خانه
تفاوت میان ترجمه ماشینی(MT) و ابزار ترجمه به کمک کامپیوتر(CAT) و نحوه ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چگونه با دقت و وضوح پژوهش کنیم؟
طراحی و گزارش نویسی علمی، فراهم آورد و در ارتقای شغلی و حرفه ای آن ها مؤثر باشد. از ویژگی های مهم این ترجمه این است که کار ترجمه با دقت بالا و بدون حذف حتی یک کلمه یا جمله صورت گرفته است و سعی شده است ترجمه با زبانی ساده و قابل فهم صورت گیرد، به شکلی که حتی یک جمله در متن یافت نشود که دارای ابهام باشد و برای خواننده قابل فهم نباشد. در پشت جلد این کتاب هم می توانید بخوانید: کتاب روش های
دغدغۀ درست نویسی یا سودای سئو؟!
) به تواتر در خروجی خبری رسانه های فارسی زبان مشاهده می شود، اصطلاح مِن عندی گفت وگوهای بین الافغانی است! ظاهراً این اصطلاح اولین بار در حدود سپتامبر 2020 به ترند گوگل تبدیل شده است. می دانیم هیچ ضرورتی ندارد برای ساخت یک اصطلاح یا عبارت جدید در زبان فارسی از ابزار و ساخت های عربی (و در اینجا الف و لام عربی؛ ال) استفاده کنیم؛ پس صورت درست تر این اصطلاح باید بیناافغانی باشد. اما اگر رسانه ای از این
ترتیب و توالی روایات مرتبط با حضرت امام رضا(ع) یکی از ویژگی های کتاب چشمه های بهشت است
بخش های مختلف نقاشی، چهارگزینه ای، شعرسرایی، پویش کتابخوانی، #پویش_برای_امام_زمانم، داستان کوتاه(داستانک)، دل نوشته و متن ادبی، قصه گویی، تولید آثار هنری، حمایت از چاپ و انتشار منابع برتر (ویژه ناشران) و مروّجان فرهنگ رضوی (ویژه کتابداران و کارکنان نهاد کتابخانه های عمومی) در حال برگزاری است. علاقمندان می توانند با ورود به سایت جشنواره به نشانی Samakpl.ir و یا نصب نرم افزار ویژه تلفن همراه در این رویداد بزرگ کتابخوانی شرکت و از جوایز ارزنده آن بهره مند شوند.
کتاب رسانه های اجتماعی و روابط عمومی ترجمه شد
پذیرش روابط عمومی ها در ساختار نوین ارتباطی است. کتاب حاضر به دلایل مختلف می تواند برای مخاطب ایرانی و به ویژه برای مدیران و سیاستگذاران حوزة روابط عمومی مفید باشد. هر چند ادبیات نظری استفاده شده در کتاب شامل مجموعه ای از آرای نظریه پردازان بزرگ (چون میشل فوکو، پیر بوردیو، ایمانوئل کاستلز و ...) است، اما زبان حاکم بر کتاب، قابل فهم بوده و استفاده از واژه ها و استعارات تخصصی و
قرآن همچون پدیده ای زیبا؛ مروری بر کتاب زبان به مثابۀ معجزه اثر نوید کرمانی| عاطفه بیگدلی
کتاب زبان به مثابۀ معجزه بیست ویک بخش کوتاه دارد که در هر کدام از این بخش ها جنبه های مختلف زبانی، ادبی و هنری قرآن بررسی می شود. ترجمۀ فارسی کتاب حاوی پیش گفتاری به نسبت مفصل به قلم ویراستار علمی آن است که ضمن معرفی نوید کرمانی و آثار برجستۀ او، نمایی کلی از بخش های مختلف کتاب را ترسیم می کند و توضیح می دهد که سه پیوست برای هر چه بیشتر و بهتر شناساندن این نویسنده به انتهای کتاب افزوده شده است. در ادامۀ این نوشتار برخی بخش های برگزیده از کتاب و نیز پیوست ها را مرور خواهیم کرد.
