نویسندگان کتاب های سینمایی، بومی سازی کنند
سایر منابع:
سایر خبرها
استقبال مناسب مخاطبان از محصولات مرکز تحقیقات کامپیوتری نور
به گزارش خبرگزاری حوزه ، در چهارمین روز از برگزاری سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، به همت مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور) از نرم افزار همراه صحیفه سجادیه در نیم طبقه شبستان امام خمینی رحمه الله - سالن سرای اهل قلم رونمایی شد. این نرم افزار با ارائه متن صحیفه کامله سجادیه مشتمل بر 54 دعا از امام زین العابدین علیه السلام به همراه 15 عنوان ترجمه و 16 عنوان شرح و بیش از 9200 ...
ترجمه آثار هویتی مشهد می تواند شکل دیگری از این جهان شهر را به مخاطب غیرایرانی عرضه کند؟
، پژوهشگرانی، چون مهدی سیدی تلاش هایی کرده اند که مناسب ترجمه برای مخاطبان غیرایرانی است. از این پژوهشگر می پرسیم اگر بخواهیم شکل دیگری از مشهد را در قالب ترجمه هایمان به جهانیان معرفی کنیم، کمبودمان چیست. در پاسخ توضیح می دهد: به چند فرد علاقه مند، امین و کمی هم دلسوز نیاز داریم که به آن ها مأموریت داده شود زیر نظر یک فرد صالح، فارغ از هر هیاهویی، یک بسته فرهنگی برای مخاطب غیرایرانی مشهد عرضه کنند ...
بی نظم مثل بازار کتاب!
ترجمه شده است. تاکنون بیش از 500 جلد کتاب توسط نشر نیماژ اجازه چاپ دریافت کرده است. همچنین انتشارات اسم برای مخاطبان جریان انقلاب اسلامی و مذهبی مشهور به کتاب اسم است و در حوزه چاپ رمان، کتاب های جریان شناسی و ترویج مفاهیم دینی و انقلابی فعالیت می کند. فروشگاه آن ها در خیابان انقلاب حوالی چهار راه ولیعصر همواره با انبوه حضور مخاطبان روبروست. کتاب اسم دارای آثار پرفروشی، چون عروس قریش ...
در گفت وگو با خبرگزاری حوزه مطرح شد: شبکه نمایش خانگی مُروّج کدام سبک زندگی است!؟
یک اثر هنری و رسانه ای، حاوی پیام و محتوایی است که خواه ناخواه بر روی مخاطب مؤثر می باشد، خصوصاً آن دسته از سریال هایی که به نحوی با حوزه سبک زندگی مرتبط است و در همین سال ها چه در خود شبکه نمایش خانگی و چه بخش هایی از آن در شبکه های اجتماعی از جمله اینستاگرام با استقبال مخاطب مواجه شده است. جذابیت های فرمی و محتوایی خوب است به شرط آنکه... دکتر مهدی اسلامی، عضو هیئت علمی ...
فلاح پور: عدم اقبال مخاطبان از فیلم ها ناشی از سیاست های غلط یک دهه اخیر است/ سینمای ایران یا مملو از ...
کارگردان فیلم های سینمایی تیک و حرفه ای در گفتگو با خبرنگار سینماپرس افزود: مدت ها است سوژه ها و فیلمنامه ها از گرایشات مخاطب عام دور شده است. از سوی دیگر نمی توان کتمان کرد که مسأله کرونا نیز یکی از علت های دوری مردم از سالن های سینما است. وی ادامه داد: تعطیلی سینماها از یک سو و جولان دادن آثار نمایش خانگی نیز جزو مسائلی بود که مخاطب عام را از سینما دور کرد؛ همچنین افزایش قیمت بلیت سینما در این اوضاع اقتصادی نیز برای ...
شعر در تاریخ چند صد ساله ایران دست بالا را داشته است
گروه فرهنگی: گرچه برخی می گویند مردم به خاطر مشکلات اقتصادی کتاب نمی خوانند ولی تجربه فروش ما در نمایشکاه بین المللی کتاب تهران نشان داد که مردم به ادبیات و شعر علاقمند شده اند. به گزارش بولتن نیوز ، هوشنگ اسدزاده مدیر انتشارات آفتاب گیتی گفت: فروش موفق دفتر شعر محکوم به عشق به ابد اثر آقای امیررضا پرحلم و استقبالی که از خرید آن صورت گرفت نشان داد که مخاطب میل دارد به سمت اشعار عاشقانه ...
