خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جایگاه خیام در نگاه خارجی های نمایشگاه کتاب تهران/ مکزیکی ها شاعر بزرگ ایرانی را کامل می شناسند
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، عمر خیام متفکر اسلامی، شاعر، منجم و ریاضیدان مطرح ایرانی بود که در دوران سلجوقیان می زیست. وی در حوزه علمی گاه شمار ایرانی را سروسامان داد و به حل معادلات درجه سه کمک کرد با این حال او را بیشتر با کتاب شعرش با عنوان رباعیات می شناسند که به بیش از 50 زبان زنده دنیا از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، روسی، عربی، هلندی، هندی و ایتالیایی ترجمه شده است. امروز 28 اردیبهشت ...
سفیر ترکمنستان مهمان گلستان می شود/ برگزاری نکوداشت مختومقلی فراغی در روستای آق توقای مراوه تپه
ترکمنی انجام داد، شباهت به کار دانته در زبان ایتالیایی و فردوسی در زبان فارسی دارد. مختومقلی در زمینه های گوناگون سخن منظوم طبع آزموده و گلزاری معنوی از خود به یادگار نهاده که حاوی مسمطات، قصاید و غزلیاتی شورانگیز است، این شاعر و عارف نامی ترکمن با شناخت اوضاع زمانی خود و الهام از فرهنگ و مدنیتی که به آن تعلق داشت با زبان زیبای شعر مسائل، مشکلات و موضوعات اجتماعی زمان خویش را بیان می کرد و ...
معرفی نظامی به عنوان شاعر آذربایجان در نمایشگاه کتاب تهران!
گذشته این شاعر در خاک ایران بوده است. این شاعر شاعری بین المللی است که به زبان های مختلف شعرش ترجمه شده و همه دنیا می توانند ادعا کنند که این شاعر به آن ها تعلق دارد؛ چراکه شعرهایش انسانی است و جنبه نژادپرستانه ندارد. به گفته این فرد، ما به هم وطنان خود این شاعر را شاعر بین المللی معرفی می کنیم و بر روی این شاعر تعصب نداریم. اگرچه گنجوی شعرهایش را به فارسی نوشته، اما به این دلیل که شرایط ...
تاثیر متقابل صورت و معنا در رباعیات خیام
در مقدمه این مقاله می خوانیم: خیام از شاعران و دانشمندان به نام ایران از مفاخر ملی ماست. نامش عمر و کنیه اش ابوالفتح و شهرت او به خیام به درستی معلوم نیست از چه رو است. او در یکی از سال های نیمه اول سده پنجم و بنا به اصلح روایات و آخرین پژوهش ها در سال 439 هجری در نیشابور پا به عرصه وجود گذاشت. وفاتش را نیز تذکره ها از حدود 520 هجری دورتر نمی دانند. در احوال خیام گفته اند که در تصنیف و تعلیم بخل داشت و تندخو بود. تندخویی او را می توان تصدیق و باور نمود؛ چه از سخنش پیداست که بسیار حساس بوده اما بخل او در تعلیم و تصنیف به استن ...
خیام؛ میراث دار گنج پربهای زبان فارسی
فیتزجرالد شاعر انگلیسی از رباعیات خیام سرآغاز روندی برای برگردان وسیع این اثر به زبانهای مختلف دنیا بود که اکنون به بالغ بر 50 زبان دنیا رسیده است. علاوه بر زیبایی های شعر و بیان خیام، اندیشه های او نیز که حاوی روح زندگی و سرشار از طروات است، از دلایل اقبال مردم مغرب زمین به اشعار این شاعر قلمداد می شود. خیام آن چه را که حکما و فیلسوفان به زبانی دشوار بیان کرده اند، با بیانی سهل و ساده و زیبا و قابل فهم ...