موزه مفاخر بوکان، آینه ای از زندگی بزرگان ادب و هنر/ فرزانه ولی پور
شخصی استاد عباس حقیقی در شهرستان بوکان، خیابان انقلاب، روبه روی اداره دخانیات و در کوچه دماوند 5 ساخته شود. دلیل انتخاب این مکان نیز این بود که استاد عباس حقیقی خود یکی از بزرگان بوکان بوده که در سال 1281 در این شهرستان چشم به جهان گشود و وی یکی از شاعران و مترجمان نامی منطقه کردستان بوده که در میان مردمان کردزبان شهرت و آوازه بسیاری دارد و از آثار مهم او می توان به کتاب شبنم (ترجمه صد
چرا تب یادگیری زبان کره ای بالا گرفته؟
درباره زمینه های کاری اش این طور توضیح می دهد: جذب توسط آموزشگاه ها برای آموزش این زبان بالاست. برقراری ارتباط با افراد خارجی، گردشگران و کمک به وکلا، ترجمه انیمه و همکاری با شرکت های کره ای برای تدوین قراردادهای کاری، فرصت های شغلی این حوزه هستند. تعداد مترجمان زبان کره ای کم است و مبلغ قابل توجه 5 تا 6 میلیون به ازای ترجمه 10 قسمت از سریال دریافت می کنند. او یکی از خاطرات شیرینش درباره زبان
معرفی نرم افزارهای اندروید کاربردی ویژه خبرنگار +جزئیات
این متن عکس، صدا و ویدئو نیز بارکنیم. 2) عکس؛ pdf؛ ترجمه Cam Scanner : گوشی خود را به اسکنر اسناد تبدیل کنید. این برنامه گوشی شما را به اسکنری برای تصویر برداری و مدیریت اسناد تبدیل می کند.این برنامه علاوه بر گوشی هوشمند، قابلیت نصب روی رایانه شخصی شما را هم دارد. ABBYY TEXT GRABBER : با استفاده از دوربین دستگاه اندروید، به راحتی می توانیم یک متن را از انواع منابع
شرحی روان از نهج البلاغه به جلد دوم رسید
سیّد رضی، آن غوّاصِ گوهرشناس اقیانوس واژه ها، آنها را به صورت کنونی گزینش کرده و به ما عرضه داشته است. جای تأسف است که این گوهر بی مانند، هنوز در میان شیعیان آن امام هُمام، مجهول و قدرناشناخته مانده است؛ چه رسد به آنان که از شناخت نور مقدس علوی نیز غافل اند. در این میان، باید تلاش های بی دریغ شارحان و مترجمان این عرصه را ارج نهاد که برای رساندن کلام مولا به چشم و جان مخاطبان در طول تاریخ
از مردم شناسی اسطوره در سینما تا فضای انیمیشن؛ تازه های بازار کتاب
/> در تمام موارد سعی شده است سبک و اسلوب نگارش نویسنده حفظ شود. علاوه بر این تلوت گاهی از واژه یا اصطلاحی خاص در بخش هایی از کتاب با معانی مختلف و چند گانه استفاده کرده است که این نکته نیز بیش از پیش به دشواری های ترجمه افزود. اما نکته جالب این است که هنگام ترجمه و به طور کلی خواندن کتاب، در انتهای هر فصل و سرانجام کل کتاب، مترجم و خواننده به درک و دریافتی دست می یابند که در آغاز قابل پیش بینی نبوده
گفتگو ی شهرآرانیوز با منوچهر صدوقی سها به مناسبت سالروز درگذشت ملاهادی سبزواری
است. کنت دو گوبینو، نویسنده و سیاستمدار فرانسوی، که در سال 1855 به همراه همسر و دخترش از طریق بندر بوشهر به ایران آمد و از طرف دربار، استقبال باشکوهی از او شد، در طول اقامت خود در ایران به زبان فارسی مسلط شد و به کار هایی از قبیل سکه شناسی و مطالعه تاریخ و فلسفه و ترجمه متون فارسی به فرانسه مشغول شد. وی در یکی از آثارش می گوید: کتاب اسفار سفرنامه ملاصدراست. شما ببینید که سطح آشنایی این
روش صحیح درس خواندن برای کنکور | ایا به مشاور تحصیلی نیاز هست؟
