کارگاه های ترجمه برای مترجمان ایرانی در استانبول برگزار شد
سایر خبرها
اجرای طرح پاییزه در 117 کتابفروشی خراسان رضوی
رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی تصریح کرد: در این دوره 117 کتاب فروشی در سطح استان این طرح ثبت نام کرده اند که از این تعداد 89 کتابفروشی در سطح شهر مشهد و 28 کتابفروشی در دیگر شهرستان های استان قرار دارند. وی با اشاره به اهمیت این طرح در افزایش خرید کتاب، اضافه کرد: مدت زمان اجرای طرح پاییزه کتاب تنها پنج روز است و ما در تلاش هستیم تا تعداد روزهای این طرح و همچنین میزان ...
تاریخ بیزانس؛ تداوم ساختارهای فرهنگی و تمدنی یونان و روم باستان
وقایع نگارانه، از جنبه های فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و فکری تمدن مذکور نیز غفلت نشود. بخش چشمگیری از حجم کتاب را جدول هایی تشکیل می دهد که در متن اصلی با عنوان Box ضبط شده و در ترجمه فارسی گنجه برای آن انتخاب شده است. این گنجه ها جلوه های مهم و جذابی از حیات تمدنی بیزانس را پوشش می دهند که در متن اصلی مجال بروز نداشته است. کورنت کهن در پیشگفتار این کتاب با اشاره به این که کتاب صرف مقوله ...
معلمان در اولویت آموزش قرآن قرار بگیرند/ طرح های آموزشی استمرار ندارد
به سؤال مجری برنامه درباره اینکه چگونه می شود از ظرفیت فضای مجازی برای آموزش همگانی قرآن استفاده کرد؟ بیان کرد: از اینکه 100 تا چاقو درست کنیم که 99 تا کند و یکی هم دسته نداشته باشد باید پرهیز کرد. اینکه مدام مصوبه بیاوریم درست نیست باید ببینیم که چقدر نیاز است، صرف نظر از امکانات، مسئله فرهنگ مملکت مطرح است، در کشور ما و هر جای جهان برای هر کاری باید انگیزه وجود داشته باشد، اگر انگیزه باشد ...
انتشار آنونس کشتن خواجه در آستانه نمایش در جشنواره تالین
به گزارش خبرگزاری مهر ، آنونس فیلم سینمایی کشتن خواجه به کارگردانی عبد آبست منتشر شد. این اثر به عنوان تنها فیلم ایرانی در بخش مسابقه اصلی بیست و پنجمین دوره فستیوال شب های سیاه تالین حضور دارد، این جشنواره هم اکنون در شهر تالین استونی در حال برگزاری است. شب های سیاه تالین در رده جشنواره های کلاس الف دنیا قرار دارد و یکی از مهم ترین فستیوال های سینمایی محسوب می شود. بعد از ...
رئیس فرهنگستان علوم: فلسفه در جهان جدید راه را روشن کرده است
متفاوت داشته و در هیچ دورانی جز در دوره جدید نظام زندگی را صورت نبخشیده و به عبارت درست تر به صورت خرد متحقق درنیامده است. شاید وجهش این باشد که می دانسته است چه می خواهد اما اراده تحقق آن را در خود نمی دیده و داناییش دانایی توأم و ملازم با توانایی نبوده است. افلاطون و ارسطو طرح سیاسی داشتند اما چیزی را می خواستند که حتی در یونان و در مدینه آتن آن زمان تحقق یافتنی نبود و به این جهت تفکر ...
فاتحی نژاد: متقلبان، مدرک سازان، کتاب دزدها قرار است جای خالی آذرنوش را در دانشگاه پر کنند!
زنده یاد آذرتاش آذرنوش / عنایت الله فاتحی نژاد به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، چهلمین روز درگذشت زنده یاد دکتر آذرتاش آذرنوش، استاد زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران چهارشنبه 26 آبان با سخنانی از دکتر احمدرضا خضری، استاد دانشگاه تهران، دکتر عنایت الله فاتحی نژاد، استاد دانشگاه آزاد، محمدرضا سحاب، نقشه نگار و پژوهشگر، حمزه ایلخانی زاده، رئیس سابق فدراسیون چوگان و دکتر اکبر ایرانی، رئیس موسسه میراث مکتوب گرامی داشته شد. چه سود از زبان فارسی! احمدرضا خض ...