تعامل ارزش افزا با رویکرد دانش محور
. نکته ای که وجود دارد، محتوا است. نوع محتوا و پیامی که از طریق شبکه های مجازی منتقل می شود، باید متناسب با سلایق و نظر مخاطب تولید شود. روابط عمومی ها با نظرسنجی و دریافت نظر مخاطب نسبت به تولید محتوا اقدام و بعد از آن نیز با اخذ بازخوردها، سعی در بهبود فعالیت های خود دارند. این موضوع بسیار حائزاهمیت است، چون تمام فعالیت های یک سازمان، اعم از اخبار سازمان، موفقیت ها و اطلاعیه ها از این طریق به ...
هنوز معیار مشخصی برای تعیین سطح کیفی کتاب ها وجود ندارد
و سنجش این آثار کار ساده ای نیست. در ارزیابی جشنواره ها نیز مشاهده می شود که اثری که گروهی از کارشناسان انتخاب می کنند، لزوما مورد تایید همه جامعه مخاطب نیست. معاون امور فرهنگی در پایان خاطرنشان کرد: باید به سمت کیفیت سنجی آثار برویم اما تحقق این امر کار ساده ای نیست. اکنون هم مقدمات طرح ابتدایی آن آماده شده است که به زودی در معرض نظر مخاطبان قرار می گیرد، اما رسیدن به نتیجه صبوری می خواهد. بخش حضوری سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران روز گذشته 31 اردیبهشت ماه به پایان رسید اما بخش مجازی تا 2 خرداد ماه ادامه دارد. منبع: صبا انتهای خبر/ ...
نهضت ترجمه؛ حلقه گمشده در تحقق رویکرد جهان شهری مشهد
زهرا مرادوند | شهرآرانیوز؛ عرصه جنگ نرم و فرهنگ همواره جولانگاه افکار و عقاید متفاوت و گاه متعارضی است که تشخیص سره از ناسره آن در کشور با تأسی به رهنمود های رهبر معظم انقلاب، به عنوان حسن ختام و برگ زرین، ممکن می شود. در این راستا، تمرکز معظم له بر لزوم ایجاد نهضت ترجمه در حوزه ادبیات دفاع مقدس یا فرهنگ و تمدن ایران زمین شایان توجه بسیار است. بر اساس این رهنمود و در سال های اخیر، با ...
استقبال کودکان از من قاسم سلیمانی هستم در نمایشگاه کتاب
انتشارات حاج قاسم با اشاره به اینکه پس از شهادت این سردار رشید اسلام، تلاش هایی در حوزه های مختلف هنری از جمله ادبیات و تاریخ شفاهی صورت گرفت، گفت: کتاب من قاسم سلیمانی هستم شامل روایت مراحل مختلف زندگی سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی از تولد تا شهادت برای آینده سازان این مرز و بوم، یکی از کارهای ارزنده ای است که این روزها مورد استقبال بازدیدکنندگان از نمایشگاه بین المللی کتاب قرار دارد. ش ...
فصل تبادل فرهنگی
دوساله آن به واسطه شیوع کروناست . مساله بعدی گران شدن کتاب هاست. بالارفتن قیمت کاغذ عامل آن است. سومین مورد برای کاهش مخاطب نمایشگاه هم قاعدتا مشکلات معیشتی مردم است . مسوول انتشارات نشر واژه از کشور افغانستان درباره ویژگی ها و معایب این دوره از نمایشگاه کتاب تهران گفت: امسال امکانات کمتری به غرفه داران داده شد. میز و صندلی بسیار محدود بود. در پایان نمایشگاه هستیم ولی هنوز کارت ما ...
