مصطفی مستور با روی ماه خداوند را ببوس به پاکستان رفت
سایر منابع:
سایر خبرها
دنیای کوچک داستانی چندلایه، طنزآلود، معمایی و عاطفی است
داستان مثل فیلم های هیچکاک، خیره کننده است . انگیزه شما از ترجمه این کتاب از زوتر چه بود؟ یکی از علایق بنده در ترجمه این است که به سراغ کتاب های جدیدالانتشار می روم. از میان 10، 12 کتابی که تاکنون با ترجمه بنده به چاپ رسیده است، دست کم هشت مورد، کتاب هایی بوده که در همان سال میلادی منتشر شده اند. اما امسال، پس از فراغت از ترجمه ای، گفتم ناپرهیزی کنم و این بار به سراغ اثری ...
رمز و رازهای زندگی به روایت دختری که از ستاره ها آمد
رسند نوشته گلندی وندرا با ترجمه سیدرضا حسینی در 444 صفحه و به قیمت 66 هزار تومان از سوی نشر آموت منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان آنجا که جنگل و ستاره ها به هم می رسند نوشته گلندی وندرا با ترجمه سید رضا حسینی داستانی است درباره دختربچه ای مرموز که در مسیر زندگی زنی به نام جوانا ظاهر می شود و خود را دختری معرفی می کند که از ستاره ها آمده تا روی زمین پنج معجزه ...
ویراست تازه ای از رمان انقلابی وجیهه سامانی در بازار کتاب
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ویراست تازه ای از کتاب آن مرد با باران می آید نوشته وجیهه سامانی از سوی انتشارات کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شد. وجیهه سامانی با آن مرد با باران می آید تلاش می کند از روزهای پرشور انقلاب بگوید، از شعارها و تظاهرات و دیوارنویسی ها تا الله اکبرگویی های شبانه و پخش اعلامیه و تجمع در مساجد. در واقع داستان این کتاب درباره حوادث و اتفاقات ...
انتشار فراخوان دوسالانه تحلیل ونقد خلاقانه داستان کوتاه حیرت
به گزارش خبرنگار مهر ، جشنواره یادشده، ویژه تحلیل و نقد داستان کوتاه است و تحلیل یا نقد رمان و مجموعه داستان، پذیرفته نخواهد شد و یکی از شروط شرکت در جشنواره این است که داستان کوتاه تحلیل یا نقد شده، باید اثر نویسندگان فارسی زبان باشد؛ شرکت کنندگان می توانند در هر یک از دو بخش جشنواره، با 2 اثر شرکت کنند. جشنواره در 2 بخش آزاد و ویژه برگزار می شود؛ در بخش آزاد جشنواره، امکان تحلیل یا ...
زندگینامه سردار سخنور یزدی کتاب می شود
محمدصادق کوچک زاده با اعلام این خبر تصریح کرد: این اثر به زودی توسط انتشارات سوره مهر در قطع رقعی منتشر خواهد شد. وی افزود: در این زندگی نامه داستانی، بخشی از سبک زندگی، شخصیت، منش و مجاهدت های شهید در دفاع مقدس به روایتگری همسر، خانواده و همرزمان شهید آورده شده است. رئیس حوزه هنری استان با اشاره به برگزاری کارگاه های داستان نویسی و رمان نویسی در این نهاد، گفت: نویسنده اثر ...
پایان ترجمه رمانی مستند درباره فروپاشی دیوار برلین
: ترجمه این کتاب حدود 180 الی 200 صفحه خواهد بود و نشر تداعی آن را روانه بازار کتاب ایران می کند. خجسته کیهان یکی از موفق ترین مترجمان کشورمان است که از دو زبان فرانسه و انگلیسی ترجمه می کند. وی کتاب دیوار فرو می ریزد را از زبان فرانسه و از کتابی با عنوان La chute du Mur به فارسی برگردانده است. ارواح ، خاطرات زمستان ، شب های پیشگویی ، کپسول زمان ، دیوانگی در بروکلین و هیولا نوشته ...
