خانهنسخه اینترنتی ترجمه فارسی یولسیز جیمز جویس منتشر شد؛ رایگان و بدون سانسور
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شاخص جالب شهید بیضایی برای انتخاب مداح/ تحقق آرزوی خاص شهید بیضایی برای زیارت حضرت زینب (س)
روایتی از شهید از زبان برادرش آمده است. ما زهرا (س) را داریم که پیروزیم تعریف می کرد در دوره دانشکده یک بار یکی از مقامات مهم حماس به جمع آنها آمده بود. می گفت سخنرانی کرد، وقتی صحبت از پیروزی حزب الله لبنان در جنگ 33 روزه شد گفت: ماهم سال ها در برابر اسرائیل مقاومت کرده ایم، اما ما این پیروزی را که حزب الله در جنگ 33 روزه به دست آورد هیچ وقت نتوانسته ایم به دست بیاوریم. اگر ...
آنچه رهبر انقلاب درباره سردار سلیمانی نگفتند
متن این یادداشت به شرح زیر است: پس از شهادت سردار دل ها سپهبد حاج قاسم سلیمانی و همرزمانش به دست شقی ترین انسان های روی کره خاکی یعنی ارتش تروریستی آمریکای جنایتکار، مراسم ها وجلسه های متعددی در تجلیل و تکریم این شهدای والامقام برگزار گردید که هرکدام از سخنرانان و مدعوین در برنامه های گوناگون به ابعاد شخصیتی و رفتاری شهید سلیمانی پرداختند. رهبر معظم انقلاب حضرت آیت الله العظمی امام ...
10 توصیه برای سلامت روانی در استفاده از رسانه ها
بین فعالان فضای مجازی فارسی زبان است که کمترین اثر تخریبی اش ایجاد افسردگی عمومی در جامعه است. واقعیت اینجاست که در چند ماه اخیر، خبرهای بد به شکل فزاینده ای در کشور به گوش می رسد؛ وقایعی که هضم روانی هر یک از آنها به ماه ها وقت نیاز دارد اما متأسفانه دست تقدیر چنان رقم خورده است که هنوز آوار نخستین حادثه را برنداشته، فاجعه ای دیگر بر سرمان خراب می شود. درک این مصایب از قدرت و توان هر ...
درباره جاستین ترودو
اقتصادی حزب، لیبرال توصیف می شود، با این حال، نظام خدمات اجتماعی کانادا به ویژه در بحث خدمات درمانی و به خصوص در گفت وگوهای سیاسی داخلی در میان دموکرات های چپ گرای آمریکا به عنوان نمادی از سوسیالیسم و خدمت رسانی موفق اجتماعی مطرح شده است. یکی از افرادی که از این حزب به عنوان بیست و سومین نخست وزیر کانادا انتخاب شد، جاستین پیر جیمز ترودو بود. تولد، خانواده و تحصیلات جاستین ترودو ...
اطلاعات جدیدی از هواوی پی 40 پرو پریمیوم منتشر شد؛ دوربین پنج گانه و بدنه سرامیکی
رندرهای جدیدی که از هواوی پی 40 پرو پریمیوم (Huawei P40 Pro Premium) منتشر شده اند، مشخصات بیش تری را در اختیار ما قرار می دهند. طبق گزارشات اخیر، این گوشی با دوربین پنجگانه و بدنه سرامیکی عرضه خواهد شد. براساس آخرین رندر هایی که توسط ایوان بلاس منJشر شده، پرچمدار جدید شرکت هواوی بدنه سرامیکی و مجموعه دوربین پنجگانه در نسخه یریمیوم خواهد داشت. نسخه ی عادی هواوی پی 40 پرو ، با دوربین ...
تجربه مذاکره با آمریکا، درس ها و عبرت ها!
آمریکا وجود دارد. همان طور که در خطبه های مقام معظم رهبری در نماز جمعه این هفته نیز به آن اشاره شد، تنها راه پیش روی ما قوی شدن است. یعنی تا آنجا که میتوانیم تلاش و سعی کنیم تا به یک استقلال نسبی در حوزه های مختلف دست پیدا کنیم. با کوششی مضاعف، فردای درخشانی را برای کشورمان رقم بزنیم. هنگامی که قدرت همه جانبه ای را در حوزه های مختلف کسب کنیم، آخرین اهرم فشار آمریکا یعنی تحریم هم بی اثر می شود. نویسنده: محمدحسن نیک بین انتهای پیام/ ...