استقبال مخاطبان نمایشگاه از 50 سال با مهدی بیانی / از تاریخ فرهنگی تا فراز و فرود یک کارنامه سیاسی
کردیم چه کتابی فروش بیشتری داشته است و آنها کتاب هایی را که مخاطب بیشتری داشت اعلام کردند. البته این گزارش شامل اسامی کتاب های پرفروش در بخش فیزیکی است. یک سرگذشت تاریخی 50 سال با مهدی بیانی از سوی غرفه انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی به عنوان پرفروش ترین کتاب معرفی شد. این کتاب شرحی بر زندگی نخستین رئیس کتابخانه ملی ایران نوشته حمیدرضا قلیچ خانی است. مهدی بیانی از خاندان ...
مردمی شدن عرصه فرهنگ یکی از بهترین راهبردهای کمک به نظام حاکمیتی است
کیا مشاور دفتر انتشارات و فناوری آموزشی سه مولفه مواد و منبع آموزشی، مخاطب منابع آموزشی، تولیدکننده که ناشران و پدیدآورندگان هستند را به عنوان سه ضلع یک مثلث دانست و بر اضلاع این مثلث که فعالیت ها را شامل می شودتاکید کرد و افزود: اغلب این فعالیت ها مشخصا در سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی گردش کار دارند. وی افزود: تشویق ناشران به ارسال و پذیرش ساماندهی و انطباق محتوا با هدف ها و ...
مهم ترین هدف در تعلیم کودکان استثنائی، هدایت آن ها به مسیر اشتغال است
حال تدوین یک دستورالعمل از تولیدات دانش آموزان هستیم که در آموزش و پرورش و سایر نهادها آنها را به نمایش می گذاریم تا این دستاوردها را وارد چرخه تولید کنیم. بهرامی تأکید کرد: قاعدتاً مهم ترین هدف ما در آموزش و پرورش کودکان توانا، این است که بخش مهارت آموزی و دست ورزی در دوره تحصیلی اتفاق بیافتد و از همین مسیر وارد فضای تولید و اشتغال شوند. مدیرکل آموزش و پرورش شهرستانهای تهران ...
ناشران و مخاطبان حوزه دفاع مقدس درباره سی و سومین نمایشگاه کتاب تهران چه گفتند؟
غرفه ای داریم. وی با اشاره به وضعیت بد معیشتی مردم گفت: با این حال یک سری مخاطبان کتاب ها را می خرند. نمایشگاه مجازی هم به فروش در این دوره از نمایشگاه کمک کرده است. نمایشگاه مجازی برای سوره سبز بهتر بود مجتبی فریدون خان، معاون انتشارات سوره سبز نیز که آثار حوزه ارتش و فرهنگ مقاومت را منتشر می کند در گفت وگو با خبرنگار ایبنا عنوان کرد: نسبت به سال 98 استقبال ضعیف تر بود ...
بانوی طلبه فعال در فضای مجازی تصریح کرد: اهمیت مسئله محوری و مخاطب محوری در فضای مجازی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه ، کارگاه انتقال تجربه فعالیت بانوان در فضای مجازی از سوی اداره تبلیغ در رسانه ها و فضای مجازی جامعة الزهرا سلام الله علیها ویژه شرکت کنندگان دوره سواد رسانه برگزار شد. در این کارگاه، سرکار خانم مهدیه منافی بانوی طلبه و فعال فضای مجازی با بیان اینکه امروز ما در متن جنگ نرم هستیم، عنوان کرد: ما باید فعالیت در فضای مجازی را مثل جنگ در میدان نبرد مهم ببینیم ...
کتاب های عامه پسند به ترویج کتاب خوانی کمک می کنند
های زرد مخالف هستم چون سلیقه مخاطب را نزول می دهند و در این نوع کتاب ها مشکلات زبانی، فرهنگی، اعتقادی وجود دارد که مخاطب را در جامعه خود دچار تزلزل می کند. عظیمی با تاکید بر اینکه متاسفانه در زمینه فرم و محتوای کتاب ها حقوق مخاطب رعایت نمی شود بیان داشت: نویسنده، ناشر، ارشاد و... وظیفه خاص خود را در این زمینه دارند و متاسفانه حق مخاطب چیزی است که به آن پاسخ داده نشده است. وی ...
