سفارشی نویسی مصیبت امروز ادبیات کودک ایران است
سایر منابع:
سایر خبرها
انعقاد قرارداد ترجمه و نشر 20 کتاب ترکی استانبولی در ایران
دفتر آژانس ادبی و ترجمه پل در استانبول از انعقاد قرارداد کپی رایت 20 عنوان کتاب برای ترجمه و نشر به زبان فارسی در ایران بین ناشران ترکیه ای و ایرانی در سال 1400 خبر داد. به گزارش ایسنا، این آژانس با اعلام این خبر، گفت: علی رغم عضو نبودن دولت ایران در کنوانسیون های کپی رایت جهانی، ناشران ایران برای احترام به قوانین بین المللی نشر و حقوق ناشران و نویسندگان خارجی نسبت به ترجمه و نشر این ...
منوچهر آریان پور که بود و چه کرد؟
زبان انگلیسی. این فرهنگ و فرهنگ معاصر انگلیسی فارسی (محمدرضا باطنی، 1376)، نخستین فرهنگ های انگلیسی فارسیِ دارای نرم افزار بودند و سیستم عامل ویندوز 95 از نرم افزار فرهنگ آریان پور پشتیبانی می کرد. در سال 1388 ویراست دیگری از این فرهنگ با عنوان بزرگ فرهنگ انگلیسی فارسی پیشرو آریان پور نسل سوم در هفت جلد و 7201 صفحه منتشر و در پی آن نرم افزار فرهنگ نیز روزآمد شد. این فرهنگ برای پاسخ گویی ...
منشی نولکشور ؛ خادم نشر فارسی
به شیوه چاپ سربی و با استفاده از فونت نستعلیق نخستین گام در این باره بوده است. چارلز ویلکینز انگلیسی خیلی پیشتر از آنکه در انگلستان کتاب به زبان فارسی چاپ شود به سال 1780 م. اقدام به این مهم کرد. از این سال به بعد انتشار کتاب به زبان فارسی در هند توسعه می یابد و ما شاهد توجه ویژه کمپانی هند شرقی و ناشران خصوصی در این راه هستیم. در این سال ها کتاب های فراوانی به شیوه چاپ سربی در کشور هند ...
روایت سرگذشت مارکوس اورلیوس در امپراتور فیلسوف
باورنکردی بر آن شد تا مارکوس را برای فرمانروایی تربیت کند و امپراتور روم شود. رایان هالیدی که کتاب هایش به بیش از سی زبان ترجمه شده است، در امپراتور فیلسوف داستان زندگی و اندیشه های مارکوس اورلیوس را به زبانی روان و به همراه تصاویر ماهرانه ویکتور یوهاس شرح داده است. در این داستان شخصیت ها و نقل قول های فشرده ترکیب شده اند تا اثری را که فلسفه برا شخص دارد، نشان دهد: فلسفه بناست ...
گفت وگو از اندیشه تا عمل فاطمه صدرعاملی منتشر شد
عنوان من یا دیگری نباید از اصول اعتقادی خود دست بکشند. در قرون اخیر متفکران مهمی چون میخاییل باختین، اندیشمند مشهور روس، مارتین بوبر، اندیشمند اتریشی، دیوید بوهم، فیزیکدان انگلیسی امریکایی الاصل و... به مساله گفت وگو و ضرورت توجه به آن در حوزه ارتباطات انسانی در سطح جهان توجه کرده و کتاب های مهمی را به رشته تالیف درآورده اند. این میان نکته مهم این است که هرچند این نظریه ها راهگشا بوده اما ...
فروش "آینه قدی" در نیستان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما مجموعه طی سال های گذشته و در بیش از 100 مجلد از سوی انتشارات کتاب نیستان در دست ترجمه و انتشار قرار گرفته و نمایه ای از برترین داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در قاره آمریکای شمالی است که هر یک دریچه ای تازه به خلاقیت و جهان نگارش داستان و نیز ترسیم و توصیف موقعیت های انسانی و اجتماعی در جهان پیرامون ما به شمار می رود. ویلیام سیدنی پورتر ملقب به اُ ...
