سایر منابع:
سایر خبرها
اشتباهی فاحش در چاپ جدید غزلیات فارسی
در بخشی از مقدمه چاپ جدید کتاب غزلهای سعدی که توسط انتشارات سخن منتشر شده، شعری به سعدی منسوب شده که از رهی معیری است. صفحه درست نویسی در پی این ماجرا، با انتقاد از این اشتباه، یادداشتی را از علی ملیح منتشر کرده که در ادامه می آید: بی گمان کمتر فارسی زبان، یا دست کم کمتر اهل قلم و ادبیاتی ست که دکتر غلامحسین یوسفی را نشناسد. غلامحسین یوسفی (2 بهمن 1306، مشهد - 14 آذر ...
فعالان نشر ایران در کنفرانس بین المللی ناشران شارجه شرکت می کنند
رضا حاجی آبادی، مدیرمسئول انتشارات هزاره ققنوس در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به حضور این نشر در نمایشگاه کتاب شارجه بیان کرد: چهلمین دوره نمایشگاه 10 روزه کتاب شارجه، از سوم تا 12 نوامبر مطابق با 12 تا 22 آبان ماه در محل نمایشگاه های بین المللی شارجه برگزار می شود. در آستانه برگزاری این رویداد کتاب محور، دوازدهمین دوره کنفرانس بین المللی ناشران نیز که یکشنبه 9 آبان ...
شهر موسیقیدان های سپید بازتابی ست از زیبایی ها و زشتی های انسان شرقی/ بختیار علی از جنایت های صدام می ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب شهر موسیقیدان های سپید نوشته بختیار علی، نویسنده، شاعر و مقاله نویس فعال کُرد که نخستین بار در سال 2006 منتشر شده است، در روزهای آینده با ترجمه مریوان حلبچه ای و از سوی نشر ثالث به بازار کتاب می آید. این مترجم معتقد است که این اثر هم به جنگ هشت ساله و حمله دولت عراق به ایران و هم به جنایت های بعث در آن سال ها می پردازد و از همه مهم تر جهان مشترک ایران ...
دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم
همگی سوار یک کشتی هستیم یا همگی به ساحل میرسیم و یا همگی با هم غرق می شویم. از دیگر خصوصیات آل رسول این بود که همیشه لبخند میزد من هرگز او را بدون لبخند بیاد نمیاورم. آقای آل رسول همیشه می گفتند: کتابخانه زمان. در دهه چهل و پنجاه کتاب زمان چونان نگین انگشتری در بین ناشران میدرخشید . چرا که آثار ماندگار از اهالی اندیشمند ادبیات ایران و جهان به بازار نشر ارائه می داد. اولین اثری که کتاب زمان روانه ...
مشکلات اقتصادی عاملی مهم در رکود فرهنگ مطالعه در کشور
شهادت ایشان ناشران می توانستند، آثار او را بدون حق التالیف چاپ و منتشر کنند و برای سایر نویسندگان نیز اجرایی بود با قانون اختصاصی فرزند ایشان در مجلس، به طور استثنا از سی سال به 100 سال تغییر پیدا کرد. یعنی از تاریخ شهادت شهید مطهری به مدت 100 سال هیچ فردی حق کپی رایت از آثار ایشان را ندارد و حق انتشار فقط در اختیار انتشارات صدرا می باشد که در سال 1357 خورشیدی توسط استاد شهید آیت الله مطهری به منظور ...
تشریح فعالیت های کارگروه های بررسی شورای کتاب کودک
نوآوری و خلاقیت بررسی کرده است. بنا به گفته سرپرست این کارگروه امسال شاهد انتشار 16 عنوان کتاب از طرف موسسه فرهنگی منادی تربیت و وزارت آموزش وپرورش (معاونت پرورشی و فرهنگی) برای اجراهای دانش آموزی بودیم که به نوعی شیوه ی اجرایی نقالی (شیوه اجرایی نمایش های سنتی ایرانی) در این مجموعه وجود دارد. پنج نمایشنامه از انتشارات پیله و از یک نویسنده جوان و تازه کار، نشان از ورود افراد جوان و ناشران ...
