آشنایی افکارعمومی خارج از کشور نسبت به دانش اسلام و شیعی ضرورت دارد
سایر منابع:
سایر خبرها
استقبال مخاطبین نمایشگاه کتاب بغداد از ترجمه آثار شهید سلیمانی
با حدود هزار و 200 عنوان کتاب در قالب 13 هزار جلد با موضوعات دین، هنر، ادبیات پایداری و مقاومت، شعر، ادبیات معاصر و کلاسیک، ایران شناسی و... از 28 ناشر ایرانی به زبان های فارسی و عربی میزبان بازدیدکنندگان عراقی بود. همچنین نمایش کتاب هایی که درباره سردار شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان عربی ترجمه و چاپ شده بود، استقبال پرشور بازدیدکنندگان را به همراه داشت. آژانس ادبی دایره مینا نیز در این ...
باید نظام و ویژگی های آن را بشناسیم و بشناسانیم
، پاسخگوی سؤالات مردم اسپانیا در بخش دیگری از این برنامه، کبری ولدخانی ضمن بیان اینکه ترجمه این اثر به صورتی که برای مردم اسپانیا قابل فهم باشد کاری سخت بود، اظهار کرد: این کتاب پاسخی برای سؤال مکرر در ذهن یک فرد اسپانیایی و اسپانیایی زبان در رابطه با انقلاب اسلامی است، چون برای آن ها به هیچ وجه قابل فهم نیست که چطور مردم ایران دست به چنین فداکاری بزرگی براساس ایمان خود زدند؛ این که مردم ایران ...
استقبال از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
...> بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا و انتشارات صدرا که تاکنون حدود 350 کتاب با موضوعات مختلف، از جمله فلسفه اسلامی، قرآن و حدیث، شعر و ادبیات فارسی، کودک و نوجوان، زبان فارسی، دفاع مقدس و تاریخ و تمدن ایرانی-اسلامی به زبان روسی منتشر کرده است، امسال هم علاقمندان و مخاطبان بسیاری به خود جذب کردند. همچنین 4 اثر ارزشمند که با دریافت 5 دیپلم افتخار در سال های 2019 و 2020 میلادی، بعنوان در ردیف ...
یانیس اشوتس درگذشت
صدرالدین قونوی را به روسی ترجمه کرده است. او همچنین سرویراستار سالنامۀ اشراق (Ишрак) (انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه، موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران) و دانشیار دانشگاه لاتیوا در لتونی بود. از اشوتس مقالات متعددی در حوزه های شیعه شناسی، مطالعات اسماعیلی، فلسفه، خاصه مکتب اصفهان و فلسفه ملاصدرا و عرفان اسلامی به یادگار مانده است. کتاب زیر نیز از او در حال چاپ است: ...
رسالت زیگموند فروید به چاپ چهارم رسید
انتشارات علمی و فرهنگی در سال 1394 با سر و شکلی جدید و حروفچینی مجدد این کتاب را تجدید چاپ و روانه بازار کتاب کرد و اکنون با همین سر و شکل نسخۀ به روز شده به چاپ چهارم رسیده است. کتب زیادی در شرح و تفسیر دیدگاه ها و زندگی زیگموند فروید نگاشته و به فارسی ترجمه شده اند. تا مدت ها نگاه رایج دربارۀ فروید این بود که او با طرح دیدگاه های تند و تاختن به دین و اخلاق با استناد به نظریات ...
چهار اثر موسسه انتشاراتی ایرانی در فهرست بهترین کتاب های سال روسیه
.... در عنوان توسعه فرهنگ ملل ترجمه روسی خوشنویسی ایرانی اثر دکتر قلیچ خانی، دیپلم افتخار بهترین کتاب سال 2019 روسیه را به خود اختصاص داد. این اثر با همکاری انستیتو شرق شناسی مسکو منتشر شده بود. آثار منتشره بنیاد ابن سینا در هشت سال مختلف موفق به دریافت دیپلم افتخار بهترین اثر سال شده است. ...
همایش دانشگاه تراز انقلاب اسلامی برگزار می شود
انقلاب اسلامی از سال 1400 معرفی و هر ساله اعطا خواهد شد و 10 عنوان کتاب نوآورانه آموزشی با رویکردهای سه گانه فوق رونمایی خواهند شد. ویراستاری و ترجمه دو کتاب دانشگاه و دانشگاهیان از منظر امام خمینی (ره) و رهبر فرزانه انقلاب به زبان انگلیسی و انتشار الکترونیک آن در سایت های معتبر بین المللی نظیر آمازون، تالیف و انتشار دو کتاب در حوزه اخلاق پزشکی اسلامی، تالیف و انتشار دو کتاب در حوزه سلامت معنوی و چهار عنوان کتاب آموزشی در حوزه های تخصصی پزشکی با رویکرد حکمت بنیان، بین المللی و ماموریت محور از دیگر برنامه های پیش رو است. انتهای پیام/ ...