رمز ماندگاری مختومقلی فراغی مبارزه با ظلم و بی عدالتی بوده است
دیگر جهان نیز بلند آوازه بود تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. این شاعر و عارف نامی ترکمن پس از 57 سال تلاش در مسیر شعر و ادب، در سال هزار و 169 هجری خورشیدی در کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان دیده از جهان فرو بست و به دیار حق شتافت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه در منتهی الیه شرق استان گلستان منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. ...
سفیر ترکمنستان در ایران:اشعار مختومقلی وارد گنجینه طلایی ادبیات جهان شد
هزار بیت به دست ما رسیده که نمونه کاملی از لهجه خالص ترکمنی است و در واقع کاری که مختومقلی در زبان ترکمنی انجام داد، شباهت به کار دانته در زبان ایتالیایی و فردوسی در زبان فارسی دارد. دیوان شعر این شاعر که در بین دیگر اقوام ایران زمین و ملل دیگر جهان نیز بلند آوازه بود تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. این شاعر و عارف نامی ترکمن پس از 57 ...
20 سال گفت وگو با کوروش کرمپور کتاب شد
به گزارش ایسنا، این کتاب شامل 23 گفت وگوی رسانه های ادبی با این شاعر و نظریه پرداز شعر معاصر است که به علت موضوع گیری های علمی، شفاف و خلاف عادت او در خصوص شعر و شاعران امروز ایران در مواردی جنجال برانگیز بوده است. این گفت وگوها که تاکنون به صوررت پراکنده و در بازه های زمانی متناوبی منتشر شده اکنون در قالب یک کتاب می تواند منبع خوبی برای شناخت شعر و نظرات او درباره شعر امروز ایران باشد ...
نماینده مجلس: مردمی بودن و ایمان خالص راز ماندگاری مختومقلی است
ها در عرصه شعر و ادبیات قلم فرسایی کردند اما فقط تعداد اندکی از آنان به مانند فردوسی، سعدی، حافظ، خیام و مختومقلی فراغی ماندگار شدند و در طول یک هفته گذشته مراسم بزرگداشت این شاعر ترکمن در شهرهای مختلف استان گلستان و سراسر کشور از جمله تهران با حضور مردم هنردوست و مسوولان برگزار شد. نماینده مردم شرق گلستان در مجلس شورای اسلامی بیان کرد: راز ماندگاری مختومقلی در ایمان خالص و اعتقاد قلبی ...
راز ماندگاری فردوسی قوم ترکمن / عشق و ارادت به پیامبر و اهل بیت (ع) در اشعار مختومقلی فراغی موج می زند
اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی بوده و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. مختومقلی فراغی شاعر بزرگ ترکمن تحت تأثیر خیام و مولوی و دیگر شاعران بزرگ ادبیات فارسی قرار داشته و حتی در یکی از اشعارش به نام سان بولسام آرزو دارد که با این شعرا در یک ردیف قرار بگیرد. ...
رونمایی از کتاب شاعر ایرانی در انتشارات افغانستانی
نکات مثبتی است که نباید از آن غافل شد. این شاعر ایرانی مشکلات سیستم آموزشی در ایران را از دلایل عدم آگاهی کافی درباره کشورهای همسایه دانست و گفت: در مدارس، دانشگاه و جامعه مردم آموزش کافی ندیده اند و موضوع دیگر مطالعه پایین مردم باعث شده تا اطلاعات کمتری نسبت به کشور همسایه خود داشته باشند. کتاب مجموعه شعر درخت می شوم روزی اثری از فهیمه دهقان حاصل گزیده شعرهایی است که او در ...
جامعه ای که بیشتر می نویسد پیروز است
اشعار مختصِ به یک پارادایم خاص مانند شعر نیمایی و یا شعر شاملویی و سپید و یا سایر سبک ها مثل موج نو و حجم نیست، بلکه این اشعار سیر سُرایندگی شاعر را در سال های متمادی در بطن جامعه و طبیعت نشان می دهد که در هر ازمنه و دامنه ای از زمان و مکان سعی ما بر آن بوده تا که زبان و معنای شعر را تغییر دهیم و تقریبا می توان گفت قالب این اشعار متفاوت و مستقل است؛ به طوری که تغییر زبان با التفات به نوع مکان ها و ...