کتاب مرجع فرهنگ سالمند منتشر شد
: 6102285 در پاییز 1400 روانه بازار نشر شده است. اسداللهی اضافه کرد: داشتن واژگان تخصصی و اشراف بر مفاهیم و ترمینولوژی یک حوزه از دانش، شاخصی از توانمندی آن علم است. در معرفی علوم جدید مانند سالمندشناسی، داشتن یک ترمینولوژی قوی با واژگان دو زبانه از واژگان رشته سالمندشناسی و علوم همسو با آن احساس می شد. لذا به مدت پنج سال به طور پیوسته تیم تألیف با گردآوری لغات اصلی و مرتبط با مبحث ...
کتابهای دفاع مقدس به خیلی ازنقاط کشورنمیرسند
وجود تلاش ناشران و بستر اجرایی، چیزی نیست که انتظارش می رفت و از جهات مختلف در حال حاضر، سهم ناچیزی از بدنه نشر کشور متعلق به کتاب های دفاع مقدس است. مجموع آثاری که از سال 97 تا آغاز 1400 چاپ شده اند، 4445 عنوان هستند اما ادبیات داستانی ترجمه فقط در سال 99، 4645 عنوان داشته است. بحث اصلی ما سیاستگذاری است نه صرفاً حمایت. مثلاً مؤسسه خوشه با 100 کتابفروشی در ویترین کشور حضور دارد اما ...
توسعه همکاری ایران و چین در زمینه ترجمه و نشر
...، رایزن فرهنگی ایران و نماینده بنیاد سعدی در پکن دیدار و گفت وگو کرد. وفایی با بیان سخنانی درخصوص فعالیت های رایزنی فرهنگی کشورمان در زمینه انتشارات، گفت: فهرست آثار اعلامی از سوی دبیرخانه چینی توسط کمیته ایرانی مورد بررسی قرار گرفته است و برای سال جاری 14 عنوان اثر را گزینش و به رایزنی اعلام کرده اند. رایزن فرهنگی ایران در پکن افزود: طی دو روز آینده، پنج اثر مربوط به امسال ...
کتاب سرود رهایی به همت انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران منتشر شد
به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، کتاب سرود رهایی ، توسط انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب در هفت فصل و یک پیوست تنظیم شده است وفصل اول کتاب زندگی خانوادگی، دوران کودکی و نوجوانی محمود حکیمی را در برمی گیرد. در فصل دوم به موضوع سپاه دانش و دانشسرای عالی پرداخته شده ؛ فعالیت های فرهنگی اعم از آغاز نویسندگی از جمله ...
یاشار کمال با حلبی آمد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ دومین رمان یاشار کمال به نام حلبی ، با ترجمه پری اشتری، به همت انتشارات نگاه منتشر شد. این کتاب نخستین بار در سال 1955 به چاپ رسید. در توضیحی از ناشر آمده که حلبی بعد از اینجه ممد دومین اثر یاشار کمال است که به زبان های مختلف ترجمه شده است. ماجرای جلبی به وقایع سیاسی و اجتماعی ترکیه در دهه های هفتاد و هشتاد اشاره می کند که هم سرآغاز تحول است و هم در ادامه جنگ ...
یانکی و نویسنده منتشر شد
مجموعه ی شعر و مقالات فراوان در مجلات و روزنامه ها نیز به چاپ رسیده است. یانکی و نویسنده (با نام اصلی یانکی) یکی از نمایشنامه های مهم برمن است. او نخستین بار برای همین اثر، جایزه ی ملی تئاتر مکزیک را به دست آورد. از رضا عابدین زاده ، شاعر و مترجم متولد 1361 در مشهد، تاکنون کتاب های متعددی در حوزه شعر، شعر ترجمه و ترجمه رمان و نمایشنامه منتشر شده است. یانکی و نویسنده جدیدترین ...
