خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کاغذخواری ناشران کتاب های کمک درسی
، یکی از دیگر مسائل مبتلابه صنعت نشر، پایبند نبودن به قانون کپی رایت است یعنی بدون اجازه از نویسنده و ناشر اصلی کتاب، آن اثر در کشور ما ترجمه و منتشر می شود که از نظر اخلاق حرفه ای درست نیست. چاپ کتاب های 30-20 صفحه ای! به باور مدیر انتشارات نوید شیراز کتاب خوب باید منتشر شود نه کتاب های یکبار مصرف. او خاطرنشان می کند: به جرئت می گویم انتشاراتی شغل دوم یا سوم 90 درصد ناشرانی است که ...
کتاب جان آتش در یزد منتشر شد
به گزارش ایکنا از یزد، کتاب جان آتش روایتی از زندگی و مجاهدت های شهید محمدکاظم واعظ از فرماندهان یزدی ارتش جمهوری اسلامی در دوران دفاع مقدس نوشته محمد بلوچی از نویسندگان فعال استان و یکی از رویش های کارگاه های داستان نویسی حوزه هنری یزد توسط انتشارات سوره مهر با شمارگان هزار و 250 نسخه روانه بازار نشر شد. این کتاب در قالب یک زندگی نامه داستانی جذاب و خواندنی، روایتگر بخشی از زندگی ...
کم وکیف ترجمه ادبیات روسی در گفتگو با آبتین گلکار | کلاسیک های روسی را بیشتر می شناسیم
آقای کاظم انصاری اولین ترجمه اش را گمان می کنم سال 1310 منتشر کرد، ولی سلیقه شخصی من به گونه ای است که اتفاقا این قدیمی بودن زبان اثر را حُسنش می دانم. من فخامت و تشخص و ویژگی های زبانی آن را می پسندم. نکته جالب توجه این است که مترجمان قدیم از اکنونِ ما به روزتر بوده اند. نمی دانم با وجود پرده آهنین و امکانات آن زمان و نبود ارتباطات کنونی، چطور به کتاب های روز روسی دسترسی داشته اند که ...
خاطرات شهید رجایی برای اسپانیولی زبان ها
آمریکای لاتین قرار گرفته است. این اثر به قلم سیدعباس موسوی از منابع فارسی جمع آوری و پس از به روزرسانی به زبان اسپانیولی ترجمه شده است و پس از ویراستاری توسط خانم انخلیا ماریا روخاس از کشور کلمبیا و سید سعید شاهمرادی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. کتاب مورد نظر که در 172 صفحه تنظیم شده، به خاطراتی از شهید رجایی در محیط خانه و خانواده، کار، تلاش ها و مجاهدت های وی در دوران ...
کتاب لطفا ساکت، اون مک فی! روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، لطفا ساکت، اُوِن مَک فی! نوشته ترودی لودویگ، با تصویرگری پاتریس بارتن و ترجمه معصومه نفیسی برای گروه سنی ب به تازگی توسط انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های زرافه است که این ناشر چاپ می کند و تلاش دارد نشان دهد چه زمانی باید گوینده و در چه موقعیتی باید شنونده خوبی باشیم و برای آن به چه مهارت هایی نیاز داریم. این کتاب ...
خانواده ها معمولاً از کنار کتاب های کمیک ساده می گذرند
معادل یابی واژه ها ساده نیست. برای مثال وقتی سطح واژه را پایین می آوریم که برای کودک قابل فهم باشد، بار عاطفی واژه تغییر می کند و مقداری معنا را تحت تأثیر قرار می دهد. در این زمینه باید کاملاً حساس باشیم. سختی دیگرش این است که گاهی محتوا و زبان کتاب به گونه ای است که می طلبد با زبان شکسته ترجمه شود؛ اما ما برای کودکانی که تازه مدرسه رفته اند و تازه خواندن و نوشتن یاد گرفته اند، نمی توانیم شکسته نویسی ...
