سایر منابع:
سایر خبرها
15 داستان کوتاه قرن نوزدهم به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار ایلنا، نشر فرزان روز 15 داستان کوتاه قرن نوزدهم (جن داخل بطری) را با انتخاب دیوید استوارت دیویس و ترجمه شهرزاد بیات موحد منتشر کرده که به چاپ سوم رسید. این مجموعه داستان های کلاسیک، داستان هایی از عصر طلایی داستان نویسان بزرگ هستند که تصویری خاطره انگیز از آن روزهای رفته را به ما می نمایانند و در عین حال سرگرمی جذاب و انگیزشی برای افکار خواننده امروزی فراهم می کنند ...
کپی کتاب با مترجم های خیالی
روزنامه فرهیختگان: گزارش امروز ما درمورد مترجمان این کتاب هاست که تقریبا اکثر آنها خیالی هستند و ناشر فقط برای اینکه خودش را راحت کند از نسخه موجود کپی کرده و درنهایت آن را با قیمتی کمتر از ناشر اصلی در بازار عرضه می کند. اتفاق تازه ای در بازار نشر نیست که یک باره بعد از ترجمه یک کتاب موفق، نسخه های قاچاق آن کتاب منتشر شوند؛ کتاب هایی که مشخص نیست چگونه به این سرعت ترجمه و چاپ شده و به ...
پسری از شاخ آفریقا
همشهری آنلاین- علی الله سلیمی: کتاب پیشنهادی برای مطالعه در پایان این هفته، اثر تازه منتشر شده با عنوان پسری از شاخ آفریقا نوشته گروهی از نویسندگان معاصر کشورمان است که توسط انتشارات قصه باران منتشر شده و هرکدام از نویسندگان نمونه ای از آثار خود را برای مخاطبان آثار داستانی ارائه کرده اند. در این مجموعه، 13 اثر داستانی از 9 داستان نویس کشورمان گردآوری و منتشر شده است. داستان های عملیات نجات ...
سریال یاور مثلث سریال ستایش
...> مجموعه ستایش در اواخر دهه 90 ساخته شد و برای اولین بار نرگس محمدی به عنوان بازیگر در آن حضور یافت. این سریال که یک قصه عاشقانه و پر فراز و نشیب را روایت می کرد، در زمان پخش خود با مخاطبان بسیاری روبرو شد و علی رغم پخش هفتگی آن که جمعه شب ها روانه آنتن می شد، توانست در زمان پخش رکورد تازه ای برای تلویزیون رغم بزند. در ادامه فصل های دوم و سوم این سریال نیز ساخته شدند که هیچ وقت از لحاظ ...
وحدت وجود را ابتدا عطار معرفی کرد
رابطه او با مولوی مطالبی آورده است. این استاد زبان و ادبیات فرانسه درباره ترجمه آثار عطار نیز گفت: گرسن دوتاسی کسی است که پندنامه منسوب به عطار را در سال 1822 و منطق الطیر عطار را در سال 1857 به فرانسوی ترجمه و منتشر کرد. سپس در نیمه نخست قرن بیستم نیز الهی نامه و تذکره الاولیاء توسط مترجمان فرانسوی به این زبان ترجمه شد. به گفته زیار از جمله کارهای معاصر درباره عطار، می توان به ...
سه کتاب سیدمهدی شجاعی برای ماه رمضان/ از متقین تا آیین زندگی و آن است شیوه حکومت
خود به عنوان مهمترین سند در حمایت از حقوق بشر در تمامی دنیا یاد کرده است و تاکید دارد که از ابتدای خلق بشریت تاکنون هیچ سندی به مانند این به تعریف حدود رابطه میان مردم و حکومت نپرداخته است. ترجمه دوره بیست جلدی شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید اثری است منحصر به فرد که علاوه بر آثار فوق الذکر توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و دردسترس علاقه مندان قرار دارد. انتهای پیام/ 121 ...
