سایر منابع:
سایر خبرها
رمان ترسناک و جنایی شکار هیولا ، منتشر شد
مخاطبین قرار گرفته است. این را هم باید اضافه کنم که حتی کسانی که جلد اول را نخوانده اند نیز می توانند با خواندن فصل اول شکار هیولا به راحتی با داستان ارتباط برقرار کنند و مشتاقانه به خیل علاقه مندان این مجموعه کتاب بپیوندند. این مترجم درباره عواملی که باعث جذاب شدن این اثر می شود، بر این باور است که: این رمان، تریلری جنایی ترسناک است. ماجرای کشمکش های یک قاتل سریالی خطرناک با خانواده خود و ...
بر چکاد چکامه عشاق با ترجمه امیرحسین الهیاری به چاپ رسید
شمار می رود. از کتاب های ترجمه شده توسط او می توان به بررسی ابعاد چهارگانه سلامت از دیدگاه سازمان جهانی بهداشت در شاهنامه فردوسی ، چشم های قهوه ای تو و تنها این را برای تو نوشته ام مریم اشاره کرد. از دیگر کتاب های ترجمه شده امیرحسین الهیاری می توان به ترجمه کتاب مواقف و مخاطبات اثر محمد بن عبدالجبار نفری، ترجمه الکتاب ادونیس (در سه جلد که مهم ترین مجموعه شعر 100 سال اخیر عرب ...
خوانش ادبیات معمایی با طعم هیجان
...، خواندن رمان جنایی و معمایی چه ضرورتی دارد؟ به نظر شما که چندین اثر در این ژانر ترجمه کردید چرا مخاطب باید به سمت مطالعه این نوع کتاب ها برود؟ به نظر من محدود شدن به خواندن نوعی سبک داستانی مشخص و از پیش تعیین شده، درست نیست. پیشنهادم برای هر کسی که به خواندن رمان علاقه دارد این است که انواع گوناگون داستان را تجربه کند. پایبند بودن به یک ژانر یا نویسنده خاص موجب از بین رفتن ...
جذاب ترین آثار از نویسندگان ایرانی که عاشق آنها خواهید شد
حاکمیت رضاشاه پهلوی هستند. این رمان طولانی توسط محمود دولت آبادی نوشته شده است و شامل 10 جلد است. کلیدر در طی 15 سال نوشته شده است و یکی از بهترین آثار ایرانی در تمام دوران به شمار می رود. توصیف هایی که در کلیدر مطرح شده است فوق العاده اند. اگرچه خواندن همه این کتاب ممکن است یک سال طول بکشد اما وقتی آن را می خوانید متوجه می شوید که کلیدر چرا یکی از بزرگترین آثار ادبی است. داستان کلیدر ...
همسر قمارباز و زنی که داستایفسکی را نجات داد | آنا داستایفسکایا و زندگی پررنج اولین ناشر زن روس
های تغییرات و پیشرفت اجتماعی را که از غرب می آید، بیگانه بدانند. او از تایتانیا قهرمان داستان منظوم یوگنی انگین اثر پوشکین در سال 1833 به خاطر داشتن روح فداکارانه روسی تمجید کرد. زنی متاهل که دست رد بر سینه معشوق سابق خود می زند. همان طور که اندرو دی. کافمن در کتاب همسر قمارباز می نویسد، تاتیانا به داستایفسکی اثبات کرد که یک زن روس واقعی همیشه از بنا کردن شادی خود روی ناخرسندی و ناخوشی دیگران امتناع ...
آیا رمان ها جنگ های آینده را پیش بینی می کنند؟
مورد علاقه وی در زمینه توانایی ادبیات برای شناسایی حالات اجتماعی و اتفاقات آینده، بازخوانی اسطوره ی کاساندرا توسط داستان نویس آلمان شرقی، کریستا ولف است. رمان کاساندرا که در سال 1983 منتشر شد، تروا را به عنوان حکومتی بی شباهت به مرحله ی آخر جمهوری دموکراتیک آلمان طرح ریزی می کند، که تسلیم پارانویای پلیس مخفی استازی گونه ای شده است و به یک جنگ نه چندان سرد می پردازد. کاساندرا که با موهبیت غیب بینی ...
