آثار منتخب کتاب های کودک در سال 97
سایر منابع:
سایر خبرها
انتخاب مدیرعامل و اعضای هیئت مدیره برای موسسه ای بدون نام! / برگزاری اختتامیه و اعلام برگزیدگان جشنواره ...
.... در بخش داستان بزرگسال کتاب آتون نامه نوشته محمداسماعیل حاج علیان از انتشارات سوره مهر و در بخش داستان کودک و نوجوان، کتاب تاریخ با طعم ذغال اخته نوشته یوسف قوجق از انتشارات سوره مهر معرفی شدند. در بخش شعر کودک و نوجوان، کتاب های هزار و شصت و پانصد سروده طیبه شامانی از انتشارات به نشر و “باران در خودم می بارد” سروده حسین تولایی از انتشارات علمی فرهنگی به طور مشترک به ...
تجربه سانتاگ از بیماری، در انتقال حس استیصال ناشی از آن موثر بود
.... برخی دیگر نیز از دنیای غیرواقعی آمده اند همچون کاندری که از اپرای پارسیفال آمده و خوابیدن را بر فرار ترجیح می دهد. همچنین ملکه ویلیز، از دیگر میهمانان آلیس در این نمایشنامه زنی خشمگین در باله جیسیل است. نمایشنامه آلیس در بستر ، اواخر دهه هشتاد برای اولین بار با ترجمه فرزانه قوجلو از سوی نشر رازگو و اخیرا نیز با ترجمه مریم رفیعی از سوی انتشارات روزبهان منتشر شده است. با مریم ...
تاریخِ زبانِ پارسی در آذربایجان
، صص 184-183. 14- مسعودی، ابوالحسن علی بن حسینی، التنبیه و الاشراف، ترجمه ابوالقاسم پاینده، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1349، صص 73 و 74. 15- همان منبع. 16- م. ارانسکی، مقدمه فقه اللغه ایرانی، ترجمه کریم کشاورز، تهران، انتشارات پیام، 1358، ص 267. 17- حموی، یاقوت، معجم البلدان، جلد اول، چاپ لایپزیک، 1866، ص 172. 18- ذکا، یحیی، کاروند کسروی، چاپ دوم، 2536، صص 323-371. ...
نشست تخصصی ادبیات برای کودک و نوجوان برگزار شد
رمان را می خواند با همزادپنداری با شخصیت داستان، غم ها، شادی ها و هیجانات مختلف را تجربه می کند و این موضوع باعث می شود که این بچه ها در مقایسه با سایرین، بچه های متفکری خواهند بود که در شرایط مختلف قدرت تصمیم گیری بهتری خواهند داشت. سامانی در ادامه درباره تأثیر آثار تألیفی و ترجمه بر روی کودکان و نوجوانان گفت: پس از انقلاب اسلامی و در دهه 60 و 70 ادبیات کودک و نوجوان ما در اوج خود قرار داشت ...
درباره نادر ابراهیمی
و ترجمه، به تصویرگری نیز پرداخته و تصویرگر چندین کتاب مختلف کودک و نوجوان بوده است. او همکاری بسیار نزدیکی با نشر روزبهان داشته و نخستین کتاب خود را با عنوان "خانه ای برای شب" در سال 1342 در این انتشارات به چاپ رسانده است. کتاب "آتش بدون دود" از جمله برجسته ترین تالیفات او در هفت جلد است که هر جلد آن شامل داستان جداگانه ای با تضادها و ماجراهای خاص خودش است. این ماجراها در ترکمن صحرا رخ ...
افزایش کتاب های تالیفی کانون نسبت به کتاب های ترجمه 80 درصد شده است
شعر و داستان آن محتوا بیان می شود. وی با اشاره به تغییر اساسی دیگر در زمینه نشر کتاب های کانون تصریح کرد: اصلاح گرافیکی و تصویرسازی آثار یکی دیگر از دغدغه های ما در کانون بوده که به نتایج خوبی رسیده ایم و منتظر چاپ و توزیع در کشور هستیم و تغییرات کتاب ها را مخاطبان آرام آرام احساس می کنند. کاظمی زاده ادامه داد: در آثار ترجمه براساس دستور شورای عالی کتاب اجازه انتشار کتاب ...
