نشست کتابخوان تخصصی حافظ شناسی در کرمانشاه برگزار شد
سایر منابع:
سایر خبرها
حافظ و سعدی پیشقراولان آشنایی آلمانی زبانان با ادبیات ایران
از یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعرآلمانی قرن هجدهم و نوزدهم میلادی به میان می آید ناخودآگاه نام حافظ شیراز نیز به ذهن و زبان جاری می شود. گوته با تاثیر از حافظ، اثر خود را به زبان آلمانی با عنوان دیوان غربی – شرقی سرود و در سال 1818 منتشر شد. با این حال کمتر گفته می شود که این شاعر آلمانی این دیوان را با الهام از ترجمه غزل های حافظ به زبان آلمانی سروده و مترجم این غزل ها شخصی به نام جوزف ...
نشست مجازی روز بزرگداشت حافظ برگزار شد
حافظ تحت تأثیر ساختار و محتوای قرآن قرار می گیرد. حسام پور ادامه داد: حافظ شعر شُعرای قبل از خود را خوانده و همه اینها را در نظام فکری خود به کار گرفته است و با استفاده از تمامی گل ها شهدی را به ما تحویل داده است که عسل گونه است. وی در ادامه سخنانش، بیان کرد: آنچه که گفته شد، گوشه ای از توانمندی های شاعر برجسته ایران زمین است. آخرین سخنران این نشست، اسدالله واحد ...
تأثیر حافظ بر ادبیات و فلسفه غرب
نوزدهم میلادی اشعار او به زبان های اروپایی نیز ترجمه شد و نامش به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت. تا جایی که گوته شاعر، ادیب، نویسنده، نقاش، محقق، انسان شناس، فیلسوف و سیاست مدار آلمانی اثر درخشان دیوان شرقی را متأثر از آثار حافظ نوشته است و فیلسوف های بزرگی چون نیچه یکی از نمونه هایِ عالی خردمند بینای دیونوسوسی خود را در حافظ می یابد. نام حافظ ده بار در مجموعه آثارِ وی آمده است. بی ...
تمجید شاعران و ادبیان اندونزیایی از مقام حافظ
به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، نشست مجازی حافظ و بیان ادبیات اسلامی با شرکت بیش از 80 تن از شاعران، ادبیان، اساتید و دانشجویان از دانشگاه های مختلف اندونزی همچون پاپوا، آچه، پالمبانگ، باندونگ، چیربون، مالانگ، جوگجاکارتا، جاکارتا به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در اندونزی و با همکاری اتاق های ایران در دانشگاه های اندونزی با محوریت اتاق ایران در ...
افتتاح مجازی محفل ادبی حافظ در شهرستان قدس
انتقال تجربیات بزرگان شعر و ادب به نسل جوان است. محفل ادبی اداره کتابخانه های عمومی شهرستان قدس با نام محفل ادبی حافظ و با استعانت از خداوند متعال همزمان با روز بزرگداشت حافظ، شاعر پر آوازه ایران آغاز به فعالیت کرد. از جمله اهداف و برنامه های این محفل، ایجاد ظرفیتی برای سازماندهی، شناسایی، جذب و ارتقاء فعالان ادبی، برگزاری دوره های آموزشی و کارگاه های ادبی، نشست های ادبی ...
حافظ شاعری با جاذبه و پرنفوذ برای تمام ملت هاست
می دهد. شعر حافظ همواره چیزی به خواننده ارائه کند. به همین دلیل شخص با شعر او ارتباط برقرار می کند و عارفان و متشرعان و اصالت لذت طلبان و... او را از خود می دانند. حافظ انتزاعی ترین موضوعات را چنان عینی بیان می کند که ما خود را در آینه جهان او ببینیم. درواقع حافظ چکیده فرهنگ شعری ماست. محمدحسن حسن زاده ، استاد دانشگاه و دیگر سخنران این نشست هم در مورد حافظ بیان کرد:همه حافظ پژوهان بر این ...
پایان نامه ها درباره حافظ باید دسترس پذیر شود/ خواجه راز هنوز ناشناخته است
. در ابتدای این نشست مجازی غلامرضا کافی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز با اشاره به اینکه موضوع بهره عاشوراییان از شعر حافظ بیش وکم مورد توجه بوده است، گفت: اکنون قصد آن داریم که به صورت مستند و مستدل به این موضوع بپردازیم. کافی با بیان اینکه دو گونه تعشق خاطر سبب برقراری این پیوند با حافظ می شود، افزود: نخست تعشق شیعی است که عملاً هیچ واقعه دینی دیگری به اندازه عاشورا مورد ...