تمریناتش را حل کنید. همچنین برای درک بهتر مفاهیم و سنجش خود، می توانید چند تست را به صورت تست آموزشی حل کنید. مرحله چهارم: یادآوری ( Re call ) پس از اینکه مطالعه اصلی (مرحله سوم) را انجام دادید و مبحث را به دقت مطالعه کردید، لازم است نکات مهم را یادآوری کنید. در این مرحله بهتر است مطالب را به زبان خود و با روشی که برای خودتان قابل فهم باشد، بازگو کنید. همچنین می توانید این مطالب را
تشخیص دقیق کووید-19 با یک دستگاه پیشرفته
Collins) از موسسه ام آی تی گفت: ما نشان دادیم که پلتفرم ما می تواند برای تشخیص جهش جدیدی که شیوع پیدا می کند نیز برنامه ریزی شود و ما می توانیم در صورت ظهور هر جهش جدید مجددا برنامه آن را تغییر داده و از آن استفاده کنیم. در این مطالعه ما جهش کرونای انگلیسی، آفریقای جنوبی و برزیلی را مورد هدف قرار دادیم اما شما به راحتی می توانید این پلتفرم تشخیصی را برای تشخیص نوع دلتا و سایر مواردی که در حال ظهور هستند
درمان کرونا به دلیل جهش های ژنتیکی سخت تر شد
روش ها باشد. به اعتقاد موراشکو در حال حاضر باید در کنار رعایت پروتکل های بهداشتی از قبیل استفاده از ماسک، فاصله گیری فیزیکی، پرهیز از حضور در تجمعات و شستن مرتب دست ها، با سرعت بخشیدن به واکسیناسیون کووید 19 می توان زنجیره انتقال را قطع کرده که در نتیجه آن، میزان موارد بستری در بیمارستان و مرگ و میر هم کاهش پیدا خواهد کرد و همچنین به این ترتیب می توان از جهش های بیشتر این ویروس کشنده جلوگیری کرد. مترجم: فاطمه کردی منبع: tass
پلتفرم دوسویه آنلاین خدمات اقامتی چنلید چه کمکی به آژانس های گردشگری می کند؟
شرکت های مختلفی در زمینه ارائه خدمات هتل فعالیت می کنند که هریک از آنها ممکن است ویژگی های متفاوتی به نسبت یکدیگر داشته باشند اما اغلب آنها به روش سنتی عمل کرده و امورات خود را به وسیله نیروی انسانی پیش می برند. به نظر شما نیروی انسانی تا چه حدی می تواند خطاها را کاهش دهد و با سرعت بالایی عمل کند؟ طبیعتا نیروی انسانی باعث کاهش سرعت و افزایش درصد خطا در امورات خواهد شد و ممکن است بیشترین بهره مندی
فروش پمپ و کفکش هاچاسو در مرکز صنعت
استفاده کرد . پمپ های آبی جتی هاچاسو دو نوع کم عمق و عمیق دارند، تفاوت بین یک پمپ آب جتی عمیق و یک پمپ آب جتی کم عمق، در محل تخلیه آن است. انژکتور پمپ آب عمیق در چاه زیر سطح آب قرار دارد سپس انژکتور آب را به کمک یک ابزار جانبی، از چاه به سطح منتقل می کند که در آن بخش، پمپ گریز از مرکز می تواند آب را در بقیه راه با مکش بلند کند . در پمپ آب جتی همانطور که آب از جت عبور می کند، سرعت
محققان برای یافتن اسرار متون باستانی از هوش مصنوعی کمک می گیرند
به گزارش سفیرافلاک، کتابخانه صومعه سنت گال(Abbey Library of St. Gall) در سوئیس دارای تقریبا 160 هزار نسخه متون خطی ادبی و تاریخی متعلق به قرن هشتم است که همه روی پوست نوشته شده اند. زبان این نوشته ها امروزه به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد. این آثار تاریخی و دست نوشته ها درون کتابخانه ها و صومعه ها حفظ و نگهداری می شوند و بخش قابل توجهی از آن ها نیز به صورت تصاویر دیجیتالی در دسترس
مقالات علمی در چه بخش هایی دچار ضعف هستند؟