آشنایی با 10 دروغ فمینیسم در یک کتاب
زنان واقعاً خواهان کار در بیرون خانه اند؟ ، بحران زندگی خانوادگی در غرب و سنت های اسلامی و نهضت فمینیسم: تقابل یا تعاون؟ عناوین مقالات ترجمه شده در این کتاب است. مقاله اول که به قلم سید جعفر حق شناس، مدیرگروه مطالعات زن و خانواده پژوهشکده باقرالعلوم(ع) نگاشته شده، مهم ترین دیدگاه ها و تفکرات جنبش فمینیسم از جمله تفسیر مادی از جهان، تشابه زن و مرد، نفی زنانگی، مخالفت با مردسالاری و ...
داستان حقوق مولفان در ایران
ساماندهی صنعت نشر بیندیشیم و از سوی دیگر حواس مان باشد پیوستن به کنوانسیون های جهانی، اوضاع مان را بدتر نکند. در این پرونده به ابعاد مختلف این داستان خواهیم پرداخت. وقتی ویکتور هوگو خواست حقوق کتاب هایش بیرون از فرانسه هم به خودش برسد هشدار ناشر هلندی به ملکه ویلهلمینا اغلب ویکتور هوگو را تنها با معروف ترین رمان هایش از جمله بینوایان می شناسیم ولی شاید کمتر از خودمان پرسیده باشیم ...
کتاب امروز پس از 50 سال توقف دوباره منتشر شد
زندگی نامهٔ سیاسی خلیل ملکی است. در بخش درگذشتگان نیز، کارنامهٔ داوود فیرحی، استاد تازه درگذشته دانشکده حقوق و علوم سیاسی و همچین اولین مجموعهٔ داستان اصغر عبداللهی، فیلم نامه نویسی که به تازگی درگذشته، بررسی شده است. در بخش گزارش، 7 کتاب تازه که در سال 2020 دربارهٔ ایران در جهان و به زبان انگلیسی منتشر گشته، معرفی شده اند. از میان این کتاب ها می توان به کتاب تازه انتشاریافته ...
موراکامی تی شرت طراحی می کند
...، نویسنده ژاپنی بیش از 30 اثر داستانی در ژاپن منتشر کرده و بیش از 30 اثر را از انگلیسی به ژاپنی ترجمه کرده است. آثار او به بیش از 40 زبان ترجمه شده است. موراکامی جوایز ادبی متعددی ازجمله جایزه فرانتس کافکا در سال 2006 و جایزه اورشلیم در سال 2009 را کسب کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ایندین اکسپرس-هاروکی موراکامی، نویسنده و رمان نویس ژاپنی به تازگی طراحی ...
هدفم فقط نوشتن یک داستان خوب است
... طی یک دهه گذشته کینگ سه رمان با عناوین سرزمین خوشی ، بچه کلورودا و بعدها نوشته که رمان بعدی به تازگی وارد بازار نشر شده است. رمان جدید کینگ اما یک رمان جنایی تمام عیار است و ممکن است یک داستان وحشت هم به شمار آید. جیمی کانکلین، شخصیت اصلی رمان به دوران کودکی خود بازگشته؛ زمانی که توسط مادر مجرد خود که نماینده یک آژانس ادبی در نیویورک است بزرگ می شود. همانند دیگر قهرمان های داستان ...
کارگاه اصول داستان نویسی در موسسه فرهنگی هنری اوسان
ادبیات فاخر در زمینه رمان نویسی، داستان کوتاه، ترجمه از زبان های گوناگون، فیلمنامه نویسی که پایه و قوت سینما به آن وابسته است، نمایشنامه نویسی و بررسی تاریخ ادبیات ایران و جهان در دستور کار قرار گرفت تا در این آشفته بازار هر دم از باغ بری می رسد ، آن بخش از ادبیات که جریان ساز و راهگشاست، جانی دوباره یابد. از این روی مؤسسه اوسان اقدام به برگزاری دوره هایی در این زمینه ها با مدرسان و بزرگانی از هر ...