کتاب از ریشه تا امروز منتشر شد
ریشه تا امروز 563 نامه، سند و تصویر تاریخی و 287 طرح جلد آورده شده است. فصل اول کتاب از ریشه تا امروز به تاریخچه و تحولات انتشارات فرانکلین، زندگی همایون صنعتی زاده و فعالیت های متنوع این سازمان انتشاراتی از جمله سازمان کتاب های جیبی، سازمان چاپ افست، کتاب های درسی، کاغذ پارس، نشریه ی کتاب امروز و... اختصاص دارد. در ادامه تاریخچه ی بنگاه ترجمه و نشر کتاب و زندگی احسان یارشاطر و در ...
نوجوانان، قهرمانان اصلی داستان های دوره قاجار هستند
کتاب ها (نشر حوا) تعطیل شد، در سال های اخیر این کتاب ها توسط نشر گویا تجدید چاپ شد. همچنین کتابی تقریبا مشابه به نام دعواهای ادبی درباره تاریخ نقد ادبی در ایران و جهان برای نوجوانان دارم که اوایل دهه هشتاد توسط انتشارات مدرسه منتشر شد و متاسفانه حدود 20 سال است که تجدیدچاپ نشد. حوزه تاریخ برای نوجوانان به ویژه تاریخ ادبیات و فرهنگ از دغدغه های همیشگی من بود، مضافا این که آثاری که درباره دوره قاج ...
سومین جشنواره ملی نشر دانشگاهی و نهمین نمایشگاه تخصصی کتاب دانشگاهی در هفته کتاب
است که موارد پیشگیری از تخلفات و جرائم این حوزه، همچنین روش ها و آیین دادرسی و پیگیری قضایی را به ناشران آموزش خواهیم داد. سال گذشته اولین دوره انتخاب کتاب برگزیده دانشگاهی برگزار شد، امسال هم فراخوان دومین دوره برگزار شد، درباره این برنامه برایمان بگویید. بله. حدود یک ماه پیش فراخوان ارسال اثر برای ناشران دانشگاهی ارسال شد و تاکنون بیش از 300 عنوان کتاب دانشگاهی به دبیرخانه ارسال ...
چاپ کتاب به چه قیمتی؟
، کتابخانه ملی و خانه کتاب هم در صدور مجوز کتاب سهمی دارند. کتابخانه ملی فیپای کتاب را صادر می کند و خانه کتاب هم با در اختیار قرار دادن شابک به ناشر و در انتها ثبت کتاب در وبگاه خانه کتاب در این فرایند سهم دارد. این مجوزها رایگان صادر می شوند. چاپ کتاب پس از طی تمام مراحل ذکرشده کتاب به چاپخانه سپرده می شود. چاپ دیجیتال کتاب و در تعداد کم حساسیت ویژه ای دارد. گاهی این نوع چاپ با ...
جعفری اقدم: باید با ادبیات حضور در حوزه اقتصاد نشر جهانی آشنا شویم
تهران (پانا) - نمایشگاه فرانکفورت به دلیل تعداد شرکت های انتشاراتی حاضر در آن بزرگ ترین نمایشگاه کتاب دنیا است و به دلیل تعداد بازدیدکنندگان در آن پس از نمایشگاه بین المللی تورین بزرگ ترین در دنیا محسوب می شود. مجید جعفری اقدم مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل با اشاره به اینکه ایران برای بیستمین سال در این نمایشگاه حضور داشت عنوان کرد که اهمیت نحوه حضور ناشران ایرانی در این عرصه بین المللی به حدی است ...
تکرار، آفت ترجمه های پروژه محور است
ه این پرسش که علت اقبال به ترجمه های پروژه محور در سال های اخیر را باید ناشی از نیاز مخاطبان دانست به یا خواست و سلیقه مترجمان توضیح می دهد: قطعاً بازار نشر این طور می طلبیده که هم ناشران و هم مترجمان به سمت ترجمه های پروژه محور گرایش یافته اند. ضمن اینکه به نظر من این شیوه باعث می شود که از پراکندگی موضوعات کاسته شود و خواننده به جای جستجو در میان کتاب های متعدد در کتاب فروشی های مختلف درباره ...