درباره تخفیف های نجومی کتاب در یک سایت مشهور و وظیفه ما | فروش های آبکی، تخفیف های الکی!
جدیدی رشد می کند که جا دارد آن را بهتر بشناسیم و از راه و رسم آن باخبر باشیم. بازار نشر را بهتر بشناسیم... تاکنون نزدیک 15هزار پروانه نشر در وزارت ارشاد به ثبت رسیده است که بیشتر این ناشران غیرفعال اند. طبیعی است که با این ناشران کاری نداریم! خوب است بدانید در میان ناشرانی که به هر حال فعالیتی دارند، بیشترشان مشغول خدمات چاپ کتاب اند. یعنی ناشرانی که بازاری برای عرضه ...
پروژه شهید آوینی، تقابل با تهاجم فرهنگی و لیبرالیسم فرهنگی بود
بود. آثار مکتوب و تصویری آوینی می توانست و می تواند و می باید به زبان های معتبر و پرمخاطب بین المللی ترجمه شود تا همچون امام و انقلاب، پیش برنده و افق گشا باشد. * یاسر عسگری مدیر انتشارات راه یار و تدوینگر کتاب شهید فرهنگ کد خبر 5188420
دو کتاب از مجموعه فلسفه را بچشیم منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دو کتاب از مجموعه فلسفه را بچشیم انتشارات او با عناوین بودن و داشتن و من و دیگران نوشته پ. ف دوپون بوریه و بریژیت لابه به ترجمه ترانه وفایی منتشر شده است. در بخشی از مقدمه این دو کتاب می خوانیم: بچه ها احتیاج ندارند اول تاریخ فلسفه را بدانند و بعد پرسش های فلسفی شان را مطرح کنند. بچه ها طبیعتشان فیلسوف است، فیلسوف های بزرگ همگی در آغاز به همین سوال ...
چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی چاپ شد
نوآوران آنلاین - ترجمه چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی نوشته جف کینی با عنوان ارثیه خانه خراب کن به تازگی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. جف کینی نویسنده کودک و نوجوان در این مجموعه، خاطرات یک بچه لاغرمردنی را نوشته که خود می گوید دفتر وقایع نگاری است، نه یک دفتر خاطرات. این، فکر مامانم بوده، نه من. اما اگر او فکر می کند که در این ...
سه داستان فرانسوی برای نوجوانان در آکادمی فلسفه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سه گانه جلد اول آکادمی فلسفه شامل سه داستان فرانسوی است که با تصویرگری یان لوبرا، وینسنت سورل، ژروم میر بیش و ترجمه شهاب الدین عباسی از سوی نشر نخستین برای نوجوانان منتشر شده است. این کتاب شامل سه داستان مرگ سقراط نوشته ژان پل مونژین، دیوگنس و زندگی سگی یک فیلسوف نوشته یان مارشان و لائودزو در راه اژدها نوشته میریام هنکه است که از متن انگلیسی به ...
ترجمه انقلاب ناتمام اینشتین چاپ شد/دروغ های نظریه کوانتوم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب انقلاب ناتمام اینشتین (در جستجوی آنچه ورای کوانتوم نهفته است) نوشته لی اسمولین به تازگی با ترجمه علی سمایی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های زیتون است که این نشر چاپ می کند. لی اسمولین نویسنده این کتاب، دانشمند آمریکایی و متولد سال 1955 است. این کتاب او توسط انتشارات پنگوئن سال 2019 چاپ شد و عنوان فرعی ...
جلد اول ترجمه ویراست دوم دانشنامه زیبایی شناسی آکسفورد منتشر شد
نوآوران آنلاین - موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر کتاب زیبایی، زشتی، گروتسک ترجمه فریبرز مجیدی را با شمارگان هزار نسخه، 144 صفحه و بهای 26 هزار تومان در قطع پالتویی منتشر کرد. این کتاب نخستین مجلد از ترجمه مجموعه مقالات دانشنامه زیبایی شناسی آکسفورد در این موسسه است. بدین ترتیب مقالات این کتاب ترجمه مداخل زیبایی، زشتی و گروتسک از این دانشنامه را دربر می گیرد. ...