پروژه جدید AFC برای فوتبال ایران و واکنش های مختلف به سیاست های مافیا گونه کنفدراسیون فوتبال آسیا
ایرانی AFC خطاب به اعضای هیات رئیسه کنفدراسیون فوتبال آسیا با ادبیاتی تند و قابل تامل نوشته شده است. در خط پایانی این نامه آمده: همکاران عزیز! یک بار در تاریخ بدون فشارهای سیاسی تصمیم بگیرید. تایید محرومیت، ظلم آشکاری به فوتبال دوستان ایرانی است، بازیچه دست نشویم! نوازی: ایران، امن ترین کشور است پیشکسوت باشگاه استقلال در واکنش به سلب میزبانی تیم های ایرانی در لیگ قهرمانان آسیا ...
اقدام شهرستان ادب برای روز غزه
با موضوع مسئلۀ فلسطین است. رمانی که آخرین اثر این نویسندۀ بزرگ مصری است و تنها چهارسال پیش از درگذشت نابه هنگام او منتشر شد. طنطوریه در سال 1397 با عنوان من پناهنده نیستم با ترجمۀ مترجم توانمند کشورمان، خانم اسما خواجه زاده توسط انتشاران شهرستان ادب راهی بازار نشر شد. من پناهنده نیستم زندگی یک خانوادۀ فلسطینی اهل طنطوره - روستایی ساحلی است که در 49 کیلومتری حیفا در جنوب فلسطین واقع شده ...
نابلدیسم اقتصادی
سوی دولت تدبیر به عنوان عامل وقفه در رشد این صنعت عنوان شد که آمارهای رسمی خلاف این ادعا را ثابت می کند. آمارها نشان می دهد در دولت نهم و دهم تعداد گردشگران ورودی بدون وجود وزارتخانه گردشگری به حدود 3 برابر افزایش یافت؛ به طوری که از یک میلیون و 890 هزار گردشگر سال 2005 به 4 میلیون و 770 هزار گردشگر در سال 2013 رسید. با این حال تعداد گردشگران ورودی به کشور در آخرین گزارش های موجود، به 4 میلیون و ...
ماهیت واقعی سلبریتی هایی که در بزنگاههای حساس سیاسی برای مردم نسخه می پیچند
به گزارش سینماپرس ، به تازگی تصویری از پاسپورتی آمریکایی منتشرشده است که نام "باران کوثری" در آن درج شده است. باران کوثری از جمله لیدرهای گروه هنرمندان حامی حسن روحانی در کمپین انتخاباتی او در سال 96 بود. تا جایی که در ورزشگاه آزادی میکروفون به دست گرفت و آینده سیاه بدون "روحانی" را فریاد زد و همه را از روزهای سیاه "دلار 5 هزارتومانی، تحریم، سایه جنگ، و ..." ترساند. حالا ...
تصاویری که ماکرون نمی خواهد دیده شود
بارها در شبکه های اجتماعی منتشر شده، پلیس یکی از معترضان را که لباس چندانی به تن ندارد و بدنش مستقیم با آسفالت در تماس است، با خشونت روی زمین می کشد. زمانی که چند نفر برای نجات این فرد مداخله می کنند، نیروهای ضدشورش روی سر آن ها ریخته و این افراد را به شدت مورد ضرب و شتم قرار می دهد. پلیس تعدادی از این افراد را نیز بازداشت کرده و با خود می برد. در ویدئویی دیگر هم بار دیگر پلیس در حال ضرب و ...
ویتگنشتاین و روان درمانی ؛ جان هیتون؛ ترجمه پرویز شرفی درآمدی و لیلا طورانی؛ نشر ققنوس ویتگنشتاین فروید ...
، بلکه پزشک است و از پزشکی به روان درمانی روی آورده بود. ذکر این زمینه برای این است که خواننده گمان نکند جان هیتون به عنوان یک فیلسوف ویتگنشتاینی و به خاطر یک پژوهش آکادمیک دست به نگارش چنین کتابی زده است. او دغدغه های عملی دارد و دل مشغول راه حل های درست، خوب و کارآمد برای روان درمانی افراد است. با چنین نگاهی و بر اثر سال ها تجربه، او به این نتیجه رسیده که روان کاوی فرویدی ناموفق و بلکه مخرب است. علت ...
