نوشته های شهید مطهری جایگاه ویژه ای در آسیای مرکزی دارد
سایر منابع:
سایر خبرها
امام جمعه جدید اهل تسنن تکاب معرفی شد
زدن انسجام، دشمن تراشی، خونریزی و جنگ میان امت اسلامی به مسلمانان ضربه بزنند. حجت الاسلام علی رحیمی با اشاره به اینکه دشمنان نگران شکل گیری تمدن بزرگ اسلامی مورد تاکید رهبر معظم انقلاب هستند، افزود: انقلاب اسلامی حول محور اتحاد جهان اسلام، انسجام امت اسلامی و شکل گیری تمدن اسلامی با اندیشه الهی امام خمینی (ره) به پیروزی رسید. وی بیان کرد: تکاب قطعه ای از رنگین کمان اقوام و ...
ترجمه کتاب تاریخ تشیع (از آغاز تا پایان غیبت صغری) به زبان اردو در هندوستان منتشر شد
تشیع از تاریخ اسلام جدا نیست؛ چراکه تشیع ادامه اسلام نبوی به رهبری جانشینانی است که توسط پیامبر (صلی الله علیه و آله) به امت اسلامی معرفی شده اند. کتاب یادشده توسط حجت الاسلام مولانا سیدنسیم رضا آصف در 353 صفحه به زبان اردو ترجمه شده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) با همکاری انتشارات ولایت این کتاب را در 1000 نسخه در کشور هندوستان انتشار داده است. به گزارش خبرگزاری ...
اختلافات بین مذاهب اسلامی با ابزار گفتگو از بین می رود
در راستای کاهش اختلافات را برعهده دارند. فرماندار شهرستان کامیاران هم در این نشست با اشاره به اینکه موضوع تقریب با توجه به اختلافات موجود در جهان اسلام موضوع مهمی است، اظهار داشت: تاکنون بزرگان اهل تسنن و تشیع در راستای ایجاد وحدت گام های مؤثری برداشتند و این مهم باید استمرار داشته باشد. مسئول نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه پیام نور استان کردستان هم در این نشست به ...
همایش بین المللی اقبال با حضور شخصیت های ایرانی در پاکستان گشایش یافت
اندیشه های بلند اقبال لاهوری آن بزرگ مرد تاریخ، زمینه ساز وحدت اسلامی بوده است و او همیشه به وحدت مسلمانان تاکید داشت. محمد سفیر تاکید کرد: برای آشنایی با افکار بلند علامه اقبال لاهوری، حافظ و سعدی شیرازی و همچنین مولوی و دیگر مشاهیر نامدار ادبی برای پاکستانی ها یادگیری زبان فارسی را الزامی می کند. قرار است در ادامه برنامه سفیر جمهوری اسلامی ایران در پاکستان به عنوان مهمان ...
پینوکیو کتابی برای همه زمان ها، زبان ها و مکان ها
... این مترجم ادبی تاکید کرد: کارلو کلودی نویسنده شهیر ایتالیایی، خالق پینوکیوست؛ پینوکیویی که به صد زبان و لهجه ترجمه شده است. این کتاب ساده و پر از رمز و راز، نه تنها برای کودکان و نوجوانان بلکه برای بزرگسالان نیز جالب و جذاب است. امامی در زمینه ترجمه این اثر کلاسیک -که 56 سال پیش با عنوان پینوکیو؛ آدمک چوبی توسط صادق چوبک از زبان انگلیسی به فارسی برگردانده شد- تصریح کرد: هنگامی که ...
ولایت فقیه عامل وحدت جامعه است
به گزارش خبرنگار گروه استان های خبرگزاری آنا از میانه، حجت الاسلام محمد ولی پور در نشست روشنگری و بصیرت افزایی هفته بسیج با موضوع وحدت، نیاز امروز جامعه که در دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه برگزار شد، گفت: در دین مبین اسلام به وحدت مسلمانان اشاره و تأکید شده، چراکه اتحاد و همبستگی (وحدت)، مهم ترین عامل پیروزی مسلمانان مقابل دشمنان است. بیشتر بخوانید: توسعه پایدار نیازمند ...