یک رمان روان شناختی از توماس آگدن در ایران
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ناتمام ، رمانی از تومانس آگدن با ترجمه منصوره وحدتی احمدزاده توسط انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد. توماس آگدن، نویسنده آمریکایی این اثر، را می توان از حیث پرداختن به مسائل روان شناختی دنباله رو اروین یالوم دانست. او که در کودکی شاهد جلسات روان درمانی مادرش بود، در بزرگسالی و بعد از تحصیل در رشته ادبیات، دوباره به سراغ روان شناسی می رود ...
گزیده اخبار ایران و جهان لامبدا وارد ایران نشد/ بورس های جهانی سبز ماندند/ انتشار اسناد محرمانه فرودگاه ...
مراسم در اربعین حسینی در داخل کشور و ... از دیگر تصمیمات این جلسه بوده است. منبع:تسنیم پیشگویی فرعون منتشر شد کتاب پیشگویی فرعون ترجمه ی رمان نبوءة فرعون درباره ماجراهای خانواده ای عراقی در بحبوحه ی حوادث حمله ی آمریکا به عراق (2003 میلادی) است. رمان پیشگویی فرعون ترجمه ی نبوءة فرعون اثر نویسنده نامدار جهان عرب، خانم میسلون هادی برنده ی جایزه ادبیِ رمان نویسی بوکر ...
کتاب های جدید تابستان 1400، دوازده عنوان خواندنی و پرمفهموم
ترسیم کرده است. مردمی که بدون هیچ امید و امیدواری در غم و اندوه و بدبختی غرق شده اند و دلیلشان هم شاید عشق به وطنشان باشد. همان چیزی که آنان را تبعید کرده است. این کتاب در سال 2009 به عنوان بهترین رمان سال در رده بندی بهترین کتاب های سال مجله کتاب شناخته شد و در دسته بندی بهترین کتاب های مجله خواندن هم عنوان بهترین رمان فرانسه زبان را از آن خود کرد. در سال 2014 نیز موفق شد تا جایزه بین ...
خواهران شَنل ؛ روایتی داستانی از زندگی بنیان گذاران برند مشهور
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب خواهران شنل نوشته جودیت لیتل، با ترجمه آسیه فرودی از سوی نشر کوله پشتی منتشر شد. این کتاب، در یو اس آ تودی(روزنامه سراسری آمریکایی که توسط شرکت گانت منتشر می شود) و گلوب اند میل(روزنامه کانادایی که در سطح کشوری توزیع می شود) به عنوان یکی از آثار پرفروش، معرفی شده است. آسیه فرودی، مترجم این رمان با بیان این که کتاب خواهران شنل روایتی از داستان ...
هندوها برای حاج قاسم شعر می سرایند و این شخصیت جهانی را می شناسند
زودتر به مرحله ترجمه و چاپ برسد و اخیراً در هند چاپ شده است. با توجه به اینکه این داستان درباره شخصیت شهید حاج قاسم سلیمانی است و از طرفی هم این اثر به سه زبان برای گروه کودک و نوجوان ترجمه و منتشر شده است، به نظرتان کودکان غیر فارسی زبان می توانند مخاطبان این اثر باشند؟ با وجود اینکه استکبار جهانی و دشمنان بشریت دوست ندارند این شخصیت بزرگ شناخته شود. اما حاج قاسم یک شخصیت ...
درباره اسماعیل فصیح
نویسندگان هنوز نتوانسته اند، ادبیاتی بیافرینند که هم توانایی رسوخ در ادبیات عامه را داشته باشد و هم از سستی دور باشد. هر چند کمتر نویسنده ای در جهان موفق به جمع این 2عامل در داستان هایش شده است. اسماعیل فصیح در میان نویسندگان، تنها فردی بود که در چند اثر، موفق شد تا به این مهم نزدیک شود. فصیح نویسنده ای به تمام معنا حرفه ای به شمار می رفت و با داستان هایی به سیاق رمان های مشهور سده نوزدهم به خصوص ...
شاه آبادی: کتاب خوانی در کشور ما فرآیند لذت بخشی نیست و بیشتر یک رفتار جدی و عبوس است
پررنگ تر ادبیات کودک و نوجوان ما در دنیا کمک می کند. حمیدرضا شاه آبادی، پژوهشگر تاریخ، داستان نویس و نمایشنامه نویس معاصر است. وی از نویسندگان در حوزه ادبیات نوجوان و بزرگ سال و یکی از مدیران باسابقه در نشر که تجربه مدیریت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در کارنامه خود دارد. گفت وگوی پانا با این نویسنده کودک و نوجوان را می خوانید. تحریم و کرونا دو مانع جدی رشد ...
