سایر منابع:
سایر خبرها
از مشهد تا تهران با کتاب
کتابفروشی مشغول شد و این عشق به کتاب برای همیشه با او ماند تا اینکه در سال 1340 با پولی که از طرف دایی اش به دستش رسیده بود تصمیمش مبنی بر تاسیس یک انتشارات را به سرانجام رساند و نخستین کتابش شعرِ امروز خراسان را با نام انتشارات توس در مشهد چاپ کرد. او پس از طبع 3کتاب دیگر به تهران آمد. باقرزاده در این دوران برای مدتی در بنگاه ترجمه و نشر کتاب، زیرنظر دکتر جعفر شعار، پژوهشگر، مصحح و مترجم به نمونه ...
حمله تند سحر زکریا به شهاب حسینی غوغا کرد + عکس
آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. سید شهاب الدین حسینی تنکابنی در سال 1352 در تهران زاده شد. او نخستین فرزند خانواده است و یک برادر و دو خواهر دارد. اصلیت او به تنکابن مازندران برمی گردد. او چند سالی را نیز در دوران کودکی همراه با خانواده در خرم آباد زندگی کرد. تحصیلات دانشگاهی اش در رشتهٔ روان شناسی دانشگاه تهران بود که آن ...
انتشار ترجمه فارسی فضایل القرآن ابن سلام هروی در هرات
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، کتاب فضایل القرآن اثر ابوعبید القاسم بن سلام هروی، با ترجمه عبدالله خاموش هروی، به تازگی توسط انتشارات موسسه پژوهشی بایسنغر در هرات منتشر شده است. این کتاب از قدیمی ترین رسائل درباره فضیلت های قرآن است که منبع بسیای از دانشمندان در علوم قرآنی بود. مؤلف آن ابوعبید القاسم بن سلام هروی زاده سال 151 هجری قمری در روستای پاشان هرات است. ابوعبید محدث ...
معرفی کتاب "چگونه پدر خود را نجات دهیم؟"
پدر خود را نجات دهیم؟ به دلیل نثر، وفاداری مترجم به اصل اثر، زبان سالم و روان در ترجمه، رعایت قواعد و ویرایش و رسم الخط، توجه به نیاز مخاطب نوجوان به فریبا چاوشی مترجم اثر اهدا و البته از نشر هوپا ناشر این کتاب نیز قدردانی شد . این رمان با تصویرگری نایجل بینز در 256 صفحه و با قیمت 36 هزار تومان از سوی هوپا در سال 1399 منتشر شده است . منبع: سایت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و سایت نشر هوپا ...
یادی از مترجم بینوایان ویکتور هوگو؛ زنده یاد محمد مجلسی
. اثری که سال 1380 از سوی نشر دنیای نو به بازار کتاب عرضه شد. هفته گذشته که خبر درگذشت آقای مجلسی را خواندم بی سبب ندیدم که یادی از تلاش آن زنده یاد کنم که لحظاتی از عمر مرا با ترجمه کتاب و نویسنده مورد علاقه ام خوش کرد. کتاب جدای از آنکه در هیاتی نسبتا شکیل منتشر شده بود، از ترجمه روان و خواندنی برخوردار و در کنار آن مقدمه ای مفصل از مترجم بر کتاب اضافه شده بود تا نشان دهد که تنها ترجمه ...
بوف کور نمایشی از محمدرضا حیدری با اقتباسی آزاد از شاهکار صادق هدایت
حمزه سلمانی| پس از ماه ها تعطیلی بالاخره چراغ تئاتر در کرمان روشن شد. تئاتر که از همان روزهای اول اپیدمی کرونا مظلومانه گوشه نشین شده و به گفته بسیاری از اهالی این رشته هیچ حمایتی هم از آن نشد با بهبودی نسبی کرونا حالا چند روزی است در شهر کرمان جان گرفته است. محمد رضا حیدری بازیگر و کارگردانی که برای هنردوستان کرمانی نام آشنایی دارد و پیش از این هم نمایش هایی چون همه میگذرد تو نمیگذری ...