ضرورت ارائه روایت های مردمی و غیر رسمی از جنگ
. چاپ اول کتاب هم ذیل انتشارات مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس مجوز انتشار گرفت. بعدها با تصمیمات این مرکز قرار شد کتاب های خاطره توسط نشر مرز و بوم منتشر شود که وابسته به مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس است. برگزاری مسابقات نقد و رونمایی برای کتاب قاضی گفت: سال 97 کتاب امدادگر کجایی؟ به انتشارات مرز و بوم سپرده شد و 2 الی 3 ماه است که چاپ جدیدی از آن روانه بازار نشر شده است. ...
رؤیا رو طعم رویاهای مادرانه را شیرین تر می کند
برای دو گروه کودک 6-9سال و نوجوان 9-12 سال در نظر گرفتیم. نخستین برنامه در روز 20 تیرماه به مناسبت روز ادبیات کودک و نوجوان برگزار شد. آن جا هم نقاله خوانی بود هم نمایش عروسکی. گروه سرود هم داشتیم. چند نویسنده مشهور هم میهمان برنامه بودند و با بچه ها صحبت کردند و از کارهایشان برای آن ها گفتند. شکر خدا با استقبال فراوان بچه ها مواجه شد. * قصه ما به سر رسید استقبال بچه ها از برنامه ...
قرآنی که هدیه تیم برتر مسابقات والیبال اسرا شد
به گزارش ایکنا از همدان، علی کلانترنیا، رئیس جهاد دانشگاهی واحد همدان روز گذشته، هشتم شهریورماه در دیدار با یکی از آزاده های هشت سال جنگ تحمیلی، اظهار کرد: آزادگان، هیچ گاه متعلق به یک مقطع از تاریخ نیستند، بلکه همواره مانند روحی در همه ارکان این کشور و ملت جاری شده اند. وی افزود: پیام و سیره آن ها، فریاد سربلندی و شکوهمندی ملت ایران اسلامی است که برای همیشه ماندگار است و در هر زمان و میدانی می توان از آن بهره جست. ایستادگی و مقاومت آزادگان سرا ...
روایت مترجم روسی از نقش انقلاب اسلامی در فروپاشی شوروی
برای شناخت بهتر شوروی در دوران گوباچف با بیان این که کتاب های بسیاری در این زمینه منتشر شده است، این کتاب ها را پیشنهاد می کند: زندگی نامه گورباچف به قلم خود او که در انتشارات موسسه روزنامه اطلاعات منتشر شده است، خاطرات ادوارد شواردنادزه که یار نزدیک گورباچف بود و در سیاست ها اصلاحی او تأثیر زیادی داشت. خود من کتابی با عنوان انقلاب های 1989 ترجمه کرده ام که برای کسانی که می خواهند حال و هوای سال ...
کتاب های ترجمه ای بر ذهن کودکان و نوجوانان آوار شده است
را به این حوزه اختصاص داده است. هر چند انتشارات جمال از سال 1385 راه اندازی شده است و سابقه سنواتی زیادی ندارد، اما کتاب هایش به زبان های مختلف ترجمه و در کشور های دیگر با استقبال خوبی مواجه شده است. جوان با این فعال فرهنگی گفتگو کرده است. به نظر می رسد حوزه ادبیات کودک و نوجوان در ایران جزو بی دروپیکرترین بخش ها باشد که نظارت لازم در آن وجود ندارد. چه انگیزه ای باعث شد شما سراغ کار ...
هرزه نگاری چیست و چطور از بچه ها در برابر آن مراقبت کنیم؟
بد نوشته کریستین ای.ژانسون را جواد کریمی ترجمه و بخش کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران، کتاب های نردبان برای بچه ها منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بارها و بارها درباره خوبی ها و بدی های اینترنت برای بچه ها گفته و نوشته شده است. یکی از مهم ترین خوبی های استفاده از اینترنت و فضای مجازی برای بچه ها این است که امکان دسترسی به مطالب خوب و بازی های جذاب را برای آنها ...