دانشگاه علوم پزشکی ایران تشریح کرد: ما این مشکلات رایج را در 60 محور دسته بندی کردیم و برای هر یک از آن ها یک گزاره تعریف کردیم. در سامانه ای که در حال طراحی هستیم، این گزاره ها ذخیره می شود و به صورت یک افزونه در محیط داوری مجلات قابل استفاده است. وی افزود: برای مثال اگر یک مقاله دچار مشکل در بخش روش شناسی باشد، داور به محض این که کلمه روش شناسی را تایپ کند، گزاره های مرتبط با این موضوع
برتولت برشت فیلسوفی است که نمایشنامه می نویسد
، اثر برگردان شده می تواند بهتر و بالاتر از اثر اصلی باشد؟ چنین چیزی ممکن است؛ البته به ندرت. همه چیز بستگی به ذوق، قریحه، سواد و توان قلم مترجم دارد. پیش آمده که من کتابی را خواندم و بعد در ترجمه دیدم که مترجم چقدر خوب توانسته برخی از ایرادات متن اصلی را برطرف کند و به زیبایی اثر بیفزاید. درست است. درخصوص ترجمه شعر نظر شما چیست؟ از آن جایی که شعر بسیار شخصی و الهام شونده است آیا
معرفی دانشگاه امام جواد ع
با مؤسسات و شرکت های فعال در حوزه های مختلف، دوره های مهارت افزایی نیز برای دانشجویان برگزار می شود. همچنین اقدامات لازم برای استفاده رایگان دانشجویان و استادان از پایگاه های معتبر علمی در داخل و خارج از کشور در راستای انجام امور پژوهشی صورت گرفته است. لازم به ذکر است مدرک تحصیلی مؤسسه آموزش عالی امام جواد(ع) مانند دانشگاه های دولتی از طرف وزارت علوم صادر شده و قابل ترجمه است. هزینه
پژوهشگر و مترجم بزرگ تالش درگذشت
مشهور ایتالیایی. این کتاب کامل ترین و مفصل ترین اثر اکو در مسائل زبانشناسی، روانشناسی، فلسفی، نشانه شناسی و ... است که با زبانی فنی و فلسفی نگاشته شده است. ترجمه این کتاب حدود دو سال طول کشید و ویراستاری علمی ان را استاد رضا پورجعفری از مترجمان نامی کشور برعهده داشتند و اکنون در انتشارات نگاه تهران در نوبت چاپ قرار گرفته است. ترجمه دیگر، کتابی است با عنوان تالشی شمالی اثر ولفگانگ شولتسه، نویسنده
درج 140 جراحی شایع دنیای پزشکی در یک کتاب
نیز قابل استفاده خواهد بود. به گفته این مترجم، ترجمه این کتاب پیش تر در اختیار برخی از همکاران در ایران و همچنین همکارانی که در کشور آلمان در حال آماده شدن برای شرکت در امتحانات مربوطه بوده اند، قرار گرفته و تاکنون بازخوردهای بسیار مثبتی دریافت شده است؛ به ویژه برای کسانی که در کشور آلمان هنوز در حال یادگیری زبان آلمانی بوده و مطالعه منابع آلمانی برای آن ها دشوار است. در این شرایط مطالعه
حکایت نجات اثر قرآنی راغب اصفهانی از حمله مغولان
به گزارش ایکنا، المفردات فی غریب القرآن یا مفردات الفاظ قرآن ، از مهمترین واژه نامه های قرآنی به زبان عربی، تألیف راغب اصفهانی در قرن 5 هجری قمری است. این اثر به فارسی هم ترجمه شده است. روش راغب اصفهانی در این واژه نامه که بر اساس ماده اصلی کلمه مرتب شده، چنین است که نخست ماده را با معنای حقیقی اش می آورد، آنگاه مشتقات آن را ذکر کرده، سپس معانی مجازی را ارائه می کند. وی در ت
این نرم افزار هوشمند کمردرد را درمان می کند
دارد. این نرم افزار selfBACK نام دارد. با استفاده از این اپلیکیشن افراد می توان به راحتی کمردرد را مدیریت کنند. در طراحی و توسعه این نرم افزار از هوش مصنوعی استفاده شده و با توصیف کمردرد، توصیه هایی برای بهبود آن و استفاده از تجربیات دیگران در این زمینه، بیمار را راهنمایی می کند. از طرفی با استفاده از این نرم افزار به صورت هفتگی برنامه های منظم ورزشی ارائه می شود که به بهبود بیمار کمک می کند. قبل از