کودکان ایرانی در جمع برگزیدگان مسابقه جهانی قصه گویی هند
جشنواره بین المللی قصه گویی کانون نیز برگزیده شده بود. همچنین نورا محکم کار عضو مرکز فرهنگی هنری شماره 43 کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان تهران در مرحله نیمه نهایی با قصه خوان اول شاهنامه در این مسابقه شرکت کرد و در مرحله نهایی با قصه لونای کلمه جمع کن موفق به کسب عنوان دوم بخش بین الملل در گروه سنی 8 تا 12 سال شد. حامد رحمانی و پیمان ابراهیمی به ترتیب ترجمه قصه های این ...
لوریس چکناواریان: ریشه در ایران دارم
به گزارش تابناک ، روزنامه ایران به گفت وگو با لوریس چکناواریان پرداخت و نوشت: کرونا بسیاری از مناسبات را در جهان تغییر داد. حوزه هایی را از رونق انداخت و در مقابل به حوزه های دیگری رونق داد، حتی به عقیده برخی کارشناسان بر سلیقه موسیقی مردم هم تأثیر گذاشت اما همین ویروس عالم گیر برای لوریس چکناواریان آهنگساز، رهبر ارکستر، نویسنده و نقاش ایرانی و ارمنی تبار کشورمان فرصتی بی تکرار را ساخت تا در این ...
اصفهان، شهر کمال
را روز کمال اسماعیل نام گذاری کرده اند. او در این روز به دست مغولان کشته شد. در برخی کتب تاریخی نقل شده که او را درست در جایی که به شهادت رسید، به خاک سپردند. هفتم دی ماه امسال، آخرین سال قرن، مقام این شاعر عزیز را گرامی می داریم. اشعارش را که بر بسیاری از شاعران پس از خودش، چون حافظ، اثر گذاشته، می خوانیم، چشمانمان را می بندیم و اصفهان هفتصد سال پیش را تصور می کنیم. دفتر تخصصی ادبیات و زبان مرکز آفرینش های ادبی قلمستان اصفهان ...
شبکه جهانی نخبگان افغانستانی را برای رونق زبان فارسی تشکیل می دهیم
شدت در تلاش اند اقدامات موثری در حوزه افغانستان انجام شود. رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی درباره برنامه های آتی سازمان در حوزه افغانستان گفت: تشکیل شبکه ای از نخبگان افغانستانی در سراسر جهان به همت آقای دکتر علیرضا قزوه، را در دستور کار داریم. با توجه به اینکه بسیاری از نخبگان افغانستانی در کشور های مختلف پراکنده شده اند، فرصت بی بدیلی را فراهم کرده است؛ بنابراین می توان با ایجاد ...
ناگفته های رادوشویچ از حضور در پرسپولیس
مشکلاتی پیش رو دارند اما من تمام سعی را بر این گذاشتم اتفاقات مثبت را به خاطر بسپارم. جام های قهرمانی و ابراز علاقه هواداران برای من فراموش نشدنی است. دروازه بان سابق پرسپولیس ادامه داد: قراداد من تا سال 2024 بود و اگر همه چیز خوب پیش می رفت بدون شک تمدید می کردم تا فوتبالم با پرسپولیس تمام شود برای این کار زبان یاد گرفتم و با دوستان زیادی در ارتباط بودم. ایران فرهنگ متفاوتی داشت و این به ...
کتاب تسلی پس از فقدان برای بار سوم تجدید چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب تسلی پس از فقدان نوشتۀ مارتا وایت مور هیکمن با ترجمۀ گیله گل بهروزان برای توسط انتشارات امیرکبیر نوبت سوم تجدید چاپ و روانۀ بازار نشر شد. تسلی پس از فقدان خاطرات روزانۀ مادری در سوگ دختر نوجوانش است که او را به طور ناگهانی بر اثر سقوط از اسب او را از دست داده است. او با وجود فراموش نکردن فقدان فرزندش، با تأکید بر ایمان و اعتقاد به خداوند به دیگر فرزندانش ...
آخرین روزهای عبدالحسین زرین کوب از نگاه همسرش(دکتر آریان)
او ادیب، منتقد ادبی، مترجمی چیره دست و مولوی شناسی نام آشنا است. وی بر روی آثار بزرگانی چون حافظ، نظامی گنجوی، مولانا، خاقانی و ... تفسیر و تحلیل نوشته است و نگاهی منتقدانه به و عالمانه به میراث ادبی و ایران داشته است. او در یک خانواده ای که اصالتا برای خوانسار استان اصفهان بودند متولد شد، در تاریخ 27 اسفند سال 1301 در بروجرد، پسری چشم به جهان گشود که رسالتش نگارش آثاری بود که مانندشان ...