هفتمین رمان راحت خوان چاپ شد/بچه هایی که در خواب بدنشان عوض شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان اسم تو نوشته ماکوتو شینکای به تازگی با ترجمه پرستو پورگیلانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های راحت خوان است که این ناشر چاپ و ترجمه آن را در دستور کار دارد. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هست ...
کلیدر برای مردم بلوچ – ایسنا
ترجمه رمان کلیدر نوشته محمود دولت آبادی به زبان بلوچی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب توسط واحدبخش بادپا بلوچ – نویسنده و مترجم فقید اهل سیستان و بلوچستان – به زبان بلوچی ترجمه شده بود که حالا از سوی انتشارات ربیدان (ناشر کتاب های بلوچی) وارد بازار نشر شده است. عبدالحکیم بهار، مروج کتاب و کتاب خوانی در روستای رمین (واقع در سیستان و بلوچستان) در پی انتشار ترجمه بلوچی مجلد ...
هیولای فرانکنشتاین بار دیگر در بازار کتاب ظاهر شد
شری ها پیشنهاد کرد. فرانکنشتاین اولین بار در سال 1818 منتشر شد. بسیاری این رمان را آغازگر سبک گوتیک و وحشت می دانند. سبکی که روایتگر ترس ها، اتفاقات ماورالطبیعی، حوادث غریب، مناظر تاریک و قلمروهای ناشناخته است. مبنای رمان فرانکنشتاین که در قرن 19 نوشته شد، آثار سینمایی بسیاری نیز خلق شده است؛ کتابی که تأثیر عمیقی بر جامعه و نسلی از خوانندگان گذاشت و مُهر خود را بر چهرۀ ادبیات ماندگار کرد. انتشارات ققنوس این کتاب را در 324 صفحه به قیمت 55 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است. ...
مجموعه گزیده شعر سجاد قنواتی در ایتالیا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه گزیده شعرهای سجاد قنواتی با نام لاله آبی اقیانوس به تازگی توسط انتشارات آلِتّی Aletti Editore در ایتالیا منتشر و عرضه شده است. این کتاب با عنوان il tulipano blu oceano یک دفتر از سه گانه آبی است که آوریل سال 2021 به چاپ رسید. دفتر نخست این مجموعه با عنوان پروانه آبی سال گذشته در دایره المعارف شاعران معاصر ایتالیا توسط نشر آلتی چاپ شد. این مجموعه توسط غزل ...
ترجمه تازه ای از باراز بارسقیان به بازار آمد
در اختیار یک شرکت به خصوص است. در نامه مدعی شده اند که حق این حرکت در انحصار کمپانی پِلی پِی است. حالا والدین دختر می توانند انتخاب کنند که حق استفاده از این انحصار را بپردازند یا به دلیل استفاده از این حق انحصاری از آن ها شکایت قضایی شود!. کتاب فئودالیسم اطلاعات با ترجمه آراز بارسقیان در 440 صفحه و به قیمت 93 هزار تومان توسط موسسه انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
آغاز پیش فروش سومین کتاب عادل فردوسی پور در فیدیبو
به گزارش بازار به نقل از روابط عمومی فیدیبو، پیش فروش کتاب گویای هنر خوب زندگی کردن از روز سه شنبه، 24 فروردین در فیدیبو شروع شده و از 28 فروردین در دسترس قرار می گیرد. این کتاب از 24 فروردین به مدت سه روز با35 درصد تخفیف قابل پیش خرید است. نشر چشمه این کتاب را سال 97 با ترجمه عادل فردوسی پور و گروهی از مترجمان منتشر کرده است. در معرفی این کتاب عنوان شده است: هنر خوب زندگی کردن کتاب ...