واکنش دبیر جشنواره فیلم کوتاه به حضور فیلمی به تهیه کنندگی ریحانه پارسا در این رویداد
بلیت فروشی برای مردم نداریم و فقط از طریق پلتفرم می توانند به تماشای فیلم ها بنشینند. در کاخ جشنواره فقط صاحبان آثار و اصحاب رسانه و صنف فیلم کوتاه خانه سینما می توانند حضور داشته باشند. دبیر سی و هفتمین جشنواره فیلم کوتاه تهران گفت: اولین جشنواره معتبر سینمایی در سال 99 است که هم شکل فیزیکی و هم شکل مجازی برگزار می شود و بسیار تجربه موفقی داریم. موسوی گفت: در فراخوان جشنواره به ...
آثار نویسندگان مطرح جهان در فهرست پیشنهادی غلامرضا امامی
نویسندگان مطرح جهان با ترجمه محمد قاضی از نشر کتاب پنجره. این کتاب داستان هایی از آستوریاس، آندره موروا، گراتزیا دلدا و.. به ترجمه خواندنی محمد قاضی با نقش های پرویز کلانتری و مرتضی ممیز است. کتاب سرباز شکلاتی ، اثر برناردشاو با ترجمه سیمین دانشور از سوی نشر روزنه. این اثر نمایشنامه ای طنزآمیز در مذمت و شر جنگ است. کتاب روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید ، نوشته ...
کتاب خلیج فارس، ناگفته های جزیره خارگ ؛اثر ویلیم فلور به فارسی بازگردانده شد
، کارخانه های شیمیایی به ترکیب اقتصادی جزیره اضافه شدند. این بندر همان گونه که فلور می نویسد: از لحاظ بازرگانی و اداری مهم ترین پایگاه در خلیج فارس بود و نشیمن گاه به اصطلاح هیأت مدیران ایرانی (واک ) به شمار می رفت. هلندی ها بعد از سال ها حضور در بندرعباس ، به واسطهٔ اغتشاش و ناامنی مجبور شدند که دفتر تجاری خود را به طور موقت به بصره انتقال دهند. در سال 1753م / 1167 ه.ق ، بارون نیپ ...
آه از آن رفتگان
...> 10مهر 1318/ 5دی 1386 68سال از آمدنش می گذشت که رفت. بعد از گذر از مراحل نخست تحصیل، سال1338وارد دانشگاه تهران شد. پس از دانشگاه؛ کار معلمی را از سال1341آغاز کرد. روز مرگش با سالروز تولد بهرام بیضایی همزمان شده بود و بیضایی در نوشته ای، او را به سرچشمه تشبیه کرد. رادی نخستین نمایشنامه خود را در همان نخستین سال ورود به دانشگاه نوشت. نام کارش روزنه آبی بود و گفته شده که بسیار مورد توجه احمد ...
نام گذاری معابری در تهران به نام مرحوم استاد علی شریعتمداری و زنده یاد استاد احمد احمدی از اعضای فقید ...
شورای شهر تهران رسید. لازم به ذکر است که مرحوم استاد دکتر احمدی از مؤسسان دانشگاه تربیت مدرس بعد از انقلاب فرهنگی بودند. دکتر احمد احمدی جزو هسته اولیه هفت نفره ای بود که برای تشکیل ستاد انقلاب فرهنگی از سوی امام خمینی(ره) معرفی شدند، ایشان تا پایان عمر پربار خود از اعضای فعال شورای عالی انقلاب فرهنگی بود. وی مؤسس و استاد برجسته فلسفه، رئیس سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی ...
بسته پیشنهادی شهرآرانیوز برای خرید از نمایشگاه مجازی کتاب تهران
رضا نمی دهد تا ترجمه اکرم پدرام نیا که بدون سانسور در خارج از مرز های ایران چاپ شد که البته ترجمه بد و زمختی است هرچند که پاورقی های خوبی در راه شناخت بهتر اولیس دارد. ترجمه فرید قدمی، اما به گفته منوچهر بدیعی، ترجمه ای هنرمندانه است. قدمی که خود نیز نویسنده است در این ترجمه تلاش در بازآفرینی سبک نویسنده به زبان فارسی داشته است. تلاشی که مترجم را اگرچه به مقصود نرسانده، اما تا حدی به ...