شاعران و نویسندگان کودک و نوجوان جدی گرفته نمی شوند
به هنر شاعران و نویسندگان؛ این هنر نباید مربی محور باشد. شعر کودک، داستان کودک و نمایش های کودک و همین طور در هر شاخه ای که می خواهیم برای کودک و نوجوان و به خصوص خردسالان محتوای فرهنگی تولید کنیم، این موضوع را باید در نظر گرفت؛ والدین را می خرند که در کنار سرگرم کردن و هنر و داستانی که دارد، چیزی به کودک یاد دهند و پیامی برای بچه به همراه داشته باشند. من با این موضوع مخالف هستم که پیام ...
برگزیدگان شورای کتاب کودک معرفی شدند
اعلام شد. آثار برگزیده داستان - تألیف - گفتگوی جادوگر بزرگ باملکه جزیره رنگها نوشته جمشید خانیان، تصویرگر پژمان رحیمی زاده؛ ویراستار مژگان کلهر. تهران: افق،1397، 158ص. (ج – د) داستان - ترجمه - ریگو و رزا ، نویسنده لورنتس پاولی، تصویرگر کاترینشرر؛ مترجم الهام مقدس؛ ویراستار رامین مولایی. تهران: ایرانبان، 1397. 128 ص. (ب – ج) مراقبم باش نویسنده: لورنتس ...
جهان حقیقی اما غیرواقعی
عجیب وغریب زیادی پیدا می شود، پی رنگ حقیقت گرایانه و روایت در چارچوب نزدیک به واقعیت داستان را از دست نمی دهد. یکی دیگر از نقاط قوت این کتاب آن است که از مسائل ماوراءالطبیعه مانند ارواح و شیاطین و اجنه فرار نمی کند و در تلاش نیست تا با ارائه دادن تعاریف عجیب و غریب و نامتعارف درباره ی آن ها از ترسناک بودنشان بکاهد، بلکه سعی می کند با استفاده از آن در بطن داستان از حداکثر پتانسیل داستانی شان استفاده کند. آخرین شاگرد؛ انتقام جادوگر نویسنده: جوزف دیلینی مترجم: مریم منتصرالدوله ناشر: نشر افق (66408161) سیدمحمدصادق کاشفی مفرد از کرج ...
پیشنهاد های خواندنی به دانشجویان برای روزهای گرم تابستانی
از فعالیت شان می گذرد، توانسته اند به جایگاه مناسبی در حوزه نشر داستان و روایت های داستانی دست پیدا کنند و تنوع آثاری که در نشر اطراف به چاپ رسیده، گویای اشراف و احاطه خوب آنها به حوزه کاری شان است. نفیسه مرشدزاده، رئیس انتشارات اطراف که پیش از این سردبیر داستان همشهری بود، در آن دوره نیز اتفاقات خوبی را رقم زد و حال در قامت یک رئیس انتشارات توانسته فضای مناسبی را برای نشر آثار کمتر دیده شده حوزه ...
کتاب هایی که برای کودکان شادمانی می آورند
آورید و از جنبه احساسی هم کودک خوب و سالمی پرورش دهید. کتاب شادترین کودک محله من ، نوشته هاروی کرپ، با ترجمه طاهره یراقچی، در 404 صفحه، توسط نشر پنجره منتشر شده است. وقتی غمگین و عصبانی هستیم، حتی یک لبخند هم می تواند ما را شاد کند اما دوستان آقا فیله برای او برنامه ویژه ای داشتند و هدیه ای به او دادند تا دیگر خشمگین نباشد. فیل راه می افتد که شادی اش را با دوستش قسمت کند. اما ...
کرونا؛ کابوس ناشران!
بازار شب عید و وضعیت نامعلوم نمایشگاه کتاب مزید بر علت شد تا نشر ایران در سال جاری نیز ، افق روشنی را پیش روی خود نبیند. در این میان از این نکته غافل نشویم که گسترش فضای مجازی و کسب و کار اینترنتی در حوزه کتاب و مورد استقبال واقع شدن اپلیکیشن های عرضه کتاب و کتاب صوتی حتی به صورت رایگان در سایت ها و کانال های تلگرامی، خود بستر نشر و عرضه فیزیکی کتاب را پرتنش کرده و حال با تاکید دوباره به در خانه ...