انتشار ترجمه کتاب من او در بوسنی و هرزگوین
است و همچنین نقد ادبی و روزنامه نگاری می نویسد. او برنده جوایز متعددی شده و آثارش به چندین زبان ترجمه شده است. ترجمه بوسنیایی کتاب "من او" که به قلم رضا امیرخانی نویسنده موفق ایرانی، توسط معمر کودریچ مترجم توانمند اهل کشور بوسنی و هرزگوین به زبان بوسنیایی ترجمه شده است با شماره شابک 9789926445300 ISPN: و کپی رایت 2021 در 410 صفحه با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران و با مشارکت انتشارات بای بوک، بزرگترین ناشر بوسنی و هرزگوین که هر ساله در تیرماه جشنواره بین المللی ادبی بوکستان را برگزار می کند، در قالب طرح تاپ در بوسنی و هرزگوین چاپ و منتشر شده است. ...
همایش نغمه سرایان به دنبال وحدت عملی اقوام و مذاهب اسلامی است
... حجت الاسلام تقوی با اذعان بر ظرفیت بالای این برنامه، گفت: این همایش ظرفیت ملی شدن و حتی بین المللی را دارد؛ زیرا در کمتر کشوری این نوع توانمندی ها یک جا جمع شده است. وی، ادامه داد: محتوای همه برنامه های ابن همایش برگرفته از آیات نورانی قرآن کریم و معارف اصیل اهل بیت(ع) است. حجت الاسلام تقوی در پایان گفت: جلوه ای از ادبیات و فرهنگ و هنر بی بدیل اسلامی در متن ترانه ها و نغمه ها نهفته است. انتهای پیام/ ...
نقش بی بدیل اقبال لاهوری در تحکیم پیوستگی های تاریخی ایران و پاکستان
به گزارش ایرنا، سید محمدعلی حسینی روز چهارشنبه به عنوان مهمان ویژه کنفرانس بین المللی افکار اقبال در عصر نوین به میزبانی دانشگاه ملی زبان های نوین (NUML) در شهر اسلام آباد سخنرانی کرد. این رویداد فرهنگی به مناسبت یکصد و چهل و چهارمین زادروز علامه اقبال فیلسوف مسلمان و شاعر ملی پاکستان در دانشگاه مذکور و با حضور استادان، مسوولان بخش زبان فارسی، دانشجویان و شخصیت های خارجی برگزار شد. ...
بررسی اهمیت وحدت در سیره نبی اکرم (ص)
به گزارش قم پرس: اقتدار جامعه اسلامی زمانی خود را نشان می دهد که پیروان مذاهب اسلامی یکپارچه و با اتحاد از مکتب حیات بخش اسلام حمایت کند برنامه " اندیشه ها " پنجشنبه چهارم آذر ماه 1400 با مروری بر سیره نبی اکرم (ص) به تبیین اهمیت وحدت در سیره نبی اکرم (ص) پرداخته و نقش آن را در جامعه بازگو می کند گفتنی است برنامه " اندیشه ها " که اختصاص به پخش همایش ها و دیدگاه های صاحبنظران ...
در ترجمه باید به مفهوم توجه کرد
معنا و مفهوم را نمی دهد. وی افزود: اگر بین مضمون و فرم باید یکی را نگه داریم و دیگری را تطبیق دهیم، مضمون را باید نگه داشت و فرم را تغییر داد. در بخشی از نشست، تاری با اشاره به اهمیت زبان بدن و توجه به آن در بازیگری و دوبله گفت: ترجمه ادبی فقط بخشی از ترجمه زبان یک بازیگر است و ترجمه بدن او نیز در فرهنگ های مختلف فرق می کند. کریمی توضیح داد: در زبان فارسی فعل آخر ...