شبی به یاد حافظ در انجمن ادبی چشمه گراش
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس؛ نشست ماهانه انجمن ادبی چشمه گراش روز یک شنبه در انجمن خوشنویسی با حضور مهدی آیینه افروز، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گراش، اساتید دانشگاه، شاعران، اعضای انجمن ادبی چشمه و دیگر حافظ دوستان برگزار شد . مصطفی کارگر، دبیر انجمن ادبی چشمه، به بررسی جایگاه شعر حافظ در ادبیات ایران پرداخت. دکتر امیر حمزه مهرابی هم مباحث ولایی در اشعار حافظ را بررسی کرد. همچنین دکتر ابراهیم مهرابی، استاد بازنشسته دانشگاه فردوسی مشهد نیز به بررسی فلسفی شعر حافظ پرداخت. ...
تأثیرگذاری حافظ بر شُعرا و ادبای عرب/ حافظ شاعری جهانی است
... در پایان این مراسم، برخی از دوست داران زبان فارسی از جمله خانم اریج الحمود، خانم شادیه الحجل و آقای هادی الصوص، ضمن خواندن نمونه هایی از ابیات شعر حافظ و ترجمه آن به عربی، کوتاه مطالبی را پیرامون این شاعر نامی ایران بیان کردند. گفتنی است؛ به علت محدودیت های شرایط کرونایی، مراسم افتتاحیه مجدد دوره های آموزشی زبان فارسی در رایزنی فرهنگی ایران و استقبال از داوطلبان جدید همزمان با روز بزرگداشت حافظ شیرازی و به صورت مشترک برگزار شد. انتهای پیام/ص 08:45 - 1399/07/22 / شماره : 758252 / تعداد نمایش : 85 air. ...
برپایی شب حافظ در گروه بین المللی هندیران
شده است. غفارآوا ادامه داد: از آخرین آثاری که در این رابطه منتشر شده، کلیات حافظ به کوشش محمدصدیق کامل است که در سال 2001 به چاپ رسیده است. درباره زندگی او نیز تحقیقات علمی در تاجیکستان انجام شده است که از جمله این موارد می توان به مجموعه مقالاتی در این رابطه با عنوان جشن نامه حافظ یاد کرد که در جشن 650 سالگی حافظ منتشر شده است. اکثر این 13 مقاله از جانب دانشمندان زبردست تاجیک نوشته ...
سعدی، حافظ؛ تقابل سنت گرایی با مدرنیته!
. اما افرادی که به شعر سعدی توجه کرده اند، افرادی معتدل و سنت گرا بوده اند. این پژوهشگر اضافه کرد: در دوره رضاشاهی، یکی از سؤالاتی که در مجلات مطرح می شد، این نکته بود که بهترین شاعر ایران چه کسی است. مجله آینده و مهر به این موضوع می پرداختند و ادبای آن دوره چون رشید یاسمی و محمدعلی فروغی به این سؤال پاسخ می دادند اما این تقابل سعدی در برابر حافظ در این سؤال و جواب ها دیده می شود. ...
روز بزرگداشت حافظ در اوگاندا
زبان است، گفت: بسیاری از ایرانیان و ایرانشناسان اگر در جستجوی کتابی در خصوص شعر فارسی هستند به احتمال زیاد آن کتاب، دیوان حافظ خواهد بود. وی با اذعان اینکه این شاعر بلند آوازه ایرانی، قرآن کریم را در کودکی حفظ کرد و لقب حافظ را به خود اختصاص داد، بیان کرد: اشعار او بیشتر مضامین عرفانی دارد. مضافا اینکه حافظ شناسان معتقد هستند حافظ نقش سرنوشت سازی در توسعه فرهنگ ایرانی و ادبیات فارسی ...
دومین نشست علمی یادروز حافظ
انجام شده در ارتباط با حافظ، برگزار شد. دکتر غلامرضا کافی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز نخستین سخنران این نشست بود که پیرامون موضوع “واکاوی چگونگی پیوند حافظ با موضوع عاشورا و امام حسین(ع) و سخن از واقعۀ عاشورا در شعر حافظ” پرداخت. وی گفت: این موضوع کمابیش مورد توجه و تحقیق بوده و می توان گفت از تحریرهای محل نزاع در باب حافظ بوده است، اینک قصد داریم در این باب یک ...