مجموعه ویدیوکلیپ های سخنی با یک دوست
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، فرازهایی از دعای ابوحمزه ثمالی با حلول ماه مبارک رمضان و با هدف انس با این ایام که از ادعیه مخصوص این ماه مبارک و منتصب به امام سجاد (ع) است با خوانش متن عربی و نیز ترجمه همزمان فارسی به صورت روزانه در قالب ویدیوکلیپ سخنی با یک دوست تولید و توسط مناطق 22 گانه و مراکز سازمان فرهنگی هنری در صفحات مجازی(اینستاگرام) باز نشر می شود. مخاطبان می توانند برای اطلاعات بیشتر به اینستاگرام فرهنگ سرای مهر به نشانی :farhangsara_mehr و صفحه اینستاگرام مراکز فرهنگی هنری مناطق 22 گانه و مراکز سازمان فرهنگی هنری مراجعه کنند. ...
مجموعه شعر زمزمه های جامانده منتشر شد
جانم پدیدار میشود، حتی در برخی از مواقع اتفاق افتاده در شلوغترین مکان و پر از هیاهو توانستم تمرکز کنم و شعر یا متن دلخواه خود را یاداشت کنم. وی افزود: برای نوشتن اشعارم تلاش میکنم تا همه اقشار جامعه چه خاص و چه عام متوجه شوند ودر نوشته هایم سبکی را دنبال میکنم که به احساسات هر کسی نزدیک باشد ، این مجموعه توسط نشر اراده در تیراژ 1000 عدد به چاپ رسیده و خوشبختانه با وجود بحران کوید 19 ...
تفاهم نامه 25 ساله با چین و ضرورت بازبینی رویکرد های صنعت نشر
فرهنگی در حوزه نشر بین ایران و چین چند برابر افزایش پیدا کند. همچینن پیوند ایجاد شده بین استادان دانشگاه چین و ایران و ناشران خصوصی کشورمان با ناشران چینی را از طریق رایزنی فرهنگی ایران تقویت کنم. براساس همکاری های انجام شده مقرر است، با توجه به بودجه اختصاصی دولت چین که برای ترجمه آثار استادان دانشگاه چین به زبان های مختلف، مجموعه آثار برخی استادان دانشگاه چین برای ترجمه به زبان های مختلف در ...
دریاچه ای در استکان به چاپ دوم رسید
چاپ دوم رسیدند. بیشتربخوانید انتشار مجموعه شعرجدید هادی خورشاهیان پس از دو سال وی افزود: مجموعه شعر دیگرم با عنوان بانگ طلایی دو شعر کودک را دربر می گیرد که در قالب یک اثر منتشر شدند. این کتاب ها درباره نماز سروده و در نشر قدر ولایت اسفندماه 1399 منتشر شدند. انتهای پیام/ ...
استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما/مترجمان رامثل فلاسفه معرفی کردند
سلیقه جهانی / آینده نشر ایران حرفه ای است منتشر شد. اواخر سال 94 و پیش از برگزاری این میزگرد، پرونده ای را تحت عنوان آسیب شناسی صنعت ترجمه را باز کردیم که در آن با مترجمانی چون پیمان خاکسار، اسدالله امرایی و مهشید نونهالی گفتگو کردیم. این گفتگو نیز در این پیوندها قابل دسترسی و مطالعه هستند: خاکسار: تشکیل اتحادیه صنفی غیرسیاسی حلال مشکل مترجمان است ، موازی کاری در ترجمه آثار ادبی این حرفه ...