نفرات برتر مسابقات فینال کراس فیت کیش معرفی شدند
از تهران مقام دوم و پوریا محمدی از تهران مقام سوم این مسابقات را کسب کردند. در دسته مبتدی "علی شهابی از تهران، شایان کاشانی از تهران و مجید کرم زاده از جزیره کیش" به ترتیب مقام های نخست تا سوم این مسابقات را از آن خود کردند. این مسابقات زیر نظر مرتضی صداقت تنها دارنده مسابقه کراس فیت گیمز آمریکا به عنوان کادر فنی و مرتضی کاشانی مربی و مدرس رشته کراس فیت برگزارشد. ...
جهان در 100 سال آینده به روایت ابوالحسن تهامی
کتاب به طور خلاصه درباره حضرت زرتشت است. همچنین در گذشته ایران آموزه های بسیاری وجود دارد که می توان آنها را فرا گرفت، در این زمینه کتابی با عنوان زندگی کوروش،تربیت کوروش نوشته شده که مربوط به 2500 سال گذشته است و مطالعه این اثر آگاهی بخش است. این صداپیشه و مترجم ادامه داد: اگر قصد مطالعه درباره ادبیات قدیم ایران را دارید می توانید کتاب بررسی ادبیات مانوی را مطالعه کنید. مانی پیغمبر ...
فهرست پیشنهادی سیامک گلشیری
فروش کتاب کمک کند، خوب است و اظهار امیدواری می کند تا سال آینده شاهد برگزاری حضوری نمایشگاه کتاب تهران باشیم. این نویسنده در ادامه فهرست پیشنهادی خود را اعلام می کند و می گوید: از جمله کتاب هایی که می توانم برای خرید در نمایشگاه مجازی کتاب تهران به مخاطبان نوجوان پیشنهاد دهم عبارتند از: مجموعه جادوگرها مجموعه چهارجلدی از رولد دال با عنوان جادوگرها که با ترجمه محبوبه نجف ...
گفت و گو با چارلی (برگزیدگان جایزه اُ. هنری 1995)؛ ترجمه علی فامیان؛ کتاب نیستان یک داستان نیویورکی!
گفت و گو با چارلی (برگزیدگان جایزه اُ. هنری 1995) مترجم: علی فامیان ناشر: کتاب نیستان ، چاپ اول: 1398 188 صفحه، 39000 تومان *** گفت و گو با چارلی مجموعه ای است شامل ده داستان از نویسندگان مختلف که از میان برگزیدگان جایزه ی اُ. هنری سال 1995 انتخاب و ترجمه شده اند. این داستان ها را که از نظر فرم و مضمون، نوع روایت و انتخاب راوی و ...
مردم عرب، خیام را بیشتر از حافظ و سعدی می شناسند
درس فارسی ما بود و کتابی که تالیف ایشان بود در کلاس تدریس می شد. این اولین کتاب در دنیای عرب بود که برای تدریس زبان فارسی تالیف شد. وی که چندی پیش در وبیناری با عنوان آشنایی و تجلیل از دلال عباس با حضور غلامعلی حدادعادل، مدیرعامل بنیاد دایره المعارف اسلامی مورد تجلیل قرار گرفت، ادامه داد: سال 1356 یعنی قبل از انقلاب اسلامی من به همراه خانواده ام به تهران آمدم و یک سال در آنجا زبان فارسی ...
معرفی برترین قاری مجلسی خوان کشور سال 99 در پانزدهمین جشنواره تلاوت های مجلسی
ن رمز مانایی و ماندگاری این معجزه الهی است. شاید این تعبیر بسیار دقیقی باشد که قرآن، آخرین معجزه خداوندی است که توسط آخرین پیامبرش بر انسان و بشریت نازل شد. مخاطب قرآن تنها جمع قلیلی از مؤمنان یا مسلمانان نیستند، بلکه همه انسان ها هستند. رئیس کمیسیون فرهنگی و اجتماعی شورای اسلامی شهر تهران با اشاره به اینکه قرآن، کتابی است که برای نجات بشریت، برای رهایی انسان از شرک و طغیان نازل شده ...