فال روزانه دوشنبه 30 دی 98 + فال حافظ و فال روز تولد 98/10/30
انگار در میان بیابان به حال خود رها شده اید. شاید بهتر باشد امروز کنترل اوضاع را به دست دیگران بسپارید و خودتان را تا زمانی که دوباره بین عقل و احساستان تعادل برقرار نکرده اید کنار بکشید و از گرفتن تصمیمات مهم خودداری کنید. امروز دوستانتان حمایتی که از آنها انتظار دارید را نشان نخواهند داد، ولی به احتمال زیاد برای این کارشان دلیلی دارند، چرا که آنها بدون شک صلاح شما را می خواهند. فال ...
نویسنده توئیت فارسی ترامپ کیست؟
منتشر کرد. دست اندرکاران این شبکه که به طور مشخص برای از دست ندادن شغل خود، از هر کاری ابایی ندارند؛ متناسب با راهبرد ضد ایرانی تندروهای دولت ترامپ، به تولید محتوا می پردازند و در این بین هر آن کسی که با جمهوری اسلامی ایران مخالف باشد، مورد توجه آنها قرار می گیرد، خواه فرزند شاه مخلوع و سرکرده منافقین باشد و خواه وزیر خارجه یا مشاوران ترامپ یا نخست وزیر رژیم صهیونیستی. در این ...
اندریان، معمای پیچیده زیست محیطی/ بن بستِ دانشگاه ها در بررسی آلودگی
وجود دارد. نماینده تبریز تکذیب های استاندار را تکذیب کرد احمد علیرضا بیگی در گفت وگویی با بیان اینکه اسناد و مدارک از آلایندگی معدن اندریان دارد، گفت: در ماجرای کاوه سودا فشارهای رسانه ای این موضوع را بر سر زبان ها انداخت و در خصوص اندریان نیز با توجه به قرائن و شواهدی که دست ما رسیده، آلودگی ترکیبات سیانور در معدن طلای اندریان بالاتر از حد مجاز وجود دارد. این جای تعجب دارد که مسئولان دستگاه مربوطه چرا موضوع را لاپوشانی می کنند و استاندار محترم نیز برای منتقدان تخلفات صورت گرفته، بیمه و مالیات تعیین می کند؟ برای خواندن مشروح این مصاحبه در آناج کلیک کنید. انتهای پیام/ ...
مشروعیت کتابخانه های محلی چگونه شکل می گیرد؟
مردم نیوز :آندرز فرناندر استاد سوئدی علوم کتابخانه و اطلاعات و دارای مدرک دکتری تاریخ اندیشه هاست. متنی که در ادامه می آید ترجمه مقاله گزارشیِ فرناندر (Anders Frenander) به قلم محمد قالیباف خراسانی است. این پژوهشگر از اواخر دهه 1990 میلادی در زمینه های سیاست فرهنگی و مباحث فرهنگی به تحقیق اشتغال داشته است. نتایج این تحقیقات در قالب دو کتاب منتشر شده است. وی همچنین ویرایش یک مجموعه ...
مصونیت آهنین مداحان و سوء استفاده از یک تریبون عمومی
آفرید و مدیر شبکه پنج برکنار شد، ولی هنوز از حکم قضایی آن مداح خبری منتشر نشده است. قبل از آن هم شایعاتی درباره مداحان نفوذی و ارتباط برخی مداحان با جاسوسان انگلیسی منتشر شد و تعدادی از این افراد بازداشت شدند، اما بدون اعلام حکم نهایی دوباره بازگشتند و برنامه های خود را از سر گرفتند. قبل از این ها هم برخی از مداحان متهم به ارتباط با مفسدان اقتصادی شده بودند که از پیگیری قضایی آن ها هم خبری در دست ...
برگزاری نخستین دوره جایزه ادبی کردی ایلام
و دانش شاعران و نویسندگان شناخته شده و صاحب قلم و مهم تر از همه پاسداشت زبان و ادبیات کوردی، برگزار می شود. آکو حسین پور، بخش های آثار مکتوب این برنامه را شعر( کلاسیک، نو، کودک و نوجوان)، داستان، رمان، ترجمه، ادبیات نمایشی و زبان شناسی و پژوهش ادبی عنوان کرد. وی ادامه داد: در بخش آثار مکتوب جایزه ادبی محدودیت سنی وجود ندارد، کتاب های ارسال شده باید به زبان کردی یا درباره زبان ...