انتشار کتاب شیوه اجرای تزیین های موسیقی باروک یه سبک فرانسوی
به گزارش ایمنا و به نقل از روابط عمومی انتشارات هم آواز ، کتاب شیوه اجرای تزیین های موسیقی باروک یه سبک فرانسوی ترجمه آرش احمدزاده یونسی منتشرشد . آرش احمدزاده درباره اثر اصلی و جزئیات تألیف آن توسط لویی برویت (نوازنده اُرگ و مدرس دانشگاه اوتاوا و شِربروکِ کانادا) اظهار کرد: لویی برویت در سال 2004 کتاب شیوه اجرای تزئین های موسیقی باروک را منتشر کرد. هدفِ نگارنده آموزشِ تزئین های باروک ...
بایسته ها و نبایسته های دیپلماسی ترجمه؛ زبان اسپانیولی
توجه کرد که راهنمای اقدام در این زمینه است. یک: شناخت تاریخ اسلام در اسپانیا (همزیستی هشتصد ساله مسلمانان و مسیحیان و آندلس که پلی بود میان شرق و غرب) و تاثیر فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی بر ادبیات اسپانیولی. در این زمینه کتاب دکتر مریم حق روستا [تاثیر ادبیات فارسی بر ادبیات اسپانیایی زبان، انتشارات علمی فرهنگی 1392] آگاهی های لازم را به علاقمندان و تصمیم سازان عرصه روابط فرهنگی و ترجمه و نشر بین ...
چرا صد سال تنهایی با جلد قدیمی محبوب تر است
به گزارش ایمنا ، کتاب صدسال تنهایی اثر گابریل کارسیا مارکز یکی از رمان های معروفی است که به طور حتم اسمش یکبار به گوش هر مخاطبی خورده است. این کتاب معروف بارها در کشور عزیزمان ایران توسط ناشران مختلف ترجمه و چاپ شده و یکی از کتابهای معروف حوزه نشر و ادبیات است اما در میان ترجمه های مختلفی که از این کتاب وجود دارد ترجمه بهمن فرزانه چاپ انتشارات امیرکبیر یکی از محبوب ترین ترجمه های این کتاب در میان ...
روایت مادر شهید ژاپنی به 7 زبان ترجمه شد
مناسب هستند تا تمام خاطرات و صحبت های شان در قالب گفتگو برای کتاب گرفته شود و در اختیار علاقه مندان قرار بگیرد. وقتی این اتفاق افتاد، ما با خانم بابایی به صورت رسمی تر گفتگو کردیم و راضی شدند پای سؤالات ما بنشینند. حدود 5/1 سال جلسات پرسش و پاسخ داشتیم و بعد از ضبط، کار نگارش شروع و اوایل سال 1399 کتاب منتشر شد. ویژگی مهم خانم بابایی چه بود که به عنوان سوژه کتاب، ایشان را انتخاب کردید ...
ربات مخفی وارد کتابفروشی ها شد
آفتاب نیوز : رمان نوجوان ربات مخفی؛ نخستین سال انسان بودنم نوشته دیوید ادموندز و برتی فریزر به تازگی با ترجمه میثم محمدامینی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه کوچک من است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان منتشر می کند. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 توسط انتشارات واکربوکز در لندن منتشر شده است. دیوید ادموندز و برتی فریزر هر دو ...
هزاران زندگی را قبل از مرگ زندگی کن
وجیهه سامانی سال 1380 در انتشارات کتاب نیستان و زیرنظر استاد سید مهدی شجاعی، با نام گزیده ادبیات معاصر به چاپ رسید؛ بعد هم اولین رمانش با عنوان پل های شکسته برگزیده دفتر هنر و ادبیات ایثار شد. وجیهه سامانی در دهه 80 به صورت حرفه ای و متمرکز و با قلم زدن در بخش های داستان و مقاله و نقد ادبی در نشریات فعالیت داشت و در سال 1385 رتبه اول جشنواره مطبوعات وزارت ارشاد در بخش مقاله ادبی شد. اثر دیگر این ...
