چاپ دوم دعای عرفه با ترجمه سیدمهدی شجاعی، منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
سفرنامه هایی قابل اتکا در حوزه مطالعات بلوچستان/ بازجویی میرزا رضا کرمانی و تردید در متن یک نسخه خطی!
نوشته احمدعلی وزیری کرمانی سفرنامه دوم متعلق به سفرنامه فیروزمیرزا نصرتالدوله به بلوچستان و سفرنامه بلوچستان عبدالحمیدمیرزا ناصرالدوله. این سه متن اطلاعات بسیار مفیدی از وضعیت اراضی و آبادی ها،منابع آبی و کشاوری، پراکندگی طوایف، حکام محلی و قلاع بلوچستان را دوره قاجار در اختیار مخاطب می گذارد. ناشر درباره علت چاپ کتاب ها و سفرنامه ها درباره بلوچستان آورده است: هدف از طراحی این مجموعه و ...
مکث نمی کنم، پیش می روم
...> ولی در همین سال ها شعر هم ترجمه کرد ه اید؛ کتاب رفت و برگشت به جهنم با کالسکه از بوکوفسکی که با نشر هونار چاپ کردید. بله، چون اشعار بوکوفسکی و کلا شاعرانی از این دست، متفاوت است. شیوه نوشتاری شان به زبان کوچه و خیابان نزدیک تر است و اصلا فضای ترجمه شعر هم خیلی متفاوت است. بنابراین زمانی که می خواهیم در ترجمه شروع به واژه گزینی کنیم، به زبان امروز و زبان محاوره نزدیک می شویم و البته شعرهای ...
رقابت های قرانی بانوان استان تهران آغاز شد
...> شایان ذکر است در بخش آوایی انفرادی شرکت کنندگان در حفظ پنج جز، بیست جز، حفط کل، قرایت تحقیق، ترتیل، اذان و دعا خوانی و بخش گروهی مدیحه سرایی و هم خوانی قرانی رشته هایی است که به مدت سه روز بانوان این مناطق از استان تهران در آن به رقابت می پردازند. بر اساس اعلام قبلی همچنین بخش معارف این مسابقات نیز مشتمل بر تفسیر عمومی قران کریم، ترجمه نهج البلاغه و ترجمه صحیفه سجادیه است. مرحله کشوری این مسابقات در نیمه دوم سال جاری برگزار می شود. انتهای پیام/ ...
کتاب معرفت شناسی رابرت آئودی تجدید چاپ شد
به تفکیک میان اندیشه های درست و نادرست بپردازد و این آغازی برای پرداخت جدی به معرفت شناسی شد. چاپ دوم کتاب “معرفت شناسی رابرت آئودی” ترجمه علی اکبر احمدی از ده فصل تشکیل شده است. فصل اول: ادراک حسی فصل دوم: حافظه فصل سوم: خودآگاهی فصل چهارم: عقل فصل پنجم: گواهی فصل ششم: استنتاج و توسعه معرفت فصل هفتم: معماری ...
کلکسیونر نور داستان سه زن به قلم یک زن است اما زنانه پنداشتن آن درست نیست/ مهاجرت بخش دشوار زندگی انسان ...
از عشق، از دست دادن، اندوه و قدرت. این رمان به تازگی با ترجمه شما به چاپ رسیده است. ابتدا کمی درباره درونمایه این اثر بگویید . همان طور که گفتید کتاب کلکسیونر نور داستان سه زن از سه نسل مختلف را تعریف می کند. رزا، نسل اول، متولد 1904 است، دختری که در یک خانواده پرجمعیت بزرگ می شود. پدر و مادرش 12 فرزند داشتند، هشت دختر و چهار پسر؛ خانواده ای که در جنگ جهانی دوم تجربه دردناکی از غم، از دست ...
فراخوان جایزه کتاب سال استان گیلان منتشر شد
چاپ شده اند وارد چرخه داوری می شوند. در این جایزه آثار منتشر شده مولفان و پدید آورندگان سایر استان ها در حوزه گیلان شناسی و آثار مولفان و پدیدآورندگان گیلانی در تمامی حوزه ها مورد پذیرش قرار خواهد گرفت. لازم به ذکر است در این جایزه ویراست جدید آثار اگر به تشخیص گروه داوری 40 درصد نسبت به ویراست قبلی تغییر کرده باشد مجددا قابل بررسی است. کتاب های آموزشی و کمک درسی از دایره انتخاب و داوری ...