زندگینامه و فعالیت های ادبی گابریل گارسیا مارکز (به مناسبت زادروز او)
وئنوس آیرس و در کیوسک های روزنامه فروشی متروی آن جا، ظرف یک هفته، به فروش رفت. چیزی نگذشت که خوانندگان کتاب در سراسر آمریکای لاتین برای خریدن آن به کیوسک های روزنامه فروشی و کتابفروشی ها هجوم بردند. ترجمه کتاب به زبان های بیگانه از مرز سی و پنج گذشت، در امریکا تنها شرکت انتشاراتی ایون یک میلیون نسخه از ترجمه آن را در ظرف مدت کوتاهی به فروش رساند. در روسیه نیز یک میلیون نسخه اول رمان در ...
بهروز رضوی مکاتیب را بازخوانی می کند
در انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است. قطب الدین محمد بن محیی، معروف به قطب بن محیی، به گفته شادروانان علامه قزوینی و سعید نفیسی در کتاب های رسایل قطب بن محیی و تاریخ نظم و نثر در ایران و در زبان فارسی، بین سال های 838 و 910 هجری قمری می زیسته و مدفن او در بخش جنوبی شهر جهرم است. او در ابتدای مکتوباتش خطاب به فضلایی که در خدمت سلاطین بودند می گوید: اما بعد، شما ...
خسرو می خواست بمیرد با شرجی مرداد چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر داستان به تازگی دو کتاب از داستان نویسان جوان ایرانی منتشر کرده که یکی رمان و دیگری مجموعه داستان است. رمان کوتاهِ مورد اشاره، خسرو می خواست بمیرد نوشته احسان مظاهری نویسنده جوان برازجانی است که در قالب چند نامه نوشته شده و روایتی چندپاره دارد. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: بعضی وقت ها آدم دلش می خواهد خودش را در آغوش یک نفر بیندازد و ...
معرفی برگزیدگان دومین دوره جایزه ادبی شیراز
باره شکل گیری جایزه ادبی شیراز گفت: برای تشکیل این جایزه، چند نشست و برنامه ناکام ماند تا در سال 1396 نخستین دوره جایزه ادبی شیراز ویژه داستان برگزار شد. در بهمن ماه سال 1395 فراخوان جایزه دوسالانه داستان منتشر شد و در رشته رمان و داستان کوتاه درخواست ارسال آثار شد. آثار زیادی به دبیرخانه برگزاری جایزه رسید که قابل پیش بینی نبود. داوران در سه مرحله به بررسی داستان ها پرداخته و هیات مدیران جایزه ادبی ...
مغازه خودکشی یک کمدی سیاه از ژان تولی / ترجمه شده به 20 زبان
مغازه خودکشی یک کمدی سیاه از ژان تولی، نویسنده، کارگردان و طراح فرانسوی است که تاکنون به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. این رمان عجیب درباره یک دکان فروش ابزار خودکشی است. انیمیشن مغازه خودکشی هم با اقتباس از این اثر در سال 2012 ساخته شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از طاقچه، مغازه خودکشی داستان کسب و کار خانوادگی خانواده ی تواچ است. آن ها یک مغازه خودکشی دارند که سر درش این ...
برگزیدگان دومین دوره جایزه ادبی شیراز معرفی شدند/ درخشش صمد طاهری و کیهان خانجانی
قطب های مؤثر و قابل اعتنا بود و ضرورت ساماندهی جایزه ای در حوزه داستان حس می شد. رومی درباره شکل گیری جایزه ادبی شیراز گفت: برای تشکیل این جایزه، چند نشست و برنامه ناکام ماند تا در سال 1396 نخستین دوره جایزه ادبی شیراز ویژه داستان برگزار شد. در بهمن ماه سال 1395 فراخوان جایزه دوسالانه داستان منتشر شد و در رشته رمان و داستان کوتاه درخواست ارسال آثار شد. آثار زیادی به دبیرخانه برگزاری ...
