می شود
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
درباره کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن
این کتاب رتبه اول پرفروش های سوئد و نیویورک تایمز را از آن خود کرده و به بیش از 30 زبان ترجمه و منتشر شده است. روزنامه اشپیگل درباره آن نوشته است: کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است اصلا هیچ کتابی نخواند. بکمن در این رمان تراژیک – کمیک احساس هایی مثل عشق و نفرت را به زیبایی به تصویر می کشد و انسان و جامعه مدرن را در لفاف طنزی شیرین و جذاب نقد می کند. با این جمله ها وارد جهان داستان می شویم: اُوِه پنجاه ونه سال دارد. اتومبیلش ساب است. با انگشت اشاره طوری به کسانی اشاره می کند که ازشان خوشش نمی آید که انگار آنها دزد هستند و انگشت اشاره اوه چراغ قوه پلیس! ...
عمل گرایی از قهرمان های داستان ها گرفته شده است
جنبش های مطرح در ادبیات دنیا نرفته اند و زود مرعوب انسان هایی می شویم که از آن ها الگو گرفته ایم؛ در دوره ای این الگوها تمام می شوند و به سراغ دیگران می رویم. این موضوعات ادبیات لحظه ای است و ادبیات داستانی نیست. در دوره ای سبک نوشتن یک نویسنده الگو می شود و همه مانند او می نویسند. وی در پایان گفت: نویسندگان ما زمینه های فکری قهرمان داستان را قبل از نوشتن پردازش نمی کنند. باید مرز ...
درباره بهرام صادقی
بهرام صادقی در 18 دی 1315 خورشیدی در نجف آباد اصفهان دیده به جهان گشود و دوران ابتدایی خود را در این شهر گذراند، سپس برای دوره متوسطه به دبیرستان ادب اصفهان رفت. بعد از پایان دوران مدرسه این نوجوان علاقه مند به شعر و داستان، برای ادامه تحصیل در دوره دانشگاه، سراغ هنر و ادبیات نرفت، بلکه رشته پزشکی را انتخاب کرد و از 1334خورشیدی در دانشکده پزشکی دانشگاه تهران آغاز به تحصیل کرد و البته با وجود ...
شریعتی ذیل پارادایم معرفت بنیادِ جهان مدرن تعریف می شود
به گزارش ایکنا، سمینار ملی شریعتی و راه آینده ، امروز 16 آذرماه به صورت مجازی و از طریق کانال تلگرامی سیدجواد میری، عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، با سخنرانی جمعی از جامعه شناسان برگزار شد. در ادامه متن سخنان حسین روحانی، پژوهشگر جامعه شناسی را می خوانید که با موضوع مقایسه اندیشه هایدگر و شریعتی در باب تکنولوژی ایراد شده است؛ مسئله مهمی که در ب ...
بیستمین دوره همایش ادبی سوختگان وصل با محوریت مکتب حاج قاسم برگزار می شود
سال های گذشته برشمرد. نانی زاد اضافه کرد: هجدهمین همایش به سیدحسن نصرالله بعنوان نماد مقاومت لبنان اختصاص یافت و در دوره فعلی که در سوگ شهادت سردار سپهبد سلیمانی هستیم، همزمان با ایام سالگرد شهادت ایشان، نوزدهمین همایش را برپا می کنیم. وی در مصاحبه با رادیو گفت وگو ادامه داد: سلسله همایش های سوختگان وصل عنوانی واحد دارد، اما هر ساله، نامی مختص با موضوعِ هر سال انتخاب می شود ...
تهرانی ها به خطرات محیطی حساس نیستند
داشتن توجه و گوش به زنگ بودن برای خطرات احتمالی موجود در محیط، امری است که هر شهروندی باید به آن حساس باشد. اما این موضوع چقدر در شهرهای ما و به ویژه در پایتخت مورد توجه قرار می گیرد؟ محققان در پژوهشی پاسخ داده اند. از اواخر قرن بیستم به این سو با وقوع حوادثی مانند انفجار نیروگاه اتمی چرنوبیل در اوکراین سال 1986، سونامی و زلزله ژاپن و تخریب نیروگاه اتمی فوکوشیما در سال 2011، شیوع مجدد ...
پرواز در قفس روایتی از دنیا و زندگی معلولان
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ، پرواز در قفس روایتی از دنیا و زندگی معلولان است. داستانی از احساس و عشق یک انسان کم توان، که فارغ از دلرحمی نیاز به تعامل و درک احساس دارد. قصه از پژوهش یک دانشجوی روانشناسی و آشنایی او با دختری معلول سخن می گوید و دلبستگی تدریجی و پاکی که بین آن دو شکل می گیرد. داستان بعد از فراز و نشیب بسیار، پایانی بسیار غیرمنتظره را برای خواننده به تصویر می کشد. ...
