فراخوان بیست ونهمین جایزه جهانی کتاب سال منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
برگزاری همایش ملی زبان ادبیات انگلیسی در شیراز
به گزارش پیام خبر ، مهدی مخبری در نشست خبری نخستین همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی، که در دانشگاه زند شیراز برگزار شد، بیان کرد: موسسه آموزشی عالی زند در راستای وظیفه توسعه علم و پژوهش و افزایش سطح علمی جامعه در دو جهت فعالیت می کنند؛ انجام امور پژوهشی مورد نیاز جامعه، که موسسه در سطح استانی و کشوری جز موسسات پیشتاز در کشور است، دومین فعالیت مهارت آموزی دانشجویان ...
نشست گونه های طنز در شعر معاصر برگزار می شود
آدرس https://meeting.atu.ac.ir/ch/persianlit، با امکان ورود آزاد و رایگان علاقه مندان برگزار می شود. دوره اول و دوم این نشست از تیرماه تا پایان اسفند سال 1399 با برگزاری 72 نشست با موضوعات "ادبیات معاصر، ویرایش و نگارش، دانش بلاغت فارسی، تاریخ زبان و دستورزبان فارسی، فرهنگ عامه، مهارت خوانش متون برجسته ادبیات فارسی، وضعیت کرسی های ادبیات فارسی و ایران شناسی، ترجمه آثار ادبی به زبان های ...
علوم جدید توانایی درک عالم معنا را ندارند/ معاصر با مدرن فرق دارد
زبان فارسی ترجمه شد. مطلبی که می خوانید متن گفتگوی سید حسین نصر درباره این کتاب و موضوع تفسیر قرآن است. بنده فکر چاپ ترجمه و تفسیر جدید بر قرآن به زبان انگلیسی نداشتم و در مسیر کاری من قرار نداشت. انتشارات هارپر که هم در انگلیس و هم در امریکا فعالیت می کند، یکی از ناشران معتبر در حوزه ادیان است. چند سال پیش انتشارات هارپر تفسیری از کتاب مقدس مسیحیان منتشر کرد که خیلی مورد استقبال قرار ...
مؤسسه منهاج القرآن پاکستان؛ نمونه موفق نهادی بین المللی/ ضرورت توجه به تحقیقات قرآن پژوهان ایرانی
علمی شیخ الاسلام گفت: وی تألیفات بسیاری زیادی دارد. او هزار کتاب نوشته که 50 تا از این کتاب ها در علوم قرآنی، تفسیر و ترجمه قرآن و علم اصول است. مهمترین اثر او دانشنامه موضوعی قرآن است که 8 جلد دارد. وی همچنین چند مجموعه احادیث نبوی درباره قرآن تألیف کرده است. وی ادامه داد: شیخ الاسلام ترجمه قرآن به اسم عرفان القرآن به زبان اردو نوشت و سپس آن را با عنوان The Glorious Quran به انگلیسی ترجمه و ...
درسگفتار رویکردها به فلسفه روش شناسی علوم انسانی برگزار می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، به همت گروه روش شناسی علوم انسانی شورای بررسی متون و کتب درسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار درسگفتار رویکردها به فلسفه روش شناسی علوم انسانی برگزار می شود. مدرس این درسگفتار، مالک شجاعی جشوقانی عضو هیات علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است. این دوره در تاریخ 22 تیرماه ماه 1400 بصورت مجازی برگزار می شود. در معرفی این ...
گذری بر فعالیت های نویسنده و مترجم کتاب کودک و نوجوان در مستند فرهنگ
...> کتاب قرون کودکی فیلیپ آریه، ترجمه زینب غنی و ویراستاری شهرام اقبال زاده در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و کتاب های مطالعات ادبیات کودک، روش تحقیق در ادبیات کودک متیو ا گرینبی و کیمبرلی رینولدز، ترجمه محبوبه فرهنگی، و همچنین ادبیات کودک: هنر یا پداگوژی تورین واینریش، ترجمه فریده یوسفی به ویراستاری شهرام اقبال زاده، از جمله آثار وی در سال 99 هستند. نقد تطبیقی او بر ترجمه های مختلف شازده کوچولو سنت اگزوپری در دوره چهارم جشنواره نقد ، به عنوان نقد برتر سال کشور انتخاب شد. برنامه مستند فرهنگ را از شنبه تا چهارشنبه از ساعت 15:30 به مدت 25 دقیقه روی موج رادیو فرهنگ بشنوید. ...
همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی در شیراز برگزار می شود
زبان انگلیسی در موسسه آموزش عالی زند شیراز در روز 29 اردیبهشت برگزار می شود. رئیس همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی ، با اشاره به اینکه توسعه علم پژوهش و افزایش آموزشی جامعه یکی از مولفه های این دانشگاه است، افزود: برای توسعه علم و دانش خود را موظف می کند که با همایش های مختلف و پژوهش این کار را دنبال می کند. وی با اشاره به اینکه جز موسسات ...
توجه به فضای تاریخی در تحلیل آثار گذشتگان
ابوسعد تصریح کرده است که بررسی این موضوع که وی کیست و چرا طبرسی از وی نام برده لازم است. رحمتی اضافه کرد: در نیشابور کرامیه به عنوان دشمنان سخت شیعه در دوره طبرسی حضور داشتند و با در نظر گرفتن این مسئله پاره ای از مسائل مطرح شده در مجمع البیان پاسخ به شبهات زیدیه و کرامیه حنفی مذهب است؛ کرامیه به شدت در مورد اینکه سوره هل اتی در شان اهل بیت نازل شده باشد انتقاداتی وارد کردند. بنابراین طبرسی ...
شیراز میزبان همایش تحولات نوین در آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، شیوا صدیقی دبیر اجرایی همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی گفت: نیم سال گذشته افزون بر 10 کتاب علمی به زبان انگلیسی توسط موسسه آموزش عالی زند شیراز چاپ شده که 4000 جلد آن به فروش رسیده است. به گفته او: موسسه آموزش عالی زند شیراز به عنوان یکی از بزرگ ترین و مجهزترین دانشگاه های غیرانتفاعی کشور محسوب می شود ...
تفسیر معاصرانه ، تفسیر مدرن نیست/ گزیده چهل تفسیر قرآن در یک اثر
برگزاری این مراسم کرد و گفت: حدود سه سال پیش که نسخه زبان انگلیسی این کتاب منتشر شد ما شبی را به مناسبت انتشار آن با حضور سید حسین نصر برگزار کردیم و پیش از این هم شبی را به تفاسیر مختلف قرآن کریم اختصاص دادیم. برنامه امشب به مناسبت ترجمه فارسی این اثر توسط انشاالله رحمتی است. تفسیر المیزان مناسب جوامع غربی نیست پس از دهباشی، حجت الاسلام مصطفی محقق داماد، رئیس گروه مطالعات ...
تفاهم نامه همکاری بین دانشگاه آزاد اسلامی و فرهنگستان هنر منعقد شد
دانشگاه آزاد اسلامی به امضا رسید. مشارکت در تهیه، تدوین و پیشنهاد سیاست های راهبردی در حوزهای هنر، همکاری در توسعه مطالعات میان رشته ای و کاربردی هنر، همکاری در تأسیس و برگزاری دوره های تحصیلات تکمیلی در رشته های هنری، مشارکت در تدوین و اجرای طرح های پژوهشی، تبادل دانش و دستاوردهای علمی و پژوهشی، برگزاری همایش ها، نشست ها، درس گفتارها و کارگاه های آموزشی مشترک، مشارکت در تألیف، ترجمه، تصحیح ...
سلسله گفتگوهای جهانی ایرانشناسی در سده پانزدهم با موضوع ایران و تمدن سازی جهانی برپا می شود
اسلامی بررسی خواهد کرد و همچنین نگاهی به افق تمدن اسلامی خواهد شد. سلسله گفتگوهای جهانی ایرانشناسی در سده پانزدهم در هشت محور اصلی و با محوریت ایران اسلامی و نقش تمدن ساز ایرانیان برگزار می شود: نقش فرهنگ ایرانی- اسلامی در تمدن سازی جهانی نقش زبان فارسی در تمدن سازی جهانی نقش جغرافیای ایران فرهنگی در تمدن سازی جهانی نقش ادیان، مذاهب و دیانت ایرانیان در تمدن سازی جهانی نقش مفاخر و مشاهیر ایرانی در تمدن سازی جهانی نقش هنر و معماری ایرانی در تمدن سازی جهانی نقش علوم و دانشمندان ایرانی در تمدن سازی جهانی نقش پیوندهای مشترک ایران و اسلام در تمدن سازی جهانی ...