آشنایی با متفکّران جهان عرب(4): خلیل احمد خلیل| جواد شریفی
مهم ترین جامعه شناسان جهان عرب بدل کرده است. او همچنین فرهنگ فلسفی لالاند را ترجمه کرده است. خلیل در 2006 از دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه لبنان بازنشسته شد تا به کار در زمینه های دیگری برخیزد. او پس از بازنشستگی ترجمه و تالیف را رها نکرد. رمان نوشت. واژه نامه های چند زبانه متعددی در علوم سیاسی، علوم اجتماعی، فلسفه و اسطوره و کامپیوتر و... نگاشت. او ارتباط با توده مردم از طریق مطبوعات را نیز رها ...
آیت الله سیدمحمدرضا مدرسی یزدی را بیشتر بشناسید
، اردو، اندونزیایی و سواحلی ترجمه شده است)؛ 2. مقدمه ای بر نظام مالیاتی و بودجه در اسلام ؛ 3. زکات و خمس در اسلام ؛ 4. مباحث تولید، توزیع و مصرف ؛ 5. فلسفه ی اخلاق ؛ (ترجمه به زبان اردو) 6. مقالات فقهی : در نه مجلّد؛ (برخی به قلم وی و به زبان عربی است که به فارسی برگردانده شده است و بیشتر آن ها به صورت تقریرات دروس خارج می باشد)؛ 7. بحثٌ حولَ القِیمی و المثلی ...
معاون پژوهش مؤسسه المرتضی خبر داد: تهیه و تألیف 12 جلد کتاب در حوزه علوم اسلامی و انسانی برای مراکز علمی ...
...، عرفان اسلامی، اقتصاد و مدیریت بود که در 12 جلد به چاپ رساندیم. دو سال برای این مهم اختصاص یافت تا در نهایت این کار پژوهشی به پایان رسید و در این میان جامعه هدف ما دانشگاه های مختلف در سراسر جهان است به همین علت هدف چاپ این کتاب ها به 10 زبان یا حداقل 5 زبان بود که تاکنون فقط به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده است. ترکیه در طی 18 سال اخیر تعداد دانشگاه ها و مراکز الهیات ...
هدف اصلی مرکز ساماندهی ترجمه، بومی سازی کار ترجمه و نشر است
قرار گرفته است، بحث تقریب مذاهب اسلامی است. قائم مقام مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی ادامه داد: این یک حقیقت روشن است که اگر مهم ترین رسالت دینی برای جامعه، حفاظت و حراست از ارزش های دینی باشد، این رسالت سنگین در واقع وحدت در جامعه اسلامی است و باید بدانیم که بدون وحدت امکان حراست از این ارزش های اسلامی وجود ندارد. وی همچنین، تصریح کرد: اگر روزی جهان اسلام شاهد عزت بود، مرهون ...
جمهوری اسلامی ایران آیینه دار وحدت و همدلی در جهان اسلام است
به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه خبرگزاری تقریب ، عفت شریعتی نماینده مجلس شورای اسلامی، در نشست صمیمی حجت الاسلام والمسلمین دکتر حمید شهریاری دبیرکل مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی با علمای اهل سنت ایران که در حاشیه سی و پنجمین کنفرانس بین المللی وحدت اسلامی برگزار شد، اظهار داشت: امروز جهان اسلام علیرغم مشکلاتی که دشمنان به وجود آوردند رو به سوی ترقی و تکامل معنوی است. وی افزود: ما امروز ب ...
وحدت اسلامی خمیر مایه انسجام بخشی به جبهه اسلام ناب محمدی(ص) است
برای التیام دردهای پیکره امت اسلامی است. وی ادامه داد: وحدت اسلامی از دیر زمان جزو دغدغه های مهم مصلحان و اندیشمندان جهان اسلام بوده است؛ از آنجایی که پیامبر(ص) با عنوان یکی از شخصیت های منحصر به فرد تاریخ بشری همیشه جامعه اسلامی را به اتحاد و همبستگی دعوت کرده است، از آن به بعد هم همه علمای تاریخ تلاششان بر این بوده تا این سنت و فرهنگ به صورت گسترده و به عنوان یک اصل در جامعه اسلامی ...