تلاش ایران برای ساخت سلاح هسته ای، از زبان یک رسانه انگلیسی
شعار سال :در همین راستا، روزنامه دیلی میل انگلیس در گزارشی اختصاصی مدعی شد، یک سند محرمانه دولتی ایران که ماموران اطلاعاتی اسرائیل به دست آورده اند، نشان می دهد جمهوری اسلامی در سال 1380 در حال ساخت سلاح هسته ای بوده است. وب سایت روزنامه دیلی میل روز شنبه 28 دی ماه، در گزارشی براساس منابع اسرائیلی به سندی اشاره کرده است که نشان می دهد دانشمندان هسته ای ایران با چراغ سبز بالاترین مقام ...
تب برفکی در کمین بار انداز دام کشور
از فروکش کردن تب نبود خریدار برای دام های سنگین در پاییز امسال، این روزها تب برفکی در میان دام های استان قم شدت گرفته است. هنوز تصاویر جان دادن گوساله ها در دامداری های شهرک لبن و لاشه گاوهای مبتلا به تب برفکی در کنار جاده ها در اردیبهشت 98 از حافظه تصویری و خبری ما پاک نشده است. دامداران مستاصلی که می گفتند تمام سرمایه و زندگی شان یک شبه از دست رفته است؛ نبود واکسن های مکمل و تزریق ...
معرفی 22 فیلم بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر
ابراهیم حاتمی کیا و تهیه کنندگی حبیب والی نژاد درباره یک موضع مهم اجتماعی است. حاتمی کیا با فیلم خروج به یک مسئله داخل کشور پرداخته است. داستان فیلم به صورت رسمی منتشر نشده اما براساس شنیده ها داستان فیلم درباره سفر تعدادی پنبه کار سیل زده به شهر تهران است. این پنبه کاران که بر اثر سیل محصولات شان را از دست داده اند با وعده هایی روبرو شده اند که دروغ از آب درآمده و برای اعتراض به نهاد ...
متأسفانه دروغگویی در جامعه ما خیلی زیاد شده است
، عاشقانه و حقوق زنان را نیز به خود اختصاص داده شده است. یکسری از اشعار نیز که به سبک سپید سروده شده اند؛ ورژن انگلیسی هم دارند که در آینده نیز، کتاب مجموعه ترانه های انگلیسی منتشر می شود و به زبان های مختلف نیز ترجمه خواهد شد. این اثر انگلیسی، مجموعه ترانه عکس است که هر ترانه با عکس مرتبط با خودش از عکاسان سرشناس ایرانی و جهانی منتشر خواهد شد. سحر اژدم ثانی در مورد دو جایزه ادبی جهانی کتاب تا ...
کسب وکارهای پردرآمد امروزی چگونه اند؟
...> استندآپ کمدی یا اجرای برنامه طنز زنده حالا در سراسر جهان به عنوان یک شغل محبوب و حتی یک استعداد طلایی شناخته می شود. اگر شما بتوانید یک خاطره جالب و بامزه و خنده دار را بدون لکنت زبان و با استفاده از حرکات بدن در یک اجرای زنده تعریف کنید و به مدت 5 دقیقه حاضران را چنان بخندانید که عاشق شوخ طبعی شما شوند، باید به شما تبریک گفت چون شما دیگر جایگاه یکی از پردرآمدترین مشاغل امروز را به دست آورده اید ...
در همنشینی جسدها و غریبه ها
اعظمی از مردم جهان شده است. رویای مشترک جسدها و زنده ها. رویایی به درازای عمری که بر جهان گذشته است. جهانی که بعضا در آن جسدها و قبرها اهمیتی بیشتر از زنده ها دارند. این رمان را نشر ثالث با ترجمه ای از مریوان حلبچه ای روانه بازار کرده است. مریوان حلبچه ای پل اتصال قشر کتاب خوان ما با ادبیات کُرد و به خصوص بختیارعلی است. اگر کسی ترجمه های متفرقه از آثار علی را خوانده باشد و بعد به سراغ ترجمه های او بیاید، خیلی زود تفاوت را درخواهد یافت. خواندن این رمان و سایر آثار بختیارعلی را از دست ندهیم! ...