رسالت ادبیات کودک و نوجوان به دست آوردن مهارت های سبک زندگی است
...> یا متولیان حوزه ی کودک نظارتی بر بازار نشر دارند؟ آیا داستان هایی که به زبان فارسی نوشته و منتشر می شود دارای وزانت کافی از نظر شکل و محتوا و نیاز کودکان و نوجوانان هست؟ آیا آثاری که در این حوزه ترجمه می شوند با روحیات و خلق و خوی های کودکان ایرانی سازگاری دارند؟ به نظر می آید که در حوزه نشر کودک و نوجوان راه های طی نشده فراوانی وجود دارد. آنچه در بازار نشر مشاهده می شود علی رغم ...
کتاب اهمیت مانیفست کمونیست به فارسی ترجمه شد
) کتاب اهمیت مانیفست کمونیست اثر اسلاوی ژیژک با ترجمه سینا خامی به تازگی از سوی نشر سیب سرخ روانه بازار کتاب شده است. این کتاب در شش بخش با عناوین پایان نزدیک است اما نه آنچنان که می پنداشتیم، کدام اشباح امروزه تسخیرمان کرده اند، سرمایه جعلی و بازگشت به سلطه شخصی، محدودیت های استثمار، افق کمونیستی و پاره هایی از مانیفست کمونیستی منتشر شده است. سینا خامی مترجم این اثر درباره ...
چاپ و انتشار کتاب بابای قهرمان در آینده نزدیک
: مهمترین آثار ادبی تان را نام ببرید و در مورد هر کدام از آنها به اختصار توضیح دهید. کتاب شعر کودک و نوجوان با عنوان زائر کوچک با موضوع شعر رضوی، که این کتاب را انتشارات سوره مهر چاپ کرد و کتاب بابای قهرمان نیز در آینده نزدیک با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس لرستان توسط انتشارات پراکنده چاپ می شود. اشعار این کتاب شامل 11 قطعه شعر است که در حوزه ادبیات کودک و نوجوان با ...
کتاب کودک و نوجوان، محتوا یا ظاهر؟ تولید یا ترجمه؟
دلاری ترجمه و منتشر کنند چراکه ناشرین به دنبال برگشت سرمایه و منافع اقتصادی خودشان هستند و به محتوای ارزشی و مناسب توجه چندانی نمی کنند. وی ادامه می دهد: ناشران و دولت حمایت های لازم از نویسندگان ندارند بنابراین نویسندگان قدرت رقابت با نشر داخلی و محتوایی که در حوزه ادبیات کودک از غرب وارد کشور می شود را ندارند، قانون کپی رایت در کشور وجود ندارد همین امر باعث می شود ناشران بدون مجوز و ...
همراه با شاعر روزهای کودکی
برای کودکان و نوجوانان، تألیف و ترجمه داستان های کودکان و نوجوانان در ایران و جهان منتشر شده است. نکته جالب توجه در مورد او این است که تیراژ کتاب های رحماندوست به بیش از پنج و نیم میلیون نسخه می رسد. تهیه کنندگی شما که غریبه نیستید را عبدالله حاجی محمدی بر عهده دارد؛ این مستند را می توانید چهارشنبه ها ساعت 17:30 و تکرار آن را ساعت 8:30 روز بعد از شبکه افق تماشا کنید. ...
انتشار 3 کتاب از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک
به گزارش ایسنا، کتاب گربه و شیطان نوشته جیمز جویس با ترجمه غلامرضا امامی در 32 صفحه با قیمت 29 هزار تومان در انتشارات پرتقال منتشر شده است. این کتاب از مجموعه نویسنده های بزرگ،خواننده های کوچک برای کودکان 7 تا 12 سال مناسب است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: گربه و شیطان را جیمز جویس برای نوه اش نوشته است که روح تازگی و شوخ طبعی او دراین داستان رخ می نماید. تصاویری شاد از شهری ...
