سایر خبرها
یک اسپانیایی ایران شناس برگزیده جهان شد
ایران شناس برگزیده جهان معرفی و از طرف معاون بین الملل وزارت علوم و تحقیقات لوح تقدیر به او اهدا شد. به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، خواکین رودریگز در نخستین همایش دوسالانه بین المللی ایران شناسان جهان در دانشگاه گیلان به عنوان ایران شناس برگزیده جهان شناخته شد. خواکین رودریگز وارگاس، ایران شناس برجسته اسپانیایی و بنیان گذار دوره های آموزش زبان فارسی در این کشور است. او متولد ...
از انتخاب شعار هفته کتاب تا انتصاب مسئولان جدید در حوزه ادبیات و نشر کشور
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، اتفاقاتی هفته گذشته در حوزه ادبیات روی داد که در اینجا به مهمترین آنها اشاره می کنیم: بیشتر بخوانید از معرفی برگزیدگان جایزه کتاب سال جوانان ایران تا آغاز رقابت مرحله منطقه ای جشنواره بین المللی قصه گویی کانون جای خالی را با کتاب خوب پر کنیم ؛ شعار امسال هفته کتاب معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ...
یانکی و نویسنده منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1111591 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات آرادمان ، سابینا بِرمن، متولد سال1955، نمایشنامه نویس، شاعر، رمان نویس و روزنامه نگار، یکی از مهم ترین چهره های ادبی-فرهنگی مکزیک است. تا به حال چهار بار جایزه ی ملی تئاتر را برای نمایشنامه هایش و دو بار جایزه ی ملی روزنامه نگاری را به دست آورده است. آثارش نیز به زبان های مختلف ...
جمال الدین اکرمی پرکارترین نویسنده کودک و نوجوان در سال 99
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در جلسات گروه بررسی داستان- تألیف با 24عضو و 37جلسه؛ 169عنوان کتاب بررسی شد که از این تعداد 97 عنوان، داخل فهرست شورای کتاب کودک قرار گرفت و تنها یک کتاب پیشنهاد شایان تقدیر دریافت کرد. بر اساس این خبر از بین تمام آثار بررسی شده 128 عنوان کتاب فانتزی و 41عنوان کتاب واقع گرا بودند و بیشترین آثار به گروه سنی (7- 9سال) با 69 اثر تعلق دارد. آثار بررسی ...
نویسنده سنگالی برنده جایزه گنکور 2021 شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از فیگارو- هیئت داوران جایزه گنکور رمان رازآمیزترین خاطره انسان نوشته محمد امبوگار سر را -که از سوی نشر فیلیپ ری در فرانسه منتشر شده بود- برنده جایزه گنکور در سال 2021 معرفی کردند. رازآمیزترین خاطره انسان چهارمین رمان محمد امبوگار سر نویسنده سنگالی است که محبوب ترین و پرطرفدارترین رمان پاییز ادبی فرانسه بوده و در فهرست تقریبا همه جوایز مهم ...
روایتی بکر و بی بدیل از زندگی مادر شهیدی با ریشه شرقی
بابایی را هم جلب می کند. حمید حسام موضوع را با من مطرح کرد و قرار شد کار مصاحبه آغاز شود. ما در طول یک سال بیش از 40 ساعت مصاحبه گرفتیم که این مصاحبه ها با حضور در منزل این مادر شهید، گفت وگو با فرزندان، اهالی محله و مسجد و افرادی که با ایشان مرتبط بودند، انجام شد و کار به لطف خدا و همت انتشارات سوره مهر منتشر شد. درباره سیر نگارش این اثر بفرمایید و اینکه چه دشواری هایی در ...