فلسفۀ پرندگان ؛ تاملی در زندگی فیلسوفان کوچک آسمان
ترجمه از سوی نشر نگاه نو منتشر شده است. نگاه به شکل حیات پرندگان به عنوان یکی از در دسترس ترین مولفه های طبیعت که در همیشۀ تاریخ در زندگی انسان ها نقش و حضور داشته اند و ارجاع دادن انسان ها به شیوه زندگی مسئولانه و انتخابگرانه آنان به عنوان جایگزینی از شیوه رفتاری سهل و ممتنع یکی از دستاوردهای قابل تامل نویسندگان این کتاب است که عمری را به تماشای این موجودات گذرانده اند. ضمن ...
سواد فرهنگی بهبود دهنده روابط میان آحاد جامعه
بسیار خوشحالم که این اثر در ایران چاپ و منتشر شد. زاندر گفت: تا کنون و در بیست سالی که کتاب را نوشته ام به 22 زبان در دنیا ترجمه شده است؛ اما نخستین بار است که برای رونمایی از آن جشن می گیرند و این برای من بسیار ارزشمند است. من ملت ایران را می شناسم و می دانم که آن ها آزاد اندیش هستند و برای من افتخار بزرگی است که قرار است این کتاب را بخوانند. انسان ها باید بدانند که برای حل معضلات زندگی می ...
درخشش فرهنگ و ادبیات ایران در قلب بغداد
جامع برای توسعه فعالیت های مشترک در حوزه چاپ و نشر را از دیگر امتیازات شاخص این رویداد بزرگ فرهنگی برشمرد. به گزارش ایرنا، موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی در سال 1363 به عنوان یک ناشر بین المللی با هدف ایجادگسترش همکاری های بین المللی بین جمهوری اسلامی ایران و سایر کشورهای جهان در عرصه کتاب و سایر محصولات فرهنگی تاسیس شد و با افتتاح 7 نمایندگی رسمی در کشورهای افغانستان ...
انتشار نسخه اسپانیایی چهل حدیث امام رضا(ع)
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مؤسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق با کمک حوزه علمیه امام علی بن ابیطالب(ع) چهل حدیث حضرت امام رضا(ع) را به زبان اسپانیولی منتشر کرد. حجت الاسلام والمسلمین محسن ربانی، مدیر مؤسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق، با اعلام این خبر به تسنیم گفت: دهه کرامت یادآور لطیف ترین علائق و مهر و وفای کم نظیر یک خواهر نسبت به مقام شامخ و معنوی برادر است. مهر و وفایی که ...
آقای رئیس جمهور و حدیث حلقه خوبان/ چشم انتظاری برای کاغذ دولتی
...> ندارد مجموعه داستان ندارد اثر همایون جمشیدیان در انتشارات سیب سرخ منتشر شده و شامل 24 داستان کوتاه است که شخصیت های آن ها را طیفی از کودکان، نوجوانان، جوان و بزرگسال شکل می دهند و با نگاه و کنش ها احساسات و باور های خود به تفسیر جهان از منظر خود می پردازند و در عین حال با گذر سالیان به گذشته خود نگریسته و درباره گذشته و حال خود به پرسش م پردازند و این پرسشگری گاه با زبان طنز نیز همراه ...
کتاب پژوهشی گنجینه تکنیک گیتار کلاسیک با ویرایش شهاب منا منتشر شد
و ویرایش بنده توسط نشر خنیاگر به تازگی منتشر شد. این کتاب نتیجه چهل سال تدریس و بیش از دو دهه ممارست هوبِرت کاپِل، گیتاریست بین المللی آلمانی تبار و یکی از تأثیرگذارترین معلمان گیتار زمانه ما، در نگارش مِتُد برای تکنیک گیتار کلاسیک است که حجم عظیمی از دانش را در خود جای داده و حاوی تجربه و ازخودگذشتگی یک تک نواز و معلم بزرگ است. کتاب حاضر در سال 2015 به زبان آلمانی منتشر شده و بلافاصله به زبان ...
برگزاری نشست اخلاق اسلامی در فضای مجازی با رویکرد بین الملل
به گزارش روابط عمومی پژوهشگاه فضای مجازی؛ این نشست در تاریخ سه شنبه 8 تیر ماه(29 ژوئن)، از ساعت 11:30(ساعت 8:00 به وقت لندن) شروع می شود که با توجه به وجود محدودیت های کرونایی، به صورت مجازی و برخط برگزار خواهد شد. لازم به ذکر است که این نشست مجازی به زبان انگلیسی ارائه خواهد شد و به حاضرین در جلسه که خلاصه ای از نشست، به زبان فارسی، انگلیسی یا عربی ارائه نمایند، گواهینامه معتبر به زبان انگلیسی از طرف مرکز ملی فضای مجازی صادر خواهد شد . پیوند ورود رایگان به نشست : زوم دانه ...