تحقیقات تاریخی باید برمبنای علم باستان شناسی انجام شود
زمینه تخصصی شان، به عنوان مثال زبان شناسی؛ دوم براساس تعصبات فرهنگی و قوم گرایی، به میل خود تاریخ را تفسیر و ترجمه می کنند؛ که در دو حالت به تاریخ انقضاء خواهند رسید و خروجی کار مطمئنا پایان خوبی نخواهد داشت. تحقیقات تاریخی باید با هدف تاریخ سنجی و تاریخ نگاری بر مبنای علم باستان شناسی انجام شود. به گزارش (ایبنا)؛ در آذربایجان شرقی، کتاب سومریان سرآغاز تاریخ در 304 صفحه شامل 27 فصل و ...
زندگی بانو یامامورا سرشار از مناسک و معارف اسلامی بود
عنوان “تنها مادر شهید ژاپنی” می شناسند. عده ای او را پس از مسلمان شدن سبا و برخی نیز مریم صدا می کنند. اما خودش می گوید: نام من پس از ایمان آوردن به اسلام تغییری نکرده، کونیکو ماند و در شناسنامه ایرانی ام کونیکو بابایی ثبت شده است. یامامورا پس از مهاجرت به ایران به عنووان مترجم زبان ژاپنی مشغول بکار شد و در ترجمه کتابهای فارسی به ژاپنی و ترجمه کارتون های ژاپنی به فارسی نیز با ...
گل نوشته های تخت جمشید و اما و اگرهای نحوه ی خوانش آن ها با ترجمه های متناقض
سوابق پژوهشی کتیبه های تخت جمشید امکان پذیر است بخشی از صفحه 280 کتاب شماره یک تخت جمشید که در سال 1953 منتشر شده و به بررسی نقش برجسته نمای پلکان کاخ اردشیر اول، سوابق پژوهش های باستان شناسی و زبان شناسی و ترجمه دقیق متن آن پرداخته است سهیل دلشاد (مشاور امور کتیبه شناسی و زبانشناسی پایگاه میراث جهانی تخت جمشید و عضو مرکز پژوهش های کتیبه شناسی) نیز در پاسخ به نقدهای مطرح شده به ...
مقدمه ای بر خدمات چاپ و صحافی کتاب به روش افست و دیجیتال
امروزه دانشجویان، اساتید، معلمین و ناشران به منظور بهبود جایگاه شغلی، رزومه کاری و تحصیلی و تقویت سابقه کاری خود اقدام به چاپ کتاب می کنند. خدمات چاپ کتاب گاندی به منظور تسهیل این فرایند و کاهش هزینه های چاپ کلیه کتاب های ترجمه ای، تألیفی و حتی کتاب هایی که از پایان نامه ها استخراج شده اند با ویژگی های متمایز برای شما عزیزان است. اگر شما هم به دنبال مرکز چاپ معتبر به منظور چاپ و انتشار کتاب ...
دفترچه سوالات کنکور 1401 گروه آزمایشی زبان های خارجی منتشر شد
615 حوزه امتحانی اصلی و تعداد دو هزار و 911 حوزه فرعی به رقابت پرداختند. دفترچه آزمون عمومی گروه زبان های خارجی در این لینک قابل دسترسی است: http://http://http://www8.sanjesh.org/download/1401/sar/question/Zaban_Omoomi.pdf دفترچه فرهنگ معارف اقلیت های دینی و زبان های خارجی غیرانگلیسی گروه زبان های خارجی در این لینک قابل دسترسی است: http://http://www8.sanjesh. ...
کتاب مصور مقدمه ای بر روان شناسی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مقدمه ای بر روان شناسی اثر گریدی کلاین و دنی اُپنهایمر به تازگی با ترجمه محمود بهرامی و مارال حسن لاریجانی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های فانوس است که کتاب های علمیِ عمومی این ناشر را شامل می شود. کتاب پیش رو به واسطه تصویری بودن و متن کمی که دارد، از گونه کتاب های هلو تو گلو است و مطالب و مفاهیم را ...
تبریک عید قربان به زبان های مختلف با ترجمه فارسی و عکس نوشته 1401
تبریک عید قربان به زبان های دیگر با ترجمه فارسی عید سعید قربان از بزرگترین اعیاد مسلمانان جهان محسوب می شود. ضمن تبریک این عید متن پیام های تبریک عید قربان به دیگر زبان ها با ترجمه فارسی را در ادامه برایتان آورده ایم تا به ارسال آنها به هموطنان غیر فارسی زبان یا دوستان و آشنایانتان از دیگر ملیت ها این روز مبارک را به آنها تبریک بگویید: تبریک عید قربان به انگلیسی ...
