خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رونمایی از کتاب شعر فارسی یک شاعر هندو
آموختن این زبان به مکتب یا دانشگاه برود توانست تا آن حد رشد کند که غزل های ناب به این زبان نایاب بسراید. وی می افزاید: سرویش، سبب این معجزه را لطف اساتید می نامد. برهمنان هند این را ثمره عمل نیک پیشینیان نیز می گویند و دوستانش این را به سخت کوشی سرویش ربط می دهند. ولی آن ها که واقف اسرار باطنی اند این را لطف الهی و کیمیاگری عشق می نامند که در اسطرلاب خدا گاهی رخ می نمایاند. چنان که خواجه ...
طاهره صفارزاده یک روشنفکر امیدوار/ شاعری که با تفکرات مذهبی شعر سیاسی گفت
. همزمان با سرپرستی دانشکده ادبیات طرح بازآموزی دبیران را به اجرا درآورد. به سرپرستی صفارزاده برای نخستین بار برای کلیه رشته های عملی دانشگاه ها کتاب به زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی و روسی تالیف شد. دکتر صفارزاده در سال 1371 از سوی وزارت علوم و آموزش عالی استاد نمونه اعلام شد و در سال 1380 پس از انتشار ترجمه قرآن کریم به افتخار عنوان خادم القرآن نایل شد. طاهره صفارزاده از زمره ...
آیت الله سید ابوالحسن اصفهانی کیست؟/چرا ایشان به حج مشرف نشد؟/فتوای ایشان در حمایت از انقلاب مردم ...
ابوالحسن اصفهانی، به دست نوه اش، سید جعفر موسوی اصفهانی و سید هادی میرآقایی نوشته شده است. همایش بزرگداشت آیت الله سید ابوالحسن اصفهانی در تاریخ 18 و 19 آذر سال 88 در اصفهان برگزار شد. در این همایش که با پیام آیت الله خامنه ای آغاز به فعالیت کرد، چهره های برجسته حوزه و دانشگاه در این همایش حضور یافته یا با ارسال پیام ها از مقام شامخ ایشان تجلیل کردند. ده اثر تولید شده در این همایش ...
بازار کار و آینده شغلی رشته های زبان و ادبیات عرب و روزنامه نگاری
کار شوند. محقق و مترجم : فعالیت فارغ التحصیلان رشته ی زبان عربی در نشریه ها، دفتر روزنامه ها، مجلات و موسسات فرهنگی و پژوهشی امروزه افزایش یافته است. ترجمه متون و کتاب های عربی : در کشور ما به افرادی که به زبان عربی تسلط دارند برای کار در ترجمه متون و کتاب های عربی کاملا احساس می شود. تدریس در دانشگاه: با تحصیل در مقاطع بالاتر مانند دکتری فارغ التحصیلان می توانند ...
حمایت مالی مرکز هنرهای نمایشی از هنرمندان تا جشنواره مهرِ واله
در شرایط کرونایی آسیب دیده اند، ادای دین کرد. در ابتدای برنامه رامبد جوان به مناسبت 22 تیر و سالگرد درگذشت حمید سمندریان از تأثیرگذارترین هنرمندان تئاتر معاصر ایران یادی از این هنرمند فقید تئاتر کرد و گفت: سالگرد درگذشت استاد بزرگ حمید سمندریان است، ایشان از بزرگان تئاتر مملکت ما است، روح شان شاد. به این مناسبت و به مناسبت کرونا باید بگویم که بچه های تئاتر طی یک سال و نیم ...
با افتخار لهجه دارم
رسانه ها با زبان معیار حرف بزنی؟ حیف نیست آن همه ترکیب و ضرب المثل زیبا توی کله ات بایگانی بمانند و تو عین ربات ها سعی کنی حرف زدنت هیچ جان و طراوتی نداشته باشد؟ سال ها پیش هنگام مصاحبه ای با یکی از شاعران معروف و مطرح به زادگاه که رسیدیم و جغرافیای کودکی، گفت من زاده تهرانم... گفتم، ولی من شنیده بودم زاده فلان شهرید.. هیستریک خندید و گفت دوساعت راه با تهران داره جدی نگیر بنویس تهران ...