طنز را باید با قاعده نوشت
ترین شاعر دانست و افزود: اما او ملبس به لباس روحانیت بود. شعرهایی دارد که باید برای خواندنش نقطه چین بگذاریم؛ اما چرا برای شاعران معاصر این قدر سخت گیری داریم. ناصر فیض در پاسخ به سوال مجری برنامه که چرا تحمل نقد نداریم؟ این طور پاسخ داد: باید درست شعر بگوییم. گاهی حتی شعر جدی را هم بلد نیستند بگویند چه برسد به طنز. طنز را باید با قاعده نوشت. وقتی می خواهیم یک نامه به رییس اداره ...
مراودات در نمایشگاه کتاب
به گزارش ایسنا، این مجموعه شعر در انتشارات حکمت کلمه منتشر و از چهارشنبه (28 اردیبهشت) در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. مراودات نخستین کتاب شعر سردشتی است. از او پیش تر شعرها و داستان هایی در نشریات منتشر شده است. در معرفی شاعر این مجموعه عنوان شده است: علیرضا سردشتی علاوه بر شاعر، سینماگر نیز هست. از درخت ، درّه آبی ، چهار خواب برای پنج آواز (روایت شعر دیگر و هوشنگ ...
وجوه مردمی در اشعار مختومقلی فراغی موج می زند
برخی ماندگار شدند و برخی هم گمنام ماندند و فراموش شدند. آریان پور ادامه داد: اما امروزه شاهدیم چهره ای چون مختومقلی همچنان مورد توجه است و برایش مراسم و نکوداشت برگزار می شود. وی افزود: راز ماندگاری مختومقلی فراغی ایمان خالص و اعتقاد قلبی به اسلام و شریعت و نیز مردمی بودنش است. امروزه با هر گویشی چه فارس و چه ترکمن و هر زبانی اشعارش را که بخوانید بی شک وجوه مردمی اش را احساس خواهید کرد. نماینده مردم مراوه تپه در مجلس شورای اسلامی به نقش مختومقلی در پاسداشت زبان ترکمنی اشاره کرد و گفت: شعری که به دل انسان بنشیند در قلب آدمی ماندگار می شود و مختومقلی ماندگار شده است. ...
بازگشایی مجدد انجمن ادبی رضوی/رونمایی از کتاب اشعار مذهبی بهار
...، محمد نیک، محمود اکرامی فر، مصطفی جلیلیان مصلحی، مهدی آخرتی و آقایون بخشی، ناصری، کیانی، استیری، شجری، غلام پور، عرفانیان و فضائلی در قالب های غزل، رباعی، دوبیتی و مثنوی با موضوعات مختلف نیز همراه بود. همچنین شاعران حاضر نظرات و پیشنهادات خود را در خصوص شعرها در جلسه بیان کردند. به طور نمونه استاد شفق در این جلسه با ذکر خاطره ای از جلسات گذشته انجمن ادبی رضوی قرائت کرد: دوباره آمده ...
نگاهی به زندگی و شعر حکیم خیام نیشابوری
سروده های او را به انگلیسی ترجمه کرده است. در آخر باید گفت خیام با سروده های فلسفی و اجتماعی خویش، قالب ترانه را به اوج رساند. چهره جهانی خیام خیام در جهان به عنوان یک شاعر، ریاضیدان و اخترشناس شناخته شده است. هرچند که اوج شناخت جهان از خیام را می توان پس از ترجمه شعرهای وی به وسیله فیتز جرالد دانست. تاثیرات خیام بر ادبیات غرب از مارک تواین تا تی.اس الیوت او را به نماد فلسفه شرق و ...