توافق ناشر افغانستانی با ناشران ترک و عراقی در نمایشگاه کتاب تهران
برگزاری نمایشگاه از طریق مجازی بوده که این بخش هم خوشبختانه تاکنون با استقبال خوبی مواجه شده است. موسوی با اشاره به این که استقبال از بخش بین الملل نمایشگاه کتاب تهران در نیم طبقه دوم شبستان معمولا بسیار کم است، اظهار کرد: تنها غرفه ای که در بخش بین الملل نمایشگاه، کتاب می فروشد، انتشارات آمو افغانستان است. سایر غرفه ها شامل سفارتخانه ها و نمایندگان کشورهای خارجی حاضر در نمایشگاه هستند. اما ...
چالش با کلیشه های سرمایه داری
ای که دستی در رسانه دارند، می توانند نقد فرهنگی خلاقانه انجام دهند و روی مخاطب عام اثر بگذارند. همچنین از آنجا که زبان سینما، زبان ناخودآگاه است، می تواند یک مطالبه جمعی برای حرکت به سمت اصلاح فرهنگی و مشکلاتی که وجود دارد، صورت بگیرد. اگرچه این مسیر با مشکلاتی همراه است و عوامل بسیاری باید دست به دست هم بدهند تا اثرگذاری دیده و لمس شود. استقبال مخاطبان از فصل دوم مستند ضد ...
مردم ایران همیشه از نمایشگاه کتاب استقبال می کنند/ مساله ما فقط فروش کتاب نیست
دست می آید. همان قوانین را هم در کشور خودمان رعایت کنیم. چرا باید یک عنوان کتاب را 10 ناشر چاپ کند؟ بعضی وقت ها مخاطبان مان می پرسند فلان کتاب را از کجا بگیریم؟ به آن ها می گوییم ناشرش مهم است. اگر یک عنوان را ده ها ناشر چاپ کنند باعث سردرگمی می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- انتشارات ایرانشناسی، از ناشران شناخته شده حوزه ایرانشناسی و گردشگری است که امسال هم با چندین عنوان ...
انتشارات دنیای اقتصاد در گذر نمایشگاه کتاب
در همزمانی با این رویداد مهم حوزه نشر و نخستین نمایشگاه کتاب حضوری و مجازی، شرکت در سی وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب نخستین فعالیت انتشارات دنیای اقتصاد در دوره جدید و دهه دوم فعالیت این انتشارات بود. تلاش کردیم با سازماندهی مناسب، امکان دسترسی به تولیدات ما توامان و به صورت حضوری و مجازی برای مخاطبان فراهم باشد، به همین منظور و برای بهره مندی بیشتر از این فرصت، نشست های نقد و بررسی کتاب های ...
نرگس یزدانیار: دوست دارم توسعه دهنده فرهنگ، کار و کارآفرینی باشم
... این ناشر درباره چندمین دوره حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: موقعی که مجوز انتشارات به دست ما رسید، خیلی قوی وارد این حوزه شدیم تعداد کتابهای چاپ شده و موضوعات کتاب در آن سال مورد توجه برگزارکنندگان رویداد قرار گرفت هرچند به علت اینکه چند عنوان کتاب کمتر از حدنصاب داشتیم، نمایندگی انتشارات در نمایشگاه را به نشر دیگری اعطا و به صورت مشترک با آن ها شرکت کردیم تا اینکه در سال 1398، به ...
شغل شریف ؛ 10 داستان درباره مساله جمعیت
سر و کله می زنند. مدیر روابط عمومی انتشارات معارف یادآور شد: در این داستان ها اتفاقاتی افتاده که با وجود محتوا محوری و تلاش نویسنده در انتقال پیام، از شعارزدگی دوری شده است. نویسنده از اول مخاطبش را جامعه کتابخوان قرار داد، نه داستانخوان های حرفه ای، بنابراین سعی کرده است مخاطب راحت تر با اثر ارتباط بگیرد. مرتضی اخوی، مدیر روابط عمومی انتشارات معارف در گفت وگو با خبرنگار ...
نمایشگاه امسال نشان داد که رابطه مردم با کتاب همچنان خوب است/ نبود قانون کپی رایت و اجحاف در حق مترجمان ...