شرح زندگی ابن سینا در نشر بنگال
ایران در داکا معرفی می شوند. کتاب زندگی ابن سینا نوشته اولیام ای گلمان با ترجمه بنگالی رفسنجانی، دانشجوی بنگلادشی از سوی انتشارات گرانتیک داکا منتشر و در بیستمین شماره از ماهنامه نشر بنگال شرح داده شده است. این کتاب دارای 196 صفحه است. سخنی از مترجم بنگالی در این کتاب آورده شده است که در ادامه می خوانیم: در اسلام دوره استدلال و منطق از زمان امیه آغاز گشته است. البته منشآ آن حسن ...
فراخوان حضور در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2021 منتشر شد
...> 2. معرفی یک نفر اعزامی به عنوان متصدی غرفه به صورت ثابت (contact person) و امضای تفاهم نامه همکاری حداکثر تا تاریخ 01/04/1400؛ 3. پیشنهاد کتاب های مناسب و قابل عرضه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران (ترجیحا به زبان انگلیسی یا آلمانی) تاریخ 01/05/1400؛ 4. تهیه رایت کاتالوگ و ارائه فایل ترجمه متن چکیده کتاب تا تاریخ 15/05/1400؛ 5. تحویل کتب منتخب و کاتالوگ ...
سیمین دانشور هیچ گاه مفتون غرب نشد
دارد که تبدیل شده به شخصیت های ماندگار در ادبیات فارسی شد. بر اساس زیرساخت های اجتماعی همانطور که در دوره حافظ با شخصیتی مانند رند و پیر مغان روبه رو هستیم، یوسف نیز با هوشمندی تمام همان ویژگی ها و پس زمینه های رند و پیرمغان را برای دانشور دارد. به گفته این استاد دانشگاه شیراز، عنوان داستان سووشون جامعه را فراخوان ملی و مذهبی می دهد و تداعی کننده سیاوش است. نقطه مشترک هر دو (حافظ و ...
منظور احتشام نویسنده برجسته ادبیات معاصر هند درگذشت
اضطراب- رنج می برد که بیماری اش قابل تشخیص نیست. سال 2007 مجله نیویورک این کتاب را به عنوان یکی از بهترین رمان های ترجمه نشده معرفی کرد که البته بعدها در سال 2018 توسط آقای گرونبام و خانم استارک به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. هر دوی این افراد در حوزه زبان ها و تمدن های آسیای جنوبی دانشگاه شیکاگو تدریس می کنند. آقای احتشام از این ترجمه -که جایزه جهانی ترجمه علوم انسانی را دریافت ...
نظریه ادبی یا ژورنالیسم زرد؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، سخن نابجایی نیست اگر پژوهشگران و ایران شناسان، بزرگان ایران زمین را صاحب خرد و اندیشه می دانند و ادبیات فارسی را یکی از ارکان تمدن این سرزمین برشمرده اند. به قول ، فارسی شکر است و از زبان حافظ شیرازی، شکرشکن شوند همه طوطیان هند/ زین قند پارسی که به بنگاله می رود. اما قند پارسی این روزها مدعیانی پیدا کرده که خوانش های تازه ای از ادبیات به دست می دهند ...
درباره فیض کاشانی
. فیض و گروه اندکی از علمای این دوره چون مجلسی، قاضی سعید قمی، خوانساری در نشر فرهنگ شیعه به زبان فارسی اقدامات جدی به عمل آوردند. نثر فیض ساده، روان و خالی از صنایع لفظی و معنوی است. او در کنار رواج عقاید شیعی در میان توده مردم از این طریق خدمت قابل توجهی به زبان فارسی و سبک ساده نویسی این دوره می کند. بسیاری از رساله های او به فارسی است و از آثار فارسی آن می توان به آب زلال، آداب الضیافه، ترجمه ...
دانشگاه زند شیراز میزبان همایش ملی زبان انگلیسی
و چهار کارگاه تخصصی نیز با حضور و داوری شخصیت های برجسته علمی و دانشگاهی کشور، برگزار می شود. رشیدی گفت: دکتر فریده پورگیو استاد بازنشسته دانشگاه شیراز با موضوع ادبیات، دکتر بهزاد قونسولی استاد دانشگاه فردوسی مشهد در زمینه ترجمه و دکتر علیرضا جلیلی فر استاد دانشگاه شهید چمران اهواز در موضوع در زمینه آموزش زبان انگلیسی سخنرانی خواهند داشت. دبیر علمی همایش ملی زبان انگلیسی ...