تلاش آذرنوش برای معرفی فرهنگ ایران قبل از اسلام / پرسشگری، ویژگی مهم آثار استاد
به گزارش ایکنا، نشست بزرگداشت چهلمین روز درگذشت آذرتاش آذرنوش، عصر چهارشنبه 26 آبان ماه به همت موسسه پژوهشی میراث مکتوب و به میزبانی دانشگاه شهید بهشتی برگزار شد. در ابتدای نشست، اکبر ایرانی، مدیر موسسه پژوهشی میراث مکتوب ضمن بیان خلاصه ای از زندگینامه آذرتاش آذرنوش اظهار کرد: دکتر آذرنوش از زمان های آغازین تحقیق و پژوهش در روزگار جوانی هدف واحدی داشت و آن اینکه فرهنگ و تمدن ایران را ...
کاظمی قمی: کمیته های همکاری مشترک افغانستان و ایران تشکیل می شود
شورای علمای شیعه افغانستان دیدار کرد. در این دیدار دو طرف درباره موضوعات فرهنگی، امور مهاجران ساکن ایران و همکاری های ایران با مردم افغانستان بحث و تبادل نظر کردند. همچنین روز گذشته نیز حسن کاظمی قمی نماینده ویژه جمهوری اسلامی ایران در امور افغانستان با ملاعبدالغنی برادر معاون اول نخست وزیر دولت موقت طالبان دیدار و گفت وگو کرد. انعام الله سمنگانی ، معاون سخنگوی ...
شیرین ترین فیلم از خانواده شاهرخ استخری + عکس لباس عروس سپیده بزمی پور
شاهرخ استخری: شاهرخ استخری در سال 1390 وقتی 31 ساله بود با سپده بزمی پور ازدواج کرد، و ماحصل این زندگی دو فرزند دختر به نام های پناه و نبات می باشد که هر دو متولد بلژیک هستند. زندگی حرفه ای شاهرخ استخری: شاهرخ استخری پس از اتمام تحصیلات آکادمیک خود با حضور در تئاتر اسب ها به کارگردانی محمد رحمانیان در سال 82-1381 گام بر عرصه ی هنر نهاد و سپس یک دوره ی بازیگری زیر نظر ...
فلسفۀ علم اجتماعیِ اسلامی؛ از ابن خلدون تا علامه مصباح
قلمرو فلسفۀ مضاف قرار دارند، نادیده انگاشت. [5]. سخن ابن خلدون دربارۀ طبع مندیِ اجتماع انسانی ، متأثر از رویکردی است که در آن دورۀ تاریخی، رایج بوده است، بلکه حتّی در دورۀ معاصر نیز پاره ای از متفکّران اسلامی، چنین نظری دارند. براین اساس، دو دسته کیفیّات بر اجتماع انسانی، مترتّب می شود: کیفیّات ذاتی یا طبعی و کیفیّات عرَضی . مسأله های علم اجتماعی نیز همین چگونگی ها و اوصاف هستند. از نظر ...
مطالعه فرصتی است برای بیشتر شنیدن
. در زمینه تاریخ بیشتر درباره دوره های اشکانیان، ساسانیان، هخامنشیان و حتی قبل از این سلسله ها مطالعه داشته ام. ما خانوادگی به مطالعه علاقه داریم، سرمنشأ این علاقه پدرمان است. به همین دلیل همیشه سعی می کنیم این علاقه را با خودمان به محل کار ببریم. ما در استودیو یک کتابخانه کوچک ولی جامع داریم که با سازوکاری شبیه به کتابخانه ها، کتاب ها را در اختیار هنرمندان قرار می دهیم. به نظر من مطالعه ...
برنامه های مجموعه های علمی، فرهنگی و هنری همزمان با سومین روز هفته کتاب
سخنرانی مصطفی محدثی خراسانی و رضا اسماعیلی از ساعت 10 تا 11:30 برگزار خواهد کرد. علاقه مندان می توانند این نشست را از آپارات خانه کتاب و ادبیات ایران به نشانی khaneketab @ مشاهده کنند. همچنین به مناسبت چهلمین روز درگذشت استاد دکتر آذرتاش آذرنوش نشستی با حضور سمرا آذرنوش، حمزه ایلخانی زاده، احمدرضا خضری، محمدرضا سحاب، علی اشرف صادقی، سیدمحمد عمادی حائری، عنایت الله فاتحی نژاد، عبدالهادی فقهی ...