مطالعات شیعه شناسی کمتر به سوی جامعه شناسی رفته است
چنان که شایسته است این رشته نتواند خود را در میان سایر رشته های علوم انسانی بنمایاند و متون رسای تولیدی به میزان کافی در این زمینه تولید و حتی برای در دسترس عموم قرار گرفتن ترجمه شود. اجازه بدهید این مسایل را به صورت نیاز عرض کنم. اول نیاز به تربیت بیشتر اساتید مجرب و فعال هم در امر تولید و تدوین متن و هم در زمینه تربیت دانشجویان و طلاب مستعد و تشنه در این باره است. دوم نیاز به تولید و تدوین متون
سهم نویسندگان زن از آینده ادبیات داستانی ایران چقدر است؟
ود: از نظر آماری هم ده سال قبل شاید تعداد نویسندگان زن رو به رشد بود اما حالا فکر می کنم آن رشد عددی هم وجود نداشته باشد. آنا گاوالدا در بیست ونه سالگی اولین مجموعه داستانش را که اثر خوب یا متوسطی است نوشت و ناشر با تیراژ 20 هزار نسخه چاپ کرد و فروخت و کتاب دومش به بیست زبان ترجمه شد. او کارهای دیگرش را رها کرد و فقط نوشت. آثار چند نویسنده زن ایرانی در بیست سال گذشته به زبان های دیگر ترجمه شده
از درمان سنتی "کمر درد" تا بهره گیری از هوش مصنوعی
که چند روز استراحت کنید اما نباید استراحت کردن بیش از چند روز طول بکشد در غیر این صورت عضلات کمر سفت و دردناک می شوند که در این حالت بهبود شما دشوار خواهد بود . • استفاده از روش های درمانی ساده از قبیل کمپرس سرد یا گرم و ورزش درمانی و فیزیوتراپی می تواند سودمند باشد . • مصرف داروهای مسکن از داروهای ضد التهاب و ضد اسپاسم باعث تسکین درد خواهد شد . در صورتی که علت بروز درد از بین
زدن ماسک برای کارگران مک دونالد، تارگت و کوهلز اجباری شد
به گزارش بخش ترجمه شرکت ها، به نقل از CNBC، مک دونالد همچنین اعلام کرد که مشتریان خود را ملزم می کند که بدون در نظر گرفتن وضعیت واکسیناسیون آنها در رستوران های واقع در مناطق پرخطر ماسک بزنند.شرکت های تارگت و کوهلز نیز اظهار کردند این شرکت ها به شدت پوشش صورت را برای همه خریداران محصولاتشان در شهرستان ها توصیه می کنند، اما اجباری برای اجرای این دستورالعمل وجود نخواهد داشت.سخنگوی تارگت در بیانیه ای گفت ما از تمام دستورات محلی، همان طور که در طول همه گیری انجام دادیم، پ
وقتی زیر و روی آب در افق دید نیروهای مسلح قرار می گیرند
سرعت یافته که حیرت بسیاری از ناظران بین المللی را به همراه داشته و باعث شده توان نظامی کشورمان هر سال بیش از سال های گذشته رشد کند. همه این دستاورد ها موید این مطلب است که فرماندهان و مسئولان نیرو های مسلح کشورمان به خوبی به اهمیت خودکفایی و دارابودن تجهیزات گوناگون تسلیحات در همه حوزه ها پی برده اند. پدافند هوایی و تجهیزات مورد استفاده در آن یکی از این حوزه های مهم در نیرو های مسلح
چگونه پگاسوس اسرائیلی از گوشی های هوشمند جاسوسی می کند ؟
ویژگی که تحت شرایط خاصی به درستی کار نمی کند. در بازی ها، سیستم عامل ها، اپلیکیشن های اندروید و iOS، برنامه های ویندوز و مک، لینوکس و اساسا در تمام محیط های نرم افزاری می توانید انواع باگ ها را پیدا کنید. متأسفانه استفاده از نرم افزارهای متن باز تضمینی برای تجربه ی بدون باگ نیست. گاهی اوقات این پروژه ها سرشار از باگ های مختلف هستند زیرا در بیشتر مواقع بخش اصلی توسعه ی این پروژه ها توسط