مفاهیم شعر حافظ قابل طرح در ادبیات داستانی نیست
آلمانی زبانی جهانی و پر خواننده است درحالی که یک شاعر و نویسنده ایرانی باید زحمت بسیاری بکشد تا خوانده شود چرا که جز دو سه کشور با زبان فارسی، مردم کشورهای دیگر با زبان فارسی آشنایی ندارند. و این شانس حافظ بود که ترجمه شد و مردم جهان تا حدودی با او آشنا شدند و نبوغ او را دریافتند. تاثیری که گوته از حافظ گرفته است نشان از عظمت جهان شعری حافظ دارد. او در ادامه معتقد است که حافظ حتی در نسبت ...
پیوند شعر و موسیقی و یاد حافظ و شجریان
به گزارش ایسنا، معاون فرهنگی و بین الملل شهر کتاب با بیان این نکته گفت: مرکز فرهنگی شهر کتاب به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (20 مهرماه) و به خاطر شرایط کرونایی، با انتشار یادداشت ها و مقالات، فایل های صوتی و تصویری و معرفی کتاب های جدید درباره حافظ، یاد و بزرگداشت حافظ را به همراه یاد استاد محمدرضا شجریان که به حق حافظ موسیقی ایران است، گرامی داشته و به وضعیت حافظ شناسی در شبه قاره، روسیه، جهان عرب ...
ماجرای ایران شناس اتریشی که حافظ را به غربی ها معرفی کرد + عکس و فیلم
زبان آلمانی داشته است. این ایران شناس شهیر اتریشی بویژه حق بزرگی بر گردن ادبیات فارسی و شناساندن آن به جهان غرب دارد. وی در سال 1813 برای نخستین بار ترجمه منظوم حافظ را در سه جلد به زبان آلمانی منتشر می کند. سپس گوته شاعر بزرگ آلمانی در سفری به اتریش برای دیدار با خاندان هابسبورگ با هامرپورگشتال ملاقات می کند و به مدد ترجمه های او از حافظ با اندیشه ها و آثار این شاعر شهیر ایرانی آشنا و به ...
حافظ شاعر مهر و مهربانی
ادامه داد: شهریار در باره حافظ و سخن مهرگونه او می گوید :"تا جهان باقی و آئین محبت باقی است/شعر حافظ همه جا ورد زبان خواهد بود". وی اضافه کرد: به اعتقاد بنده، اگر بتوانیم آموزه های شعری حافظ و شاعرانی چون سعدی ومولانا ودیگر شاعران متعهد و متبحر در زمینه ی ادبیات فارسی بعنوان درس زندگی و مهارت اجتماعی با دقت و خردمندانه بخوانیم قطعا به پاسخ بسیاری از پرسش های خود خواهیم رسید، که خود ...
اگر با نگاه حافظ تربیت نشده باشیم راه به شعرش نمی بریم/ اخلاق مبنای مدینه فاضله ترسیم شده توسط حافظ
پای غزل های حافظ رسیده است. علی داودی، شاعر در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا درباره تاثیر حافظ بر شاعران جوان گفت: تکرار و تقلید در هنر جایگاهی ندارد اما هر شاعری آثارش متاثر از دیگران است و این دیگری یک وقت یک اثر هنری است یک وقت یک اتفاق در فرهنگ و سیاست و اجتماع. اما باید دقت داشت که شعر فقط لفظ نیست و آمیخته ای از تجربه، زندگی و اطلاعات است. وی افزود: شعر حافظ برخلاف آنچه بین مردم ...
هر کس می تواند نیمه پنهان خود را با اندیشه حافظ همسو کند/ به شجریان همیشه نیاز است تا سخن حافظ را در گوش ...
قدردانی از مقام شاعر، هم کاری فلسفی است، هم سیاسی و در نهایت کنشی فرهنگی در معنای موسع کلمه است. شاعران بزرگ، در کار شعری خویش، جهانی می آفرینند که ما را در مقام مستمعان تاریخی خود، برای همیشه با عادات مالوف خود بیگانه می کنند. شاعری کنش راستین بیگانه کنندگی است. شاعری که در اثر بزرگ خویش بنیاد جهان برمی افکند و طرحی نو درمی اندازد در حقیقت، ما را برای اولین بار به آن چه اکنون هستیم، ...