دست اندازی صاحبان قدرت و مکنت به حوزه ترجمه های قرآنی/ گاه انتقاد از ترجمه های اشتباهِ قرآن مشکل ساز می ...
.... البته کسانی کوشیده اند برای بسیاری از واژه های قرآن، برابرنهادهایی پیشنهاد بدهند که برای فارسی زبانان، به مراتب غیر قابل فهم تر از همان واژه های عربی قرآنی هستند. برای نمونه مترجمی "فَما یُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّین" (تین/ 7) را این گونه ترجمه کرده است: پس چیست که زان پس، تو را به دروغ داشتن روز شمارِ دروغگو می دارد؟ مترجمان ناگزیر همان واژه های عربی و اصطلاحات قرآنی را ...
ترجمه انگلیسی 23 کتاب دینی و معارفی
ترجمه کرده و این اثر جستاری در اندیشه مهدویت است و در قالب سه بخش کلی سامان داده شده است. بخش نخست در قالب سه فصل به موضوع شناخت امام عصر(عج) و بررسی ویژگی های آن شخصیت والا پرداخته است. بخش دوم، موضوع انتظار را مورد بررسی قرار داده و در قالب چهار فصل جداگانه، حقیقت انتظار و وظیفه منتظران را تبیین کرده است. بخش سوم نیز در قالب دو فصل، دربردارنده مطالبی درباره ضرورت ظهور امام زمان(عج) و ...
از آثار برگزیده سومین دوره جایزه کتاب سال استان رونمایی شد.
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه؛ آیین رونمایی آثار برگزیده سومین دوره جایزه کتاب سال استان کرمانشاه، جایزه استاد بهزاد کرمانشاهی روز (سه شنبه، 26 آبان) با حضور بزرگان ادب و هنر استان؛ شاعران گرانقدر و اساتید برجسته استان و ... در تالار وحدت کرمانشاه برگزار شد. در مراسم پایانی سومین دوره جایزه کتاب سال استان کرمانشاه؛ تعداد 20 اثر که 11 اثر برگزیده و 9 ...
ورود رمان هالیوودی به بازار کتاب
در اینجا آخرالزمان با دمیدن در صور وقوع عینی نمی یابد. انسان آمریکایی وست در ویرانی و ویرانگری حیات فردی و اجتماعی، خود در کار گشودن فصل آخرالزمان است. ناتانیل وست با نام اصلی ناتان واینستاین در 1903 زاده شد و در 1940 در یک حادثه رانندگی درگذشت. او چهار رمان کوتاه دارد و روز ملخ (1939) مهم ترین آنها به شمار می رود. این کتاب در 216صفحه و با قیمت 55هزار تومان وارد بازار شده است. ...
با حضور مسئولان استان، کتابداران و برگزیدگان برگزار شد؛بزرگداشت روز کتاب، کتابخوانی و کتابدار در ...
به گزارش راه ملت و به نقل از روابط عمومی اداره کل کتابخانه های استان کهگیلویه و بویراحمد، مراسم بزرگداشت روز کتاب، کتابخوانی و کتابدار در استان کهگیلویه و بویراحمد با حضور یاسر رحیمیان، مدیرکل کتابخانه های عمومی؛ حجت الاسلام والمسلمین رحم الله خواجه پور، امام جمعه شهر مارگون؛ حجت الاسلام والمسلمین علی فتح میرمحمدی، مدیرکل امور اجتماعی و فرهنگی استانداری؛ هادی زارع پور، مدیرکل آموزش و پرورش؛ کبری ...