درباره کتاب "شیعه در مصر از آغاز تا عصر امام خمینی"
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "شیعه در مصر از آغاز تا عصر امام خمینی" نوشته صالح وردانی با ترجمه عبدالحسین بینش است که برای نخستین بار در 1382 خورشیدی توسط انتشارات موسسه دایره المعارف فقه اسلامی در 260 صفحه به چاپ رسیده است. کتاب پیش رو شامل 2 مقدمه از مترجم و مولف کتاب و بخش های مختلفی که هر کدام ذیل عنوان خاص نامگذاری شده است. هدف از این پژوهش بررسی مرزهای جمعیتی و ...
چرا کتابخانه ها می توانند و باید تغییر کنند؟
از دانش آموزان دلزده بی توجه به رایانه ها و ماشین های خواندن با لذتی مضاعف به کاغذ و جوهر و مخمل و چرم چشم می دوزند. این - مرگ کتاب - مرثیه ای آشناست که توسط کتاب شناسان در همه جا بازگو شده است. حماسه ای غم انگیز که در آن جالوت فناوری، داوود هنر و فرهنگ را از بین می برد. این ممکن است برای برخی به صورت سطحی جذاب باشد؛ گرچه این واقعیت را نادیده می گیرد که نوشتن خود نیز یک فناوری است و ...
شاعر ایرانی مقیم آمریکا: زندگی هیچ ملتی جدا از ادبیات نیست
در هر جلد شروع به کار کردم. بدین ترتیب از سال 1384 تا سال 1394 در این نشریه قلم زدم . با تجربه ای که بدست آورده بودم موفق شدم اولین کتاب شعرم را با نام " سهم من " در پاییز سال هزار و سیصدو نود و چهار توسط نشر شانی به چاپ برسانم ، و سپس در سال بعد نیز کتاب شعر دیگری با نام " عبور گیج" توسط" انتشارت پرستو" و کمی بعدتر در سالهای 1399-1398 دو کتاب توسط نشر " ماه و مهر" و " نشر الف " که هر دو کار ...
خانه ی روی صخره از ماجراجویی پسران کارآگاه مشهور می گوید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب خانه ی روی صخره اثر فرانکلین دیکسون از جمله رمان های خارجی است که در انتشارات محراب قلم با ترجمه رعنا کامیار منتشر شد. این رمان داستان پلیسی آمریکایی در قرن بیستم است که برای نوجوانان منتشر شده است. نمایشنامه فرصت های بزرگ اثر برنارد اسلید را بخوانید کتاب داستان دو نوجوان به نام های رنک و جو ...
انتشار ترجمه ای تازه از آن تایلر / سرخ موی گوشه نشین در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان سرخ موی گوشه نشین تازه ترین ترجمه منتشرشده از آن تایلر، رمان نویس و منتقد ادبی آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر است که در ایران از سوی نشر کتاب تداعی روانه بازار کتاب می شود. این رمان برای نخستین بار در سال 2020 منتشر شده است و ترجمه فارسی آن را نازلی نصرالهی انجام داده است. این رمان داستان زندگی رخوت آمیز مردی به نام مایکا را روایت ...
نزاع گفت وگو و تاریکی/ نگاهی به تازه ترین اثر حسین سناپور
...؛ واژه هایی به هم می چسبد تا درباره سرگذشت درست زندگی کردن داستان بسازد و تخیل را به خدمت آسوده زیستن بگیرد. آسودگی نه به معنای کناره گرفتن و خیال خام پختن که ایستادن وسط ماجرا و راه گشودن. رمان یعنی ساختن، عمل کردن، یعنی آمده ام در این دنیا کاری بکنم که اثرش بماند. کلاه گردانی میان آس و پاس ها یک رمان سیاسی است. رمان سیاسی، با سیاست به معنای امر معطوف به قدرت نسبتی ندارد، متنی است ...