تشریح فعالیت های مدرسه علوم دینی خواهران اهل سنت حضرت خدیجه(س)
به بقاع متبرکه موجب ترویج دستورات الهی، دین گرایی و مسائل مذهبی عموم مردم شده است. حسینی تصریح کرد: امروز با هجمه جنگ فرهنگی که در جهان اسلام در حال وقوع است، بیش از هرزمان دیگری نیاز به مدارس علوم دینی و حوزه های علمیه خواهران داریم که در آن فرزندان مسلمانان تحت تعلیم و تربیت صحیح اسلامی قرار گیرند و سیرت و اخلاقشان را اصلاح کنند و اندیشه عالی اسلامی در وجودشان نقش ببندد. ...
درآمدی بر دین اسلام ترجمه و منتشر شد
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، کتاب درآمدی بر دین اسلام، نوشته آنه ماری شیمل است و در 214 صفحه در قطع وزیری، با قیمت 640.000 ریال؛ در سال 1400، توسط انتشارات دانشگاه شهید بهشتی منتشر شد. پروفسور آنه ماری شیمل بی تردید یکی از برجسته ترین شرق شناسان و اسلام شناسان غیر مسلمان غربی است که جهان تاکنون به خود دیده است. ارادت شیمل به پیامبر اسلام (ص) در کتاب محمد رسول خداست؛ به اسلام در کتاب ...
میلاد نبی مکرم اسلام(ص) سرآغاز گسترش وحدت در میان مسلمانان است
ماموستا فایق رستمی ، نماینده مردم کردستان در مجلس خبرگان رهبری و امام جمعه سنندج در نشست صمیمی حجت الاسلام والمسلمین دکتر حمید شهریاری دبیرکل مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی با علمای اهل سنت ایران که در حاشیه سی و پنجمین کنفرانس بین المللی وحدت اسلامی برگزار شد، اظهار داشت: میلاد با سعادت نبی اکرم اسلام (ص) سر آغاز یک نوید برای همه بشریت است و آن گسترش وحدت در بین مسلمانان است و اخوت و برادری آن ...
آیین رونمایی از 9 اثر ترجمه با موضوع اسلام، وحدت و تقریب مذاهب اسلامی برگزار شد
و علوم انسانی، در این مراسم اظهار داشت: هدف از کارهای مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، بومی سازی کار ترجمه و نشر است و در همین راستا، سالانه حدود 70 کتاب را در نقاط مختلف جهان منتشر کنیم که امروز هم از 9کتاب با عنوان وحدت رونمایی خواهیم کرد؛ یکی از کتابهای شاخص امروز کتاب خدمات متقابل اسلام و ایران تألیف استاد شهید مطهری است که به چهار زبان قرقیزی، تائی، اردو و بنگالی ترجمه ...
ترجمه 9 عنوان کتاب در حوزه جهان اسلام رونمایی شد
آیت الله و حجت الاسلام ، وحدت اسلامی، بیداری اسلامی نوشته ، محمد(ص) پیامبری برای همیشه از و پیامبر(ص) و قصه هایش به قلم حجت الاسلام به زبان اردو و کتاب تمدن نوین اسلامی در کلام آیت الله خامنه ای تالیف به زبان صربی در این مراسم رونمایی شد. همچنین ترجمه کتاب های بامداد اسلام نوشته به زبان روسی و ایتالیایی، کارنامه اسلام از همین نویسنده به زبان ایتالیایی، سهم دانشمندان مسلمان در پیشبرد علوم ...
امروزه نویسندگان تقریب چندان مورد ستایش جامعه نیستند/ درد جامعه اسلامی تفرقه است
کسی هستیم که در راستای وحدت قلم می زند. اگر کسی امروزه در راستای تقریب بنویسد شاید خیلی مورد ستایش جامعه قرار نگیرد ولی مورد ستایش الهی است و دردی که امروز بزرگترین درد جامعه اسلامی است، تفرقه و اختلاف است و ما امیدواریم قدمی در جهت اتحاد و وحدت برداریم. الماسیه رییس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ادامه این مراسم اظهار کرد: هدف از ...