دیدار مدیران شهری منطقه 9 با اسدالله امرایی
بیماری هاست و معتقد است ادبیات می تواند روشنی بخش روزگار ما باشد. اسدالله امرایی زاده اول اردیبهشت 1339 و اینک سالهاست در کوی فرهنگیان محله استاد معین سکنی دارد . کارمند بخش ارتباطات بین الملل سازمان هواشناسی کشور بوده است، سال ها از بازنشستگی اش می گذرد و اکنون روزهای کرونازده خود را با کتاب و ترجمه پر می کند. محله اش را دوست دارد و دلایلی برای ماندن در کوی فرهنگیان استاد معین بر می شمارد ...
کتابخوانی با طرح مدرسه دانایی در دوران کرونا تعطیل نشد
... وی افزود: در طول برگزاری این طرح 40 کارگاه برگزار و 360 ساعت آموزش براساس نیاز های روز مخاطبان در طول طرح مدرسه دانایی ارایه شده است. کتابداران، مشاوران امین مردم هستند سید عباس جوهری، معاون سیاسی اجتماعی استاندار تهران با اشاره به جایگاه کتاب در اسلام گفت: فرهنگ اسلامی همواره بر نهضت مطالعه تاکید دارد و جایگاه فاخر کتاب، بر همگان مشخص است. دغدغه کمال گرایی انسان با ابزا ...
70 عنوان کتاب امسال در خراسان جنوبی منتشر شد
ناصر نبی زاده روز چهارشنبه در آیین بزرگداشت بیست و نهمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران و اختتامیه چهارمین جشنواره انتخاب کتاب سال خراسان جنوبی افزود: هر سال بخش قابل توجهی از کتاب های منتشر شده مختص اقلیم خراسان جنوبی است. وی از فعالیت 40 کتابفروشی و 28 انتشارات فعال در استان خراسان جنوبی خبر داد و گفت: در 2 طرح بهارانه و تابستانه کتاب امسال حدود 270 میلیون تومان کتاب توسط مردم ...
اهالی نشر حل دعاوی در شورای حل اختلاف را به دادگاه ترجیح می دهند
نقض آن مستوجب تعقیب کیفری است. او افزود: ممکن است در بستر الکترونیک هم نقض حقوق مولف را داشته باشیم. اگر حقوق مادی و معنوی نقض شود، فرد ناقض به سه ماه تا یک سال حبس و 50 میلیون ریال جریمه مجازات می شود. دادگاه معمولا ناشر را مسئول را می داند چاوشی درباره چگونگی طرح شکایت کیفری در تهران گفت: این شکایت به دادسرای فرهنگ و رسانه ارجاع می شود، سپس به یکی از شعبات بازپرسی و ...
ادامه جنجال کپی برداری قهرمان؛ اصغر فرهادی چه گفت؟
فرادید | اصغر فرهادی سه روز است که در مظان اتهام کپی برداری فیلمنامه قهرمان از مستند دو سر برد، دو سر باخت ساخته آزاده مسیح زاده قرار گرفته است. اما او روز گذشته در جریان رویداد سالانه رقبای فصل جوایز سینمایی در لس آنجلس اعلام کرد که ایده این فیلم را از زمان دانشجویی در ذهن داشته است. به گزارش فرادید؛ مستند 44 دقیقه و 47 ثانیه ای دو سر برد، دو سر باخت روایت محمد رضا شکری، زندانی مهریه ...
نگاهی بر برخی کتب منتشرشده از سوی انتشارات مجمع جهانی اهل بیت(ع)
به گزارش خبرگزاری حوزه ، یکی از فعالیت های مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام)، ترجمه کتاب های معتبر به زبان های گوناگون است که در این گزارش، به معرفی برخی از این کتاب ها می پردازیم: * کتاب انسان کامل به زبان بنگالی این اثر به نگرشی درباره نگاه اسلام به موضوع انسان کامل و نقد و بررسی سایر دیدگاه ها اختصاص یافته است. نگارنده در بخش نخست کتاب خود، راه های شناخت ویژگی های انسان ...
سیدمحمد گیسودراز، شارحی در کسوت مترجم
راهنمایی رساله شان با من بود ایشان پژوهشی هم در دوره پسادکتری داشتند که در آن پژوهش نیز با هم همکاری داشتیم. تصحیح الرساله طرحی بود که ما آن را به قطب عرفانی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان پیشنهاد کرده بودیم. به علت تخصص وی در متون عرفانی و برای اینکه کار سرعت پیدا کند، تصمیم گرفتیم که این کتاب را با همکاری یکدیگر تصحیح کنیم. با ورود وی به پروژه ما دوباره طرح را بازخوانی کردیم. وی در تمام ...