برنامه ها و فعالیت های متنوع فرهنگی درکتابخانه های عمومی خراسان رضوی برگزار شد
موثر انجام دهند. وی افزود: حکیم ابوالقاسم فردوسی از شاعران توانمند و مشهور کشور است که با نوشتن کتاب شاهنامه، قدرت ادبیات و زبان ایران را به رخ جهانیان کشید. بدون شک اگر آن زمان این کتاب های نوشته و اشعار ها سروده نمی شد زبان و ادبیات فارسی دچار تحریف های بسیاری می شد. در ادامه بهمن صباغ زاده، شاعر و دبیر محفل ادبی ستاره قطب ضمن گرامیداشت سالروز حکیم ابوالقاسم فردوسی در این ...
زندگی خیام از افسانه تا واقعیت | چه کسی برای نخستین بار خیام را به دنیا معرفی کرد؟ | مترجم اشعار خیام به ...
ایرانی منتشر کرد، پنج سال وقت گذاشت. کتاب شامل 75 شعر چهار مصراعی با عنوان نا آشنای رباعی بود که شباهتی به آنچه مردم انگلستان از شعر می شناختند، نداشت. کتاب فیتز جرالد زمانی مورد توجه انکلیسی زبان ها قرار گرفت که یک سال پس از انتشارش دو شاعر نامی آن روزگار، روزتی و سوین برن این ترجمه را خواندند و از آن تعریف کردند. همین مساله سبب شد چند روز بعد، قیمت کتاب از یک پنی به چند پوند برسد ...
اصحاب فرهنگ لاهیجان "گلزار سپهر " را رونمایی کردند
شد و همزمان به تحصیل در رشته زبان و ادبیات عرب پرداخت.وی به شیوه قدما شعر می سرود و بیشتر به مثنوی و غزل نظر داشت .این شاعر فقید در سال 1342 کتاب گلزار سپهر را به صورت پایان نامه ارائه داد و بعد از اتمام تحصیلاتش به تهران رفت و در دستگاه ژاندارمری سابق به عنوان سردبیر ماهنامه ژاندارمری مشغول به کار شد و پس از بازنشستگی به تدریس در دو رشته ادبیات عرب و فارسی پرداخت . وی هنگامی که مشغول تدوین مجموعه ...
نگاهی به شعر های محلی محمد قهرمان | تماشای جهان از پنجره ای کوچک
دارند- و هم البته مبتنی بر فرهنگی منطقه ای؛ گویی شاعری که آن ها را سروده همه عمرش را در همان جغرافیا زیسته و واژه ای بیرون از دایره لغات آن مردم نمی دانسته است. نیز جهان بینی و جهان دانی این شاعر محدود و منطبق بر همان دانسته ها و باور هایی است که از دنیا و مافیها، در آن جغرافیا، درک و دریافت می شود. در شعر های محلی محمد قهرمان، با شاعری فحل روبه رو هستیم که روستایی مادرزاد است. او گستره جهان را از ...
درباب آثار محمد قهرمان | کمان گیر عرصه مضمون گرایی
علی باقریان | شهرآرانیوز - محمد قهرمان سراسر زندگی خود را وقف فرهنگ و ادبیات کرد. او که از سال سوم ابتدائی زبان به شاعری گشوده بود در دانشگاه حقوق خواند و مدتی هم به کار کشاورزی مشغول شد، اما فکر و ذکرش شعر بود. قهرمان از سال 1326 در انجمن شعر محمود فرخ حضور یافت (خود او نیز بعدها، در سال 1339 یا 1340، جلسه شعری ترتیب داد که تا پایان عمرش دوام یافت. در این جلسه، اصناف گوناگونِ کار شاعری با سلایق ...