امدادگر کجایی؟ در بوته نقد قرار می گیرد
...، کتاب امدادگر کجایی؟ به خاطرات یکی از امدادگران و داوطلبان جنگ تحمیلی به اسم علی عچرش می پردازد. این کتاب به قلم معصومه رامهرمزی در انتشارات مرز و بوم آماده و روانه بازار نشر شده است. یکی از نکات قابل توجه درباره کتاب امدادگر کجایی؟ این است که نویسنده اثر خود یکی از امدادگران دوران دفاع مقدس است که از سال 1359 و در 14 سالگی در سمت امدادگر، از پشتیبانی هلال احمر جنوب به جبهه های حق علیه ...
خاطرات شفاهی سیده اقدس حسینیان از مبارزه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب خانه دار مبارز؛ خاطرات شفاهی سیده اقدس حسینیان، از مبارزان انقلاب در مشهد با تحقیق مرضیه ذاکری و زهرا احسن مقدم، به قلم مرضیه ذاکری به تازگی توسط انتشارات راه یار چاپ و روانه بازار نشر شده است. در بخشی از مقدمه این کتاب که دوازدهمین عنوان از کتب ناشر با محوریت زنان انقلاب است، این طور می خوانیم: زن تراز انقلاب اسلامی می تواند زنی باشد در دل ...
راه یافتگان دور دوم جایزه سوم کتاب سال جوانان معرفی شدند
خیابان آغوش مترسک، سرودة فاطمه فرجی، قلم طلایی امتحان (مجموعه شعر مقاومت)، سرودة مجتبی خرسندی، نشر صریر با ماسک ها می رقصد، سرودة صادق فروغی (خیاطی)، متخصصان قلیان بی بخار، سرودة بهزاد سعیدی، فصل هفتم ادبیات زبان های دیگر اشک های کابل، نوشتۀ مایکل پی باکلی، ترجمة اسدالله جعفری پژمان، افراز کتابخانۀ نیمه شب، نوشتۀ مت هیگ، ترجمة محمدصالح نورانی زاده، کوله ...
دو شکست اطلاعاتی بزرگ آمریکا منتشر شد(اخبار ادبی و هنری)
.... سوم اینکه هیچ کس نه در داخل و نه در خارج از رژیم، متوجه نقش دین و امام خمینی در جامعه نشد. و چهارم آنکه نقش استقلال طلبی و آمریکاستیزی نادیده گرفته شده بود. علاوه بر این جرویس در مورد عراق نیز به طور دقیق اسناد طبقه بندی شده و طبقه بندی نشده جامعه اطلاعاتی آمریکا را مطالعه کرده ولی نتایج او به طور کامل براساس شواهد اسناد طبقه بندی نشده، شکل گرفته است. کتاب شکست اطلاعاتی (درس هایی از انقلاب ایران و جنگ عراق) نوشته روبرت جرویس با ترجمه مهدی فیروزی در 408 صفحه توسط مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شده است. ...
ترجمه دیگری از رمان اروه لو تِلیه عرضه شد/ ناهنجاری در بازار نشر
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ناهنجاری (آنومالی) نوشته اِروه لو تِلیه به تازگی با ترجمه نرگس کریمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صد و پنجاه و دومین رمان از مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر منتشر می کند. از این رمان در تیرماه امسال، برگردان دیگری به قلم فاطمه ابراهیمیان و محمدامین بیک توسط نشر نو منتشر شد. اِروه لو تِلیه نویسنده فرانسوی این کتاب، متولد سال 1957 ...
حسینی باش به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرگزاری صداوسیما ، کتاب حسینی باش اثر سید علی ابوسعیده موسوی را حسن دلیر و محمدرضا شریفی ترجمه کرده اند و انتشارات بوستان کتاب آن را چاپ کرده است. آنچه در این کتاب به اختصار ارائه شده، برخی از گوهر ها و سخنان امام حسین (ع) است که حسینی بودن را به خواننده می آموزد. این اثر، اعمال و سیره هایی از سبک زندگی امام حسین (ع) را یادآور می شود که از جمله این اعمال می توان به اقامه نم ...