برگزاری کنسرت آنلاین به مناسبت 250 سالگی بتهوون
مجموعه آثار بتهوون یک ماه پیش از 250 همین سالروز تولد وی، منتشر شد. رمان گرافیکی سمفونی آخر: گلچینی از زندگی بتهوون به قلم براندن مونت کلر (Brandon Montclare) نوشته شده و طراحی روی جلد آن نیز طرحی از دیوید مک (David Mack) است. بتهوون موسیقی دان و آهنگساز شهیر آلمانی در قرن 18 و 19 میلادی بود که با وجود ناشنوایی آثار قابل توجهی را در زمینه موسیقی برجای گذاشت. وی در 26 مارس 1827 در حالی که تنها 56 سال سن داشت، در اثر نارسایی کبد درگذشت. منبع: ایرنا ...
ساخت یک سریال تلویزیونی جدید از فرانکشتاین مری شلی
فیلمسازی استون ویلج درباره ایده ساخت یک سریال جدید از این شاهکار کلاسیک می گوید در حالی که با چند نورولوژیست مشغول کار روی یک فیلم مستند بودم فهمیدم که کنجکاوی انسان در پس دستاورهای علمی امروز بسیار شبیه به آن چیزی است که مری شلی در سال 1818 نگاشت. این داستان 200 ساله به نظر می رسد تا همیشه به زمان ما مربوط و مرتبط باقی می ماند. جولیانا پاپادیا، مدیر رسانه بلک باکس نیز اشاره کرد که شرکت ...
با جاذبه های تاریخی کانادا بیشتر آشنا شویم
حسابی فرسوده شده اند. شواهد باستان شناسی نشان می دهند که این محل برای هزاران سال منزلگاه انسان ها بوده است؛ با این وجود مرض آبله در دهه 1860 تمام جمعیت این منطقه را از بین برد. امروزه محافظانی از قبیله هایدا این محل را به علاقه مندان نشان می دهند. از سده 1700 تا به امروز، بندر هالیفاکس تکیه گاه اصلی فعالیت های اقتصادی در این شهر و حتی کل استان بوده است. موقعیت استراتژیک این بندر، هالیفاکس ...
بعد از نیم قرن؛ پرچم چین در کره ماه نصب شد
شفقنا-کاوشگر چانگ ئه-5، با وزن هشت هزار و 200 کیلوگرم پس از 112 ساعت سفر 28 نوامبر (8 آذر) وارد مدار ماه شد. این کاوشگر قرار است 7 فوت (2.1 متر) در ماه حفاری کند تا نمونه هایی را برای جمع آوری جمع کند. انتظار می رود کل ماموریت 23 روز طول بکشد. چین به عنوان دومین کشور جهان و حدود 50 سال بعد از آمریکا، پرچم خود را روی کره ماه نصب کرد. به گزارش شفقنا از ایرنا از شینهوا، سازمان ...
لایحه ضد تجمل گرایی در مجلس/ لاکچری بازی را چه کسی به این مملکت آورد؟
عادی اما به این سبک زندگی نه عادت داشتند نه علاقه. اصلا به اجناس خارجی و تولیدات اجنبی روی خوش هم نشان نمی دادند. تا این که اوایل قرن چهاردهم شمسی با یکه تازی و بعد سلطنت رضاخان تجمل گرایی خیلی سریع وارد زندگی مردم عادی هم شد. مشکل این جا بود که مدرن سازی ایران در دوره پهلوی با الگوهای غربی انجام می شد نه بر اساس سبک زندگی و فرهنگ و عادات روزمره ایرانی ها و با استفاده از کالای ایرانی و ...
شریعتی به آسیب های سنت احیانشده تذکار می دهد
هنر دارد تا امکان تجربه ای غیرنیهیلیستی از جهان را ممکن بداند. در مواجهه با شریعتی چه سوالاتی مطرح می شود؟ حال باید به سراغ اندیشه های شریعتی برویم و نحوه مواجهه وی را با متافیزیک غربی، سنت، دین، هنر و ... را بررسی کنیم. سوال این است که آیا مجموعه آثار وی می تواند امکاناتی برای مواجهه با نیهیلیزم در اختیار ما بگذارد؟ آیا وی به نحو جدی به نیهیلیزم پرداخته است؟ آیا وی عبور از ...