حافظ شیرازی شاعری که آوازه اشعارش مرزها را درنوردید و جهانی شد
فارسی در طول سال های مختلف می توان دریافت که شاعران بسیاری ظهور کردند و در عرصه شعر فارسی آثاری از خود بر جای گذاشتند، اما کمتر شاعری توانست همپای حافظ حرکت کند. وی در همین راستا ادامه داد: رسیدن به این موقعیت رشک برانگیز بوده، اما باید در نظر داشت که دست یافتن به چنین جایگاه ارزشمندی نیازمند سلسله عوامل متعدد است که حافظ تمام آنها را در درون خود پشت سر گذاشته بود و نتیجه آن مورد تایید ...
چرا حافظ تمام نمی شود؟
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، ممکن است بارها شعری از حافظ را خوانده باشیم اما وقتی بار دیگر آن را می خوانیم، با دریافت تازه ای از آن مواجه شویم. قرن هاست که شعر حافظ مورد بررسی قرار گرفته و پژوهش های بسیاری درباره آن انجام شده است، مدت های مدیدی است، از تاریخی دور تا کنون اثرگذاری حافظ بر ادبیات جهان ادامه دارد؛ اما شعر حافظ کهنه نمی شود. به راستی به قول محمدرضا شفیعی کدکنی، چرا حافظ ...
20 مهرماه روز بزرگداشت حافظ
که زیارتگه رندان جهان خواهد بود ادیبان ایرانی و شرق شناسان اروپایی اشعار حافظ را انقلابی در غزل سرایی می دانند. یوهان ولفگانگ گوته (1832 – 1749 میلادی) شاعر و نابغه شهیر آلمانی، بزرگترین شخصیت ادبی قرن نوزدهم است. او در وصف حافظ چنین می سراید: حافظ، خود را با تو برابر نهادن جز نشان دیوانگی نیست. تو آن کشتی ای هستی که مغرورانه باد در بادبان افکنده و سینه دریا را می شکافد و پا ...
شعر حافظ همه بیت الغزل معرفت است/شاعر شیرازی طرحی نو روی ویرانی ها نقش زد
شیراز فقط فارسی زبان ها را تحت تاثیر قرار نداده است بسیاری از اندیشمندان غرب و شرق از کلام سحر انگیز او شگفت زده شدند. گوته یکی از تاثیر پذیرفته ترین شاعران آلمانی از حافظ است. دیوان غربی- شرقی، مفصل ترین دفتر شعر گوته و یکی از سه اثر سال های پیری او است. گوته آشنایی اش را با حافظ مدیونِ یک مترجم اتریشی به نام ژوف هامر پورگشتال است که خود یکی از پیشگامان ترجمه آثار فارسی به شمار می آید. ...
شعرای غربی طی قرن ها با الهام از حافظ غزل سروده اند
سؤال معطوف کردم که چرا بسیاری از شاعران، اندیشمندان، نویسندگان، هنرمندان غربی به شعر حافظ علاقه مندند. در واقع کتاب من تلاشی برای یافتن پاسخ این سؤال است. توجه خود را روی این سؤال معطوف کردم که چرا بسیاری از شاعران، اندیشمندان، نویسندگان، هنرمندان غربی به شعر حافظ علاقه مندند. در واقع کتاب من تلاشی برای یافتن پاسخ این سؤال است این نویسنده درباره اینکه چه چیزی حافظ را به بزرگ ...
حافظ جامع مولوی، سعدی و خیام است
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز ، سال 1814 برای گوته شاعر آلمانی اتفاق عجیبی روی داد. مترجم اتریشی به نام ژوف هامر پورگشتال برای او ترجمه ای از سروده های یک شاعر ایرانی فرستاد. گوته بعدها آشنایی اش با این شاعر ایرانی را تولد دوباره خواند. اما آوازه این شاعر ایرانی تنها به اینجا ختم نشد. نیچه نیز در مجموعه آثار خود 10 بار نام او را آورده است. همچنین ویکتور هوگو، این شاعر ایرانی را شاعر دل ها می ...
برنامه نشست های علمی یادروز حافظ به صورت مجازی برگزار می شود
گرامیداشت حافظ است، افزود: در این روز، سه نشست علمی دیگر خواهیم داشت. حجابی کرلانقیچ، مترجم دیوان حافظ به زبان ترکی استانبولی درباره ترجمه های استانبولی حافظ و حافظ شناسی در دوره جمهوری ترکیه سخن خواهد گفت، روشنک اکرمی، حضور حافظ را در دفترهای شعر امرسون بررسی می کند و عدنان قره اسماعیل اغلو از استادان نامدار زبان و ادبیات فارسی از کشور ترکیه، جایگاه حافظ شیرازی را در فرهنگ و ادب آسیای صغیر بررسی ...