خداحافظ ای پرستوی مهاجر
تاکنون به 6زبان مختلف ترجمه و 13بار تجدید چاپ شده است. حمید حسام یکی دیگر از نویسندگان این اثر درباره استقبال ژاپنی ها از این کتاب گفته است: تقاضای ناشری در توکیو برای ترجمه این کتاب نشان می دهد درون مایه های مشترک انسانی زیبایی در بیان خاطرات این مادر شهید بوده که موجب انگیزه ناشران خارجی برای ترجمه آن شده است. ...
تبریک عید قربان 1401؛ متن های پیام، عکس نوشته، اعمال و نماز
مسلمانان اس ام اس تبریک عید قربان به مسلمانان خوشا ذی الحجه روز عید قربان شروع داستان عشق و ایمان عید سعید قربان بر تمامی مسلمانان جهان مبارک. تبریک رسمی و اداری عید قربان 1401؛ متن پیام، لوح و سخنرانی متن تبریک عید قربان به دوستان و آشنایان 1401؛ پیام، عکسنوشته تبریک عید قربان به زبان های مختلف با ترجمه فارسی و عکس نوشته 1401 پیام تبریک ...
شهید بهشتی راه رهایی از مسلک گرایی را رجوع به قرآن می داند
رخی افراد دیگر جمع آوری شده ولی کامل نیست. استاد دانشگاه شهید بهشتی تصریح کرد: آیت الله بهشتی در مقدمه تفسیر، ابتدا متن را معرفی کرده و فرموده است که قرآن متنی به زبان عربی 14 قرن پیش است و ویژگی های یک بیان شفاهی را دارد و به نظر بنده می توان در ذیل هر کدام از این تعابیر درنگ کرد. به خصوص اینکه ما در جریان ترجمه کتاب کلام و جامعه آقای فان اس که در چهارهزار صفحه چاپ شد به برخی ویژگی ...
تبریک عید قربان به ترکی آذری؛ متن پیام و عکس نوشته پروفایل
متن تبریک عید قربان به زبان ترکی آذری را همراه با عکس عید قربان و عکس نوشته آن به مناسبت این روز در تاریخ 19 تیر 1401 برابر با 10 ذی الحجه را در قالب مجموعه ای از پیام ها در ادامه برای شما عزیزان هموطن آذری آورده ایم. شما هم می توانید با جواب زیبای تبریک تان در پیام های زیر متن ما را به جمله ای به زبان شیرین ترکی مهمان کنید. تبریک عید قربان به زبان های مختلف و ترجمه فارسی 1401 با عکس ...
تاریخ کامل نسل کشی ارمنیان و نسل کشی ارمنی چاپ شد
نشریه آلمانی اشپیگل، و مقدمه واهاک دادریان (Vahakn N. Dadrian) در آلمان منتشر شده، کتابی مستند است که ترجمه های مختلفی از آن و از جمله به زبان ترکی استانبولی با عنوان Alman Belgeleri, Ermeni Soykırımı 1915-16 در سال 2012 چاپ شده است. نشر افکار پیش از این دو کتاب داستانی در همین موضوع، شامل رمان دختران قلعه شنی (The Sandcastle Girls) اثر کریس بوهجالیان (Chris Bohjalian) با ترجمه رافی ...
چاپ دوم شرح نهج البلاغه
نیز همین ترتیب را رعایت کرده است و بر همین اساس ترجمه کتاب نیز مطابق فصل بندی و تقسیم بندی متن عربی انجام شده و مترجم تنها با بازنگری و ویرایش جدید ترجمه خود، این کتاب را آماده استفاده کرده است. در نتیجه نویسنده در ابتدای هر جلد قسمت هایی از سخنان حضرت علی (ع) را توضیح و در بخش دوم بر اساس موضوعات مطرح شده شرحی بر خطبه ها یا بیانات را ارائه کرده است. از آنجا که سخنان امام علی علیه السلام را مهری ...
آن سوی میز و فصل فیروزه تجدید چاپ شدند
. حقی افزود: نگاه دلهره آور و حساس سیاست خارجی آمریکا باعث شده است که بار عظیمی از این خاطرات متوجه جمهوری اسلامی ایران شود؛ بنابراین کتاب آن سوی میز می تواند برای خواننده ایرانی جذاب و قابل توجه باشد. مدیر انتشارات کتابستان در بخش دیگری از این گفت وگو با اشاره به چاپ یازدهم رمان فصل فیروزه بیان کرد: فصل فیروزه داستانی عاشقانه است با محوریت حضرت معصومه (س) است. سیندخت، دختری ...