پنج واکسن مهم تاریخ بشریت را بشناسید
آفتاب نیوز : این روزها که تمام مردم دنیا با در حال دست و پنجه نرم کردن با ویروس کرونا هستند، اهمیت واکسن روشن تر از هر وقت دیگری است. واکسن ها در طول تاریخ انسان های زیادی از مرگ و بیماری نجات داده و منجر به ریشه کن شدن بیماری های خطرناکی شده اند. برای بسیاری از دانشمندان در سراسر جهان ، سال 2020 مسابقه ای برای تولید واکسن برای ویروس کرونا بود. هرچند که طراحی و آزمایش واکسن ...
پوتین: هوش مصنوعی، هیاهو نیست و با گذر زمان محو نخواهد شد
می گذارد. وی گفت: کشور ما در مراحل مختلف، به طور موفقیت آمیز وظایف بلندپروازانه توسعه فناورانه و فضایی را حل کرد، در اواخر قرن 19 و 20 با سرعت منحصربه فردی خطوط ریلی ساخت و در دهه های 1920 و 1930 برق رسانی را به انجام رساند. اما برنامه های ما برای ورود هوش مصنوعی و تغییر دیجیتال به جریان اصلی، با عمق تغییراتی که در تمام حوزه ها اتفاق می افتند، ناهمگون است. این برنامه ها واقعاً بر هر فرد، خانواده، هر بخش اقتصاد و فضای اجتماعی، هر سازمان و هر سطح از دولت و در واقع کل سیستم دولت تأثیر خواهند گذاشت. ...
ثبت نام 720 نفردر دوره داستان نویسی جایزه جلال
تصریح کرد: در چهاردهمین دوره آموزش آل جلال که حسب ضرورت رعایت پروتکلهای بهداشتی، به صورت مجازی برگزار خواهد شد، عنوان هایی چون نقش اقلیم و جغرافیا در هنر رمان ، ویژگی های داستان دینی ، برش های زمانی در داستان کوتاه ، داستان نویسی خلاق چیست؟ ، نقش و جایگاه اسطوره در داستان ، ویژگی های رمان پست مدرن ، خرده ریزی های مستندنگاری ، اهمیت و چگونگی شخصیت پردازی در رمان ، فلسفه ایده اولیه داستان ، ویژگی های ...
خواجو فقط یک پل نیست...
پل فلزی، یک عنصر تحمیل شده به محیط نیست بلکه با گرفتن فشار آب از یک سو و ریختن آن با ملاطفت روی سکوها و پله ها از سوی دیگر، فضایی را فراهم می کند که تمام حواس انسان را به کار می گیرد. این منظره، از دیرباز مورد توجه گردشگران ایرانی و خارجی بوده است. قاسمی وجود محله خواجو، خیابان چهارباغ خواجو و باغ کاران در جوار این پل را، از دیگر ویژگی های آن دانست و گفت: در دوران پهلوی اول که کارخانه ...
اشتیاق شناخت خدا در مولانا و حکایت رنج انسان
را در جان آدمی صدچندان می کند. مولانا هستی بخشی جهان را مانند نوری معرفی می کند که همه وجود، روششن به حضور اوست و سالک در اثر سیر عرفانی به خدایی می رسد که نور نور نور است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: پرسش درباره رنج و اندوه بشر یکی از جدی ترین چالش های پیشروی انسان روزگار ماست طوریکه برخی حتی، سعادت و خوشبختی خویش را در گرو یافتن پاسخ به چنین پرسشی می دانند. امروزه هر کسی ممکن است از ...
در مذمت تک بعدی شدن داستان کوتاه ایرانی
داستان های کوتاه آن ایام می توان به جرئت اعلام کرد که حوادث، کشمکش ها، درونمایه ها و جنس شخصیت های داستانی در قالب داستان های کوتاه باورپذیرتر از رمان ها بود. در واقع حقیقت مانندی در داستان های کوتاه بیشتر رعایت می شد تا رمان ها. همچنین ساختار و نظام درونی در داستان های کوتاه منسجم تر از رمان ها به نظر می رسید. بی شک در داستان های کوتاه آن روزگار رویدادها و مسائل پیرامون انسان عمیق تر مطرح و مورد ...