در جست وجوی میراث مهدی آذریزدی
مجموعه از سال 1390، چاپ جدیدی نداشته است. این کتاب که از سوی انتشارات اشرفی به چاپ می رسید، پس از مدتی از انتشار بازماند و با درگذشت ، پیشکسوت حوزه نشر، وضعیت آن در هاله ای از ابهام قرار گرفت. قصه های تازه از کتاب های کهن ، شامل دفترهای خیر و شر، حق و ناحق، ده حکایت، بچه آدم، پنج افسانه، مرد و نامرد، قصه ها و مثل ها، هشت بهشت، بافنده داننده و اصل موضوع است. دو کتاب دیگر از مهدی ...
ادبیاتی برای پاسخگویی به نیازهای دوران کودکی
های نخست پس از انقلاب، مشارکت بخش دولتی در نشر، خارج شدن امکانات نشر آثار از انحصار گذشتگان و میدان یابی جوانان از عوامل گسترش ادبیات کودک و نوجوان به شمار می رود. شهرام شفیعی عنوان کرد: متاسفانه تولید شعر داستان برای بچه ها بر دیگر محتواهای مورد نیاز غلبه ی تام یافت و کار چنان ادامه پیدا کرد که هنوز ادبیات کودک، صنعت نشر و مطبوعات کودک و نوجوان ما از نظر مقولات، گونه ها و طبقه بندی کتاب ...
تازه های نشر پیرامون حضرت محمد(ص)
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، تازه های نشر پیرامون حضرت محمد (ص) که اخیرا به چاپ رسیده است را در ادامه میخوانیم: *کتاب اسلام و محمد(ص) کتاب اسلام و محمد(ص) به تألیف منیرالدین یوسف که پیش از آن به عنوان مترجم شاهنامه کامل به زبان بنگالی در فرهنگ و ادبیات بنگالی ماندگار شده است، منتشر شد. در فصل های گوناگون این کتاب به ایام جاهلیت شامل اوضاع حاکم در کل ...
بیلی وایلدر؛ خالق کمدی های رمانتیک ماندگار در تاریخ سینما
جهانی خود را با ساخت فیلم در 1944 میلادی رقم زد که نامزدی بهترین کارگردانی و بهترین فیلم نامه اسکار را برای او به همراه داشت. 2 سال بعد، وایلدر با فیلم توانست سرانجام جایزه اسکار بهترین کارگردانی و بهترین فیلم نامه را به دست آورد. نوشته کمرون کروو و برگردان از گلی امامی یکی از معروف ترین و پرمخاطب ترین کتاب هایی است که درباره بیلی وایلدر در ایران ترجمه و به وسیله انتشارات ...
عدم آگاهی خانواده ها به ملاک های تشخیصی آثار مناسب در زمینه ادبیات کودک
شاعر یا نویسنده از جایگاه بالاتری به کودکان نگاه می کرده و موضوعاتی می نوشته و یا می سروده است که کودک موظف بوده آن ها را بخواند، پند بگیرد و راه و رسم زندگی یا دانش های مختلف را بیاموزد. مهدوی افزود: اما در ادامه این دیدگاه تغییر پیدا کرده و در کنار آن این موضوع مطرح شده که ادبیات کودک می تواند جنبه سرگرمی هم داشته باشد؛ یعنی در عین سرگرم کننده و نشاط آور بودن ، آموزش دهنده نیز باشد ...
انتشار 23 عنوان کتاب جدید برای بچه ها در روز ملی ادبیات کودک
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، در سال جهش تولید و در شرایط بحرانی ناشی از شیوع بیماری کرونا در کشور، نویسندگان حوزه ادبیات کودک و نوجوان با انگیزه ای مضاعف برای کودکان و نوجوانان قلم می زنند. اکنون همزمان با روز ملی ادبیات کودک و نوجوان، حاصل اندیشه و قلم نویسندگان ایران در روزهای پرتشویش و سخت کرونا به بار نشست است و شاهد آماده شدن 23 عنوان کتاب با موضوع های متنوع با چشم ...