پاسداشت زبان فارسی و حکیم سخن "فردوسی" در ترکمنستان برگزار شد
کتاب را به استناد تحقیقات انجام گرفته، 25 اسفند سال 388 خورشیدی بدانیم امروزه 1010 سال از عمر این کتاب بی نظیر گذشته است. در این 10 قرن، هیچگاه زندگی ایرانیان از شاهنامه خالی نبوده. این کتاب به بیشتر زبان های زندة دنیا ترجمه شده و در تمام دانشکده های ادبی معتبر دنیا به عنوان نمونه ای کامل و عالی از حماسه، شناسانده شده است. سپس خانم شرافت نوروزوا شاعر و نویسنده ترکمن، شعر خود را که در وصف ...
در خیمه خیام
نگاه اخوان عقل توانایی پاسخ به پرسش های انسان درباره فلسفه مرگ و حیات را ندارد و این همان مضمون پرتکرار در شعرهای خیام است: آدمی میرد و زاید، هول و حیرتم بیفزاید/ مشکلم خرد نگشاید، خاک دیگری بر سرم کن ایلیا ابوماضی و خیام ایلیا ابوماضی شاعر لبنانی است که در موضوعات مختلف شعر سروده و در موضوعات و مفاهیم فلسفی از جهان بینی شاعر پرآوازه ایرانی، حکیم عمر خیام تأثیر پذیرفته است. ...
فردوسی مظهر هویت ایرانی و تثبیت کننده زبان پارسی است
به گزارش گذار نیوز، سید وحید موسوی در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری شبستان در مشهد ضمن گرامیداشت روز بزرگداشت فردوسی گفت:حکیم ابوالقاسم فردوسی در میان تمام شاعران فارسی زبان دارای جایگاهی رفیع است و از وی در تاریخ به عنوان احیا کننده زبان و ادبیات فارسی یاد می شود، شاهنامه فردوسی که بدون تردید یکی از بزرگترین آثاری است که به زبان فارسی سروده شده مرزهای ایران اسلامی را درنوردیده و با ترجمه های بسیار ...
نمیرم از این پس که من زنده ام
خدمت کرده و ما قدردان خدمات این احیاگر زبان فارسی هستیم. سیدعلی موسوی: شاید کمتر کسی فکرش را بکند که معروف ترین بیت های منسوب به فردوسی سروده او نباشد. جلال الدین کزازی، شهاب اسفندیاری، ابوالفضل خطیبی درباره بیت های بسی رنج بردم در این سال سی/ عجم زنده کردم بدین پارسی و چون ایران نباشد تن من مباد... اتفاق نظر دارند که این بیت ها سروده فردوسی نیست. محمدصادق عابدینی: فردوسی ...
گفتگو با محمدرضا راشد محصل درباره ویژگی های شعری و ادبی استاد محمد قهرمان
.... او که متولد 1308 در تربت حیدریه بود، 28 اردیبهشت 1392 در مشهد درگذشت و اکنون پیکرش در جوار آرامگاه حکیم توس آرمیده است. به مناسبت سالروز درگذشت استاد، درباره ویژگی های شعری و ادبی وی با دکتر محمدرضا راشد محصل، استاد پیش کسوت زبان و ادبیات فارسی، گفتگو کرده ایم. چه ویژگی های ادبی ای در شعر محمد قهرمان وجود دارد که او را به برجسته ترین شاعر تغزلی سنتی خراسان تبدیل کرده است؟ ...
رونمایی از کتاب شعر آینه عمر در شهر دستگرد برخوار
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مرکز اصفهان؛ رضا آباده دستجردی در این کتاب اشعار خود را در قالب غزل و رباعی با موضوع های انقلابی و مذهبی سروده و ارائه کرده است. کتاب آینه عمر شامل 37 غزل، 25 قصیده، 90 رباعی و 11 شعر متفرقه است که سری اول آنرا در هزار جلد انتشارات نقش نگین چاپ و منتشر کرده است. در این آیین حمید رضا قانونی عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور و استاد ادبیات و زبان فارسی به ...