حس نسبت و توسعه | محسن رنانی
. شورای دوم واتیکان که در سال 1962 تشکیل شد، و اصلاحات مهمی را در اعتقادات مسیحیت کاتولیک اعلام کرد، موجب اصلاح حس نسبت کاتولیک های جهان و سازگاری کامل تر آنها با دنیای مدرن شد. مکاتب فکری که پی درپی در غرب پدیدار شده اند، هر کدام کارشان اصلاح حس نسبتی بوده است که در دورهٔ تسلط مکتب پیشین شکل گرفته است. در قرن نوزدهم که پوزیتیویسم آمد برای اصلاح حس نسبت شکل گرفته در عصر حاکمیت اندیشه های ...
ژیسکار دستن ؛ محافظه کار لیبرال
...، ولی دوره ریاست جمهوری اش فقط به یک دوره محدود شد. ژیسکار دستن در سال1981 انتخابات را به رقیب سوسیالیستش یعنی فرانسوا میتران باخت و درحالی که مردم او را هو می کردند از کاخ الیزه خارج شد. والری ژیسکار دستن در سال1926 در آلمان، جایی که پدرش مشغول به کار بود به دنیا آمد. سال ها بعد، در جوانی و در جنگ جهانی دوم به ارتش فرانسه پیوست و در اواخر جنگ، این بار در نقش فرمانده تانک در یکی از حمله های ...
نیچه و مکتب پست مدرن در چاپ ششم
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب نیچه و مکتب پست مدرن نوشته دیو رابینسون با ترجمه مشترک ابوتراب سهراب و فروزان نیکوکار از سوی نشر فرزان روز به چاپ ششم رسید. فردریش ویلهلم نیچه (1844 تا 1900) از بزرگترین فیلسوفان و متفکران جهان است که اندیشه های او در افکار فلاسفه و متفکران و صاحب نظران قرن بیستم تاثیر و نفوذ فراوان داشت. همانطور که خود گفته است، جولانگاه اصلی اندیشه های او قرن ...
بررسی آثار نویسنده مطرح روسی در هزارتوی داستان
تهران (پانا) - این برنامه از مجموعه ی هزارتوی داستان به آثار آیزاک بابل نویسنده مطرح روسی می پردازد. به گزارش روابط عمومی رادیو نمایش ، آیزاک بابل یکی از قدرتمندترین داستان کوتاه نویسان جهان در قرن بیستم بود. او حس تعارض درونی اش را از طریق قصه هایی پریشان کننده بیان می کرد و از این رهگذر تعارض های موجود در جامعۀ شوروی را برملا می کرد. داستانهای اونمونه ای عالی از ادبیات روسیه در ...
پرونده ای درباره داستان نویسی سیاه پوستان در آمریکا
نژادی هنوز بر آن ها سنگینی می کرد. بسیاری از نویسندگان به تلفیق ادبیات و خبرنگاری دست زدند و در نتیجه، اگر در آثار اواخر سده نوزدهم و اوایل قرن بیستم تأملی کنیم، متوجه رابطه تنگاتنگ این دو خواهیم شد. چارلز چسنات 14 (19321858-)، مقاله و داستان نویس دورگه، نوشته های مهمی در حمایت از جنبش های مدنی آن دوره منتشر می کند و فعالیت هایش را محدود به عرصه خبرنگاری نگه نمی دارد. از طرف دیگر ...
آیا دانشِ بسیار فهم می آورد؟
جامعیت فاوستی انسان، شرط هر گونه کار باارزش در جهان مدرن است. از قضای روزگار، وبر خود فردی فاوستی بود که بین تاریخ، حقوق، جامعه شناسی، فلسفه و نظریه ی سیاسی در نوسان بود. این که مشاجره ای باستانی بین دانش تخصصی و پردانشی برای ما آشنا به نظر می رسد، تصادفی نیست. همانطور که پیتر برک (Peter Burke) در پردانشان نشان می دهد این گفتگو همواره بخشی از بازنمایی جهان غرب بوده است که در طی قرون ...
10 غلط مشهور درباره اسرائیل دربیان مورخ اسرائیلی
جهان هم رخ می داد. ایده های ملی گرایانه، تا حدی از طریق مبلغین مذهبی آمریکایی وارد خاورمیانه شده بود. این مبلغین در اوایل قرن نوزدهم میلادی به این منطقه وارد شدند، هم به امید تغییر دادن دین مردم اینجا [و ترویج مسیحیت] و هم به آرزوی گسترش مفاهیم نوینِ مربوط به استقلال [و هویت ملی]. این مبلغان مذهبی، به عنوان افرادی آمریکایی حس می کردند که فقط نماینده مسیحیت نیستند، بلکه نماینده تازه ترین ...