شرق مقرنس شاهکار عکاسی حرم مطهر رضوی
به سخنرانی شد؛ او مدرس عکاسی در تبریز است و مقالات و کتاب هایش از جمله کتاب کلمات عکاسی ترجمه اثر ژیل مورا معرف هنرمندان و علاقه مندان به عکاسی است؛ ترجمه ای دیگر از او با عنوان تاریخ عکاسی اثرِ روزنبلوم توسط نشر پرگار در حال آماده سازی و چاپ است که به زودی در اختیار هنرمندان و هنردوستان قرار می گیرد. کریم متقی گفت: ما همیشه حسرت عکاسی از مشهد و حرم امام رضا (ع) را داشتیم البته توفیقاتی ...
خواندن در مبحث کتابخوانی مغفول مانده است
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ابیات ایران ، وبینار مطالعات فرهنگی و صنعت نشر از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با حضور ایوب دهقانکار (مدیر عامل خانه کتاب و ادبیات ایران)، سید عبدالامیر نبوی (عضو هیات علمی موسسه مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم و معاون پژوهشی مرکز نشر دانشگاهی) و احمد شاکری (عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی) برگزار شد. تبدیل علم به فرهنگ با دستگاه چاپ ...
نشست نقد کتاب "مخاطب شناسی در ارتباطات تبلیغی"
...> وی افزود با توجه به اینکه امر تبلیغ مسئله ای حساس و پرسابقه است وجزء رسالت اصلی حوزویان می باشد باید مطالعات فراتبلیغی، روانشناسی تبلیغ، فلسفه تبلیغ و آسیب شناسی تبلیغ در راستای ارتقای امر تبلیغ به صورت کاربردی تری مد نظر قرار بگیرد. در ادامه وی خاطر نشان کرد بررسی وضعیت و نقاط قوت و ضعف امر تبلیغ باید توسط خود حوزویان صورت پذیرد. در ادامه حجج اسلام خان محمدی، اسلامی و اسلامی تنها، نظرات خود را در مورد کتاب مطرح نموده و در راستای ارتقا و بهبود سطح کتاب پیشنهاداتی ارائه نمودند. ...
بررسی کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی سوژه شب های فرهنگ رادیو
برنامه شب های فرهنگ یکشنبه 30 خرداد، به مناسبت بزرگداشت استاد اسماعیل سعادت، به بررسی ترجمه ارزشمند وی از کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی اثر پل نویا اختصاص دارد. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، در برنامه شب های فرهنگ 30 خرداد، دکتر حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به مناسبت بزرگداشت استاد اسماعیل سعادت، درباره ترجمه ارزشمند وی از کتاب تفسیر قرآنی و زبان ...
توضیحات ابوالفضل بهرام پور درباره شیوه ای که در ترجمه صحیفه سجادیه به کار گرفته است
بیان اینکه در ترجمه این اثر و برای رفاقت و انس بیشتر با امام سجاد(ع) از خدای تعالی و ائمه معصومین(ع) مدد خواسته ام، عنوان کرد: اگر در این مسیر یکی از علما به من بگوید ترجمه ات را منتشر نکن، من دستش را هم می بوسم اما کار خودم را می کنم اما اگر زمانی مقام معظم رهبری من را از انجام این کار منع کنند، بی هیچ چون و چرایی از انتشار آن منصرف می شوم چون ایشان امام مسلمین هستند و کسی با پیشوای خودش محاجه نمی کند و همین ها است که انسان را در هدایت نگه می دارد. انتشارات آوای قرآن به زودی این اثر را منتشر می کند و در اختیار علاقه مندان قرار می دهد. انتهای پیام/ ...
کتاب راهنمای فرهنگ مادی منتشر شد
نوآوران آنلاین - کتاب راهنمای فرهنگ مادی نوشته کریس تیلی، وب کین، سوزان کوچلر، مایک رولندز، پاتریشیا اسپایر با ترجمه گروهی از مترجمان زیر نظر محمدسعید ذکایی و مهدی امیدی، ازسوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شد. کتاب راهنمای فرهنگ مادی، به بررسی انتقادی مفاهیم، سنت های (نظریه های) مطالعاتی، فرآیندها، قلمروهای مطالعاتی و مباحثاتی می پردازد که حول مطالعات فرهنگ اشیا شکل گرفته اند ...