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی رئیس جدید سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را منصوب کرد/ تاکید بر به کارگیری ...
معظم رهبری) و عضو کمیته علمی و فرهنگی شورای راهبردی روابط خارجی است . مدیر تدوین طرح ارتقاء و بهبود سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی (مسئول گروه تدوین)، مدیرتدوین سند فرهنگی بین المللی بیانیه گام دوم انقلاب در کنار تدوین ده ها آیین نامه ، شیوه نامه و تفاهمنامه در امور فرهنگی بین المللی در کارنامه ایمانی پور به چشم می خورد . یادآور می شود، پیش از این ابوذر ابراهیمی ترکمان به مدت 8 سال عهده دار این مسئولیت در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی بود . خبرنگار: زهرا غلامعلی زاده ...
جدال داغ درباره موانع دموکراسی، در رونمایی کتاب اسلام و دموکراسی در ایران
به گزارش ایلنا، در مراسم رونمایی از کتاب اسلام و دموکراسی در ایران که در روز کتاب و کتابخوانی و با همکاری انجمن اندیشه و قلم و خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد، بیژن عبدالکریمی (استاد فسفه غرب و مدیر انتشارات نقد فرهنگ (ناشر کتاب)، قدیر نصری (استاد علوم سیاسی دانشگاه خوارزمی و پژوهشگر ارشد مرکز مطالعات خاورمیانه)، مجتبی مقصودی (استاد علوم سیاسی و رئیس انجمن علمی مطالعات صلح) و امیر خوشنویسان ...
کتاب سال استان گلستان برگزیدگان خود را شناخت
فرهنگ و ارشاد اسلامی و موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، موسسه نام آوران استارباد برگزار شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گلستان ، آیین اختتامیه جایزه کتاب سال و تجلیل از خادمان حوزه نشر و کتاب گلستان با حضور مدیران کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، نهاد کتابخانه های عمومی، حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، اوقاف و امور خیریه استان گلستان، سرپرست اداره کل دفتر استاندار و روابط ...
تخریب تاریخ را متوقف کنید
شهر تخریب شده یا می شود؛ اماکنی که گفته می شود شمار آن ها به 200 باب می رسد . ازاین رو این موضوع در کانون توجه رسانه ها و افکار عمومی قرارگرفته است. چند وقتی است که خبرهایی از تخریب برخی از اماکن مانند حمام ها و خانه های تاریخی در رسانه ها منتشرشده که بر نگرانی اهالی فرهنگ افزوده است. این نگرانی البته زمانی بیشتر شد که جلسه ای درباره تسریع در ادامه این طرح با حضور رئیس جمهور در شهر ...
نشست ملی کتابخوان خانوادگی در شیراز برگزار شد
چهارمین خانواده کتابخوان به معرفی کتاب چرا چیزها می شکند اثر مارک ابرهارت و ترجمه محمدابراهیم محجوب پرداخت و گفت: نویسنده در این کتاب، نگاهی خاص به پدیده های خاص دارد. این کتاب برای اولین بار در سال 2002 منتشر شد. در این کتاب استاد دانشگاه کلرادو طی روایتی علمی و فلسفی سعی می کند که بدون استفاده از فرمول ریاضی، موضوع علمی شکستن را بیان می کند. وی با اشاره به اینکه بحث به وجود آمدن بمب ...
رونق مراکز فرهنگی و هنری کانون استان قزوین در هفته کتاب و کتاب خوانی
پخش فیلم و کلیپ انجام شد. این مرکز در روز دوم هفته کتاب، کارگاه اموزشی "کتاب های خوب برای بچه های خوب " را با حضور عاطفه قاسمی نویسنده و پژوهشگر از استان خراسان شمالی برگزار کرد. گفتگو درباره گزینه های انتخاب کتاب خوب و پرسش و پاسخ از جمله بخش های این کارگاه بود. هم چنین این مرکز ویژه برنامه ای برای دانش آموزان مدرسه ابتدایی پرتو خرد با فعالیت های معرفی کتاب توسط ...