چاپ و انتشار رمان الیزا در گوتنبرگ، سرگذشت پناهجویان اروپایی در ایران
با ماجرای تلخی روبرو می شود که جذابیت رمان را دوچندان کرده است. رمان الیزا در 15 اکتبر سال 2021 برای نخستین بار در سوئد منتشر شده و ترجمه آن به زبان سوئدی هم توسط نامدار ناصر از مترجمان برجسته، انجام شده است. رمان مذکور علاوه بر ارزش تاریخی روابط ایران و لهستان اثر مفیدی برای جوانان و علاقمندان به تاریخ جنگ جهانی دوم محسوب می شود. ملاحظه: پذیرایی ایرانیان از آوارگان جنگ ...
ضحاک ، بازآفرینی اسطوره با نگاه جدید و روانشناختی شخصیت هاست
فرانکفورت در کشور آلمان و در جمع ناشران و علاقمندان به کتاب رونمایی می شود. هرساله هزاران عنوان کتاب تازه به چاپ رسیده از سراسر دنیا، با زبان های گوناگون راهی کتابخانه مونیخ می شود و توسط کارشناسان مورد بررسی قرار می گیرد. پس از بررسی کتابخانه کودکان مونیخ از میان آنها بهترین اثر را انتخاب می کند و در فهرست کلاغ سفید قرار می دهد. هدف از انجام این کار معرفی مصداق های برتر این نوع از ...
کامالا هریس کیست؟/ زنی که از اهداف خود کوتاه نیامد
شخصیت زنی جسور و سخت کوش دارد که در عرصه سیاست فعالیت می کند، اظهار کرد: در این کتاب جنبه های مختلفی از شخصیت او در قالب سرگذشت نامه ای مفید و مختصر روایت می شود که همین پردازش سریع و در عین حال جامع، کتاب را برای خواننده جذاب می سازد. مترجم کتاب آنچه نامش را تو نامیدم و آرامش در پرتو ایمان ، درباره ویژگی ها و جذابیت های این کتاب برای مخاطبان، توضیح داد: از دید من مهم ترین شاخصه این کتاب ...
فروشگاه اختراعات جسورانه
. او ابتدا به عنوان طراح در آژانس های تبلیغاتی مشغول بود، اما سپس کوشید مسیر دیگری را بپیماید. او پس از ویرایش ده اثر در باره ی خودیاری، خلاقیت و پیشرفت شخصی، خود دست به قلم شد و نخستین کتاب خود را با عنوان زندگی دومت زمانی آغاز می شود که می فهمی یک زندگی بیش تر نداری نوشت. این اثر توسط انتشارات پلون در پاریس در سال 2015 منتشر شد و برای هفته های متوالی در فهرست پرفروش های فرانسه بود و به زبان های ...
کتاب منسیوس چاپ شد/معرفی فیلسوفی از مکتب کنفوسیوس
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب منسیوس به تازگی با ترجمه احسان دوست محمدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2008 منتشر شده است. منسیوس فیلسوف چینی قرن چهارم پیش از میلاد و یکی از چهره های معروف مکتب کنفوسیوسی است. او همانند کنفوسیوس کل قلمرو چین را طی 40 سال پیمود تا به پادشاهان و حکمرانان پند و اندرز دهد. کتاب او یکی از آثار مهم فلسفه کنفوسیوس است ...
مجموعه داستان به عطر سبز زیتون وارد بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، مجموعه داستان به عطر سبز زیتون اثر 14 نویسنده جوان به تازگی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. فاطمه آراسته، سمانه انصاریون، سارا باروتیان، مهین پایمزد، فاطمه پهلوانی، ندا جعفری، زهرا حکیمی فر، شکیبا خسروی، علیرضا دشتی، الهه شهبازی، لیلی طهرانی، فریبا فیضی، سید حمزه موسوی، زهرا یعقوبی نویسندگان داستان های این کتاب هستند که طی یک سال اخیر ...