بچه بازارچه ، روایت رزمنده 15 ساله ای که کمپوت خاطرات جبهه است
برای ملت ما به آیندگان و جهانیان نشان می دهد. بچه بازارچه خاطرات خودنوشت حمید قاسمی از رزمندگان دفاع مقدس است که به تازگی در 284 صفحه و با تیراژ 1250 نسخه از سوی انتشارات سوره مهر روانه بازار نشر شده است. منبع: فارس
نخستین زن روزنامه نگار در ایران که بود و چه روزنامه ای منتشر کرد؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، جریده فریده گزیده ای از روزنامه شکوفه، دومین روزنامه زنان در ایران به کوشش زهره ترابی از سوی انتشارات اطراف منتشر و روانه بازار نشر شد. جریده فریده تلاش دارد تا مخاطب را با دنیای زنان پیشرو بعد از مشروطه آشنا کند و بی واسطه نشان دهد که تصویر زن امروزی چطور شکل گرفته و در تاریخ فکر و قلم ایرانی زنان چگونه هویت خود را تعریف کرده اند. این کتاب ...
روزنامه نگاری جهانی در بازار کتاب ایران
انتشارات جوینده به بازار نشر عرضه شده است. کرونا و ارتباطات سیاسی، دیپلماسی عمومی، رسانه های جدید و آینده دیپلماسی، رسانه و سیاست خارجی، پسا حقیقت، چیستی ارتباطات سیاسی و افسانه بی بی سی از جمله دیگر آثاری هستند که در سال های اخیر به قلم این مترجم و روزنامه نگار منتشر شده است.
داستان فرمانده ای که حاضر به عقب نشینی نشد ف.ل.31 چاپ شد
کتاب ف. ل .31 درباره زندگی شهید مهدی باکری اثر علی اکبر مزدآبادی به تازگی توسط انتشارات ایران منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب ف. ل .31 ، حاصل گفت وگوهای مفصلی با همرزمان، نزدیکان و نیروهای فرمانده بزرگ دفاع مقدس، شهید مهدی باکری است. شهید باکری در جریان پیروزی انقلاب اسلامی و دوران دفاع مقدس، در سمت های مختلفی به خدمت مشغول بوده و در ابتدای انقلاب هم مدتی به عنوان شهردار شهر ...
انتشار هفتمین جلد از مجموعه داستان های شاهنامه
.... سرِ مردِ جنگی خِرَد نَسپُرد/ که هرگز نیامیخت کین با خِرَد فردوسی از زبانِ اغریرث به افراسیاب می گوید: هرگاه زمینه ای برای بدی کردن پیش آمد، باید از یزدان ترسید و از او یاری خواست و بدی نکرد... زیرا بدکننده، هرگز نیک بخت و نیک سرانجام نخواهد شد. هر آنگه که آید به بَد دسترس/ زِ یزدان بِتَرس و مَکُن بَد به کس همین نکته، برای جویندگانِ قدرت و نوکرانِ شیفتگانِ قدرت در هر زمانه، درسی بزرگ دارد، اگر بیاموزند. جلد هشتم شاهنامه، مانند جلدهای پیشین از سوی انتشارات کتابسرای نیک، به تازگی روانه بازار نشر شده است. ...
معرفی آیتم های ویدئویی جدید زومیت؛ زوم گپ، زومکست و راهنمای خرید
است به صورت پادکستی ویدئویی با کارشناسان فعال در حوزه های مختلف درباره ی گجت ها یا فناوری های مختلف و کمّ و کیف آن ها به بحث بنشینیم و گفت و گوهای جذابی داشته باشیم. زوم گپ هدف اصلی برنامه ی زوم گپ، پاسخ به تمامی پرسش های کاربران حول محور بچه های تیم زومیت و حواشی مرتبط با آن است. با زوم گپ به پشت صحنه ی تهیه ی برنامه ها و مقاله های زومیت می رویم و با بچه های زومیت گپ و گفتی ...