پیشنهاد کتاب برای مطالعه در پایان هفته | باباکوهی
همشهری آنلاین- علی الله سلیمی: کتاب پیشنهادی برای مطالعه در پایان این هفته، رمانی با عنوان باباکوهی نوشته محمد محمودی نورآبادی، از نویسندگان فعال در حوزه ادبیات پایداری است که اخیراً از سوی نشر صاد منتشر شده و درباره موضوع دفاع مقدس است؛ موضوع حماسی که بستر روایت های سلحشورانه بسیاری است و اغلب خوانندگان کتاب در این زمینه خاطره دارند. به بیان دیگر، هشت سال دوران دفاع مقدس روایت های زیادی را در دل ...
مازندران جلودار عرصه ایثار و شهادت
کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس مازندران از سال 1380 تا به حال 300 عنوان کتاب شعر، داستان، خاطره، رمان و... تألیف و منتشر کرده است. با شکل گیری ستاد تدوین تاریخ جامع انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، نیز مقدمات پژوهش و نگارش 123 عنوان کتاب کارنامه ای در سه سطح دولت، مردم و یگان های نظامی فراهم گردیده است. با برگزاری 10 دوره جشنواره استانی شعر دفاع مقدس اشک انار، اشعار بسیار ذ ...
برگزیدگان نخستین جشنواره ادبی کُردی استان ایلام معرفی شدند
"عمران خودآموز" ، مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی ایلام در اختتامیه نخستین جشنواره ادبی کردی ایلام، اظهار کرد: جایزه ادبی ایلام یک رویداد متفاوت و حاصل یک فکر است و در همان ابتدای فعالیتش تبدیل به یک جریان شد و امیدواریم که تداوم داشته باشد. وی افزود: سال ها تلاش فعالان فرهنگ کردی تبدیل به چاپ کتاب در قالب های رمان،شعر، داستان، پژوهش و انواع ادبی شده است، اما این آثار به صورت پراکنده چاپ ...
استان قم سوژه های منحصر به فردی برای خلق داستان دفاع مقدس دارد
وحید رسولی مدیر ادبیات و هنری اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان قم در گفت وگو با خبرنگار دفاع پرس در قم، اظهار داشت: جشنواره ادبی یوسف فرصت مناسبی برای شناسایی نویسندگان نوقلم در سطح استان و کشور است و منجر به تولید آثار فاخر ادبی در سطح ملی خواهد شد. وی با گرامیداشت یاد و خاطره شهید یوسف ملک شامران، شهید داستان نویس دفاع مقدس که جشنواره ادبی یوسف از نام وی گرفته شده ...
کتاب چوبِ بارون خورده در شیراز منتشر شد
...، همچنین در داستان آمده است که اگر عاشق روح کسی بشویم همیشه او را زیبا می بینیم. چوبِ بارون خورده ، نوشته شهره جان فشان، نویسنده شیرازی، در 450 صفحه در قطع رقعی و جلد شومیز، اسفندماه جاری توسط انتشارات نویسندگان فارس، یکی از انتشاراتی های فعال شیراز، منتشر شده است. به گزارش خبرنگار مهر ، این انتشارات، رمان سرمه اولین اثر نویسنده یادشده را در اسفند 98 توسط منتشر کرد که در آذر ماه 99 به چاپ دوم رسید. ...
یک گیلانی شایسته تقدیر نهمین جشنواره ادبی یوسف شد
نویسندگان این بخش تاکید کرد. عادله صمیمی از استان گیلان یکی از برگزیدگان بخش کشوری بود که مورد تقدیر قرار گرفت. وی در حاشیه برگزاری این مراسم در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری شبستان بیان کرد: به طور جدی 2 سال است که کار نوشتن را انجام می دهم. شایسته تقدیر جشنواره ادبی یوسف با بیان اینکه با داستان کوتاه باران همچنان می بارید رتبه سوم استانی و تقدیر در بخش ملی این جشنواره را به دست آورده ام گفت: تا کنون مجموعه داستان یک صبح پاییزی را منتشر کرده ام و یک رمان و یک مجموعه داستان نیز آماده چاپ دارم. ...