ماجرای توییت فارسی ترامپ و سیاستمداران آمریکایی
هایش موجب شد تا خیلی ها که تا پیش از این از وجود زبان فارسی یا رسم الخط آن هم خبر نداشتند، به سراغ مترجم گوگل بروند و حرف هایشان را با فشاردادن دکمه ترجمه به فارسی تبدیل به عبارت کم وبیش خوانایی کنند و در شبکه های اجتماعی منتشر کنند. کمااینکه یک کاربر آمریکایی به مدد مترجم گوگل و ضعفش در تبدیل انگلیسی به فارسی ترکیب نارنگی فلورسنتی را برای توصیف ظاهر ترامپ ساخته بود. این مسئله حتی به واکنش بامزه ...
انتصابات وزارت کشور؛ 86 درصد اصلاح طلب
رئیس جمهوری و سخنگوی دولت را خواندم. یادداشتی که برای نقد توئیت سخنگوی شورای نگهبان نوشته شده بود. نمی دانم سخنگوی دولت آن عبارات را نوشته اند یا برایشان نوشته شده اما هرچه هست چون با نام ایشان منتشر شده لازم می دانم چند نکته ای را در پاسخ به یادداشت ایشان بنویسم. اولاً ایشان سخنگوی شورای نگهبان را نقد کرده اند که از جایگاهی ناهمتراز با عالی ترین مقام انتخابی با رای مستقیم و پاسدار قانون ...
سوءاستفاده ها از سقوط هواپیما برای ایرانیان سخت تر بود
تعجب می شود وقتی افراد عزیزی را از دست می دهند، تاسف آور بود و تعجب زمانی است که دلیل یک اتفاق را فرد نداند. حداد عادل ادامه داد: یک رویداد گاهی تاسف آور است اما تعجب آور نیست بطور مثال فوت فرد 100 ساله تعجب آور نیست. اما علت سقوط هواپیما تعجب بسیاری در همگان ایجاد کرد. وی یادآور شد: شهادت سپهبد قاسم سلیمانی تاسف فوق العاده بدون تعجب به همراه داشت، شهادت فردی که جان خود را سال ...
بازخوانی ترجمه شایگان از اشعار سپهری؛ ضرورت توجه به روح شعر
در موارد قابل توجهی هم به واسطه افزودن، کاستن، ترجمه کلمه به کلمه و فنی (تکنیکی)، نتوانسته رشته اتصال و نخ ارتباط مخاطب با شعر را حفظ کند. این ترجمه غلط نیست، اما روح، روان، طول، عرض و عمق شعر، چیز دیگری است. گر چه سایر ترجمه های شایگان در حوزه فلسفه (که زمینه تخصصی اوست) و حتی ادبیات، بسیار درخشان هستند اما نوع مواجهه با شعر سهراب، باید متفاوت باشد. سهراب، جهان را تن به تن کشف می کند و واژه ها از تن او می آیند، بنابراین در موضع ترجمه ما هم باید خواننده را به فضای شعر او بیاوریم نه این که محتوای آن را با مابه ازای زبان مقصد، جایگزین کنیم. ...
کارگردان هزارپا : حتی درصورت داشتن پرونده نمایش و ساخت فیلم، باز امکان توقف اثر وجود دارد
دیوانه که قبل از این پنل اکران شده بود، درباره پدیده سانسور در سینمای ایران اظهار داشت: انقلاب تحولات ایدئولوژیک فرهنگی به همراه داشت و موجب سانسور در سینما شد. بنابراین سینماگران قبل از انقلاب دچار مشکل شدند. نسل بعدی، از جمله بنده برای یافتن زبان سینمایی سازگار با انقلاب تلاش کردیم وی در این نشست که فرهاد عیوضی، کارگردان ایرانی مدیریت آن را بر عهده داشت، همچنین گفت: تاحدودی محدودیت ها ...
یک حقوقدان: اقدام AFC سیاسی است
داوری برای ورزش CAS ارجاع شود، محل برگزاری داوری در کوالالامپور و زبان داوری باید انگلیسی باشد. وثوق احمدی افزود: با توجه به زمان اندک برای تصمیم گیری در این خصوص اگر AFC بخواهد چنین تصمیم ناعادلانه ای اجرا کند باید در قالب دستورالعمل یا اطلاعیه ای بر روی سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا قرار دهد و آن زمانی که این اطلاعیه منتشر شود، باشگاه های ایرانی طبق مقررات ظرف مدت 21 روز حق اعتراض و طرح ...