انتخاب سوفی بازنشر شد/جنجالی ترین رمان آمریکایی درباره هولوکاست
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر هنوز دومین چاپ رمان انتخاب سوفی اثر ویلیام استایرن و ترجمه آرش رضاپور و افشین رضاپور را با شمارگان هزار نسخه، 828 صفحه و بهای 159 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این رمان سال 1396 با شمارگان هزار نسخه و بهای 65 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. انتخاب سوفی مشهورترین اثر استایرن و یکی از آثار برگزیده دوران موسوم به پس از جنگ جهانی دوم در ادبیات ...
متن دعای سمات + ترجمه
...> و خدایا! تو را می خوانم به عظمتت که به وسیله آن سخن گفتن با بنده و فرستاده ات موسی بن عمران(علیه السلام) در میان قدسیان، برتر از احساس کرّوبیان، فراتر از سحاب های نور، بر فراز تابوت شهادت، در عمودی از آتش و در طور سینا و در کوه حوریث، در وادی مقدّس، در بقعه با برکت از جانب راست کوه طور، از دل درخت و در زمین مصر، با نه معجزه آشکار و روزی که دریا را برای بنی اسرائیل شکافتی و در چشمه های جوشنده که با ...
نگاهی به شر در ادبیات جهان
بدی می شوند. در حقیقت، ظاهرشدن شیطان در رمان برادران کارامازوف در نقش خرده مالک میان سال، تمثیلی است برای وارد شدن شر به مناسبات اقتصادی-اجتماعی جامعه ی زمان خود. شیطان سیاسی می شود با متحول شدن مناسبات سیاسی-اجتماعی جوامع غربی، شیطان باز هم به حضورِ این بار سیاسیِ خود در رمان و جهان داستان ادامه می دهد. مرشد و مارگاریتا اثر میخائیل بولگاکف ، داستانِ واردشدن شیطان به مسکو در ...
کارگردان یدو به دنبال خون خورده / روایتی شگفت انگیز از برادران سوخته!
... رمان بامداد خمار توسط فتانه حاج سیدجوادی در سال 1374 برای نخستین بار منتشر شد و تاکنون چندین بار تجدید چاپ شده است . این اثر، اولین تجربه ابراهیم ایرج زاد در حوزه سریال سازی و سومین همکاری او با جواد نوروزبیگی محسوب می شود. در کارنامه کاری این کارگردان، پیش از این تجربه ساخت فیلم هایی مانند تابستان داغ و عنکبوت دیده می شود . ساعد سهیلی اولین بازیگر این سریال پر بازیگر ...
بهترین رمان های عاشقانه ایرانی – عشق در دل اجتماع و سیاست مواج و طوفانی
سید جوادی انتشارات البرز بامداد خمار نوشته ی فتانه حاج سیدجوادی (پروین) اولین بار سال 1374 منتشر شد و در طول 10 سال بیش از 300 هزار نسخه از آن فروش رفت و نام آن به عنوان یکی از رمان های عامه پسند موفق در فهرست رمان های عامه پسند ایرانی ثبت شد. بامداد خمار داستان زندگی دختری به نام محبوبه است که در سال های پایانی عمر آن را برای برادرزاده اش سودابه تعریف می کند ...
عصیان بشر و رجعت به پاگانیسم یونان
منحط یونانی توصیف می کنند؛ البته آنچه نباید از آن غافل شد و این نوشتار بیان آن را رسالت خود می داند این است که خواه ناخواه دوره تاریخی قرون وسطی – به ویژه در هنرِ داستان نویسی (رمان) و آنچه سینما از آن دوره نشان می دهد – به مثابه روح دینداری شناخته می شود و هدف از حمله به قرون وسطی و طرد آن و استخفاف تفکر اسکولاستیکی [20] ، همانا حمله به دین و دین مداری است، بی آنکه فرقی بین مذاهب و فرقه ها قائل شوند ...
تا رنج بندگی نکشید و برای آزادی نجنگید، طعم رهایی را نمی چشید!
شعار سال : 27 آگوست یا اوت، مصادف با روز تولد گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، فیلسوف بزرگ آلمانی و یکی از تاثیر گذارترین افراد بر فلسفه سیاسی معاصر مغرب زمین است. کانت، هگل و مارکس را دایره المعارف و حاصل جمع فلسفه و اندیشه سیاسی غرب نام نهاده اند. به این معنی که از همه اندیشه های قبل خود (از افلاطون به بعد)، رگه هایی در تفکر آنها یافت می شود و همه اندیشه های بعدی تا به امروز، رگه ای از ...