تبعیض علیه زنان در پزشکی تاریخی از درد به جا گذاشته است
گذاشته است و ترجمۀ بابک طهماسبی منتشر کرده است. •• لیسا وانگ ماکاباسکو (Lisa Wong Macabasco) گزارشکر گاردین است و دربارۀ هنر، فرهنگ و زنان می نویسد. [1] Etiology [2] Well-being اینجا در مقابل پزشکی مطرح شده است و منظور صنعتی است که بر رژیم های غذایی، ورزش و... متمرکز است [مترجم]. شعارسال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از سایت خبری ترجمان ، تاریخ انتشار: 9 دی 1400، کدخبر: ،www.tarjomaan. ...
اخبار مهم فرهنگ و هنر برنا
بازیگران کودک و نوجوان در عرصه بازیگری موضوع این گفت وگو است. حمید بهمنی در گفت وگو با برنا: وزیر ارشاد و رئیس سازمان سینمایی با سینماگران در رفع مشکلات فرهنگی همفکری کنند / با وجود دولت انقلابی به اتفاقات مثبت در حوزه فرهنگ امیدواریم حمید بهمنی با اشاره به اینکه در سال های گذشته فرهنگ و هنر متحمل آسیب های بسیاری بوده تأکید کرد که با وجود دولت انقلابی به اتفاقات مثبت در حوزه ...
داستان های کوتاه دفاع مقدس باید وحدت آفرین باشند
خرمشهر به عنوان نقطه عطفی در تاریخ دفاع مقدس ماندگار می ماند. وی ادامه داد: باید با استخراج و تولید آثار ادبی گنجینه های باارزش فتح خرمشهر را ارائه کنیم و سطح آثار این حوزه را به اندازه ای برسانیم که قابل عرضه و ترجمه در کشور های مختلف باشد. نویسندگان جوانی که در زمان فتح خرمشهر نبودند، اما در غرور ملی و احساس پیروزی بزرگ فتح خرمشهر سهیم هستند می توانند با بازآفرینی ادبی این عظمت بزرگ آن را ...
هزاره فردوسی تاثیر بسیاری در گسترش مطالعات شاهنامه پژوهی در ایران و جهان دارد
مراسم مشابهی بعد از این کنگره در بسیاری از پایتخت ها و شهرهای بزرگ کشور جهان و با حضور ایران شناسان، رجال سیاسی، فرهنگی و علمی کشورهای میزبان برگزار شود. طرفداری عضو هیات علمی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران اظهار داشت: برگزاری این کنگره تاثیر بسیاری در گسترش مطالعات شاهنامه پژوهی در ایران و جهان دارد و در این راستا ترجمه شاهنامه به زبان های دیگر باید در اولویت قرار گیرد. البته به دنبال ...
یادنامه ای برای منوچهر آریان پور
... سپس برای ادامه تحصیل به ایالات متحده آمریکا رفت و مقطع کارشناسی ارشد را در گرایش ادبیات انگلیسی و زبان شناسی و دکتری را در گرایش ادبیات قرن 16 و 17 (ادبیات رنسانس) گذراند و دانشنامه دکترای خود را سال 1958 در رشته زبان و ادبیات انگلیسی و با نگارش رساله ای درباره والتر رالی از دانشگاه کلرادو دریافت کرد. آریان پور سال 1337 به ایران بازگشت و رئیس دارالترجمه بانک توسعه صنعت و معدن ش ...
همه چیز درباره ی دنیای ذره بینی
احتمالاً برای بعضی از نوجوان ها که عاشق مطالعه و یادگیری علم هستند، گرفتن چنین هدیه ای بسیار شگفت انگیز است. اما گاهی خیلی ها هم چون طرز صحیح و علمی استفاده از میکروسکوپ های خانگی یا حرفه ای را بلد نیستند، زود از این وسیله خسته می شوند و گوشه ی کمد، جایگاه ابدی این میکروسکوپ ها می شود. این جاست که به یک کتاب جامع علمی مثل کتاب راهنمای کار و پژوهش با میکروسکوپ نیاز پیدا می کنیم. کتابی ...