4+1 کتاب ایرانی مشهور از گذشته تا کنون
و بعد به فارسی ترجمه شده برای بسیاری سنگین می باشد و شاید بسیاری نتوانند از پس مفاهیم عمیق آن به خوبی بر بیایند. اگر شما از کسانی هستید که تاریخ و تمدن ایران در زمان زرتشتیان علاقه مند هستید بهتر است ترجمه این کتاب را به زبان روان برای خود خریداری کنید. اگر به خواندن کتاب هایی درباره تاریخ ایران علاقمند هستید این مطلب را از دست ندهید . 4. تاریخ بیهقی ابوالفضل محمد ...
خانه کتاب و ادبیات ایران درگذشت کامران احمدگلی را تسلیت گفت
ن استاد مرحوم را به جامعه علمی، فرهنگی و ادبی کشور تسلیت می گوید. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن این پیام تسلیت آمده است: مرحوم کامران احمدگلی نیز علاوه بر فعالیت در حوزه مترجمی، عضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی و همچنین استاد زبان و ادبیات انگلیسی بود و تالیف آثاری همچون درآمدی بر شعر معاصر آمریکا و درآمدی بر ادبی ...
درگذشت مترجم و زبان شناس نامدار ایرانی
سابق ایران در پاکستان و رئیس اسبق سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران بود. بدره ای نویسندگی را از دوران دبیرستان آغاز کرد و در دوران دانشجویی و بعد با ادامه تحصیلات در مقاطع مختلف و تدریس در دبیرستان ها و دانشگاه ادامه داد. همچنین از وی آثار زیادی در زمینه تالیف و ترجمه از وی برجای مانده است که از جمله می توان به زالی و اسماعیلیان، مشاجره بر سر عقل و مرجعیت در اسلام سده های میانه ، نوشته ...
در سوگ سیاوش
واقعیت حتی با چشمان بسته هم واقعیت است. هنر با غلبه احساس و عاطفه بر روح هنرمند آغاز می شود و او را به سرودن، خلق کردن و ایجاد اثر هنری وا می دارد. این واکنش که حاصل تجربیات روحی هنرمند شاعر است یکی از عناصر اصلی و محرک در سرودن شعر محسوب می شود. اصلی ترین مظاهر عاطفه عبارتند از شادی، غم، عشق، نفرت، یاس، امید و حسرت در چشم انداز روح و جان ... . گاه غربت و حسرت از درون شاعر سر می زند و ...
درباره سیمین بهبهانی
...، اشعاری از وی به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسه و دانمارکی ترجمه شد. بهبهانی در 1378 خورشیدی موفق شد به خاطر فعالیت های بشر دوستان خود از سازمان جهانی حقوق بشر در برلین مدال کارل فون اوسی یتسکی را دریافت کند. یکی از مهم ترین مضامین شعری این بانوی نامدار عشق و ستایش آن، هجر و وصل و گله از معشوق است. بسیاری از این دست اشعار وی که غزل یا ترانه بوده با صدای خوش خوانندگان ...
یادگیری زبان فرانسه دنیای شما را وسعت می دهد!
فرهنگ در دنیا به شمار می رود. فرصت های شغلی بیشتر آموختن زبان فرانسه از وجوه متفاوتی می تواند فرصت های شغلی بیشتری برای شما فراهم کند. اگر در یکی از دانشگاه های فرانسه یا کشورهای فرانسوی زبان با مهارت زبان فرانسه فارغ التحصیل شده باشید، می توانید با یافتن شغل در همان کشور اجازه اقامت دریافت کنید. اگر در ایران فرانسه آموخته باشید، می توانید به عنوان مترجم در شرکت های گوناگون ...
منوچهر انور سنت خوانش درست را بنا گذاشت/ مولانا گاه از عرفان و فلسفه فراتر رفته است/ احساس گرایی بیش از ...