رانی کتاب و وضعیت اقتصادی دست به دست هم داده اند که مردم مجبور شوند به فکر نان شب خود باشند. در این صورت کتاب اولویت دیگرشان می شود یا حتی شاید از سبد خانوار هم حذف شود. از نگاه من، امسال همین استقبال از نمایشگاه هم نشان داد که رابطه مردم با کتاب همچنان خوب است. اگر مخاطب احساس کند کتابی به دردش می خورد، صددرصد استقبال می کند. کودکان را با کتاب آشتی دهیم آنا: در پایان اگر ن ...
کتاب باید متناسب با سن مخاطب بوده و نگاه آینده نگرانه داشته باشد
آینده نگرانه داشته باشد، سازماندهی محتوا باید انسجام درونی و بیرونی داشته باشد یعنی تعامل را در دانش آموز با خارج از مدرسه برقرار کند؛ ساده و روان باشد، نمادهای ایرانی-اسلامی مورد توجه قرار گیرد و بهداشت در تولید کتاب و حتی زیبایی و قیمت کتاب که به عنوان بهداشت روانی محسوب می شود باید رعایت شود. وی خاطرنشان کرد: کتاب باید فرصت تعامل با مخاطب را ایجاد کند زیرا نباید کتاب ها از رقابت ...
جایگاه نشر الکترونیکی و صوتی در کتابهای دانشگاهی کجاست؟
. ما بخش بزرگی از مخاطبانی که دنبال محتوایی علمی تر هستند مانند اساتید و یا کسانی که بالای پنجاه سال سن دارند در ایران هیچ وقت به عنوان جامعه هدف قرار نداده ایم. دکتر پژمان نوروزی ژورنالیست علم و پادکستر گفت: خوب است در حوزه نشر، سازمان های نشر و بنگاه های نشر رویکردشان به سمت مدل های جدید نشر باشد. در صنعت نشر چه در نشر الکترونیک و یا ای بوک ها و چه کتاب های صوتی اگر به آن پر و بال ...
کتاب مورد علاقه ی دوران نوجوانی ام هری پاتر بود
فضا و داستانی آشنا ولی در عین حال جدید دارد. آثار کودک ونوجوان نیل گیمن، کورالاین، کتاب گورستان ، خوشبختانه شیر ، انتشارات پریان: کتاب های ژانر وحشت و فانتزی بسیار جذاب و چندبعدی هستند. وی ادامه داد: درسا و ماجرای عجیب کلاس دوم ، ماجراهای تقریباً عجیب پایا و گنجشک کتاب فروش ، کتاب چ، نشر چشمه: کتاب های تالیفی دلنشین با فضای رئال که معمولاً ژانر محبوبی برای بچه های سنین اوایل دبستان است ...
دو رمان و یک نمایشنامه روی پیشخوان نشر عنوان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب بستنی قیفی نوشته ماریا بوتیوا با ترجمه محمدرضا نظری از ادبیات روسیه، رمان معمایی جنایی شما مایلید چگونه بمیرید نوشته فاطمه صبوری فر و نمایشنامه میترا نوشته محمدباقر نباتی مقدم از آخرین عناوین منتشر شده از سوی انتشارات عنوان به شمار می آیند که برای معرفی بیشتر این آثار گفت وگویی با مترجم و مولفین آن داشتیم که در ادامه می خوانیم: بستنی قیفی ...
تخفیف و کاهش حاشیه سود؛ ناشران کودک هوای خانواده ها را دارند
بیان این که حضور در نمایشگاه کتاب دو وجه دارد، عنوان می کند: وجه نخست معرفی کتاب به مخاطبان و فروش آن است که در بُعد اول سایت نمایشگاه نیاز دارد که در زمینه های مختلف مثل تصاویر کتاب ها و امکان جست وجو کمی پویاتر باشد، زیرا مخاطب غیر از عنوان نیاز به توضیحات بیشتری برای آشنایی با کتاب ها دارد. وی همچنین بر لزوم نظافت در بخش کودک و نوجوان تاکید می کند و می گوید: مخاطبان این بخش کودکان و ...