نگاهی زیبایی شناسانه به قرآن به مناسبت انتشار کتاب زبان به مثابه معجزه ؛ استثنایی ترین اعجاز
مانی منتشر شده که متاسفانه بسیاری از آنها هنوز به فارسی برگردانده نشده است. زبان به مثابه ترجمه ، نسخه ای است تخلیص شده از اثر اصلی او تحت عنوان خدا زیباست . زبان به مثابه ترجمه ، با ترجمه ملیحه احسانی نیک و لیلا ذوالقدری توسط انتشارات کرگدن برای اولین بار منتشر شده است. این کتاب، چهارمین اثر از مجموعه اسلام پژوهی به دبیری مهرداد عباسی است که کرگدن به انتشارش همت ...
رفیق بازار کتاب هم در راه است
روایتگری همسر، خانواده و همرزمان شهید آورده شده است. رئیس حوزه هنری یزد با اشاره به برگزاری کارگاه های داستان نویسی و رمان نویسی در این نهاد بیان کرد: نویسنده اثر یکی از استعدادهای ادبی و رویش های این دوره های آموزشی است که نخستین اثرش به زودی روانه بازار کتاب خواهد شد. این کتاب به همت حوزه هنری یزد و همکاری اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان و کمیته تألیفات کنگره ...
چرا جامعه جهانی نیازمند زبان جدیدی برای اقتصاد است؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر بان ششمین چاپ کتاب حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد: تاریخ مختصر سرمایه داری اثر یانیس واروفاکیس و ترجمه فرهاد اکبرزاده را با شمارگان 1100 نسخه، 176 صفحه و بهای 34 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین (پنجم) این کتاب زمستان سال 98 با شمارگان 1100 نسخه و بهای 32 هزار تومان منتشر شده بود. نشر بان نخستین چاپ این کتاب را در دی ماه 1397 با شمارگان 1100 نسخه و بهای ...
نزد برخی متهم بودیم که روزنامه نویس شده ایم!
عنوان انسان بین مادی گری و اسلام را ترجمه کردم. سپس مشغول ترجمه الامام علی صوت العداله الانسانیه نوشته جرج جرداق شدم. این کتاب درواقع دایره المعارف علی شناسی بود و در پنج جلد منتشر شده بود. کتاب بسیار سنگینی بود که آن را به تدریج ترجمه کردم و مؤسسه فراهانی چاپ کرد. این کتاب مورد تأیید مرحوم آیت الله بروجردی و علمای نجف و دیگر بزرگان قرار گرفت. حتی به زبان مادری نیز مسلط نبودم! ...
آغاز زمستانه کتاب و پایان سه جشنواره و پویش ادبی در کشور
دوره جایزه مهرگان علم هم این هفته توسط دبیرخانه این جایزه معرفی شدند. انتشار فراخوان بنیاد سعدی برای شرکت در آزمون آمفا دومین آزمون مهارت زبان فارسی آمفا برای کسب مدرک بین المللی مهارت زبان فارسی، فروردین 1400 توسط بنیاد سعدی برگزار می شود که فراخوان آن، روز یکشنبه این هفته منتشر شد. درگذشت غلامرضا جمشیدنژاد غلامرضا جمشیدنژاد مترجم و مصحح نسخ خطی شامگاه چهارشنبه این هفته بر اثر ابتلا به بیماری کرونا درگذشت. ...
مطالعه ای شجاعانه که بحث برانگیزترین گزاره های علم را معرفی می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب فراسوی کوانتوم با عنوان فرعی خدا، واقعیت و آگاهی در انقلاب جدید علمی نوشته مایکل تالبوت به ترجمه مریم درودیان از سوی بنگاه ترجمه و نشر پارسه منتشر شده است. فراسوی کوانتوم ایده ها و آزمایش های بعضی از برجسته ترین دانشمندان معاصر مانند روبرت شلدریک، سرفرد هویل، دیوید بوهم و سرجان الکس برنده جایزه نوبل را برای شما بازگو می کند. این مطالعه شجاعانه ...