مجموعه داستان به عطر سبز زیتون وارد بازار نشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، مجموعه داستان به عطر سبز زیتون اثر 14 نویسنده جوان به تازگی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. فاطمه آراسته، سمانه انصاریون، سارا باروتیان، مهین پایمزد، فاطمه پهلوانی، ندا جعفری، زهرا حکیمی فر، شکیبا خسروی، علیرضا دشتی، الهه شهبازی، لیلی طهرانی، فریبا فیضی، سید حمزه موسوی، زهرا یعقوبی نویسندگان داستان های این کتاب هستند که طی ...
روایت استاد دانشگاه جواهر لعل نهرو از مهدی محقق در رادیو فرهنگ
دکتر اخلاق آهن، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه جواهر لعل نهرو دهلی نو هندوستان پخش می شود و در ادامه شعری از دکتر علی موسوی گرمارودی در گرامیداشت استادش، دکتر مهدی محقق را می شنوید. اخلاق احمد انصاری(آهن)، زاده سال 1353 خورشیدی، پژوهشگر مطالعات هندی-فارسی و شاعر دوزبانه ی اردو و فارسی است. زمینه کارهای علمی او بیشتر بر تحقیقات تاریخ و فرهنگ فارسی در هندوستان، مطالعات تصوّف و عرفان ...
دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم
بازار نشر کرد کتاب اتللو اثر شکسپیر، به ترجمه ناصرالملک بود. کتاب اتللو در پاریس با حروف سربی چاپ و صحافی شده بود. ما تنها روکشی برای جلد آن تهیه و پخش کردیم. آقای آل رسول از یکی از دوستانش که در فرانسه اقامت داشته نقل قول می کرد: شبی گروهی از اهالی فرهنگ در ملاقات با هم از هر دری سخن می گفتند. در آن میان یکی می گوید: آثار شکسپیر قابل ترجمه به زبان فارسی نیست. آقای ناصرالملک در جواب می گوید به شما ...
ناگفته هایی از اسرائیل به قلم یک یهودی
شکن خود از شالوده های فکری و آینده سرزمینی می گوید که تاریخ آن مورد تردید است. اختراع قوم یهود برای نوزده هفته جزو پروفروش ترین کتاب ها در اسرائیل بوده و بیشترین ترجمه به زبان های دیگر را در حوزه تاریخ قوم یهود و اسرائیل داشته است. ترجمه این اثر در ایران به دست احد علیقلیان انجام شده و تاکنون پنج بار توسط فرهنگ نشر نو با همکاری آسیم منتشر شده است. این کتاب 532 صفحه ای با قیمت 110 هزار تومان ...
کتاب زندگی شهید علی رضا نوری به چاپ دوم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب صبح روز نهم نوشته گلعلی بابایی شامل سرگذشت نامه مستند شهید علی رضا نوری به تازگی توسط نشر 27 بعثت به چاپ دوم رسیده است. این کتاب پانزدهمین عنوان از مجموعه بیست و هفت در بیست و هفت است که سرگذشت نامه فرماندهان لشگر 27 محمدرسول الله (ص) شامل می شود. چاپ اول صبح روز نهم بهار امسال به بازار نشر عرضه شد و حالا نسخه های چاپ دومش منتشر شده اند. ...
شهر موسیقیدان های سپید بازتابی ست از زیبایی ها و زشتی های انسان شرقی/ بختیار علی از جنایت های صدام می ...
جاودانگی از طریق هنر است. نویسنده در این اثر به مرگ و زندگی در میان جنگ و به حفظ زیبایی درون انسان ها می پردازد. زبان اثر بسیار شاعرانه و تصویرگراست و از دیگر آثار این نویسنده شاعرانه تر و ابعاد تخیل در آن پردامنه تر است. بخش هایی از رمان توسط یکی از شخصیت های اصلی رمان روایت می شود و بخش های دیگر توسط علی شرفیار که نویسنده و یکی دیگر از شخصیت های اصلی رمان است. رمان درباره هنر و ویژگی های آن و ...
سال هاست مشغول ترجمه هستیم؛ نه تألیف/ جای خالی روانشناسان در کتاب های روانشناسی!