فیلمنامه سرخ پوست کتاب شد
خبرگزاری صبا: فیلمنامه فیلم سینمایی سرخ پوست به نویسندگی و کارگردانی نیما جاویدی به بازار نشر عرضه شد. کتاب فیلمنامه سرخ پوست از سوی نشر ساقی منتشر شد. فیلمنامه این فیلم را نیما جاویدی نوشته و گفتگوی تخصصی آن برعهده سعید رحمانی بوده است. نیما جاویدی کارگردان و نویسنده فیلم سینمایی سرخ پوست درباره چاپ این کتاب نوشته است: وقتی وارد عرصه فیلمنامه نویسی می شی یه قانون ...
جی کی رولینگ یک کتاب کودک جدید منتشر می کند
ایکابوگ که ماجرای آن در مدرسه جادوگری و ساحرگی هاگوارتز اتفاق نمی افتد، سال ها پیش برای فرزندانش نوشته بود و در سال 2020 تصمیم گرفت آن را برای کودکانی که در قرنطینه مانده اند به صورت رایگان منتشر کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از یواس تودی- انتشارات اسکولاستیک، ناشر امریکایی مجموعه هری پاتر خبر داده که کتاب کودک جدید خالق هری پاتر که همه شخصیت های آن هم جدید و متفاوت هستند ...
انتشار نسخه کامل سمک عیار به زبان انگلیسی
...، گروه کافه کتاب: انتشارات دانشگاه کلمبیا قرار است به زودی ترجمه کامل رمان سمک عیار را که از داستان های مشهور عامیانه فارسی در سده ششم است به زبان انگلیسی منتشر کند. ترجمه داستان سمک عیار ، اولین نسخه کامل ترجمه شده به زبان انگلیسی است که توسط فریدون رسولی، هنرمند مترجم ایرانی و با همکاری جرج مکنر، برنامه ریز و بازی ساز مجموعه بازی های کامپیوتری شاهزاده ایران به این زبان ترجمه و ...
کتابی درباره شعر سبک هندی منتشر می کنم
...> وقتی شیوع کرونا و گرانی کاغذ مانع از چاپ کتاب می شوند وی افزود: مراحل نهایی مجموعه شعر نوجوان با عنوان هزاربار بیشتر تا یک ماه آینده در بازار نشر عرضه می شود. این کتابم هم اکنون مراحل نهایی انتشار را در انتشارات مدرسه می گذراند. این شاعر بیان کرد: یک کتاب با عنوان اگر درخت ها پای رفتن داشتند گزیده ای از اشعار گذشته ام و تعدادی شعر جدیدم است که این اشعار تاکنون در هیچ کتابی منتشر نشده اند. اگر درخت ها پای رفتن داشتند برای رده سنی نوجوان سروده شده است. انتهای پیام/ ...
مطالعه ادیان جدید ژاپنی و تاثیرهای سیاسی و مذهبی آن
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، کتاب ادیان جدید ژاپن نوشته هری تامسِن با ترجمه عبدالرحیم گواهی از سوی انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. ادیان جدید ژاپن هنوز هم سرزمین کمابیش ناشناخته ای هستند و تنها معدود کسانی از تاثیر سیاسی و مذهبی و توان بالقوه 171 دین که ذیل این عنوان قرار می گیرند مطلع هستند. برای اکثر ناظران، آنها پدیده ای جالب توجه و تا حدودی عجیب و غریب و هیجان آور ...
روزی که امام رضا(ع) ولایتعهدی مامون را پذیرفت
منابعی چون تقویم المحسنین اثر ملامحسن فیض کاشانی روایت کرده اند که پس از مهاجرت امام رضا (ع) به مرو مردم در روز اول رمضان سال 201 هجری با جناب ایشان به ولایتعهدی بیعت کردند. شیعه پرس، گروه فرهنگ و اندیشه: نخستین روز ماه مبارک رمضان یک اتفاق ویژه را درون خوب ثبت دارد. مستند به کتاب قلائد النحور فی وقایع الایام و الشهور اثر مرحوم آیت الله ذبیح الله محلاتی در روز هفتم رجب سال 200 هجری ...