بیست و یکمین زبان خبرگزاری بین المللی قرآن رونمایی شد
دانشگاهی در سال 1997، پرتغالی، به ویژه گونه برزیلی آن را به عنوان یکی از 10 زبان تأثیر گذار در جهان قرار داد. از آنجایی که مورها(Moors) که مسلمان بودند در قرن هشتم بر اسپانیا و پرتغال تسلط داشتند به نوعی زبان عربی که زبان رسمی آنها بوده با زبان پرتغالی تلفیق شده است. برای همین امروزه در بعضی از کلمات پرتغالی می توان رگه هایی از زبان عربی را نیز مشاهده کرد، کلماتی نظیر ازیتونا (azeitona ...
روز جهانی زبان عربی
زبان عربی ستونی از تنوع فرهنگی بشریت است. زبان عربی یکی از رایج ترین زبان های جهان است که روزانه بیش از 400 میلیون نفر از آن استفاده می کنند. روز جهانی زبان عربی از سال 2012 هر سال در 18 دسامبر جشن گرفته می شود. این تاریخ مصادف با روزی است که در سال 1973 مجمع عمومی سازمان ملل عربی را به عنوان ششمین زبان رسمی سازمان پذیرفت. زبان عربی در تنوع اشکال خود، کلاسیک یا گویش، از بیان شفاهی ...
بدون سالن بودن یعنی خانه نشینی/ به سراغ موبد زرتشتی رفتم
در باب یک گزارش) را مدنظر دارم که اثری دشوار است و با حضور یکی از بازیگران بزرگ و مطرح تئاتری ایران اجرا خواهد شد. این اثر برگرفته از داستان ارداویراف یکی از موبدان زرتشتی است که چند هزار سال پیش سفر معراج گونه خود را به دنیای دیگر انجام می دهد و پس از بازگشت به جهان هستی گزارشی شگفت و بسیار غریب از بهشت، دوزخ و برزخ به دست می دهد. این نمایشنامه نویس با سابقه افزود: قرن ها بعد این گزارش ...
رایحه ای از ورای سالهای دور
گفت های معمول، اظهار داشت که اخیراً کار آبرنگی به دستش رسیده و با توجه به سبک و سیاق کار، تصور می کند که اثرِ یک نقاش خارجی باشد و به گمان خود، شبیه اش را در کار هیچ کدام از نقاشانی که می شناخت ، ندیده و حتی می گفت که چنین اثری ، اصولا نمی تواند کار نقاشان ایران باشد. و نظرم را می خواست بداند. کار را که به دست گرفتم، با ذهنی از پیش جهت داده شده و آماده برای دیدن یک اثر از یک نقاش خارجی ...
تولید و انتشار بروشورهای پنج گانه معرفی زبان فارسی در برلین
کشورهای جهان امری مرسوم شده است. تحقیقات صورت گرفته در اروپا نشان می دهد که حداقل 54 درصد اروپاییان دو زبانه هستند، بر این اساس تخمین زده می شود که بیش از نیمی از جمعیت دنیا دو زبانه هستند و کودکان بسیاری در سراسر دنیا با دو زبان رشد می کنند. وی اظهار کرد: انجمن بین رشته ای برلین برای چندزبانگی توسط مرکز زبان شناسی عمومی برلین و با حمایت سنای برلین شکل گرفته است. مرکز زبان شناسی عمومی ...
معرفی کتاب الجواهری فی ایران از زبان نویسنده آن/ آذرشب:گفتمان ادبی بهترین گفتمان تقریبی است
... ارائه این مجموعه گرانبها میتواند برای مقابله با جریان تجزیه قومی و طایفهای جهان اسلام سودمند باشد. خبرنگار حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب پیرامون این کتاب با دکتر محمد علی آذرشب نویسنده به گفتگو نشسته است که مشروح آن در ادامه می آید: در مجمع تقریب از مدتها پیش این صحبت مطرح بود که تقریب نباید فقط در چارچوب فقه و کلام و اصول و حدیث باشد بلکه گفتمان ما باید یک ...
کتاب علم اجتماعی اسلامی منتشر شد
به گزارش ایکنا، به نقل از اداره روابط عمومی و اطلاع رسانی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، کتاب علم اجتماعی اسلامی: بازآفرینی نظریه استاد مطهری اثر مهدی جمشیدی در گروه فرهنگ پژوهی توسط سازمان انتشارات پژوهشگاه منتشر شد. مرتضی مطهری در کتاب جامعه و تاریخ می نویسد که اسلام، یک مکتب جامعه شناسانه نیست و هیچ یک از مطالب اجتماعی قرآن کریم، با زبان و اصطلاحات علم اجتماعی، مطرح نشده اند، امّا ...