نیز که مورد تأیید روانشناسان است و توسط متخصصان نوشته شده به دلیل مغایرت با فرهنگِ کشور ما چندان کاربردی نیست. به همین دلیل نیاز است متخصصان و روانشناسان ایرانی برای مردم و با زبان مردم کتاب بنویسند. کلی گویی؛ ضعف آثار داخلی میثم رشیدی مهرآبادی، نویسنده و فعال حوزه کتاب و نشر نیز درباره وضعیت آثار تالیفی در موضوعات روانشناسی و موفقیت گفت: تولید محتواهای خوبی صورت گرفته ولی ...
کتابهای دفاع مقدس به خیلی ازنقاط کشورنمیرسند
وجود تلاش ناشران و بستر اجرایی، چیزی نیست که انتظارش می رفت و از جهات مختلف در حال حاضر، سهم ناچیزی از بدنه نشر کشور متعلق به کتاب های دفاع مقدس است. مجموع آثاری که از سال 97 تا آغاز 1400 چاپ شده اند، 4445 عنوان هستند اما ادبیات داستانی ترجمه فقط در سال 99، 4645 عنوان داشته است. بحث اصلی ما سیاستگذاری است نه صرفاً حمایت. مثلاً مؤسسه خوشه با 100 کتابفروشی در ویترین کشور حضور دارد اما ...
"ارواح" قصه هایی کلاسیک از دنیا خودشان را تعریف کردند!/ ترجمه رمان پرهیجان "سلام همسایه" برای نوجوانان
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، انتشارات صاد 2 کتاب جدید را روانه بازار نشر کرد: ارواح قصه می گویند منتشر شد/ منتخبی از بهترین داستان های کوتاه کلاسیک ارواح مجموعه داستان کوتاه ارواح قصه می گویند با گردآوری شیوا مقانلو در 232 صفحه و دو نسخه الکترونیکی و کاغذی به همت نشر صاد منتشر شد. داستان های این مجموعه از بین بهترین و محبوب ترین داستان های انگلیسی زبان و قدیمی دنیا ...
معرفی برگزیدگان کتاب سال دینی کودک و نوجوان
لی کاشفی خوانساری، مریم جلالی، طیبه دلقندی، مرجان ریحانیان، سیده مریم کریمی شهیدی، نیلوفر مالک و حجت الاسلام سیدمحمد مهاجرانی کتاب های برگزیده را به این شرح زیر اعلام کرد: راز آن بوی شگفت ، داستانی بر اساس زندگی امام رضا (ع) ، بازنویسی خلاق، اثر فریبا کلهر ، نشر به نشر. قطره های ریز ریزو ، داستان تخیلی دینی نوشته کلر ژوبرت ، نشر داستان جمعه. غایب اقتباس مفهومی نوشته ح ...
کتاب سرود رهایی ؛ مصاحبه تاریخ شفاهی با محمود حکیمی
آثار مصاحبه شونده پیش از انقلاب اسلامی و پس از انقلاب اسلامی نیز اشاره شده است. غلامرضا امیرخانی مصاحبه کننده، پژوهشگر و تدوین گر این اثر در بخشی از پیشگفتار آورده است: محمود حکیمی نام کاملا آشنایی برای بسیاری از افراد جامعه به خصوص متولدین دهه 40 و 50 و اواخر دهه 30 شمسی است. افرادی که در دهه 50، سال های کودکی و نوجوانی خود را گذراندند. در آن سال ها داستان نویسی برای کودکان و نوجوانان ...
یک بام و دو هوای صنعت نشر/ عناوین بالای کتاب و تیراژ پایین!