سایه ایشان را سال های سال بر سر ما نگاه دارد. به نظر می رسد خوانش اشعار و تولید و ارائه آثار صوتی (چه رمان، داستان کوتاه و شعر) که چند سالی است مرسوم شده برای فعالان این عرصه مقوله ای تفننی و غیر جدی و حتی غیرتخصصی است. با توجه به این موضوع ادبیات گذشته و امروز ایران برای شما چه جایگاهی دارد؟ من از بیست سالگی مشغول قلم زدن بوده ام و در زمینه تالیف و ترجمه تاکنون حدود ده کتاب چاپ ...
تابلو نقاشی دختران مکتب سیدالشهدا(ع) در مشهد مقدس رونمایی شد
نیز در این مراسم گفت: هنر انقلاب، هنری ست که هنرمندش در آن حضور نداشته باشد؛ چرا که اگر هنرمند پر رنگ شود اصل هنر انقلاب معنی خود را از دست می دهد. فرهنگ شیعه، فرهنگ من نباشم تا تو باشی ست. همانگونه که مادرمان حضرت زهرا (س) در پس پرده همه حرکات را امامت می کنند و ما ایشان را نمی بینیم. هنرمند آن کسی است که نباشد و دیده نشود. من در این جمع شرمنده شدم که اینگونه مورد لطف دوستان و تمجیدشان قرار گرفتم ...
سحر دولتشاهی با همایون شجریان ازدواج کرد؟ +تصاویر
دولتشاهی در سریال مسافران ساخته همسر سابقش رامبد جوان در سال 1388 با نقش ادم فضایی بسیار مورد پسند قرار گرفت و موجب شد خیلی زود به شهرت برسد. سحر دولتشاهی در مصاحبه ای گفته بود: بازیگری از بچگی برایم جذاب بود، اما واقعیتش این است که من ادبیات نمایشی خوانده ام و هنوز هم بخشی از دغدغه ام نوشتن است. در دوران دانشجویی همان موقع که سر کلاس می نوشتم، از شاگردان خوب بودم یا وقتی ترجمه می کردم ...
ضرورت خدمات آنلاین ترجمه رسمی در تهران
... باید بدانیم که ترجمه فوری ایتالیایی نیز مانند سایر زبان ها به دو بخش رسمی و غیر رسمی تقسیم می شود. در عین حال ترجمه رسمی فوری به ایتالیایی، ترجمه ای است که فقط با مهر مترجم رسمی ایتالیایی صادر شده و ترجمه به همراه تایید دادگستری و وزارت امور خارجه انجام می شود. دارالترجمه رسمی آنلاین مرکزی تهران مورد تایید سفارت ایتالیا بوده و خدمات ترجمه رسمی فوری و عادی به زبان ایتالیایی را انجام میدهد. ...
دگرگونی فضا های جنسیتی و تحولات فضای خانه
شعار سال: پاملا کریمی معمار، تاریخ نگار معماری و هنر و استاد دانشگاه ماساچوست دارثموث1 است. او نویسندۀ کتاب زندگی خانگی و فرهنگ مصرفی در ایران 2 و نویسندۀ همکار در کتاب های تصاویر کودک و کودکی در بافتار های مسلمان مدرن 3، تجدید ساختار شهر پساصنعتی آمریکایی 4 و اضمحلال میراث فرهنگی در خاورمیانه: از ناپلئون تا داعش 5 است. نوشته های دیگر او در نشریه های انجمن مورخان تاریخ معماری6، نشریه طراحی ...
نخستین مدیر کل کتابخانه ملی ایران درگذشت
1360 این نهاد فرهنگی را اداره کرد. او دارای دکتری زبان شناسی و زبان های باستانی از دانشگاه تهران در سال 1350 و فوق لیسانس کتابداری از همین دانشگاه در سال 1351 بود. بدره ای استاد پاره وقت گروه زبان شناسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران از سال 1350 تا 1357، معاون کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران از سال 1348 تا 1350، پژوهشگر فرهنگستان زبان و بعدها مدیر پژوهشکده واژه ...