نشاط و التذاذ ادبی، اولویت خانواده ها در انتخاب کتاب برای فرزندانشان باشد
آثاری چون مجموعه شعر هنوز آینه بودن برای من زود است ، کوچه غرق شادی است ، تو خودت گل هستی و تُرجه منتشر شده و به زودی هم کتاب داستان آخرین روز فروردین با الهام از زندگی شهید افشین زورقی به قلم او روانه بازار نشر خواهد شد. به بهانه 18 تیرماه روز ادبیات کودکان و نوجوانان، با این نویسنده جوان گرگانی درباره ادبیات و شعر کودکان، نقاط قوت و ضعف نشر کتاب کودکان و امر تالیف و ترجمه در حوزه کتاب کودکان و ...
فریادهای تخفیف فرهنگ
کیفیت مناسب تر بود. سپهری نیا ادامه داد: ناشری که در بحث تخفیف های نامتعارف ورود می کند دغدغه کیفیت ترجمه و تالیف ندارد. نوع نوشتن و ویراستاری فنی و ادبی این کتاب ها بسیار مشکل دارد. لزوم نشر الکترونیکی و حمایت و نظارت دولتی این ناشر، نویسنده و مترجم با بیان اینکه گران شدن کتاب به دلیل گران شدن کاغذ، چاپ، صحافی و سایر ملزومات تولید یک اثر اتفاق افتاده است، گفت ...
از قصه نوشتن برای کودکان خسته نمی شوم/ بیشتر ناشران دینی نگاه هنری ندارند/ کتابخانه مدارس پاسخگوی نیاز ...
، انتظار نوجوان ، ملیکا و ماهک قلم زده، بیش از 70 کتاب داستان برای کودکان نوشته و نامش در پای قصه های پیامبر و کودکان ، کشکول شیخ بهایی ، تقسیم شعله ، و چراغ ابدی به چشم می خورد. زهرا عبدی در همه این سال ها در جشنواره های متعدد داستانی و مطبوعاتی خوش درخشیده و در جشنواره ملی مطبوعات کانون پرورش فکری برگزیده شده است. او تنها بانویی بود که پنج سال قبل در چهاردهمین همایش بین المللی کن ...
حرکات موزون ما را به تئاتر پست مدرن نمی رساند!
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- سارا سالک: کتاب کارگردانی تئاتر پست مدرن ، نوشته جان ویتمور از مهم ترین کتاب های حوزه تئاتر در جهان است. این کتاب علی رغم جنبه آموزشی اش؛ آن چنان که باید و شاید در ایران معرفی نشده است. درباره این کتاب و جایگاه جهانی اش، با مترجم آن صمد چینی فروشان(نویسنده و مدرس دانشگاه) گفت وگویی انجام دادیم که در ادامه می خوانید: درباره نحوه نشر و توزیع این کتاب در بازار ...
مهدی آذر یزدی از ده حکایت تا حق و ناحق + روز ملی ادبیات کودک و نوجوان
...: قصه برگزیده از قصه های قرآن. تهران: امیرکبیر، 1345. قصه های خوب برای بچه های خوب: قصه های چهارده معصوم. تهران: امیرکبیر, 1363. قصه های ساده، تهران، دادجو، 1363. گربه تنبل، تهران، نشر جهان دانش، 1371. گربه ناقلا، تهران: اشرفی، 1351. مثنوی بچه خوب. تهران: اشرفی، 1351. مرد و نامرد: یک داستان از هزار و یک شب. تهران: اشرفی، 1346.( قصه های تازه از کتاب های کهن 6) هشت بهشت: هشت اثر منظوم. تخران: سازمان انتشارات اشرفی 1350. (قصه های تازه از کتاب های کهن 8) کد خبر 432628 ...
حال پدیدآورنده، کتاب و مخاطب تعریفی ندارد
. برخلاف ادبیات بزرگسال که هیچ وقت مطالعه اش را به بچه ها توصیه نمی کنم و معتقدم بچه ها بهتر است آثاری را نخوانند که مناسب گروه سنی شان نیست. امسال باید برای ادبیات کودک عزادار باشیم سحر ترهنده، مترجم، داور دو دوره جایزه هانس کریستین اندرسن، مسئول کمیته بین الملل شورای کتاب کودک و مدیر بخش کتاب های کودک انتشارات فاطمی نیز این درباره می گوید: من اساسا به چند دلیل با تعیین سال مرگ یک ...