مسئولان دیگر اجازه آزمون و خطا ندارند
کتاب چینی در ایران در بازه زمانی 5 سال، انعقاد قرارداد همکاری با انتشارات نبل در ترکیه برای ترجمه و نشر 5 رمان متعلق به یکی از نویسندگان ایرانی، انعقاد قرارداد رایت برای ترجمه و نشر 4 رمان روسی به زبان فارسی در ایران، قرارداد همکاری با آژانس ادبی استیم لایت در انگلستان برای بازاریابی جهت فروش رایت 12 کتاب ایرانی در موضوع کودک و نوجوان ، قرارداد خرید رایت 3 عنوان کتاب از انتشارات ادبه اسپانیا برای ...
مکانیسم تعیین قیمت در بازار کتاب
سال گذشته نشان می دهد در سال 1399 فقط 8هزار و و824 عنوان کتاب منتشر شده و در حال حاضر هزار عنوان نسبت به سال گذشته کاهش عنوان داشته ایم. اگرچه کاغذ نقش مهمی در چرخه تولید کتاب دارد، اما تمام تقصیر افزایش قیمت را نیز نمی توان به گردن افزایش این کالا انداخت؛ چرا که قیمت کاغذ در یک ماه گذشته جهش شایان توجهی نداشته، بلکه یکی از دلایل این افزایش 20 درصدی به این دلیل است که بسیاری از ناشران کتاب های ...
سبحانیان: عدم ترجمه و حضور آثار ادبی ایران در سطح بین الملل یک آسیب است
که تنها چند کتابم در طی 2 سال اخیر منتشر شده و بقیه آثارم در نوبت چاپ بسر می برند. وی درمورد گرایش جامعه به سوی کتاب های الکترونیک تصریح کرد: گسترش بیماری کرونا و روی آوردن ناشران به انتشار کتاب ها به صورت الکترونیکی تا حدود کمی زمینه را برای تغییر ذائقه مخاطبان نوجوان و جوان فراهم کرد و ناشران را نیز از هزینه های گزاف دور کرده، اما هنوز تعداد افرادی که علاقمند به خواندن کتاب های کاغذ ...
حضور ایران در نمایشگاه های خارجی نیازمند برنامه ریزی دقیق است
نمایشگاه کتاب فرانکفورت از لحاظ تعداد ناشران و بازدیدکنندگان بزرگترین نمایشگاه کتاب دنیا محسوب می شود. این نمایشگاه 5 روزه، در اواسط اکتبر هر سال در نمایشگاه تجارت فرانکفورت در آلمان برگزار می شود. 3 روز اول آن به بازدیدکنندگان تجاری (متخصصان صنعت چاپ و نشر) اختصاص دارد و 2 روز آخر آن به روی بازدیدکنندگان عام گشوده می شود. همه ساله نویسندگان، نمایندگان عرصهٔ نشر و شرکت های چندرسانه ای ...
برای حضور ایران در نمایشگاه های خارجی نیازمند ریل گذاری جدیدیم
تعداد زیادی از ناشران کشورهای مختلف، همچنین برگزاری نشست ها و ارائه تجارب و دیدگاه های مختلفی که هر شرکت کننده می تواند متناسب با ظرفیت خود از نمایشگاه بهره ببرد، برخوردار است. به نظر شما حضور ما در نمایشگاه فرانکفورت چه نتایج و آثاری را برای پیشبرد صنعت نشر کشور در برداشت؟ در نمایشگاه امسال که به صورت نیمه حضوری و با ظرفیت کمتری نسبت به سال های قبل برگزار شد، متاسفانه غرفه ن ...
روبورِ فاتح از مجموعه ژول ورن چاپ شد
ورن متولد سال 1828 و درگذشته به سال 1905 است. تا به حال، کتاب های دور دنیا در هشتاد روز ، سفر به مرکز زمین ، دور ماه ، پنج هفته در بالن ، از زمین تا ماه ، میشل استروگف و بیست هزار فرسنگ زیر دریاها در قالب مجموعه آثار ژول ورن، توسط این ناشر چاپ شده اند. روبورِ فاتح عنوان جدید مجموعه آثار ژول ورن است که ترجمه آن براساس نسخه سال 2019 انتشارات لیور دِ پُچه انجام شده است. ژول ورن ...