کتاب مدرس میلیونر به کتابخانه سازمان بورس رفت
به گزارش پایگاه خبری بازارسرمایه (سنا)، کتاب مدرس میلیونر ترجمه و تالیف اسماعیل علی نیا و کاظم هارونکلایی در 390 صفحه توسط انتشارات فکر سبز منتشر شده است. محتوای این کتاب شامل نه قانون ثروتمند شدن که باید در مدرسه بیاموزید بر گرفته از کتاب مدرس میلیونر اثر اندرو هالام است که توسط پدیدآورندگان ترجمه آزاد شده است و فصل های نقشه راه سرمایه گذاری در بورس و فوق تحصص در معامله گری سهام را بر پایه ...
قبل از جنگ جهانی دوم زبان فارسی در ژاپن تدریس می شد
درباره مثنوی است. چند اثر هم از علامه طباطبایی ترجمه کردم. بهنام جاهدزاده، استاد رسمی دانشگاه اوساکای ژاپن از سابقه آموزش فارسی در ژاپن گفت و توضیح داد: آموزش زبان فارسی در ژاپن حدود صد سال قدمت دارد. قبل از جنگ جهانی دوم در رشته هندشناسی زبان فارسی نیز تدریس می شد. یعنی زبان فارسی یکی از شاخه های این رشته بود. در سال های جنگ جهانی دوم، تعدادی از این دانشجویان و استادان در جنگ کشته می ...
درسی که دوس پاسوس از جویس گرفت/ترجمه یو.اس.ای پانزده سال طول کشید
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: رمان قطور و سه جلدی یو.اس.ای نوشته جان دوس پاسوس به تازگی با ترجمه علی کهربایی توسط نشر ثالث منتشر شده است. این رمان یکی از آثار مهم دوس پاسوس به عنوان یکی از نویسندگان مهم ادبیات معاصر آمریکاست. علی کهربایی به عنوان مترجم، برای بازگردانی این رمان 3 جلدی زمان و سال های زیادی را هزینه کرده و البته پیش از آن، دو کتاب گذار منهتن و سه سرباز ...
چگونه ریاضیات به مهار بیماری های همه گیر کمک می کند؟
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نصیرا کتاب ریاضیاتِ بیماری اثر ابوذر کردی را به بهای 25 هزار تومان منتشر کرد. شعریت هیدگری ما و تاملات پدیدارشناسانه نیمایی از دیگر تالیفات منتشر شده او پیغام اثر فرناندو پسوا ، از جمله ترجمه های منتشر شده اش است. سرفصل های کتاب ریاضیاتِ بیماری از این قرار است: مرور ریاضیات ، مرور بیماری ، هرآنکه آمار نمی داند وارد نشود ، وقتی زامبی ها آمدند ، چه شد از آپارتمان به ...
سرگذشت حق/ به بهانه انتشار کتاب تاریخ حقوق در اروپا
...؛ اروپا مولود قرون وسطی اثر ژاک لو گوف؛ تاریخ پیدایش علوم جدید در اروپا نوشته پائولو گروسی مورخ ایتالیایی؛ تاریخ روابط اسلام و اروپا اثر فرانکو کاردینی مورخ ایتالیایی؛ تاریخ پیدایش غرب مسیحی نوشته پتر براون مورخ ایرلندی-امریکایی و تاریخ حقوق در اروپا (از آغاز قرون وسطی تا امروز) نوشته پائولو گروسی و زنان در تاریخ اروپا نوشته گیزلا بوک مورخ آلمانی و بالاخره کتاب حاضر را به فارسی برگردانده و همراه با توضیحات لازم، به دست چاپ سپرده است. مترجم هم اکنون ترجمه کتاب تاریخ روشنگری در اروپا از همین مجموعه را در دست ترجمه دارد. روزنامه اعتماد ...
سه کتاب جدید از احمد سیف در دست انتشار است/از امپریالیسم تا کرونا
به گزارش خبرنگار مهر ، سه کتاب جدید از احمد سیف منتشر می شوند. نخستین کتاب مقدمه ای بر اقتصاد سیاسی نابرابری ، برگردان مجموعه سخنرانی های سیف در کنفرانس سالیانه دانشگاه کمبریج در چهار سال اخیر است که سخنرانی سال 2020 به خاطر کرونا لغو شده و متن آن تاکنون به انگلیسی نیز منتشر نشده است. بحران در اقتصاد جهانی، بعد چه؟ بازنوشته درس گفتارهای دو سال اخیر اقتصاد سیاسی سیف در نیو کالج در لندن است. ...