ساسی دستمزد میلیاردی احسان علیخانی در عصرجدید را فاش کرد + عکس
دهقان بعد از طلاق + عکس در حین اجرای مبین درپور در برنامه عصر جدید، احسان علیخانی به ساسی مانکن کنایه ای سنگین زد که با واکنش تند ساسی مانکن در اینستاگرام مواجه شد. احسان علیخانی زاده 15 آبان 1361 در تهران تهیه کننده، مجری تلویزیونی، دستیار کارگردان و کارگردان اهل ایران است. احسان علیخانی فارغ التحصیل رشته مدیریت بازرگانی است. احسان علیخانی با دیدن اجرای جواد یحیوی به کا ...
بدره ای و هزارویک شب
به گزارش ایسنا، یادداشت ابوالفضل حری، مترجم و استاد دانشگاه با عنوان بدره ای و هزارویک شب در پی می آید: مرحوم فریدون بدره ای دو کتاب درباره هزارویک شب را از دو نویسنده به فارسی برگردانده است. یکی، کتاب هزارویک شب در ادبیات و جامعه اسلامی نوشته ریچارد جی. هوانسیان و جورج صباغ (هرمس، 1390)، و دیگری، شیوه های داستان پردازی در هزارویک شب اثر دیوید پینالت (هرمس، 1389). چون در مقاله ای به ک ...
شعرهای گروس عبدالملکیان در ایتالیا
ترجمه ایتالیایی آخرین مجموعه شعر گروس عبدالملکیان به نام سه گانه خاورمیانه منتشر شد. به گزارش ایسنا، این مجموعه شعر به صورت مشترک توسط فائزه مردانی، استاد دانشگاه بولونیا و فرانچسکو اوکتو، شاعر و مترجم ایتالیایی ترجمه شده است. نسخه ایتالیایی سه گانه خاورمیانه که توسط نشر کارابا منتشر شده، شامل 34 قطعه شعر است. این مجموعه شعر در 173 صفحه و با قیمت 20 یورو هم اکنون در بازار کتاب ...
کامران احمدگلی ، مترجم و استاد دانشگاه خوارزمی درگذشت
نیز مترجم بود. او مدرک کارشناسی خود را در رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی، کارشناسی ارشد را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در همین دانشگاه و دکترای زبان و ادبیات انگلیسی را از دانشگاه بیرمنگام انگلستان دریافت کرده بود. از آثار احمدگلی که در زمینه ادبیات آمریکا نیز پژوهش هایی انجام داده بود می توان به Intrudtion to English literature و درآمدی بر شعر معاصر آمریکا (با بهادر ...
در جست وجوی زمان از دست رفته ؛ اقتباسی بدیع و ادبی از نظریه موسیقی شوپنهاور؟
سال 1361 در بوشهر، دانش آموخته دانشکده مهندسی بلژیک است. این مترجم همچنین در فرانسه، رشته ایران شناسی را تا مقطع کارشناسی ارشد با تحقیقی بر توازی سبک های نثر و سبک های معماری به پایان رسانده است. وی همچنین به زبان هلندی و آلمانی هم تسلط دارد. در کارنامه ادبی قدسی، ترجمه دو اثر به نام های پروست نوشته ساموئل بکت و مجموعه شعر فلسفی کمابیش خالی تر (سروده آندره آس آ. گئورگالیدس، شاعر یونانی ...
نام بدره ای ، به معنی صحت و استحکام ترجمه است
... جربزه دار، ضمن تسلیت گفتن به اهالی فرهنگ ایران، فقدان شخصیت هایی چون بدره ای را، خلل جبران ناپذیر در فرهنگ و ادبیات این سرزمین دانست. فریدون بدره ای (متولد 1315) نویسنده و مترجم ایرانی ، دانش آموخته ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی و زبان شناسی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، همچنین استاد پاره وقت گروه زبان شناسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران (1350 تا 1357)، معاون ...