چالش میان سرگذشت نامه نویسی و رمان نویسی/ ارزیاب هایی که رمان را نمی شناسند
گفتمان نداریم، از این رو دیده نمی شویم. اما علت اینکه چرا نویسندگان تشنگی مخاطب را در این زمینه پاسخ نمی دهند، بخشی مربوط به خستگی و بخشی هم دیده نشدن است. بخشی دیگر نیز این است که نویسندگانی که می خواهند به این عرصه ورود کنند کتاب هایشان را باید از سوی یک ناشر خاص چاپ کنند یعنی همه ناشران به این موضوعات گرایش ندارند. از این رو نویسندگان موضوع دیگری را می گیرند که علیه موضوع دینی خواهد بود و این ...
تصحیح و چاپ دیوان حافظ تنها یکی از اقدامات ماندگار خلخالی بود
چاپ رسانده است، در گفت وگویی با خبرنگار ایبنا درباره فعالیت های فرهنگی و ادبی این شخصیت برجسته اظهار کرد: یکی از مهم ترین اقدامات همیشه ماندگار استاد خلخالی، تصحیح و چاپ دیوان حافظ بود که در سال 1306 ه . ش. برای اولین بار در کشور از منظر انتقادی صورت گرفت. وی افزود: گفته می شود این اثر از روی قدیمی ترین دیوان حافظی که گویا 35 سال بعد از وفات حافظ کتابت شده بود، کار شد و بر این اساس ...
رونمایی سه عنوان کتاب فاخر ایران در نمایشگاه بغداد
اسلامی به بعد، حاج قاسم سلیمانی سرباز امام خمینی (ره) می شود و در تمام حالات و مقاطع با انقلاب اسلامی همراه بوده است... دبیر کمیته هماهنگی و پشتیبانی نمایشگاه های کتاب خارجی در ادامه، کتاب دوم را در حوزه کودکان و نوجوان که زندگی پیامبراکرم(ص) به زبان ساده با تصاویر زیبا به تصویر می کشد عنوان کرد. اسدی موحد همچنین، سومین کتاب را گذشته ادبیات ایران برشمرد که چون این کتاب مرجع در ...
گزارشی از دستفروشان کتاب زیر پوست شهر
.... چند جعبه را ایستانده و رویش کتاب ها را گذاشته است، می روم به دیدن بساطش. خودش هم چند قدمی با فاصله ایستاده و تکیه داده بود به ماشین و دور و اطراف را می پایید. صدایش کردم و سراغ نسخه فارسی همان کتاب انگلیسی را گرفتم که در آن انبار توزیع دیده بودم. گفت دو قیمتی است. هم ترجمه اصل ناشر و هم ترجمه خودمان. گفتم مگر ناشر هنوز منتشر می کند؟ خندید و گفت: نه کپیه دیگه. گفتم نسخه خودتان دیگر چیست؟ گفت ...
کسب اطلاعات در حوزه سازمان های بین المللی با پرسش و پاسخ
...> بیان اطلاعات و مطالب به روز در ادامه نشست معرفی و بررسی این د و کتاب بابک وثوقی فرد با اشاره به این که 15 سال پیش که بنده در کسوت تدریس وارد شده بودم احساس کردم که متاسفانه در بحث حقوق بین الملل آثار و مکتوبات کمی به زبان ساده داریم، عنوان کرد: لذا کتابی که توسط انجمن حقوق بین الملل آمریکا نوشته شده بود را تحت عنوان یکصد جلوه حقوق بین الملل در زندگی روزمره ترجمه کردم و خوشبختانه این اثر نیز ...
نقدنامه مقاله امین خولی منتشر شد
به فعالیت های سیاسی و روزنامه نگاری پرداخت. او با حضور در شهرهای رم و برلین به عنوان سرکنسول مصر با زبان های ایتالیایی و آلمانی و پژوهش های مستشرقان درباره اسلام آشنا شد. پس از بازگشت به مصر به تدریس در دانشگاه های الازهر و قاهره پرداخت. دلیل شهرت وی، ابداع سازی کاری نو در عرصه تفسیر قرآن بر پایه توجه به جنبه های ادبی قرآن بود که به مکتب تفسیر ادبی شناخته شده است. دو مقاله تفسیر و بلاغت ...
شازده کوچولو دوباره با رحماندوست آمد
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فرهنگ و هنر ، کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری و ترجمه مصطفی رحماندوست در نوبت نوزدهم تجدید چاپ شد. این کتاب به بیش از 250 زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از 200 میلیون نسخه یکی از پر فروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شود. این کتاب به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. سال 1935 هواپیمای سنت اگزوپری که برای شکستن رکورد ...