نسخه جیبی ترجمه غریب پور از پینوکیو چاپ شد
نوآوران آنلاین - نسخه جیبی کتاب داستانی پینوکیو نوشته کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب پور به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ترجمه سال 96 در قالب یک کتاب رحلی و مصور عرضه شد و حالا نسخه جیبی و مکتوب آن در قالب مجموعه رمان های جاویدان جهان این ناشر به بازار آمده است. این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و افق آن را با خرید حق ...
برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب همچنان در هاله ای از ابهام/از نمایشگاه فیزیکی کتاب تهران هیچ خبری نیست!
مجازی را نداشتند البته سفارشات بسیار قابل توجه بود و این امر زمینه را برای حضور تنها تعدادی از ناشران فراهم کرد. ***این سخنان در حالی بیان می شود که نمایشگاه مجازی کتاب سال گذشته در آخرین روز های دی ماه کار خود را با مشارکت هزار و 732 ناشر داخلی و 180 ناشر خارجی با عرضه بیش از 120 هزار عنوان کتاب از سوی ناشران و با هدف جبران بخشی از خسارت ها و ضرر و زیان های ناشی از عدم برگزاری ...
نهاد کتابخانه ها حافظ منافع خوانندگان است؛ نه ناشران/ پول گرفتن از ناشران دروغ کثیفی است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ طوفان کرونا که آمد، انبوهی از مشکلات را سر راه اهالی فرهنگ قرار داد و صنعت نشر دست به گریبان مشکلاتی چون گرانی کاغذ، ملزومات نشر و رکود در بازار کتاب فروشی ها شد. آدم ها، کتابخانه ها و کتاب ها با هم قرنطینه شدند و تیراژ های هزار نسخه(به بالا) در سال های نه چندان دور، به 50 تا 100 نسخه در روزهای کنونی رسیده است. در چنین وضعیتی، کتابخانه های عمومی نیز تا حد ...
فرهنگ ملی و دینی چگونه از ادبیات کودک و نوجوان پیش از انقلاب رخت بربست؟
. در سال 1336 از شمارۀ 47، نام اطلاعات کودکان به اطلاعات دانش آموز تغییر پیدا کرد. در پی تغییر عنوان، اندرونۀ نشریه نیز دگرگون شد و در کنار ادبیات داستانی، مطالب علمی و آموزشی جایگاه مهم تری یافتند. داستان ها در این دوره بیشتر ترجمه یا اقتباس بودند و تألیف سهم بسیار ناچیزی داشت. در بخش ادبیات ترجمه، افسانه های ملل بیش از دیگر گونه ها منتشر می شدند. شعر در این دوره از اهمیت بیشتری برخوردار شد ...
بحران سوریه به کتاب فروشی ها رسید
به گزارش ایسنا و به نقل از خبرگزاری فرانسه، سوریه خانه برخی از بزرگ ترین چهره های ادبی جهان است و دمشق به عنوان شهری مملو از کتاب فروشی های شلوغ و انتشارات هایی که آثار عربی و ترجمه شده منتشر می کنند شناخته می شود. اما فروغ ادبی این شهر رو به خاموشی است. یک دهه جنگ داخلی، بحران اقتصادی و فرار مغزها که سوریه را از برخی از برترین نویسندگانش و بسیاری از مخاطبان آن ها محروم کرده ...
تداوم ناآرامی بازار کاغذ / علت تلاطم های اخیر قیمت کاغذ چیست؟
هایی که در سال گذشته منتشر شده اند، قیمت کتاب های خود را افزایش داده اند. افزایش قیمت 33 درصدی کتاب در دو بازه زمانی 6 ماهه نخست سال جاری با 6 ماهه نخست سال قبل از آن در حالی رخ داده که قیمت کتاب در سال های اخیر با افزایش های قابل توجهی روبرو بوده و دولت یارانه هایی را برای حمایت از مصرف کننده در اختیار ناشران قرارداده است. کاغذ در بند مافیا آنچه پرواضح است این است ...