طبق آمار ثبت شده در سایت موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، در مهر ماه سال جاری تعداد 8 هزار و 311 عنوان کتاب منتشر شده است. به گزارش بصیرآنلاین ، طبق آمار ثبت شده در سایت موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، در مهر ماه سال جاری تعداد 8 هزار و 311 عنوان کتاب منتشر شد. از این میان 6 هزار و 313 عنوان تألیفی و هزار و 998 عنوان ترجمه هستند. ناشران تهرانی 5 هزار و 162 عنوان و ناشران شهرستانی 3 هزار ...
ناگفته هایی از رفاقت 40 ساله با حاج قاسم/ کتاب های ادبیات مقاومت به 14 زبان ترجمه می شوند
به گزارش ذاکرنیوز، حجت الاسلام و المسلمین علی شیرازی، جانشین سازمان عقیدتی سیاسی وزارت دفاع و از پژوهشگران حوزه خاطره نویسی، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از ترجمه عناوین جدید در حوزه خاطرات شهدای مدافع حرم و ادبیات مقاومت خبر داد و گفت: ترجمه آثار در حوزه ادبیات پایداری و دفاع مقدس مطابق سال های گذشته ادامه دارد و در حال حاضر قرار است آثاری در این حوزه به 14 زبان ترجمه و در کشوره ...
یاشار کمال با حلبی آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ دومین رمان یاشار کمال به نام حلبی ، با ترجمه پری اشتری، به همت انتشارات نگاه منتشر شد. این کتاب نخستین بار در سال 1955 به چاپ رسید. در توضیحی از ناشر آمده که حلبی بعد از اینجه ممد دومین اثر یاشار کمال است که به زبان های مختلف ترجمه شده است. ماجرای جلبی به وقایع سیاسی و اجتماعی ترکیه در دهه های هفتاد و هشتاد اشاره می کند که هم سرآغاز تحول است و هم ...
هانا آرنت با آخرین مصاحبه و دیگر گفت وگوهایش آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این کتاب، مجموعه ای است از چهار گفت وگو با این نویسنده و نظریه پرداز برجسته آلمانیِ قرن بیستم که در سال های 1964، 1970 و آخرین آن پیش از مرگ او در سال 1973 انجام شده اند. هانا آرنت در این مصاحبه ها، درباره موضوعات مختلفی دیدگاه ها و عقاید خود را بازتاب می دهد؛ از زندگی خانوادگی اش، فرار از آلمان نازی، مسئله یهودیت، اروپای پیش از جنگ جهانی دوم و ...
غفلت از تولید ادبیات تخصصی حوزه موسیقی/ در صحرای بی بارِ فرهنگی هستیم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آذربایجان شرقی، رضا حسینی بقانام، متولد سال 1358 در تبریز است. او از شش سالگی فعالیت در حوزه موسیقی را شروع کرده است و دارای مدرک کارشناسی ارشد اتنوموزیکولوژی از دانشگاه هنر تهران و دکترای مطالعات ترجمه از دانشگاه ییلدیز تکنیک استانبول است. این هنرمند جوان تبریزی علاوه بر فعالیت در حوزه موسیقی، در حوزه قلم و نوشتن هم دستی بر آتش دارد و به ترجمه و ...
کتاب مرجع فرهنگ سالمند منتشر شد
سالمندی از دایره المعارف های شناخته شده جهان و تکسبوک های دانش سالمندشناسی اقدام کرد. مؤلف این کتاب افزود: در نهایت متن دوزبانه کتاب نفیس فرهنگِ سالمند بصورت دوسویه و ترجمه واژگان از زبان انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی همراه با ضمائم مفید و علمی برای استادان و دانشجویان رشته سالمندشناسی و رشته های مرتبط گردآوری در یک صفحه آرایی شکیل و با چاپ مناسب از سوی نشر ترآوا به زیور طبع آراسته شد. این استاد دانشگاه اعلام کرد: این کتاب مرجع از سایت ناشر (http://www.tarava.com/) یا با شماره تلفن 09161136785 آقای مدرسی (مدیرنشر) قابل سفارش و خریداری است. ...