درباره ایرج زُهَری
اثر نمایشی را از زبان های آلمانی و فرانسوی به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرد. وی مترجم آثار نویسندگانی چون کارل فالنتین، ژان تردیو، اگوست استریندبرگ اسلاومیر مروژک و فرناندو آرابال بود. فرهنگ کوچک هنرپیشه ، مهاجران ، وقایع نگاری یک جنایت از پیش اعلام شده ، رابطه زن و شوهری و تنها آنها می دانند از مهم ترین ترجمه های این نویسنده و منتقد تئاتر است. او همچنین برخی از نمایشنامه های ایرانی از جمله قرمز و ...
تولد نجوم علمی در تمدن بابلیان و کیهان شناسی هندسی در یونان/طالع بینی میراث ستاره پرستان
منجمان با روش های ریاضی بدون آنکه از هندسه چیزی بدانند و تنها با شمردن روزها توانستند موقعیت مریخ را محاسبه و زمان رخداد کسوف و خسوف را کشف کنند. این دانش آموخته دکتری تاریخ فلسفه علم مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، "ساروس" یا دوره را از کشفیات منجمان دوره بابلیان عنوان کرد و گفت: تعیین دوره های چرخش سیارات، زمان فرارسیدن مقارنه ها و مقابله های سیارات، زمان مشاهده زهره و هنگامی که این ...
برگزاری کارگاه ترجمه با حضور چهار مترجم مطرح کشوری
آلمانی ، یک فنجان چای و گاردن پارتی کاترین منسفیلد برخی از آثار ترجمه شده او هستند. هومن پناهنده متولد 1338 در تهران است. او سال 1369 دوره فوق لیسانس رشته زبان شناسی دانشگاه تهران را به پایان برد. حوزه اصلی کار او ترجمه متون فلسفی است و تاکنون کارگاه های متعددی را نیز در این زمینه برگزار کرده، سیمون وی آن بگلی، درس هایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ لشک کولاکوفسکی و فلسفه علم سیر اکاشا برخی از آثار ترجمه شده او هستند. ...
تأکید بر قوم شناسی قرآنی با مراجعه به تحقیقات علمی درباره کتاب مقدس
دیدگاه علمی آن فقط در حال حاضر شکل بگیرد. البته برخی از این موارد بر اساس نتیجه تحقیقات سال های گذشته از سوی دانشمندان غربی و روسی بوده و این امکان برای قرآن پژوهان وجود دارد که از تجربه محققان کتاب مقدس در حوزه قوم شناسی قرآنی استفاده کنند. رئیس موزه فرهنگ اسلامی موزه سن پیترزبورگ روسیه با اشاره به تلاش های تیم تحقیقاتی وی در موضوع قوم شناسی قرآنی افزود: تمرکز این تیم بر متون اسلامی ...
فراخوان چهارمین جشنواره ملی زن و علم (جایزه مریم میرزاخانی)
از قبیل فعالیت های شاخص در زمینه کارآفرینی، فعالیت های برجسته اجتماعی، فعالیت های برجسته و داوطلبانه فرهنگی، فعالیت های خیریه، محرومیت زدایی از مناطق محروم، قرآن پژوهی، ایثار و فداکاری، محیط زیست، فعالیت در زمینه گسترش تمدن ایرانی اسلامی، گسترش زبان فارسی در زمینه تخصصی و... علاقه مندان می توانند برای دریافت اطلاعات بیشتر به سایت http://wsfestival.ir مراجعه کنند توضیحات تکمیلی در لینک فراخوان جشنواره قابل دسترسی است. ...
شب کتاب تفسیر معاصرانه قرآن کریم برگزار می شود
این برنامه، ساعت 5 بعد از ظهر روز یکشنبه 19 اردیبهشت 1400 در فضای مجازی برگزار خواهد شد. تفسیر معاصرانه قرآن کریم را گروهی از محققان مسلمان غربی و متخصص در اسلام شناسی با نظارت سید حسین نصر به زبان انگلیسی تألیف کرده اند. این کتاب به قلم انشاءالله رحمتی به زبان فارسی ترجمه شده و ویراستاری متن فارسی آن را مصطفی ملکیان به عهده داشته است. این اثر مشتمل است بر ترجمه ...
معرفی کتاب امت اسلامی و تمدن در دوره جهانی شدن
کتاب امت اسلامی و تمدن در دوره جهانی شدن در بیستمین شماره از ماهنامه نشر بنگال به همت رایزنی فرهنگی ایران در داکا شرح داده شده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، در ماهنامه نشر بنگال به همت رایزنی فرهنگی ایران در ...