مهارتی پر کاربرد به نام زبان
با لهجه و تلفظ درست اصطلاحات را ادا می کردیم“. سعیده سادات حالا امروز مترجم و مدرس زبان انگلیسی است. او تقریبا همه وقتش با ترجمه پر شده است. خودش می گوید:” کلی کلاس آنلاین دارم؛ کلاس هم اگر نباشد ترجمه می کنم؛ یعنی کافی است یک لب تاب یا گوشی داشته باشم؛ دیگر بیکار نمی مانم“. سعیده در کنار این دو کار فیلم های سینمای ایران را هم به سفارش شرکت های پخش کننده فیلم به عربی و انگلیسی ترجمه می ...
یک انسان و یک سرزمین / تویی خواب شیرین من
مدیر باش گاه آرارات. - نویسنده و مترجم مقالات و گفتارها به زبان های فارسی، ارمنی، و فرانسوی. کتاب ها: 1. مرگ پرنده، مرگ انسان ، نوشتهٔ آنتونیا ارسلان، ترجمهٔ آرمنوش آراکلیان (از زبان ارمنی) و کاملیا رفعت نژاد (از زبان ایتالیایی)، ویراستهٔ مصطفی زمانی نیا. انتشارات کتاب سیامک، چاپ یکم، تهران، سال 1389/ 2010م، سیصد و بیست صفحه ...
از دیکتاتورزاده ها تا مادلین آلبرایت در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
. کتاب با مقدمه ای از چاپ دوم کتاب که در سال 2002 منتشر شده به قلم برد لاول استون استاد جامعه شناسی دانشگاه اورگوسورب آغاز می شود، مقدمه ای مفصل که با اشاره های کلی به کتاب آن چه پیش می گیرد، دستگاه فکری رابرت تیزبت و نسبت این اثر با سایر آثار اوست. کتاب محافظه کاری: خیال و واقعیت اثر رابرت نیزبت با ترجمه محمدرضا فدایی از سوی انتشارات شیرازه کتاب ما، در 199 صفحه با شمارگان 770 نسخه و به قیمت 30هزار ...
روز خارگ برگزار شد/ رونمایی از کتاب خلیج فارس؛ ناگفته های جزیره خارک
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از خارگ ، مراسم اختتامیه هفته فرهنگی و روز خارگ (13 دی ماه تا 19 دی)، پنج شنبه 2 بهمن 99 با حضور مسئولان جزیره در سالن اجتماعات دانشگاه آزاد اسلامی واحد خارگ برگزار شد، این مراسم به دلیل شرایط کرونا به صورت محدود و با رعایت پروتکل های بهداشتی انجام پذیرفت. در این مراسم از کتاب خلیج فارس؛ ناگفته های جزیره خارک دومین ترجمه الناز بلوری فرد در حوزه خلیج فارس ...
کتاب کوچینگ شناختی - رفتاری منتشر شد
در خلاصه این کتاب 228 صفحه ای که قیمت آن 55 هزار تومان است، آمده است: کوچینگ شناختی – رفتاری (CBC) بیان می کند که رفتار، افکار و احساسات ما نتیجه باور و فرض های ما از خودمان، دیگران و کل هستی است و باورهای غیرمعقول، پیامد خطا در نگرش های فلسفی هستند. مقدسی روز جمعه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا و در خصوص ویژگی ها و ضرورت ترجمه این کتاب گفت: ذهن و عواطف انسان تابع محدودیت های محیطی و ...
ترجمه اسپانیایی کتاب ریشه های انقلاب اسلامی در مادرید رونمایی شد
به گزارش ایرنا، در این مراسم که دوم بهمن ماه برگزار شد، رایزن فرهنگی ایران در سخنانی دلایل و ریشه های موفقیت پیروزی انقلاب اسلامی در ایران را تشریح کرد. این مراسم که در قالب یکی از برنامه های نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران برنامه ریزی شده بود، به دعوت بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران و با حضور مترجم، ناشر و مهمان هایی از ایران و کلمبیا برگزار شد. احمدی با بیان اینکه ...