تصویب برنامه درسی رشته معارف اسلامی و روابط بین الملل درشورای تحول و ارتقاء علوم انسانی
دانستن تجربه دانشگاه امام صادق (ع) در تهیه برنامه های درسی و رعایت چهار موضع شورای تحول، تصریح کرد: از تجارب این دانشگاه به عنوان الگو به خوبی می توان استفاده کرد. وی خاطر نشان کرد: دانشگاه امام صادق (ع) این برنامه درسی را به زبان های انگلیسی و عربی ترجمه کند تا ضمن اطلاع رسانی، برای برخی از کشور های منطقه نیز ارسال شود. سپس در ادامه، عناوین درس های پیشنهادی و سرفصل آن ها توسط ...
تبریک عید قربان به زبان عربی با ترجمه فارسی؛ پیام، عکس نوشته
متن و عکس نوشته تبریک عید قربان به زبان کردی؛ متن پیام و عکس نوشته با ترجمه متن پیام تبریک عید قربان به زبان بلوچی و فارسی با عکس نوشته تبریک عید قربان به زبان عربی پیام تبریک عید قربان به عربی کم نحن سعداء عندما أبقتنا الأقدار إلی هذا الیوم لنبعث التهانی بمناسبة عید الأضحی إلی أناس نحمل لهم فی قلوبنا کل الحب والاحترام کل عام وأنتم بخیر. چقدر خوشحالم که خداوند سرنوشت من ...
تحقیر ترجمه در رشته ترجمه
مجموعه ای متشکل از شاگرد و معلم به دست می آید (Kirarly,2003:17). با این توصیفات پیداست این امر از یک مدرس غیرمجرب ترجمه ساخته نیست. تا زمانی که مثلا استاد ایرانی مترجمی زبان انگلیسی (یا هر زبان خارجی دیگری) تجربه گسترده و عمیق همنشینی با شعر فارسی (کهن و نو)، موسیقی ایرانی (سبک های گوناگون)، رمان های فارسی، فیلم ها و سریال های ایرانی، اخبار عمومی رسانه ها، متون علمی و مهندسی و پزشکی، متن ...
دوستت دارم ؛ چهل حدیث درباره همسرداری
فراهم سازیم... این مجموعه شامل متن عربی چهل حدیث و ترجمه روان آن در باب عشق ورزی و آیین همسرداری از زبان معصومین(علیهم السلام) است. برشی از کتاب: امام صادق: مرد برای اداره منزل و خانواده ی خود به سه خصلت نیازمند است که حتی اگر در طبیعت او نباشد، باید خود را به آن ها وادارد: خوش رفتاری، گشاده دستیِ سنجیده و غیرت برای صیانت از خانواده. امام صادق: هر زنی که به ...
دفاعیات غلامرضا خاکی از شمس تبریزی به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شمس در کسوف؛ دفاعی از شمس تبریزی در محکمه منکران آفتاب نوشته غلامرضا خاکی به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب اردیبهشت امسال به بازار نشر عرضه شد. نویسنده کتاب پیش رو می گوید تصویر مخدوش و مبهمی که طی چنددهه اخیر در جامعه ایجاد شده، با مصرعی از خاقانی که در آن می گوید این شمس در کسوف شد. آن بدر در غمام قابل تطبیق و فهم است ...
نجوای کمیل در محفل زائران ایرانی بیت الله الحرام / وقتی زمان و مکان مهیای استجابت دعا می شود
تمام عالم محضر اوست. گروه دوم پیامبر (ص) و گروه سوم مؤمنون است. یعنی پیامبر اکرم(ص) زنده و ناظر بر اعمال ماست و نمی شود پشت به ایشان دعا کرد. وی با اشاره به آیه 37 سوره مبارکه بقره اظهار کرد: حضرت آدم از خداوند کلماتی را یاد گرفت و تا خدا را با آن کلمات خواند، توبه او پذیرفته شد. حاکم حسکانی 21 روایت از کتب اهل سنت می آورد که منظور از کلمات در فرمایش رسول اکرم(ص) شامل اسامی محمد(ص)، علی(ع ...
تبریک عید قربان به زبان های مختلف و ترجمه فارسی 1401 با عکس
متن تبریک عید سعید قربان به زبان های مختلف دنیا و همچنین زیان های غیرفارسی موجود در ایران را با ترجمه فارسی، عکس و عکسنوشته های بسیار زیبا را در مجموعه ای از پیام ها را در ادامه به مناسبت فرا رسیدن این عید بزرگ مسلمانان و دیگر ادیان ابراهیمی در 19 تیرماه 1401 برابر با 10 ذی الحجه 1443 برایتان آورده ایم؛ تا با اشتراک در فضای مجازی یا ارسال آنها به هموطنان غیرفارسی زبان و دوستان و آشنایانتان از ...