معابر به نام بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران نامگذاری می شود
... نامگذاری کرده است. او در پایان از هیأت تطبیق فرمانداری خواست تا برای شورای شهر در انجام وظایف قانونی ناشی از اختیارات مصرح در قانون مانع تراشی نکند. مهدی آذریزدی : نویسنده ای که عنوان پرتیراژترین نویسنده کودک و نوجوان را به خود اختصاص داده و چند نسل با کتاب قصه های خوب برای بچه های خوبِ او خاطره ها دارند. او همچنین به پدر ادبیات کودک و نوجوان ایران شهرت دارد. جبار باغچه ...
پرسه در خاک غریبه رمانی از صاحب خانه ادبیات دفاع مقدس در انگلستان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ترجمه انگلیسی رمان پرسه در خاک غریبه ، نوشته احمد دهقان، توسط کارولین کراسکری، شرق شناس و محقق دانشگاه یو سی ال ای امریکا، به اتمام رسید. انتشارات شمع و مه در نظر دارد تا این کتاب را در انگلستان رونمایی کند. این دومین رمان دفاع مقدسی است که از احمد دهقان به زبان انگلیسی توسط انتشارات شمع و مه منتشر می شود؛ نویسنده ای که در سال های اخیر کتاب های ...
از زندگی و زمانه امام باقر (ع) چه می دانید؟
...> دیدگاه اهل سنت ابن حجر هیتمی می نویسد: ابوجعفر محمد باقر، به اندازه ای گنج های پنهان علوم، حقایق احکام و حکمت ها و لطایف را آشکار نموده که جز بر عناصر بی بصیرت یا بد نیت، پوشیده نیست و از همین روست که وی را باقر العلم [شکافنده علم] و جامع آن و برپاکننده پرچم دانش خوانده اند. او عمرش را در طاعت خدا گذراند و در مقامات عارفین بدان حد رسیده بود که زبان گویندگان از وصف آن ناتوان است. او ...
مصادره ی سیاسی در نظریه ی داروین
هربرت اسپنسر و توماس هاکسلی در تماس است. این ها در مجموع خیلی تاثیر گذاشت روی اینکه به سرعت تفسیر هایی از این دست از کتابش عرضه شود. حتی در ترجمه هایی که شد این موضوع مشهود بود. به طور مشخص در اولین ترجمه ی فرانسوی از کتاب که در سال 1862 درآمد؛ درمقدمه ای خیلی طولانی که مترجم خانم رویر برای آن نوشت می بینید که چطور مصادره شده است؛ یعنی مفاهیم در خدمت اندیشه ی راست به کار گرفته شده است. ...
نامگذاری معابر به نام بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران
آذربایجان باعث شهرت او شده اند. هوشنگ مرادی کرمانی: عمده شهرت او به خاطر نگارش قصه های مجید است. این داستان و بسیاری دیگر از کتاب های او به فیلم تبدیل شده اند. آثار هیچ کدام از داستان نویسان ایرانی، به اندازه مرادی کرمانی به زبان های دیگر در جهان ترجمه نشده است. جوایز ملی و بین المللی مرادی کرمانی برای آثارش بیش از هر داستان نویس دیگر ایرانی است. شعار سال، بااندکی تلخیص و اضافات برگرفته از سایت شورای اسلامی شهر تهران، تاریخ انتشار:23 تیر 1400، کدخبر: 22004، shoratehran. ...
فیلم ساز انقلابی یعنی این؛ هرجا مظلومی باشد، برایش فیلم می سازم
شهرری هستم و سابقه 20 سال فعالیت مستمر در عرصه فیلم سازی مستند دارم و در آستانه 40 سالگی می باشم و همچنین دانش آموخته ی سینما در مقطع کارشناسی ارشد می باشم. در دانشگاه از رشته ادبیات نمایشی انصراف دادم، یک علمی کاربردی هم خواندم که آن هم روحم را اغنا نکرد و بعد از آن در دانشگاه سوره، سینما خواندم و تا کارشناسی پیش رفتم. البته پیش از آن هم یک مدرک معادل درجه 2 کارشناسی گرفتم و بعدا فهمیدم که خنده ...