رونمایی از 12 جلد کتاب با موضوع اسلام، وحدت و تقریب مذاهب اسلامی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری رسا، مجموعه ای از کتاب های ترجمه و منتشر شده به زبان های خارجی با موضوع اسلام، وحدت و تقریب مذاهب اسلامی در روز دوشنبه 1 آذرماه 1400 با همکاری مجمع تقریب مذاهب اسلامی و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی رونمایی می شود. در این برنامه آقایان: حجت الاسلام و المسلمین سید موسی موسوی؛ قائم مقام و حمید احمدی ...
همایش بین المللی حضرت حمزه بهمن ماه برگزار می شود
ثبت شده است. او برگزاری همایش در خور و شان این بزرگان را وجهه همت مجتمع آموزش عالی تاریخ، سیره و تمدن اسلامی جامعة المصطفی عنوان و تصریح کرد: همایش حضرت خدیجه (س) با هدف مظلومیت زدایی از چهره این بانوی بزرگ تاریخ اسلام برگزار شد که نتیجه آن، چاپ 6 جلد به زبان فارسی و دو جلد به زبان عربی است. همچنین همایش ابوطالب (ع) هم توسط مجمع تقریب مذاهب اسلامی برگزار شد و در آن مشارکت داشتیم. ...
برگزاری همایش بین المللی حضرت حمزه در قم
همایش در خور و شان این بزرگان را وجهه همت مجتمع آموزش عالی تاریخ، سیره و تمدن اسلامی جامعة المصطفی عنوان کرد و اقزود: همایش حضرت خدیجه (س) با هدف مظلومیت زدایی از چهره این بانوی بزرگ تاریخ اسلام برگزار شد که نتیجه آن، چاپ 6 جلد به زبان فارسی و دو جلد به زبان عربی است. همچنین همایش ابوطالب (ع) هم توسط مجمع تقریب مذاهب اسلامی برگزار شد و در آن مشارکت داشتیم. رئیس مجتمع آموزش عالی تاریخ ...
ترجمه رسمی کارت واکسن کرونا به زبان های مختلف
درخواستی کشور مورد نظرتان را بشناسید. فرقی نمی کند بخواهید کارت واکسن تان را به کدام زبان ترجمه کنید، در هر صورت، می توانید ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون را به ساترا بسپارید. ما خدمات ترجمه رسمی را به زبان ها مختلف ارائه می دهیم و می توانیم کارت واکسن تان را به زبان مورد نظرتان ترجمه کنیم. دارالترجمه ساترا، از شروع واکسیناسیون تا به امروز، خدمت ترجمه کارت واکسن را به زبان های مختلف ارائه داده ...
برخی از کتاب های ترجمه ای محتوای قابل قبولی ندارند
عنوان مشاوران امین اعضا به ویژه در حوزه کودک و نوجوان که به نوعی تربیت کتابخوانی این گروه را نیز بر عهده دارند بسیار مورد توجه قرار گیرد. گاهی شاهد هستیم که بازار از کتاب های ترجمه ای اشباع می شود که خیلی هم محتوای قابل قبولی ندارند، از نظر زبانی، زبان فارسی را تخریب می کنند چون دیده می شود که مترجم تسلط لازم را به زبان مبدا و مقصد ندارد. وی افزود: از حیث محتوای فرهنگی نیزقابل توصیه به خواننده ایرانی نیستند. اهمیت توجه کتابداران به این موضوع لازم و ضروریست و به تاثیری که هر کتاب به صورت مستقیم و غیرمستقیم بر خواننده می گذارد باید دقت شود. انتهای پیام/ ...
وجود 515 مسجد اهل سنت در کرمانشاه/20 مدرسه علوم دینی در استان فعالیت می کنند
مناطق اهل سنت کشور سرعت بسیار خوبی داشته است. حجت الاسلام فاضلی عنوان داشت: طبق آخرین آمار 1250 مسجد اهل سنت در کشور وجود دارد که 515 باب از این مساجد در استان کرمانشاه قرار دارند. مسئول دفتر نمایندگی ولی فقیه در امور اهل سنت کرمانشاه گفت: تعداد بالای مساجد اهل سنت در سطح اقصی نقاط ایران نشان دهنده توجه این انقلاب به آیین و مذاهب اسلامی در سطح کشور است. این استاد ...